1
00:00:04,610 --> 00:00:06,628
בפרקים הקודמים בחץ ובפלאש

2
00:00:07,598 --> 00:00:09,731
.חבר'ה, זה לא מטאור

3
00:00:12,169 --> 00:00:13,835
.אנחנו קוראים להם השליטים

4
00:00:13,837 --> 00:00:15,504
למדנו שהם חטפו בני אדם

5
00:00:15,506 --> 00:00:17,339
.לאסוף מידע עלינו

6
00:00:17,341 --> 00:00:18,573
,אם הם יחליטו לתקוף

7
00:00:18,575 --> 00:00:19,674
.אף צבא לא יוכל לעצור אותם

8
00:00:19,676 --> 00:00:20,809
.אתה לא יכול לעשות את זה לבדך

9
00:00:20,811 --> 00:00:22,010
.אני לא מתכנן לעשות זאת לבד

10
00:00:22,012 --> 00:00:23,512
.חבר'ה, תודה שבאתם

11
00:00:23,514 --> 00:00:24,913
.בארי, חשבתי שאתה מביא חייזר

12
00:00:24,915 --> 00:00:28,183
.זוהי ידידתי קארה דנברס, סופרגירל

13
00:00:28,185 --> 00:00:31,453
תתקשרו ללילה, תגידו לה
.שהשליטים האלו, לא באו למטרת שלום

14
00:00:50,512 --> 00:00:55,212
Ofer Mev תורגם על ידי
באופן חד פעמי

15
00:00:55,412 --> 00:00:57,979
?אז... איך הייתה הריצה שלך

16
00:00:57,981 --> 00:01:01,149
,את יודעת איך היא הייתה
.סיפרתי לך במקלחת

17
00:01:02,820 --> 00:01:04,085
.הנה לך

18
00:01:07,424 --> 00:01:09,157
?איך יכולתי לשכוח

19
00:01:10,494 --> 00:01:13,495
דינה לורל לאנס

20
00:01:16,133 --> 00:01:18,800
?התינשאי לי

21
00:01:18,802 --> 00:01:21,670
אני חושבת שכבר עניתי
.על השאלה הזאת

22
00:01:21,672 --> 00:01:23,004
.נכון

23
00:01:28,612 --> 00:01:30,846
.בסדר. הגיע זמן להתכונן

24
00:01:30,848 --> 00:01:32,581
.אחותי עוד מעט תגיע

25
00:01:52,903 --> 00:01:55,170
?יש משהו מפליסיטי

26
00:01:55,172 --> 00:01:58,039
רק שאוליבר, ג'ון, ותיאה
.נחטפו על ידי חייזרים

27
00:01:58,041 --> 00:02:00,141
.היא נשמעה כאילו זה נורמלי

28
00:02:00,143 --> 00:02:02,743
אני מחפש אותם בכל מצלמות התנועה
.מכאן ועד סנטראל סיטי

29
00:02:03,280 --> 00:02:04,646
כן, כאילו שמצלמות התנועה יעזרו

30
00:02:04,648 --> 00:02:05,881
.נגד פולשים מכוכב אחר

31
00:02:05,883 --> 00:02:07,515
אתה יודע מה? זה כנראה יעזור

32
00:02:07,517 --> 00:02:09,351
יותר מזה שאתה מנסה להעמיד פנים
.שאתה אוליבר קווין

33
00:02:09,353 --> 00:02:11,119
.אני לא מעמיד פנים

34
00:02:11,121 --> 00:02:12,454
צריך לשמור על כושר
שכאשר החוצנים האלה

35
00:02:12,456 --> 00:02:14,055
.יופיעו כאן, אוכל לבעוט להם בישבן

36
00:02:14,057 --> 00:02:16,658
כן. נראה שתצליח טוב יותר
.על המתח המדורג

37
00:02:16,660 --> 00:02:19,661
כל חיי, חיכיתי לראות סימן

38
00:02:19,663 --> 00:02:20,962
.מחיים תבוניים

39
00:02:20,964 --> 00:02:22,764
עכשיו כשאני רואה את זה, הם לא

40
00:02:22,766 --> 00:02:24,332
.אינטליגנטים בכלל
.הם רק רשעים

41
00:02:24,334 --> 00:02:25,667
.אני לא מאמין

42
00:02:25,669 --> 00:02:27,535
.תתחילו להאמין

43
00:02:27,537 --> 00:02:30,739
.חבר'ה, זה סיסקו רמון ממעבדות סטאר

44
00:02:30,741 --> 00:02:32,540
.קרטיס. מעריץ גדול

45
00:02:32,542 --> 00:02:34,876
.רנה רמירז
.רורי רגן -

46
00:02:34,878 --> 00:02:37,913
.בסדר. קרטיס, אתה גבוה

47
00:02:37,915 --> 00:02:40,415
.רנה ורורי

48
00:02:40,417 --> 00:02:41,716
.כעת יש שני רורי שאני מכיר

49
00:02:41,718 --> 00:02:44,085
.למרות שהשני אהבל

50
00:02:44,087 --> 00:02:45,720
.אתה לא אהבל, נכון
.לא -

51
00:02:45,722 --> 00:02:48,256
?בסדר. טוב. הייתי חייב לוודא, נכון

52
00:02:48,258 --> 00:02:50,725
חבר'ה, אנחנו חייבים למצוא
,את אוליבר וחבורתו

53
00:02:50,727 --> 00:02:52,994
ואני לא מדבר על

54
00:02:52,996 --> 00:02:55,497
סרט האנימציה של דיסני
?בכיכובו של בילי ג'ואל, בסדר

55
00:02:55,499 --> 00:02:57,332
הבנתם? אני צריך לעשות וייב

56
00:02:57,334 --> 00:02:58,533
,אני צריך משהו כדי לעשות וייב

57
00:02:58,535 --> 00:02:59,935
.משהו אישי

58
00:02:59,937 --> 00:03:01,836
יש לי את אחת הקשתות
.הישנות שלו כאן איפשהו

59
00:03:01,838 --> 00:03:03,705
.זה יספיק

60
00:03:03,707 --> 00:03:05,206
אום, עבור אלה מאיתנו שאינם מכירים אותך
לא אני,

61
00:03:05,208 --> 00:03:06,608
,כי אני מרגיש שאנחנו כבר חברים טובים

62
00:03:06,610 --> 00:03:08,176
שאנחנו כאילו מכירים אחד
את השני הרבה זמן

63
00:03:08,178 --> 00:03:10,378
?אה, מה אתה הולך לעשות בדיוק

64
00:03:10,380 --> 00:03:12,681
.אה נכון, אני הולך לעשות וייב

65
00:03:12,683 --> 00:03:15,283
.זה משהו שאני עושה
,אה, אני נוגע במשהו

66
00:03:15,285 --> 00:03:17,285
ואני יכול לראות
.לא רק את העבר

67
00:03:17,287 --> 00:03:19,955
,אלא גם את העתיד, אבל הכי חשוב

68
00:03:19,957 --> 00:03:23,425
.אני יכול לראות היכן האנשים נמצאים

69
00:03:23,427 --> 00:03:27,028
?אז אתה אחד מהם, מטא אנושיים

70
00:03:27,030 --> 00:03:30,565
כן. אתה לא נשמע
.כל כך מתרגש מזה

71
00:03:30,567 --> 00:03:31,933
.בסדר. אז זהו זה

72
00:03:31,935 --> 00:03:34,436
.רק בבקשה אל תשבור את זה

73
00:03:34,438 --> 00:03:36,304
.יותר ממה שזה שבור כבר

74
00:03:36,306 --> 00:03:37,739
.בסדר. מגניב

75
00:03:57,694 --> 00:03:59,294
.ראיתי אותם

76
00:03:59,296 --> 00:04:00,962
,הם נמצאים באיזשהו מצב של קיפאון

77
00:04:00,964 --> 00:04:02,330
.באיזושהי ספינה

78
00:04:02,332 --> 00:04:04,599
,זה, נראה קצת חוצני

79
00:04:04,601 --> 00:04:06,434
קצת "מסע בין כוכבים" בסגנון
ג'יי ג'יי אברמס

80
00:04:06,436 --> 00:04:07,602
.והמון טכנולוגיה

81
00:04:07,604 --> 00:04:09,270
.אמרת טכנולוגיה
כן, אמרתי טכנולוגיה -

82
00:04:09,272 --> 00:04:10,939
.זוהי חללית של חייזרים, פליסיטי

83
00:04:10,941 --> 00:04:12,741
.החבר'ה האלה הם לא חובבנים
כן, אבל -

84
00:04:12,743 --> 00:04:14,609
אני חושב שהיא מתכוונת לומר

85
00:04:14,611 --> 00:04:16,644
שאם תהיה לנו גישה
לטכנולוגיה שלהם

86
00:04:16,646 --> 00:04:18,013
,נוכל להוריד מידע

87
00:04:18,015 --> 00:04:19,581
.כמו, למשל המיקום של כולם

88
00:04:19,583 --> 00:04:22,350
.כן
.חכה, בבקשה -

89
00:04:22,352 --> 00:04:24,619
.כן. זה מה שהתכוונתי

90
00:04:24,621 --> 00:04:25,820
.תודה רבה לך
.כמובן -

91
00:04:25,822 --> 00:04:27,989
.תמיד אתה תומך בי
כמובן -

92
00:04:27,991 --> 00:04:29,657
?מה לגבי זה

93
00:04:29,659 --> 00:04:31,126
לקחתי אותו מספינת השליטים

94
00:04:31,128 --> 00:04:32,394
.שהתרסקה בסנטראל סיטי

95
00:04:32,396 --> 00:04:33,628
!אתה מה

96
00:04:33,630 --> 00:04:35,230
אנחנו הולכים לפרוץ
.לטכנולוגיה חוצנית

97
00:04:35,232 --> 00:04:37,152
!זה הדבר הכי טוב שעשיתי בחיי

98
00:04:38,602 --> 00:04:40,435
.את לא צריכה לתת לי מתנות, ספידי

99
00:04:40,437 --> 00:04:42,871
.זה שי קטן לכבוד הערב

100
00:04:45,308 --> 00:04:46,975
.זה באמת קצת קטן

101
00:04:46,977 --> 00:04:48,676
."זה נקרא "הוזן

102
00:04:48,678 --> 00:04:50,712
,הוא מסמל חיבור מחדש

103
00:04:50,714 --> 00:04:52,080
.כמו שעשית עם לורל

104
00:04:52,082 --> 00:04:53,281
.תיאה, זה אבן

105
00:04:53,283 --> 00:04:55,316
זו מחווה מאוד מתחשבת

106
00:04:55,318 --> 00:04:57,619
.מאחותך הנפלאה והאוהבת

107
00:04:57,621 --> 00:04:59,988
.תודה רבה לך
.כן. כך יותר טוב -

108
00:04:59,990 --> 00:05:02,724
?ובכן, מה קורה כאן

109
00:05:02,726 --> 00:05:03,892
.תיאה נתנה לי אבן

110
00:05:03,894 --> 00:05:05,693
!אה
.חה חה חה -

111
00:05:05,695 --> 00:05:07,295
.בוא נלך, אלוף

112
00:05:07,297 --> 00:05:08,596
,יש לך פגישה בשש עם החייט

113
00:05:08,598 --> 00:05:09,998
.ויש פקקי תנועה

114
00:05:10,000 --> 00:05:11,699
אה, אבא, אתה יודע
.שאני לא לוחם גדול

115
00:05:11,701 --> 00:05:14,969
תגיד את זה לפפראצי
.שנתת לו אגרוף

116
00:05:14,971 --> 00:05:16,905
.זה היה לפני 10 שנים
.ובכל זאת -

117
00:05:16,907 --> 00:05:19,307
.זה ממש לפני עידנים

118
00:05:19,309 --> 00:05:22,610
.אתה ממש אדם אחר לגמרי עכשיו

119
00:05:22,612 --> 00:05:23,912
.שניכם

120
00:05:23,914 --> 00:05:25,747
.אל תתחילי לבכות שוב, אמא

121
00:05:25,749 --> 00:05:27,749
.תשמרי את הדמעות לחתונה

122
00:05:27,751 --> 00:05:29,484
אני חושב שמה שאמך מנסה לומר

123
00:05:29,486 --> 00:05:31,319
הוא ששנינו מרגישים גאים

124
00:05:31,321 --> 00:05:33,922
.לראות אך גדלתם

125
00:05:38,695 --> 00:05:42,130
.וואו! איזה רפלקסים

126
00:05:42,132 --> 00:05:43,531
.אלוהים

127
00:05:43,533 --> 00:05:48,369
?כמה מזוודות הבאת

128
00:05:48,371 --> 00:05:49,571
.תודה רבה לך

129
00:05:49,573 --> 00:05:51,639
?מה, באת להתנחל כאן

130
00:05:51,641 --> 00:05:53,775
.הו! הלוואי

131
00:05:53,777 --> 00:05:56,945
!חה חה חה

132
00:05:56,947 --> 00:05:57,946
.התגעגעתי אליך

133
00:05:57,948 --> 00:06:00,482
.גם אני התגעגעתי אליך

134
00:06:00,484 --> 00:06:02,050
.זה יפה

135
00:06:02,052 --> 00:06:03,418
.תודה

136
00:06:03,420 --> 00:06:04,786
.אולי נתן לי את זה

137
00:06:04,788 --> 00:06:06,354
?זאת ציפור
זו כנרית -

138
00:06:09,759 --> 00:06:11,159
?שרה

139
00:06:14,731 --> 00:06:16,564
.פשוט התגעגעתי אליך

140
00:06:19,636 --> 00:06:21,469
.החליפה נראת טוב עלייך

141
00:06:21,471 --> 00:06:24,105
אף פעם לא באמת
.הרגשתי שזה בשבילי

142
00:06:24,107 --> 00:06:26,741
אולי יהיה לך נוח יותר
.בחליפה ועניבה

143
00:06:26,743 --> 00:06:28,710
.אבא, בחייך

144
00:06:28,712 --> 00:06:30,745
אני אושבע כראש העיר
.בעוד פחות מחודשיים

145
00:06:30,747 --> 00:06:32,947
אין לי זמן למצוא מנכ"ל מחליף

146
00:06:32,949 --> 00:06:34,582
.עבור קונצרן קווין

147
00:06:34,584 --> 00:06:38,720
?מה לגבי וולטר סטיל

148
00:06:38,722 --> 00:06:40,155
.ההנהלה לא תתמוך בו

149
00:06:40,157 --> 00:06:42,724
.חוץ מזה, הקונצרן הוא חברה משפחתית

150
00:06:42,726 --> 00:06:44,225
.זה צריך להישאר במשפחה

151
00:06:44,227 --> 00:06:47,395
.אבא, אני רוצה לעשות שם משלי

152
00:06:47,397 --> 00:06:49,264
.אני לא רוצה להסתמך רק על שלך

153
00:06:49,266 --> 00:06:50,932
,אוליבר, אם לא תעשה את זה
ההנהלה תלחץ

154
00:06:50,934 --> 00:06:53,735
לקבל את הצעת הרכישה
.של ריי פאלמר

155
00:06:53,737 --> 00:06:56,271
אני
?מה -

156
00:06:56,273 --> 00:06:57,605
.אני לא יודע

157
00:07:01,778 --> 00:07:02,877
.סלח לי

158
00:07:02,879 --> 00:07:04,012
.סלח לעצמך

159
00:07:04,014 --> 00:07:07,115
.שעונים, ארנקים, טלפונים

160
00:07:07,117 --> 00:07:08,883
?מה, אתה חירש, מנסה לחטוף כדור

161
00:07:08,885 --> 00:07:10,185
.תרגע

162
00:07:10,187 --> 00:07:11,452
.אני אירה בתחת שלך כאן

163
00:07:11,454 --> 00:07:12,854
!היי

164
00:07:12,856 --> 00:07:13,988
.התרחק ממנו

165
00:07:13,990 --> 00:07:15,690
?אתה רוצה חתיכה מזה

166
00:07:28,705 --> 00:07:30,872
?אתה בסדר

167
00:07:31,975 --> 00:07:33,208
.אה, כן, כן

168
00:07:33,210 --> 00:07:35,643
.יכולת לההרג

169
00:07:35,645 --> 00:07:37,478
?למה עשית דבר כזה

170
00:07:44,280 --> 00:07:47,330
.וואו. אמא הולכת להתחרפן מזה

171
00:07:47,430 --> 00:07:49,731
זאת הסיבה שהיא
.לא צריכה לדעת על זה

172
00:07:49,733 --> 00:07:51,165
כן. היא כנראה לא הייתה מאמינה

173
00:07:51,167 --> 00:07:53,534
על החלק של הבחור
בברדס בכל מקרה, אז

174
00:07:53,536 --> 00:07:57,171
למעשה, אחיך היה זה
.שבא לעזרי קודם

175
00:07:57,173 --> 00:07:58,773
.אתה ממש גיבור, בן

176
00:08:03,012 --> 00:08:04,145
!אלוהים אדירים

177
00:08:04,147 --> 00:08:05,513
.שמעתי מה קרה

178
00:08:05,515 --> 00:08:06,647
?אתה בסדר

179
00:08:06,649 --> 00:08:08,950
.כן. היי. היי היי

180
00:08:08,952 --> 00:08:10,618
.אני בסדר, אני בסדר

181
00:08:14,758 --> 00:08:17,325
?אוליבר? אוליבר, אתה בסדר

182
00:08:19,496 --> 00:08:20,695
.לא אני בסדר

183
00:08:20,697 --> 00:08:22,730
.אני... כנראה רק צריך קצת אוויר

184
00:08:22,732 --> 00:08:26,100
.אני... נתראה במסעדה

185
00:08:32,675 --> 00:08:33,975
.אני כל כך מבולבל

186
00:08:33,977 --> 00:08:35,476
,אתה יודע, מצד אחד

187
00:08:35,478 --> 00:08:38,346
,אני פורץ לטכנולוגיה חוצנית

188
00:08:38,348 --> 00:08:40,948
,אבל מצד שני, אי טי הוא אמיתי

189
00:08:40,950 --> 00:08:43,885
,אך למרבה הצער
.הם הולכים להרוג אותנו

190
00:08:43,887 --> 00:08:46,487
.אל תדאג. זה יסתדר

191
00:08:46,489 --> 00:08:49,357
אתה לא הולך להגיד לי
?שלאלוהים יש תוכנית, נכון

192
00:08:49,359 --> 00:08:50,658
ובכן

193
00:08:50,660 --> 00:08:52,059
תראה. אני מכבד את
.הדת שלך וכל זה

194
00:08:52,061 --> 00:08:53,961
פשוט קצת קשה לי להאמין

195
00:08:53,963 --> 00:08:55,963
שיש לאלוהים תוכנית ליקום

196
00:08:55,965 --> 00:08:58,633
.אשר כוללת גם מפלצות חלל

197
00:08:58,635 --> 00:09:00,535
?מה זה
אני אוהב לקרוא לזה -

198
00:09:00,537 --> 00:09:02,136
.מעבד הפי או שלי

199
00:09:02,138 --> 00:09:03,304
שלום, יש לי

200
00:09:03,306 --> 00:09:04,772
.שש מיליון צורות של תקשורת

201
00:09:04,774 --> 00:09:06,307
?וזה מדבר שליטית

202
00:09:06,309 --> 00:09:08,075
,לא תיכנתתי אותו במיוחד בשביל זה

203
00:09:08,077 --> 00:09:09,877
,אבל להגנתי

204
00:09:09,879 --> 00:09:11,946
.לא ידעתי שהשליטים אפילו קיימים

205
00:09:11,948 --> 00:09:13,481
.בוא נראה אם זה עובד

206
00:09:18,688 --> 00:09:20,254
"אני מרגיש כמו אליוט ב"אי טי

207
00:09:20,256 --> 00:09:22,323
"!זה עובד, זה עובד"

208
00:09:22,325 --> 00:09:23,691
?הבחור שלך מצטט סרטים, הא

209
00:09:23,693 --> 00:09:25,560
.כן
.ממש מקורי -

210
00:09:27,530 --> 00:09:29,864
!הו, לא, לא, לא, לא, לא
!לא לא לא לא -

211
00:09:33,236 --> 00:09:35,336
?מה קרה

212
00:09:35,338 --> 00:09:37,772
.עשינו מהלך אידיוטי. זה מה שקרה

213
00:09:39,108 --> 00:09:40,341
ניסינו לחבר טכנולוגיה אנושית

214
00:09:40,343 --> 00:09:41,542
.למקור כוח שליטי

215
00:09:41,544 --> 00:09:42,710
!כמובן שזה הועמס יתר על המידה

216
00:09:42,712 --> 00:09:44,078
,אנו זקוקים לרגולטור, בסדר

217
00:09:44,080 --> 00:09:46,347
משהו שיכול להתמודד
.עם הכוח של השליטים

218
00:09:46,349 --> 00:09:48,115
תעשיות ואן הורן עבדו על אבטיפוס

219
00:09:48,117 --> 00:09:49,450
.עבור נאס"א לפני למעלה משנה

220
00:09:49,452 --> 00:09:50,718
.אולי הם סיימו אותו כבר

221
00:09:50,720 --> 00:09:52,053
,הו כן. הם סיימו אותו

222
00:09:52,055 --> 00:09:53,354
.עד כדי כך שמישהו כבר גנב אותו

223
00:09:53,356 --> 00:09:55,089
על פי דיווחי המשטרה, זה רופא

224
00:09:55,091 --> 00:09:56,757
.בשם לורה וושינגטון

225
00:09:56,759 --> 00:09:58,392
.דוקטור? זה לא הגיוני

226
00:09:58,394 --> 00:10:00,194
זה רק הגיוני אם היא מתמחה

227
00:10:00,196 --> 00:10:01,696
בטכנולוגיה גנובה

228
00:10:01,698 --> 00:10:03,865
?כי מדוע היקום יקל עלינו

229
00:10:03,867 --> 00:10:05,233
כתוב כאן, שהשתלים יתנו לה

230
00:10:05,235 --> 00:10:06,868
,כוח, וסיבולת משופרת

231
00:10:06,870 --> 00:10:08,769
.וכוחות המבוססים על חשמל

232
00:10:08,771 --> 00:10:10,905
ובכן, זה משהו שאנחנו
.יכולים להתמודד איתו

233
00:10:10,907 --> 00:10:12,874
זה לא משהו שאנחנו
.יכולים להתמודד איתו

234
00:10:12,876 --> 00:10:14,709
באמת פליסיטי. אני מתכוון, זה עשוי
להיות הסיכוי היחיד שלנו

235
00:10:14,711 --> 00:10:17,245
.למצוא את אוליבר וכל האחרים

236
00:10:17,247 --> 00:10:19,747
.לכן אני מתקשרת לתגבורת

237
00:10:22,452 --> 00:10:23,784
.אה היי! קפטן לאנס

238
00:10:23,786 --> 00:10:25,453
.היי. הייתי בדרכי החוצה

239
00:10:25,455 --> 00:10:26,921
?אה, יש לך דקה בשבילי

240
00:10:26,923 --> 00:10:28,589
כן, למעשה הייתי צריך
.להתקשר אליך קודם

241
00:10:28,591 --> 00:10:30,091
הבלש הילטון סיפר לי
.על מה שקרה הלילה

242
00:10:30,093 --> 00:10:31,592
.אתה בסדר
.הו כן -

243
00:10:31,594 --> 00:10:32,960
.אבא שלי ואני בסדר

244
00:10:32,962 --> 00:10:35,263
טוב טוב. ובכן, שמנו
.את הבחור במעצר

245
00:10:35,265 --> 00:10:37,899
?בזכות הבחור עם החץ וקשת

246
00:10:37,901 --> 00:10:39,734
."כן כן. אנחנו מכנים אותו "הברדס

247
00:10:39,736 --> 00:10:41,636
.סוג של פורע חוק

248
00:10:42,739 --> 00:10:44,171
לפי השעון שלי

249
00:10:44,173 --> 00:10:46,474
.ערב החזרה שלך הוא למעשה עכשיו

250
00:10:50,146 --> 00:10:51,345
!עצור

251
00:10:55,285 --> 00:10:56,784
?אוליבר

252
00:10:56,786 --> 00:10:58,753
האם יש לך קצה חוט כלשהו על מי

253
00:10:58,755 --> 00:11:00,688
הברדס... יכול להיות או

254
00:11:00,690 --> 00:11:01,989
זה הדבר האחרון שאתה צריך לחשוב עליו

255
00:11:01,991 --> 00:11:04,659
,בלילה שלפני החתונה שלך

256
00:11:04,661 --> 00:11:06,794
?או שזה משהו אחר שקורה כאן

257
00:11:06,796 --> 00:11:08,029
?למה אתה מתכוון

258
00:11:08,031 --> 00:11:09,196
?אתה מקבל רגליים קרות

259
00:11:09,198 --> 00:11:10,698
.לא, בכלל לא, אני מבטיח

260
00:11:10,700 --> 00:11:12,433
טוב כי אני די מתעב את
הרעיון שאצטרך לירות בך

261
00:11:12,435 --> 00:11:14,302
על שבירת הלב של
?הבת שלי, נכון

262
00:11:14,304 --> 00:11:16,370
.הניירת תהיה עצומה

263
00:11:16,372 --> 00:11:18,506
למען האמת, אני כנראה קצת

264
00:11:18,508 --> 00:11:20,141
מזועזע מהשוד כולו

265
00:11:20,143 --> 00:11:21,642
.יותר ממה שחשבתי

266
00:11:21,644 --> 00:11:23,010
.ובכן, אתה יודע מה, יש לי תרופה לזה

267
00:11:23,012 --> 00:11:24,445
.כמה משקאות בארוחת הערב שלך

268
00:11:24,447 --> 00:11:25,980
אני מזמין. קדימה
כן, למעשה -

269
00:11:25,982 --> 00:11:27,548
.אה, קפטן לאנס, אפגוש אותך שם

270
00:11:27,550 --> 00:11:29,817
?אתה בטוח
.כן. אראה אותך שם -

271
00:11:31,387 --> 00:11:33,487
למעשה, אה, אוליבר, משהו

272
00:11:33,489 --> 00:11:34,989
.משהו שאני רוצה להגיד

273
00:11:34,991 --> 00:11:37,825
,אתה יודע, כשאתה ולורל הייתם ילדים

274
00:11:37,827 --> 00:11:40,394
,אתה יודע, בני נוער, אני... טוב
.בוא נודה על האמת

275
00:11:40,396 --> 00:11:42,196
.לא אהבתי אותך כל כך

276
00:11:42,198 --> 00:11:44,265
.חשבתי שאתה פרחח עשיר

277
00:11:44,267 --> 00:11:45,800
.הייתי

278
00:11:45,802 --> 00:11:47,568
,אבל מאז, אוליבר

279
00:11:47,570 --> 00:11:50,705
,גדלת להיות אדם מדהים

280
00:11:50,707 --> 00:11:54,508
.סוג של בחור שאני גאה להיות חמו

281
00:11:54,510 --> 00:11:56,010
.תודה, קפטן לאנס

282
00:11:56,012 --> 00:11:57,244
.בסדר
.נתראה בארוחת הערב -

283
00:11:57,246 --> 00:11:59,213
.אראה אותך שם
.בסדר -

284
00:12:12,996 --> 00:12:14,328
.הוא לא מגיע

285
00:12:14,330 --> 00:12:16,030
.אל תדאגי. הוא יגיע

286
00:12:16,032 --> 00:12:17,264
.אני לא יודעת
את יודעת שאולי אף פעם -

287
00:12:17,266 --> 00:12:18,866
.לא עמד בזמנים כל חייו

288
00:12:18,868 --> 00:12:20,267
.לא ראית אותו קודם

289
00:12:20,269 --> 00:12:21,836
היה לו את המבט הזה
על הפנים כאילו

290
00:12:21,838 --> 00:12:23,971
.כאילו שהוא נסוג

291
00:12:23,973 --> 00:12:25,873
.אין סיכוי. הוא אוהב אותך

292
00:12:25,875 --> 00:12:28,142
הוא פשוט... הוא נראה כאילו שהוא חושב

293
00:12:28,144 --> 00:12:29,510
.שהכל היה שגוי

294
00:12:29,512 --> 00:12:31,145
אני די בטוחה שכל בחור

295
00:12:31,147 --> 00:12:33,214
.נראה כך בלילה שלפני החתונה שלו

296
00:12:35,118 --> 00:12:36,751
את יודעת, הייתה תקופה שבה חשבתי

297
00:12:36,753 --> 00:12:40,254
.שדווקה את תהיי איתו

298
00:12:40,256 --> 00:12:42,289
.את יודעת שאני מעדיפה בנות

299
00:12:43,893 --> 00:12:45,393
.היי

300
00:12:45,395 --> 00:12:47,228
,גב' לאנס. היי. אני ריי פאלמר

301
00:12:47,230 --> 00:12:48,896
.שותף עסקי של אביו של אוליבר

302
00:12:48,898 --> 00:12:50,731
.רק רציתי להגיד מזל טוב

303
00:12:50,733 --> 00:12:52,900
תודה רבה לך. באמת
.נחמד לפגוש אותך

304
00:12:52,902 --> 00:12:55,970
.אה, זאת... אחותי, שרה

305
00:12:57,273 --> 00:12:59,640
?האם נפגשנו בעבר

306
00:12:59,642 --> 00:13:00,875
!ריי

307
00:13:02,111 --> 00:13:04,712
.לא, אני חושבת שהייתי זוכרת

308
00:13:04,714 --> 00:13:08,349
.את פשוט... נראת מאוד מוכרת

309
00:13:08,351 --> 00:13:09,350
.סלח לנו

310
00:13:09,352 --> 00:13:11,385
.כן

311
00:13:11,387 --> 00:13:13,187
האם את בטוחה
?שאת מעדיפה בנות

312
00:13:13,189 --> 00:13:14,822
.הוא חתיך

313
00:13:39,215 --> 00:13:41,315
.הו, וואו

314
00:13:43,820 --> 00:13:45,653
!מה לעזאזל

315
00:13:45,655 --> 00:13:48,289
.אה... היי

316
00:13:48,291 --> 00:13:49,857
!יש לנו כניסה בלתי מורשית

317
00:14:08,948 --> 00:14:10,581
?מה אתה עושה פה

318
00:14:12,351 --> 00:14:14,518
?איך מצאת את המקום הזה

319
00:14:16,756 --> 00:14:18,055
.שמי אוליבר קווין

320
00:14:18,057 --> 00:14:19,089
!אני יודע מי אתה

321
00:14:19,091 --> 00:14:20,424
.כולם יודעים מי אתה

322
00:14:20,426 --> 00:14:21,959
?איך מצאת את המקום הזה

323
00:14:21,961 --> 00:14:23,761
.שאלה טובה יותר היא, מדוע

324
00:14:23,763 --> 00:14:25,796
.הוא מתחתן מחר

325
00:14:25,798 --> 00:14:26,930
.צא החוצה
.רגע -

326
00:14:26,932 --> 00:14:28,232
!צא החוצה

327
00:14:28,234 --> 00:14:29,600
.חכה, חכה, חכה

328
00:14:29,602 --> 00:14:32,536
לאף אחד אסור לגלות
.את הסוד שלי

329
00:14:34,840 --> 00:14:36,440
.השם שלך הוא ג'ון

330
00:14:36,442 --> 00:14:37,808
?מה אמרת

331
00:14:37,810 --> 00:14:39,777
השם שלך

332
00:14:39,779 --> 00:14:41,678
.הוא ג'ון דיגל

333
00:14:41,680 --> 00:14:43,781
!חה חה חה

334
00:14:43,783 --> 00:14:45,616
.אחי היה זקוק לי

335
00:14:52,024 --> 00:14:55,025
.לא, לא

336
00:14:55,027 --> 00:14:57,327
!לא! לא! לא, לא, לא

337
00:14:58,597 --> 00:14:59,763
.רעיון רע

338
00:14:59,765 --> 00:15:01,431
?איך אתה יודע את כל זה

339
00:15:01,433 --> 00:15:05,569
.אני חושב... אני חושב שנפגשנו בעבר

340
00:15:05,571 --> 00:15:07,471
.כשהיית שומר הראש שלי

341
00:15:07,473 --> 00:15:09,439
.חה. ואתה חושב שאני מצחיקה

342
00:15:09,441 --> 00:15:11,942
.אתה מתבלבל עם אחי אנדי
.הוא שומר ראש

343
00:15:11,944 --> 00:15:13,744
.היית בצבא

344
00:15:16,081 --> 00:15:18,649
.יחידה מוטסת 105 בקנדהר

345
00:15:18,651 --> 00:15:21,385
עשיתי הרבה דברים אז
.שאני לא גאה בהם

346
00:15:21,387 --> 00:15:23,153
חזרתי לכאן כדי

347
00:15:24,890 --> 00:15:26,156
.לכפר, אני מניח

348
00:15:26,158 --> 00:15:28,792
.אה, ג'ון, סכנה של אדם זר

349
00:15:28,794 --> 00:15:31,728
.אולי כדאי להרגיע אם המידע

350
00:15:31,730 --> 00:15:33,297
?פליסיטי סמוק

351
00:15:38,237 --> 00:15:41,305
.פליסיטי

352
00:15:41,307 --> 00:15:43,273
.זה לא מסתדר

353
00:15:43,275 --> 00:15:45,409
אני לא חושב שכל זה

354
00:15:45,411 --> 00:15:47,110
.זה קורה

355
00:15:47,112 --> 00:15:48,832
אני לא חושב שאתה החץ הירוק

356
00:15:50,516 --> 00:15:52,816
.ואני לא חושב שאנדי בחיים

357
00:15:54,720 --> 00:15:57,154
.ג'ון, אני חושב שהרגת אותו

358
00:15:59,458 --> 00:16:02,693
.הו, אני שונאת להיות צודקת כל הזמן

359
00:16:02,695 --> 00:16:03,994
תקשיב לי. אתה עובר

360
00:16:03,996 --> 00:16:05,462
.משבר נפשי

361
00:16:05,464 --> 00:16:07,998
,חזור למשפחה שלך, לארוסתך

362
00:16:08,000 --> 00:16:09,333
!ולבית המפואר שלך

363
00:16:09,335 --> 00:16:11,068
!ותשכח מכל זה

364
00:16:12,872 --> 00:16:14,304
.פליסיטי צודקת

365
00:16:14,306 --> 00:16:18,675
!יש לך הכל, הכל, גבר

366
00:16:18,677 --> 00:16:20,911
.תפסיק לנסות לזרוק את הכל לפח

367
00:16:31,290 --> 00:16:32,789
היית צריך לקבל את ההצעה שלו

368
00:16:32,791 --> 00:16:34,024
.לשאת אותך

369
00:16:34,026 --> 00:16:35,359
.זה היה מדהים

370
00:16:35,361 --> 00:16:37,427
.אף אחד לא ישא אותי לשום מקום

371
00:16:37,429 --> 00:16:39,429
.זה כל כך מגניב שפליסיטי הסכימה

372
00:16:39,431 --> 00:16:41,164
.זה מדהים לפגוש אותך

373
00:16:41,166 --> 00:16:43,734
.כן. ובכן, חכו עד שתפגשו אותה

374
00:16:46,405 --> 00:16:47,938
!שלום לכולם

375
00:16:50,109 --> 00:16:52,342
.אה, נמאס לי מכל זה

376
00:17:00,552 --> 00:17:03,053
?יו. אתה רוצה קצת חברה

377
00:17:03,055 --> 00:17:05,322
.לא באמת

378
00:17:05,324 --> 00:17:09,693
?בסדר. אום, ממה בדיוק נמאס לך

379
00:17:09,695 --> 00:17:13,063
לא חשוב. פשוט לא ידעתי שיש
.עכשיו גם מטא אנושי שיודע לעוף

380
00:17:13,065 --> 00:17:14,598
.אין סימן מוושינגטון

381
00:17:14,600 --> 00:17:16,099
.כן. אה, סופרגירל היא לא מטא

382
00:17:16,101 --> 00:17:17,801
.הוא חייזרית

383
00:17:17,803 --> 00:17:19,036
.אה, אני אחת מהטובים

384
00:17:19,038 --> 00:17:20,604
.אין טובים

385
00:17:20,606 --> 00:17:22,372
?היי. מה הקטע שלך, גבר

386
00:17:27,646 --> 00:17:30,080
הקטע שלי הוא שלאנשים כמוכם

387
00:17:30,082 --> 00:17:31,581
,יש כוח של אלים

388
00:17:31,583 --> 00:17:33,050
ואתם חושבים שאתם יכולים לעשות
את העולם למקום טוב יותר

389
00:17:33,052 --> 00:17:35,052
.רק על ידי לבישה של תחפושת מפוארת

390
00:17:35,054 --> 00:17:37,387
לא אנחנו... חושבים שאנחנו הופכים
.את העולם למקום טוב יותר

391
00:17:37,389 --> 00:17:40,223
.בגלל מה שאנחנו עושים
.כן -

392
00:17:40,225 --> 00:17:42,726
,תסתכלו מסביב. ברגע שהוא הופיע

393
00:17:42,728 --> 00:17:44,261
.מטא התחילו להופיע בכול מקום

394
00:17:44,263 --> 00:17:46,430
עכשיו את מופיעה
.ואנחנו מקבלים חייזרים

395
00:17:46,432 --> 00:17:48,765
,כוח על הוא רע, בן אדם

396
00:17:48,767 --> 00:17:51,601
ואני לא רוצה שום קשר איתם

397
00:17:51,603 --> 00:17:53,403
.או עם אף אחד מכם

398
00:18:15,427 --> 00:18:17,427
תיאה, גדלת

399
00:18:17,429 --> 00:18:20,197
.להיות אישה צעירה ויפה ביותר

400
00:18:20,199 --> 00:18:22,599
.זה רק שמלה של שושבינה, אמא

401
00:18:22,601 --> 00:18:24,067
.אף אחת לא באמת נראת טוב בזה

402
00:18:24,069 --> 00:18:25,869
.ובכן, את כן

403
00:18:25,871 --> 00:18:27,671
.אתה נראת מרוצה

404
00:18:27,673 --> 00:18:29,973
,כן. אני לא בטוחה בזה, אמא

405
00:18:29,975 --> 00:18:34,444
אבל אני יודעת שמעולם לא
.הייתי מאושרת יותר

406
00:18:34,446 --> 00:18:37,047
.טוב
.ואני אוהבת אותך, אמא -

407
00:18:37,049 --> 00:18:38,615
.אה
חה חה -

408
00:18:38,617 --> 00:18:41,952
.תינוקת שלי

409
00:18:41,954 --> 00:18:43,987
.בסדר. אנחנו נקמט את השמלה

410
00:18:43,989 --> 00:18:46,256
באמת לא אכפת לי
אה. חה חה -

411
00:18:51,497 --> 00:18:53,497
?תיאה

412
00:18:53,499 --> 00:18:55,399
?את בסדר

413
00:18:55,401 --> 00:18:56,867
.כן, כן

414
00:19:00,672 --> 00:19:02,472
לורל, אני

415
00:19:02,474 --> 00:19:04,574
,אתה לא יודע שזה סימן רע
לראות את הכלה

416
00:19:04,576 --> 00:19:05,709
?לפני החתונה

417
00:19:05,711 --> 00:19:07,210
או לא להופיע לארוחת
?הערב המקדימה

418
00:19:07,212 --> 00:19:09,012
.אני יודע. אמרתי שאני מצטער

419
00:19:09,014 --> 00:19:11,448
.במיסרון

420
00:19:11,450 --> 00:19:13,383
שרה, את יכולה לתת לנו
?כמה דקות, בבקשה

421
00:19:18,290 --> 00:19:21,024
יש לך מזל שאני לא איזו מתנקשת
.מאומנת או משהו כזה

422
00:19:27,933 --> 00:19:30,467
אני

423
00:19:30,469 --> 00:19:33,236
.הו, וואו

424
00:19:33,238 --> 00:19:35,939
.את נראת נהדר

425
00:19:35,941 --> 00:19:38,241
.התקשרתי אליך מעל 20 פעם אמש

426
00:19:38,243 --> 00:19:40,544
.אני לא יכול להסביר את אמש

427
00:19:40,546 --> 00:19:43,213
אני רק

428
00:19:43,215 --> 00:19:48,051
.היום... היום, אני רוצה להתחתן איתך

429
00:19:48,053 --> 00:19:49,886
.ובכן, זה בסדר, כי יש אורחים כאן

430
00:19:49,888 --> 00:19:51,521
.לא, לא עם אורחים
.לא בעוד כמה שעות

431
00:19:51,523 --> 00:19:55,192
עכשיו. לורל, אני צריך
.אני צריך לצאת מכאן

432
00:19:55,194 --> 00:19:56,860
.אנחנו יכולים לברוח
.אוליבר -

433
00:19:56,862 --> 00:19:58,195
אני רציני. אני לא יודע מה

434
00:19:58,197 --> 00:19:59,529
.קורה איתי עכשיו

435
00:19:59,531 --> 00:20:01,198
אני רק יודע שאני רוצה להיות איתך

436
00:20:01,200 --> 00:20:03,400
.מהר ככל האפשר

437
00:20:03,402 --> 00:20:06,069
?מה עובר עלייך

438
00:20:06,071 --> 00:20:10,574
אני... אמש, מישהו הזכיר לי

439
00:20:10,576 --> 00:20:12,275
שיש לי הכל

440
00:20:15,114 --> 00:20:17,581
.ואני לא רוצה לוותר על זה

441
00:20:17,583 --> 00:20:21,151
אני חושש שאני הולך
.לאבד את זה

442
00:20:21,153 --> 00:20:23,253
,ובכן, זה מאוד נחמד מצדך

443
00:20:23,255 --> 00:20:25,188
,אבל יש לנו מעל 200 אורחים שמוזמנים

444
00:20:25,190 --> 00:20:27,791
וההורים שלך, הם כבר הוציאו
.הון על החתונה הזאת

445
00:20:27,793 --> 00:20:30,594
אני יודע, ואת... אני מצטער אם זה מבלבל

446
00:20:30,596 --> 00:20:33,430
או מפחיד אותך, אבל הדבר היחיד

447
00:20:33,432 --> 00:20:38,201
בעולם שעושה היגיון בשבילי עכשיו

448
00:20:38,203 --> 00:20:40,370
,הוא שאני אוהב אותך

449
00:20:40,372 --> 00:20:43,740
ואני הולך לקחת את העבודה
,בקונצרן קווין

450
00:20:43,742 --> 00:20:46,943
ואני נשבע שאני
הולך לעבוד מדי יום

451
00:20:46,945 --> 00:20:50,714
.ולהיות האיש שבו התאהבת

452
00:20:53,585 --> 00:20:55,218
.מצטער על ההפרעה

453
00:20:55,220 --> 00:20:58,088
.הגברת הרוסיה מלמטה אמרה לי לעלות

454
00:20:58,090 --> 00:21:00,690
?יש לך דקה

455
00:21:00,692 --> 00:21:02,025
.מיד אשוב

456
00:21:04,163 --> 00:21:06,563
?"מה קרה עם "אתה צריך לחזור לחיים שלך

457
00:21:06,565 --> 00:21:09,633
תראה. יצא לך לצאת אל
,העיר בזמן האחרון

458
00:21:09,635 --> 00:21:12,836
וראית בניין מסוים שלא
?אמור להיות שם

459
00:21:12,838 --> 00:21:14,704
.טכנולוגיות סמוק
.כן -

460
00:21:14,706 --> 00:21:16,106
,כן, כשהייתי עם אבא שלי

461
00:21:16,108 --> 00:21:17,541
ואני... אני ראיתי את זה, וזה הרגיש

462
00:21:17,543 --> 00:21:19,943
.זה הרגיש לא בסדר
.נכון -

463
00:21:19,945 --> 00:21:23,380
פליסיטי סמוק אומרת שהיא מעולם
לא הייתה בעלים של בניין

464
00:21:23,382 --> 00:21:25,982
.או חברה

465
00:21:25,984 --> 00:21:28,585
,אני לא יודע מה קורה כאן

466
00:21:28,587 --> 00:21:30,387
אבל כשעזבת, התחלתי לראות

467
00:21:30,389 --> 00:21:33,490
חזיונות, נכון? כמו

468
00:21:33,492 --> 00:21:34,591
.אה, הבזקי זיכרונות

469
00:21:34,593 --> 00:21:36,493
.אני גם מקבל אותם

470
00:21:36,495 --> 00:21:38,028
?ג'ון, מה קורה לנו

471
00:21:38,030 --> 00:21:39,829
אין לי מושג. ראיתי כמה
דברים מוזרים

472
00:21:39,831 --> 00:21:43,833
,בשרות, דברים מוזרים גם כברדס
אבל זה

473
00:21:43,835 --> 00:21:47,637
תראה. כשעזבת, ניסיתי לצייר את אחד

474
00:21:47,639 --> 00:21:50,340
.מהבזקי הזיכרון, כפי שאתה קורא להם

475
00:21:50,342 --> 00:21:53,977
,מעולם לא הייתי צייר

476
00:21:53,979 --> 00:21:55,579
.אבל זה מה שיצא לי

477
00:21:58,383 --> 00:22:00,650
?מה לעזאזל
.אני לא יודע -

478
00:22:00,652 --> 00:22:01,702
.אני זוכר דברים

479
00:22:01,726 --> 00:22:04,005
.זה כאילו הם חלומות אבל הם לא, ג'ון

480
00:22:04,823 --> 00:22:07,057
.אני לא חושב שמשהו מכל זה אמיתי

481
00:22:07,059 --> 00:22:08,658
אנחנו אמיתיים, אבל מה

482
00:22:08,660 --> 00:22:10,193
,שמשחק בראש שלנו

483
00:22:10,195 --> 00:22:11,695
.אני לא חושב שזה עובד להם טוב

484
00:22:11,697 --> 00:22:13,096
?האם אתה בטוח

485
00:22:13,098 --> 00:22:16,199
"כי "קווין גמביט

486
00:22:16,201 --> 00:22:17,701
הם הכניסו אותי לתוך עולם שבו מעולם

487
00:22:17,703 --> 00:22:19,102
.לא עליתי לספינה של אבי

488
00:22:19,104 --> 00:22:20,537
אוליבר, אני לא יודע אם
אלה הם זיכרונות

489
00:22:20,539 --> 00:22:22,772
או רגשות, אבל אני חושב
,שאתה גיבור

490
00:22:22,774 --> 00:22:24,908
.ואני לא חושב שזה בגלל ספינה

491
00:22:24,910 --> 00:22:26,943
.משחקי הראש האלה לא נגמרו

492
00:22:26,945 --> 00:22:30,714
.הם יגיבו לכל מה שנעשה

493
00:22:30,716 --> 00:22:32,716
?יגיבו

494
00:22:32,718 --> 00:22:34,084
?איך בדיוק

495
00:22:39,491 --> 00:22:40,890
.ככה

496
00:23:13,928 --> 00:23:15,494
?איך עשיתי את זה

497
00:23:17,398 --> 00:23:19,765
.בסדר. יהיה קשה להסבר

498
00:23:19,767 --> 00:23:21,400
.ובכן, תתחיל לנסות

499
00:23:21,402 --> 00:23:24,236
אנחנו חושבים... אנחנו חושבים
שאנחנו באיזושהי

500
00:23:24,238 --> 00:23:26,339
.הזיה משותפת

501
00:23:26,341 --> 00:23:28,541
.מה? זה מטורף

502
00:23:28,543 --> 00:23:30,810
אני מתכוונת, לא מטורף כמו
,שאני יודעת קונג פו

503
00:23:30,812 --> 00:23:32,378
.אבל זה בהחלט דומה

504
00:23:32,380 --> 00:23:34,246
.זה לא היה קונג פו
.זה היה ג'ט קון דו

505
00:23:34,248 --> 00:23:35,781
ואני חושב שלמדת את זה

506
00:23:35,783 --> 00:23:37,717
.במקום שנקרא נאנדה פרבט

507
00:23:37,719 --> 00:23:39,518
שום דבר ממה שאתה אומר
.לא נשמע הגיוני

508
00:23:39,520 --> 00:23:41,120
.שום דבר מזה לא הגיוני

509
00:23:41,122 --> 00:23:42,621
בסדר, שרה. מהו הדבר האחרון
?שאת זוכרת

510
00:23:42,623 --> 00:23:43,923
.אני לא יודעת
אני מתכוון, לפני שהגעת -

511
00:23:43,925 --> 00:23:46,559
.לכאן אתמול

512
00:23:46,561 --> 00:23:50,062
?מהו הדבר האחרון שאת זוכרת

513
00:23:54,769 --> 00:23:56,569
.את נזכרת במשהו. קדימה

514
00:23:56,571 --> 00:23:58,070
שרה, קדימה, תתרכזי

515
00:23:58,072 --> 00:23:59,572
.תתרכזי

516
00:24:04,812 --> 00:24:06,178
.היה קרב

517
00:24:06,180 --> 00:24:08,014
היינו חמישה, ואז

518
00:24:08,016 --> 00:24:09,248
.ואז נחטפנו

519
00:24:09,448 --> 00:24:10,448
?נחטפנו לאן

520
00:24:11,285 --> 00:24:12,618
.אני לא יודעת

521
00:24:12,620 --> 00:24:14,353
.טוב, בסדר. היו 5 מאיתנו

522
00:24:14,355 --> 00:24:15,855
?מי היו השניים האחרים

523
00:24:15,857 --> 00:24:19,692
.ריי פאלמר ותיאה

524
00:24:19,694 --> 00:24:20,860
אם זה איזשהו חלום

525
00:24:20,862 --> 00:24:22,962
,או הזיה משותפת

526
00:24:22,964 --> 00:24:24,597
?אז איך אנחנו מתעוררים

527
00:24:24,599 --> 00:24:25,965
.על ידי זה שנצא מכאן

528
00:24:25,967 --> 00:24:27,733
.בניין סמוק טכנולוגיות

529
00:24:27,735 --> 00:24:29,802
אולי הסיבה שהמקום נראה
כל כך מוזר

530
00:24:29,804 --> 00:24:32,271
היא בגלל שזו הדרך לצאת מכאן

531
00:24:33,808 --> 00:24:35,174
.היכן שלא יהיה כאן

532
00:24:39,680 --> 00:24:41,347
?מה אתה רוצה

533
00:24:41,349 --> 00:24:44,016
.גנבת משהו מתעשיות ואן הורן

534
00:24:44,018 --> 00:24:45,651
?אתה מתכוון לזה

535
00:24:45,653 --> 00:24:47,820
.כן. תני לי את זה

536
00:24:47,822 --> 00:24:49,655
?או מה

537
00:24:49,657 --> 00:24:51,724
.או שאקח את זה ממך

538
00:24:51,726 --> 00:24:53,192
.אני בספק

539
00:24:57,498 --> 00:25:00,199
?רוצה לוותר

540
00:25:00,201 --> 00:25:01,901
.רק התחלתי

541
00:25:01,903 --> 00:25:03,202
.גם אני

542
00:25:33,534 --> 00:25:35,935
.זה היה מדהים

543
00:25:35,937 --> 00:25:37,269
.הנה הרגולטור

544
00:25:37,271 --> 00:25:40,206
.נראה שהיא די קשורה אליו. חה חה

545
00:25:40,208 --> 00:25:42,041
.אולי פשוט תסיר אותו

546
00:25:42,043 --> 00:25:43,076
.כן, כן

547
00:25:43,778 --> 00:25:44,877
.תודה על ההצלה

548
00:25:44,879 --> 00:25:46,245
?האם זה כל מה שיש לך להגיד

549
00:25:46,247 --> 00:25:47,947
אני לא מתנצל, מותק

550
00:25:50,751 --> 00:25:53,319
,אבל אם יש דבר כזה כוחות על

551
00:25:53,321 --> 00:25:56,722
טוב שיש אנשים כמוכם
.כדי לעזור לעולם

552
00:25:56,724 --> 00:25:58,257
אתם יודעים, הענק הירוק
היה בועט בתחת שלי

553
00:25:58,259 --> 00:25:59,391
.אם הייתי מדבר אליו ככה

554
00:25:59,393 --> 00:26:02,361
.הו כן. כן. אנחנו יודעים. כן

555
00:26:04,832 --> 00:26:06,932
.חבל שטומי לא יכל להגיע גם

556
00:26:06,934 --> 00:26:08,601
ובכן, הם עובדים במשמרות משולשות

557
00:26:08,603 --> 00:26:10,436
.בבית החולים בימים אלה

558
00:26:10,438 --> 00:26:12,471
.חוץ מזה, שיקגו לא בדיוק קרובה

559
00:26:12,473 --> 00:26:14,106
.אני לא מאמינה שהוא רופא עכשיו

560
00:26:14,108 --> 00:26:16,976
ובכן, הוא אומר את אותו
.הדבר עלייך, גברת יזמית

561
00:26:16,978 --> 00:26:18,878
כן, אני לא חושבת שפרוייקט ורדאנט

562
00:26:18,880 --> 00:26:20,312
.הופך אותי ליזמית

563
00:26:20,314 --> 00:26:21,981
.לא, אבל זה הופך אותך למצליחנית

564
00:26:21,983 --> 00:26:23,449
אביך צריך להיות מאוד גאה

565
00:26:23,451 --> 00:26:25,284
.באשה שנהיית

566
00:26:25,286 --> 00:26:28,454
.ריי, אני צריכה לדבר איתך

567
00:26:28,456 --> 00:26:30,856
.שרה... נכון? היי

568
00:26:30,858 --> 00:26:34,126
.זוהי ארוסתי פליסיטי סמוק

569
00:26:34,128 --> 00:26:36,562
.היי. נעים להכיר אותך
?את אחותה של לורל, נכון

570
00:26:36,564 --> 00:26:38,631
?כן. אני יכולה לגנוב אותו לרגע

571
00:26:38,633 --> 00:26:42,101
.כן כן כן. בסדר

572
00:26:42,103 --> 00:26:46,672
?ריי, זה לא מרגיש לך מוזר

573
00:26:46,674 --> 00:26:48,541
.מעט

574
00:26:48,543 --> 00:26:50,910
.אני צריכה שתחשוב

575
00:26:50,912 --> 00:26:53,646
.היא לא ארוסתי

576
00:26:53,648 --> 00:26:57,850
.שמה של ארוסתי הוא אנה... או היה

577
00:26:57,852 --> 00:26:59,218
?מה קורה

578
00:26:59,220 --> 00:27:01,487
.אתה נזכר

579
00:27:01,489 --> 00:27:03,289
.היי

580
00:27:05,126 --> 00:27:06,692
בן, אתה לא חושב

581
00:27:06,694 --> 00:27:08,594
שאתה צריך ללבוש את
?הטוקסידו שלך

582
00:27:08,596 --> 00:27:10,362
?אתה בסדר, אוליבר

583
00:27:10,364 --> 00:27:11,997
.אני פשוט צריך לדבר עם תיאה

584
00:27:11,999 --> 00:27:13,699
אני חושב שראיתי אותה
מדברת עם מלקולם

585
00:27:13,701 --> 00:27:15,201
.ליד פסל הקרח

586
00:27:15,203 --> 00:27:16,502
.כן

587
00:27:16,504 --> 00:27:19,538
.בן... אני חושב שאתה צריך להרגע

588
00:27:19,540 --> 00:27:20,806
.שנינו צריכים

589
00:27:20,808 --> 00:27:22,708
.אתה מתנהג מאוד מוזר

590
00:27:22,710 --> 00:27:24,376
אמך ואני מודאגים

591
00:27:24,378 --> 00:27:26,779
שאם תמשיך בהתנהגות
הלא יציבה הזאת

592
00:27:26,781 --> 00:27:29,448
.זה לא יגמר טוב

593
00:27:29,450 --> 00:27:32,184
.זה לא הולך להגמר טוב

594
00:27:32,186 --> 00:27:34,587
?מה
אני רק אומר -

595
00:27:34,589 --> 00:27:37,423
.לורל, החברה

596
00:27:37,425 --> 00:27:39,925
.אלה החיים שלך עכשיו

597
00:27:44,665 --> 00:27:47,166
.לא, זה לא

598
00:27:47,168 --> 00:27:48,834
.אוליבר

599
00:27:57,411 --> 00:27:59,511
.אני כל כך... אני מצטער

600
00:27:59,513 --> 00:28:01,146
.אולי, אולי

601
00:28:05,753 --> 00:28:08,254
.ספידי
.היא יודעת, אולי -

602
00:28:08,256 --> 00:28:10,489
.היא יודעת, והיא לא רוצה ללכת

603
00:28:10,491 --> 00:28:13,993
השאלה הטובה יותר היא
?למה אתם רוצים

604
00:28:13,995 --> 00:28:15,961
.בגלל שכל זה לא אמיתי

605
00:28:15,963 --> 00:28:17,830
?זה אמיתי מספיק, בסדר

606
00:28:17,832 --> 00:28:19,431
.זה עדיף על החיים האמיתיים שלנו

607
00:28:19,433 --> 00:28:22,268
,בחיים האלה, לורל בחיים

608
00:28:22,270 --> 00:28:24,570
.ההורים שלי בחיים

609
00:28:24,572 --> 00:28:26,238
.אבל אלה לא ההורים שלך

610
00:28:26,240 --> 00:28:27,906
הם זוכרים את שיר הערש
היחיד שהיה

611
00:28:27,908 --> 00:28:30,776
.ממש עוזר לי להרדם

612
00:28:30,778 --> 00:28:33,445
הם זוכרים כל יום של
?החיים שלי, בסדר

613
00:28:33,447 --> 00:28:35,714
.הם אפילו מריחים כמוהם, אולי

614
00:28:35,716 --> 00:28:39,285
.זה לא הם, תיאה

615
00:28:39,287 --> 00:28:42,321
הייתי רוצה שהם יהיו הם, אבל

616
00:28:42,323 --> 00:28:43,622
.אבל הם לא

617
00:28:47,228 --> 00:28:48,460
?איפה ג'ון וריי

618
00:28:48,462 --> 00:28:51,063
.הם מחכים בחוץ

619
00:28:51,065 --> 00:28:52,898
.תני לנו כמה דקות

620
00:28:55,870 --> 00:28:58,804
.אנחנו לא יכולים להישאר כאן, ספידי
.לא משנה כמה אנחנו רוצים

621
00:28:58,806 --> 00:29:00,005
.אנחנו לא יכולים

622
00:29:00,007 --> 00:29:01,440
?למה לא

623
00:29:03,044 --> 00:29:04,476
,מה מחכה לנו

624
00:29:04,478 --> 00:29:07,212
?איפה שאנחנו נמצאים עכשיו

625
00:29:07,214 --> 00:29:11,684
שום דבר. שום דבר מלבד כאב

626
00:29:11,686 --> 00:29:13,052
.וסבל

627
00:29:13,054 --> 00:29:14,286
.תיאה, יש לנו אחריות

628
00:29:14,288 --> 00:29:15,888
.יש אנשים שתלויים בנו

629
00:29:15,890 --> 00:29:19,058
יש את פלאש וסופרגירל

630
00:29:19,060 --> 00:29:23,062
.ואנשים עם כוחות אמיתיים עכשיו

631
00:29:23,064 --> 00:29:25,631
,כל מה שצריך לעשות
.הם יכולים להתמודד עם זה

632
00:29:27,735 --> 00:29:32,938
אנחנו... סוף סוף יש לנו הזדמנות
.להיות מאושרים

633
00:29:34,608 --> 00:29:38,110
אני מתכוונת, למה... למה אתה
לא יכול פשוט לרגע לקבל

634
00:29:38,112 --> 00:29:39,678
שאולי זה שכרך

635
00:29:39,680 --> 00:29:42,981
?עבור כל מה שהקרבת

636
00:29:42,983 --> 00:29:48,287
לא עשיתי את אותם קורבנות
.עבור גמול, תיאה

637
00:29:48,289 --> 00:29:51,090
עשיתי מה שעשיתי כי
חשבתי שזה נכון

638
00:29:52,326 --> 00:29:55,094
וכשאני רואה את כל זה, זה רק

639
00:29:55,096 --> 00:29:58,430
מוכיח שיש לי עדיין כל כך
.הרבה עוד לעשות

640
00:29:58,432 --> 00:30:02,267
אז בבקשה, אני מתחנן שתבואי איתי

641
00:30:02,269 --> 00:30:04,470
כי אני לא יכול לעשות
.את זה לבד

642
00:30:08,676 --> 00:30:11,143
אבל

643
00:30:11,145 --> 00:30:14,880
.אני לא יכולה לאבד אותם שוב

644
00:30:14,882 --> 00:30:17,216
אני לא יכולה לאבד את
.המשפחה שלי

645
00:30:22,490 --> 00:30:26,191
.בסדר. בסדר. בסדר

646
00:30:30,364 --> 00:30:32,898
,אני רוצה שיהיה לך טוב
.אני רוצה שתהיי מאושרת

647
00:30:34,535 --> 00:30:36,502
.אני אוהב אותך, תיאה

648
00:30:52,061 --> 00:30:54,729
?איפה תיאה

649
00:30:54,731 --> 00:30:56,697
.תיאה נשארת

650
00:30:56,699 --> 00:30:58,266
?הסברתם לריי מה עלינו לעשות

651
00:30:58,268 --> 00:30:59,867
כן. ככל הנראה, אנחנו צריכים להגיע

652
00:30:59,869 --> 00:31:01,602
לבנין משרדים ששייך למי
,שהיא לא ארוסתי

653
00:31:01,604 --> 00:31:03,337
.וזה קצת מוזר

654
00:31:03,339 --> 00:31:04,739
כל זה בא מבחור שיש לו זכרונות

655
00:31:04,741 --> 00:31:06,340
.מכך שהוא מסוגל להתכווץ

656
00:31:06,342 --> 00:31:07,909
,ובכן, מה שאנחנו הולכים לעשות
.אנחנו צריכים לעשות את זה מהר

657
00:31:07,911 --> 00:31:09,544
,משום שמה שהשליטים עשו לנו

658
00:31:09,546 --> 00:31:11,345
.הם עשו ממקום מאובטח

659
00:31:11,347 --> 00:31:13,447
הם כנראה עשו מניפולציה
לזיכרונות שלנו

660
00:31:13,449 --> 00:31:15,082
.כדי להשאיר אותנו כאן

661
00:31:31,768 --> 00:31:33,100
.הם לא אמיתיים

662
00:31:33,102 --> 00:31:35,269
.הם בהחלט נראים אמיתיים

663
00:31:35,271 --> 00:31:36,771
.בואו לא ניכנס לזה עכשיו

664
00:31:39,342 --> 00:31:40,942
?ספידי

665
00:31:40,944 --> 00:31:44,111
?כן. נאלצתי לשנות את דעתי, בסדר

666
00:31:44,113 --> 00:31:47,682
כמו שאמרתי, אני לא יכולה לאבד
.את המשפחה שלי שוב

667
00:31:57,160 --> 00:31:59,093
.אביך עדיין חי, תיאה

668
00:31:59,095 --> 00:32:00,962
.האבא האמיתי שלך לפחות

669
00:32:04,200 --> 00:32:06,334
למרבה הצער, זה הולך להיות קצת פחות

670
00:32:06,336 --> 00:32:08,870
.מספק בשבילי מלהרוג את אחותך

671
00:33:14,637 --> 00:33:15,937
!אולי

672
00:33:26,582 --> 00:33:28,449
.אולי

673
00:33:32,255 --> 00:33:34,889
?שרה, שרה, מה קורה כאן

674
00:33:34,891 --> 00:33:37,391
,לורל, תראי, אני לא יכולה להסביר

675
00:33:37,393 --> 00:33:40,261
.אבל אני חייבת ללכת

676
00:33:40,263 --> 00:33:41,829
.אנחנו חייבים ללכת

677
00:33:41,831 --> 00:33:47,234
,מה? לא, לא, מה שזה לא יהיה
.אנחנו יכולים לתקן את זה

678
00:33:47,236 --> 00:33:48,803
.אנחנו לא יכולים

679
00:33:51,140 --> 00:33:53,774
.יש דברים שאי אפשר לתקן

680
00:33:59,882 --> 00:34:04,685
.אולי, אולי, אולי, מה קורה

681
00:34:04,687 --> 00:34:08,222
.אני מצטער

682
00:34:08,224 --> 00:34:11,692
האדם שהתאהבת בו

683
00:34:11,694 --> 00:34:14,061
,זה לא אני

684
00:34:14,063 --> 00:34:16,330
ומעולם לא הייתי ראוי לאהבתך

685
00:34:19,102 --> 00:34:21,235
.ותמיד הגיע לך יותר טוב

686
00:34:23,272 --> 00:34:24,705
.אנא

687
00:34:29,612 --> 00:34:31,212
.אני אוהב אותך

688
00:34:31,214 --> 00:34:32,513
.אני אוהבת אותך

689
00:34:32,515 --> 00:34:34,248
!אל תלך

690
00:34:47,130 --> 00:34:49,030
?אוקי, ג'ון. מה עכשיו

691
00:34:49,032 --> 00:34:51,465
חבר'ה, אני לא חושב
.שזה שייך לכאן

692
00:34:51,467 --> 00:34:53,901
,בסדר. או שזו הדרך לצאת מכאן

693
00:34:53,903 --> 00:34:55,603
או שעלינו לרקוע בעקבים
,שלנו 3 פעמים ולומר

694
00:34:55,605 --> 00:34:56,971
".אין כמו הבית"

695
00:34:56,973 --> 00:34:58,339
?ואם זה לא יעבוד

696
00:34:58,341 --> 00:34:59,373
.זה צריך לעבוד

697
00:34:59,375 --> 00:35:01,242
.אין לו הרבה זמן

698
00:35:01,244 --> 00:35:02,543
.קדימה

699
00:35:06,315 --> 00:35:10,618
.תמיד אהיה איתך, ילדי היפה

700
00:35:10,620 --> 00:35:13,320
אין שום דבר אחר לומר חוץ

701
00:35:13,322 --> 00:35:15,556
.מזה שאנחנו גאים בך

702
00:35:15,558 --> 00:35:18,826
.להיות מישהו אחר
.להפוך למשהו אחר

703
00:35:18,828 --> 00:35:20,394
,אתה מכבד את המתים ע"י לחימה

704
00:35:20,396 --> 00:35:22,596
!ולא סיימת להילחם

705
00:35:22,598 --> 00:35:23,998
,אני יודע שקראתי לך רוצח

706
00:35:24,000 --> 00:35:25,332
.אבל אתה לא

707
00:35:25,334 --> 00:35:27,435
.אתה גיבור

708
00:35:27,437 --> 00:35:29,570
.הצלת את חיי. נתת לי מטרה

709
00:35:29,572 --> 00:35:31,305
.הפעם, אנחנו צריכים להציל אותך

710
00:35:31,307 --> 00:35:33,541
אני יודעת איזה אדם
,אתה מבפנים, אוליבר

711
00:35:33,543 --> 00:35:36,077
!והאדם הזה אינו מוותר

712
00:35:36,079 --> 00:35:38,119
.זוהי האחריות שלך עכשיו

713
00:35:47,423 --> 00:35:50,024
.אווה. אוי אלוהים

714
00:35:51,761 --> 00:35:53,694
?איפה אנחנו

715
00:35:53,696 --> 00:35:54,895
?אתה בסדר

716
00:35:54,897 --> 00:35:56,197
,כן. אולי זה לא היה אמיתי

717
00:35:56,199 --> 00:35:57,965
.אבל זה עדיין כואב מאוד

718
00:35:57,967 --> 00:36:00,601
.אה, חבר'ה

719
00:36:00,603 --> 00:36:02,970
.יש משהו שאתם צריכים לראות

720
00:36:02,972 --> 00:36:05,506
?יש מזל עם הרגולטור שהוצאנו מאשת הסייבר

721
00:36:05,508 --> 00:36:06,695
?אוף. אשת הסייבר

722
00:36:06,719 --> 00:36:08,376
.אני חושב שאני מתחיל לחבב אתכם

723
00:36:08,377 --> 00:36:11,879
.הרגולטור עבד, אבל המתרגם שלי לא

724
00:36:11,881 --> 00:36:13,714
הדבר היחיד שהצלחתי להוציא
מטכנולוגיית השליטים

725
00:36:13,716 --> 00:36:15,916
.היה מרק

726
00:36:15,918 --> 00:36:17,685
.מה? ובכן, לא, לא, לא

727
00:36:17,687 --> 00:36:20,621
.זה... לא. זה לא נראה אקראי

728
00:36:20,623 --> 00:36:24,391
.זה לא. זה בגימטריה

729
00:36:24,393 --> 00:36:26,527
גימטריה היא הנומרולוגיה של

730
00:36:26,529 --> 00:36:28,963
של התורה. איך לא
?ראיתי את זה

731
00:36:28,965 --> 00:36:30,564
עבור הגויים ואלה מאיתנו

732
00:36:30,566 --> 00:36:33,200
,שבעצם היה להם חיי חברה בתיכון

733
00:36:33,202 --> 00:36:35,302
?על מה לעזאזל אתה מדבר

734
00:36:35,304 --> 00:36:38,405
בשיטה העברית, כל אות היא
.בעלת ערך מספרי

735
00:36:38,407 --> 00:36:40,474
גימטריה היא חישוב השווי המספרי

736
00:36:40,476 --> 00:36:43,310
.של אותיות, מילים, או משפטים

737
00:36:43,312 --> 00:36:45,746
אתה מתכוון, שהשפה של השליטים

738
00:36:45,748 --> 00:36:47,648
?מבוססת על הברית הישנה

739
00:36:47,650 --> 00:36:49,917
.או בעלת אלמנטים משותפים לפחות

740
00:36:49,919 --> 00:36:51,752
רצית הוכחה לקיומה
של תכנית אלוהית

741
00:36:51,754 --> 00:36:52,987
?ליקום, נכון

742
00:36:52,989 --> 00:36:54,054
חבר'ה, אני מקבלת אזכור

743
00:36:54,056 --> 00:36:55,990
.למיקום של חמשת השבויים. הנה

744
00:36:55,992 --> 00:36:59,693
.האות מגיע מ... זה לא אפשרי

745
00:36:59,695 --> 00:37:03,030
,קו רוחב מינוס 3.127

746
00:37:03,032 --> 00:37:06,767
.23.7987 קו אורך מינוס

747
00:37:06,769 --> 00:37:08,102
.זה לא הגיוני

748
00:37:08,104 --> 00:37:09,470
לקואורדינטות גיאוגרפיות אין

749
00:37:09,472 --> 00:37:10,504
.מספרים שליליים

750
00:37:10,506 --> 00:37:13,741
יש, אבל רק כאשר

751
00:37:13,743 --> 00:37:15,876
אלוהים אדירים. אני חושבת שאני
.יודעת היכן הם נמצאים

752
00:37:44,100 --> 00:37:46,233
בסדר. אז איך אנחנו מוצאים
את דרך החוצה

753
00:37:46,235 --> 00:37:47,768
?מתוך החללית החייזרית

754
00:37:47,770 --> 00:37:48,464
.בדרך זו

755
00:37:48,488 --> 00:37:50,171
,למרות שזאת טכנולוגיה חייזרית

756
00:37:50,172 --> 00:37:52,306
.עקרונות מסוימים הם אוניברסליים

757
00:37:56,612 --> 00:37:58,078
.או שלא

758
00:38:06,822 --> 00:38:08,122
.ריי צודק

759
00:38:08,124 --> 00:38:10,424
.עקרונות מסוימים הם אוניברסליים

760
00:38:20,403 --> 00:38:22,069
אתה חושב שאתה יכול להטיס
?את אחד הדברים האלה

761
00:38:22,071 --> 00:38:24,271
אני מקווה שבינך, בני, בין ריי, ובן שרה

762
00:38:24,273 --> 00:38:26,006
יהיה מישהו שיוכל להטיס את
.אחד הדברים האלה

763
00:38:34,650 --> 00:38:36,116
?בסדר. עכשיו מה

764
00:38:36,118 --> 00:38:37,818
?ריי

765
00:38:37,820 --> 00:38:40,020
עכשיו יכול להיות זמן טוב למצוא
.את הוראות ההפעלה

766
00:38:49,465 --> 00:38:51,331
ואמא אמרה שלא אגיע לשום מקום

767
00:38:51,333 --> 00:38:53,534
.'אם לא אלך לקולג

768
00:39:21,797 --> 00:39:23,330
אה, אני באמת מקווה שזה
,טייס אוטומטי

769
00:39:23,332 --> 00:39:24,832
כי אני לא רואה שום ידיות
.בקרה על הדבר הזה

770
00:39:24,834 --> 00:39:26,066
!תחזיקו מעמד! תוקפים אותנו

771
00:39:26,068 --> 00:39:27,167
?איך אתה יודע

772
00:39:29,605 --> 00:39:31,271
?ניחוש מוצלח

773
00:39:41,650 --> 00:39:43,183
אנחנו צריכים למצוא דרך
,לנווט את הדבר הזה

774
00:39:43,185 --> 00:39:44,985
!או שלא נחזיק הרבה זמן

775
00:40:06,709 --> 00:40:08,275
.אוליבר... בגדים נאים

776
00:40:08,277 --> 00:40:10,210
?קנית בגאפ חוצני

777
00:40:10,212 --> 00:40:11,378
.לא מצחיק

778
00:40:11,380 --> 00:40:12,546
,יש לכם מזל

779
00:40:12,548 --> 00:40:13,847
בווייבריידר יש מכונה

780
00:40:13,849 --> 00:40:15,382
.שמשכפלת בגדים ישנים וכלי נשק

781
00:40:15,384 --> 00:40:17,751
,היי. אני נייט הייווד
.היי. תיאה -

782
00:40:17,753 --> 00:40:19,419
וזה בדיוק כפול

783
00:40:19,421 --> 00:40:21,421
חלליות ממה שחשבתי
.שאי פעם אהיה על

784
00:40:21,423 --> 00:40:23,223
.טוב, בעצם, זו ספינת זמן

785
00:40:23,225 --> 00:40:24,725
.איך מצאת אותנו
.לא אני מצאתי -

786
00:40:24,727 --> 00:40:26,760
הצוות החנון שלך על
.כדור הארץ מצא

787
00:40:26,762 --> 00:40:28,228
אני הולכת לקחת את דיג
,למפלס האמצעי

788
00:40:28,230 --> 00:40:29,630
.שגידעון יטפל בו

789
00:40:29,632 --> 00:40:32,566
.מי שגדעון לא יהיה

790
00:40:32,568 --> 00:40:35,235
!הו... קבל... מדהים

791
00:40:35,237 --> 00:40:36,436
.תודה על ההצלה

792
00:40:36,438 --> 00:40:37,738
.אין בעיה

793
00:40:37,740 --> 00:40:39,006
.מלבד כל הבעיות האחרות שלנו

794
00:40:39,008 --> 00:40:40,741
?כמו מה, ריי

795
00:40:40,743 --> 00:40:42,075
,אחרי שהתעוררנו

796
00:40:42,077 --> 00:40:43,544
שמתי לב שבטכנולוגיה

797
00:40:43,546 --> 00:40:45,145
.שהשליטים השתמשו להחזיק בנו

798
00:40:45,147 --> 00:40:46,880
,הם השתמשו בממשק ניירומורפיק

799
00:40:46,882 --> 00:40:49,049
בדומה לאופן בו אני מתפעל
.את חליפת האטום

800
00:40:49,051 --> 00:40:51,585
?רגע... מה זה אומר

801
00:40:51,587 --> 00:40:53,687
אני חושב שההזיה המשותפת

802
00:40:53,689 --> 00:40:56,390
נועדה להעסיק את מוחיינו בעוד השליטים

803
00:40:56,392 --> 00:40:57,791
?בעוד השליטים מה

804
00:40:57,793 --> 00:41:00,127
ובכן, בזמן שהם חקרו את
.התת מודע שלנו

805
00:41:00,129 --> 00:41:03,096
.אני מנחש שהם חיפשו מידע

806
00:41:03,098 --> 00:41:05,232
רגע. אולי הם לא בחרו
.אותנו באופן אקראי

807
00:41:05,234 --> 00:41:08,302
אולי הם בחרו בנו כי אנחנו לא יכולים
.להשיב מילחמה

808
00:41:08,304 --> 00:41:10,470
מכיוון שאף אחד מאיתנו
.הוא לא מטא אנושי

809
00:41:10,472 --> 00:41:12,472
,שאלה גדולה יותר
?איזה מידע הם חיפשו

810
00:41:12,474 --> 00:41:14,641
?מהי תוכניתם

811
00:41:17,046 --> 00:41:18,245
.לבריאות

812
00:41:18,247 --> 00:41:19,646
זה מה שאחד השליטים

813
00:41:19,648 --> 00:41:21,281
.אמר לשני

814
00:41:21,283 --> 00:41:23,116
חה. נשמע כמו התחלה של בדיחה
,לא כל כך מצחיקה

815
00:41:23,118 --> 00:41:25,052
.אבל, גדעון

816
00:41:25,054 --> 00:41:27,588
.מתרגם

817
00:41:27,590 --> 00:41:28,689
האם אי פעם חשבת שחיינו

818
00:41:28,691 --> 00:41:30,357
?יהיו כל כך מוזרים

819
00:41:30,359 --> 00:41:32,192
התרגום הקרוב ביותר הוא

820
00:41:32,194 --> 00:41:34,361
".אנחנו מתקרבים להשלמה של הנשק"

821
00:41:34,363 --> 00:41:35,462
?איזה נשק

822
00:41:35,464 --> 00:41:36,997
,אני חושש שאין לי מושג

823
00:41:36,999 --> 00:41:38,665
אבל עקבתי אחר ספינת האם
של השליטים

824
00:41:38,667 --> 00:41:40,267
,שברחתם ממנה

825
00:41:40,269 --> 00:41:45,437
.ונראה שהיא במסלול ישיר לכדור הארץ

826
00:41:46,637 --> 00:41:52,337
Ofer Mev תורגם באופן חד פעמי על ידי
ההמשך... בפרק 7 של אגדות המחר