:"בפרקים הקודמים של "החץ
או שאהיה מוכן לעשות מה שנחוץ .או שאני לא אמור להיות פה בכלל
יום אחד עלולות להיות .למעשים שלך השלכות לא רצויות
.פרומתאוס
אתה רוצה נקמה. -אני אראה לך .שכל מה שאתה נוגע בו מת
,הוא קורא לעצמו אדריאן צ'ייס .והוא מתכוון לחסל אותך סופית
מסע הצלב שלך .התבסס על שקר
,תחזור הביתה, תשפר הכול .תתקן את העוולות שלי, תשרוד
!לא
השתמשת בזכר אביך .כדי להצדיק מסע רציחות
,אני לא אהרוג אותך
לעולם לא אעניק לך את הסיפוק .בכך שאהיה מי שאתה חושב שאני
.אתה טועה .בבקשה תעזרו לי-
?איפה הבן שלי
לא, לא, אמרתי שתשחרר אותי .ואני אשמור על אהוביך
.נתראה על הסירה
.אני יודע לאן הוא לוקח אותם
האי שבו מצאו אותי ,נקרא ליאן יו
.זה כור המצרף במנדרינית
?מה החזיר אותך לאי ,כמו שאמרתי-
.אני זקוק לעזרתך
?מה קורה פה, לעזאזל
,יש לנו בעיה .ואני צריך שתעזוב את האי
,אני לא הולך לשום מקום .וגם הוא לא
,אני לוקח אותו .ואני לוקח את דיגר הרקנס
ספינת אספקה של ארגוס ,עוגנת בחוף המזרחי
.קח אותה ותברח
.אני לא נוטש את המשמרת שלי .איך שתרצה-
אתה מוכן להסביר לי ?מה קורה פה
.אני רוצה לדבר עליך לרגע
אתה נראה ?מה? שכל הברגים שלי עדיין פה-
.המירקורו התפוגג מזמן, ילד
,אני זוכר כל מה שקרה
,אני לא מנסה להימלט מזה
אבל אני מרגיש .כאילו זה חלום רע
,בלי שום קשר לשפיות שלי
למה שתרצה לעזור לי ?אחרי כל מה שעשיתי
יש באי אדם ,ששמו אדריאן צ'ייס
הוא מחזיק בחבריי ,ובבני משפחתי כבני ערובה
כולל תיאה
.והבן שלי ?ממתי יש לך בן-
סלייד, אתה מתכוון ?לעזור לי או לא
נראה לי שאני מציין את המובן מאליו
כשאני אומר .שהרגתי את אמא שלך
רק על זה .היית אמור להרוג אותי
אולי מה שקורה כרגע הוא הסיבה .שבגללה לא עשיתי את זה
זה כל המידע ,שהצלחתי להשיג על בנך ג'ו
.כולל המיקום הנוכחי שלו
אתה מציע לעזור לי ?למצוא את הבן שלי
אני רוצה ששנינו נמצא .את הבנים שלנו
,אתה ואני, ילד .כמו בימים ההם
"החץ"
עונה 5: פרק 23 "ליאן יו"
אתה יודע, אם אנחנו ,מתכוונים להילחם זה לצד זה
.תצטרך לפחות לדבר איתי .אני יודע, זה נורא-
חבל, חשבתי שעד עכשיו כבר תבין שכשפירקתי את ליגת המתנקשים
.שחררתי את שנינו ?את מצפה למחיאות כפיים-
כי קשה לי קצת .למחוא כפיים בימים אלה
,פרקתם את הציוד? -את רובו .הנשק והתחמושת עדיין במטוס
דרך אגב, בשביל מה ?אתה צריך אר-פי-ג'י
כמו שאמרתי, לצ'ייס יש ,את טליה וצבא התלמידים שלה
.אוולין שארפ ומטא-אדם
אין לי שום כוונה .שזה יהיה קרב הוגן
בגלל זה שחררת ?את החיות מהכלובים
נו באמת, מתוקה, ככה לא .מתחילים מערכת יחסים חדשה
,אם תסתכל עליי ככה שוב .אתן לך לאכול את העיניים שלך
אתה גם ככה .לא הטיפוס שלה
,בסדר, מספיק .בואו נפרוק את שאר הציוד
איזה ציוד? -והנה הלך לנו .הטרמפ הביתה, ילד
?אתה בטוח ששמעת ירייה .בהחלט, אתה נשמע מופתע-
,כן, ידעתי שהוא יישבר
אבל ציפיתי שהוא יחזיק מעמד .יותר זמן, זה היה כמעט מאכזב
.תמצאו אותו
?גנאדי
אף אחד .לא הורג אותו חוץ ממני
?עוד 48 שעות .כן, עוד יומיים-
.אל תזוז, תסתובב לאט
האר-פי-ג'י שפוצץ .את המטוס הגיע משם
והשיחה מהבן שלי .הגיעה מעט מערבה מכאן
בני הערובה יכולים להיות .באחד משני המקומות
,או באף אחד מהם .זה אי גדול
.אני אבדוק את מקור האר-פי-ג'י .אני אתלווה אליך-
כמעט נדמה שאת .לא סומכת עליי, ניסה
.לא, אני בהחלט לא סומכת עליך .תבדקו את זה, תהיו בהאזנה-
?למה הוא מקבל נשק ואני לא .אני בוטח בו יותר מאשר בך-
?הוא הרג את אמא שלך, לא .תקשיב לי טוב-
,אם תעזור לי לחסל את צ'ייס .תצא לחופשי
,אם תתעסק איתי, אפילו קצת .אחזיר אותך לחור ההוא
,רק אקדח .זה כל מה שרציתי
?ילד
.אני מזהה תנועה
.תישארו דרוכים
.אוליבר .תהיי בשקט-
?מה הוא עושה פה, לעזאזל
?איפה ויליאם .אני לא יודעת, הפרידו בינינו-
?אוליבר, מה קורה פה
?למה לא שומרים עליהם
לי זה נראה .די מובן מאליו, חבוב
.זו מלכודת .אפילו אל תחשוב על זה, אוליבר-
.או שהבן שלך יאבד את אמו
ואל תדאג ,לגבי האקדח, חבוב
מר צ'ייס נתן לי ,את האקדח החדש והנחמד הזה
.יחד עם הצעה טובה יותר
אדריאן אמר שיהיה .חסר טעם לפנות אליך
,אף שבהתחשב בתפנית העדכנית .אולי שינית את דעתך
?מה אתה מחליט, סלייד ?רוצה להצטרף למנצחים
?מה אתה מחליט, חבוב
.תצמידי לו אקדח לראש
מצטער, ילד, אבל קשה .לסרב לחבר'ה האלה
הנחתי שתרצה .להצטרף לצד המנצח
.הנחה היא אם כל הכישלונות
!אחותי
.על הקרקע
?שישה הרוגים .זה בלתי אפשרי
אין דבר בלתי אפשרי .כשמדובר בו
?לאן אתה הולך
,למסוק .אני אלך לגמור עם זה
.את בסדר? -לך לעזאזל .אתייחס לזה כתשובה חיובית-
.השאירו אותך מאחור
כדאי שתבחרי את חברייך .בחוכמה רבה יותר
,איפה כל השאר? -לא בטוח .צ'ייס פיצל אותנו כשהגענו לפה
?אנחנו נדבר על זה, נכון .כן, אנחנו נדבר על זה-
אבל כרגע אנחנו צריכים .להתמקד במציאת כל השאר
?איפה הם .הלוואי שידעתי-
כדי שאוכל לומר לך .ללכת להזדיין
?למה צ'ייס פיצל את בני הערובה ?למה צ'ייס עושה כל דבר-
בינתיים לא היה לו שום חישוק .שנמנעת לקפוץ דרכו
אולי הוא השאיר אותי פה ?כחלק מהתוכנית
?איך צ'ייס הביא אתכם לפה .במטוס-
נראה לכם שתוכלו למצוא ?את הדרך בחזרה אליו
כן, כנראה, אבל ?מלקולם, אתה יודע להטיס מטוס-
אם הוא דומה לשלושת .מטוסי הגאלפסטרים שהיו לי, כן
תחזיר אותם הביתה .ואז תחזור לקחת אותנו
.אנחנו לא משאירים אותך פה
אני חייב להתרכז, ובשביל זה .אני חייב להרחיק אותך מכל רע
,ובניגוד לאינסטינקטים שלי
.אחזור לקחת אותך
,כשכל זה יסתיים .אתה תמות
?אני יכולה לדבר איתך לרגע .כן-
?בסדר, מה אתה עושה, לעזאזל ?למה את מתכוונת-
אני מתכוונת לסלייד וילסון ומלקולם מרלין. -תיאה
.לא, אנחנו יתומים בגללם
את יודעת מול .מה אני מתמודד
כן, אז למה אתה שולח ?אותי ואת קרטיס מכאן
כי אני צריך שתשמרו .על פליסיטי וסמנתה
אנחנו צריכים .להרחיק אותן מהאי
.בסדר, קרטיס יכול לטפל בזה
אני מבין שאת לא רוצה .ללכת עם מלקולם
ברור שאני לא רוצה. -ואני לא רוצה .להסתמך על סלייד וילסון
שום דבר בסיטואציה הזאת .לא אידאלי, תיאה
,אני זקוק לעזרתך, ספידי .וככה תעזרי לי
.בסדר .בסדר-
,אחותי והרקנס נמלטו ליער .אבל אוכל לאתר אותם
הם עשויים להוביל אותנו .לשאר בני הערובה
,הם חברים שלנו .ואנחנו לא זקוקים לעזרה שלך
אני רואה שלא איבדת .את השנינות שלך, גברת סמוק
,קח אותם למטוס .תוודא שכולם יישארו מוגנים
,מכשירי קשר .רק למקרה שמשהו ישתבש
?כלומר כשמשהו ישתבש, נכון
אלה צילומי לוויין .מפורטים של האי
.שוב, רק ליתר ביטחון
?בשביל מה זה היה .ליתר ביטחון-
.אנחנו נצא מזה .אתה לא יכול להיות בטוח בזה-
ולא רציתי להתחרט .על כך שלא נישקתי אותך
,בכל הקשור לשנינו .יש לי מספיק חרטות
.נדבר על זה כשנצא מהאי
.תשמרו זה על זה
.מקום נחמד
באי הזה יש גם ?"ביג בלי בורגר"
לפני שהסינים הפכו ,את ליאן יו לכלא
.זה היה מקום מפלט מקודש
ועכשיו את מנצלת אותו לנקמה בשם בחור שאת בקושי מכירה
.בבחור שאת בקושי מכירה
,צ'ייס שחרר אותי .אני לא חייבת כלום לאוליבר קווין
.ג'ון .היי-
?גבר, אתה בסדר .רנה-
בסדר, כולם להירגע, לארבעתכם .יהיה מספיק זמן להתעדכן
.נתראה אחר כך
.אני מניח שניסית את הזעקה שלך ,עמעם קולי-
.אני לא מסוגלת אפילו לשרוק
,אל תדאגו .אוליבר יחלץ אותנו מזה
באמת? למה נראה לך ?שהוא בכלל יודע איפה אנחנו
.העקבות נעלמו ?את בטוחה-
ברור שאחותי ידעה .שנעקוב אחריה
אני אתקדם הלאה ואנסה .למצוא שוב את העקבות. -בסדר
אז במקום להתחתן עם הבלונדינית ?התחתנת עם הבת של ראס אל גול
.ניסה מדברת יותר מדי
היא לא הסבירה .את הסכסוך שלך עם צ'ייס
.העבר שלי חוזר לרדוף אותי
.נראה שזה תמיד ככה אצלך, ילד .אין לי מושג למה-
.טוב, זה לא כזה מסובך
אתה סובל .מרגשות אשם של ניצולים
אתה לא מצליח להתגבר .על מותו של אבא שלך
אדריאן צ'ייס .לא קשור לאבא שלי
,ילד, בכל הקשור אליך .כל דבר קשור לאבא שלך
.אנחנו לא שונים כל כך
.העבר של שנינו רודף אותנו
והדרך היחידה לקבור את רוח הרפאים הזאת
.היא לסלוח לעצמך
?לסלוח לעצמי? על מה
אתה מאשים את עצמך .בהתאבדות של אבא שלך
.ובכל מה שהשתבש מאז
אתה צריך לסלוח לעצמך .על החטאים שלך
.אתה אומר את זה כאילו זה קל .זה הדבר הכי קשה בעולם-
,אם סיימתם לנוח .מצאתי את העקבות
.אני צריכה לומר לך משהו
נוכל לנהל את השיחה המביכה ?בטירוף אחרי שנצא מהאי
.לא, זה מה שרציתי לומר
.כשנגיע למטוס, לא אעלה עליו ?מה-
אני לא אשאיר .את ויליאם מאחור
.לא, אוליבר יחזיר אותו ,אני יודעת-
אבל אני לא יכולה .לנטוש את הבן שלי
,את יודעת ,לא שזה משנה משהו
אבל אני התנגדתי .שנסתיר את ויליאם
.לא שהתייעצו איתי
?בגלל זה נפרדתם
אני מצטערת, פשוט... ראיתי שאת .לא עונדת את טבעת האירוסים שלך
אני יודעת, פשוט
,זה היה מורכב ?את יודעת
.ראיתי שנישקת אותו
.זה לא נראה לי מורכב כל כך
,את יודעת ,חציתי את העולם כדי להציל אותך
חשבתי שזה לפחות יזכה אותי .בשיחה. -באמת? זה לא
חשבת במקרה על כך ?שאני פה כי אני אבא שלך
,לא, אתה לא ,אין בינינו שום קשר
?לעולם לא תבין את זה
?תיאה, את בסדר .היא לא-
.היא הפעילה הרגע מוקש
.אל תזוזי
.המרעום חלוד ?זה טוב, נכון? זה סימן חיובי-
,לא, אלה חדשות ממש רעות .זה אומר שלא נוכל לנטרל אותו
.טוב, מישהו צריך לעשות משהו
,תיאה, בספירת שלוש
.תורידי את הרגל מהמוקש .לא, אז כולנו נתפוצץ-
.אני אתפוס את מקומה .אתה מטורף-
כן, את לא הראשונה .שאומרת לו את זה
.פשוט אמצא פה סלע או משהו כזה .לא. אין לנו מספיק זמן-
?תיאה? -לא, בסדר ?אף אחד לא עושה את זה, בסדר
.בסדר, בסדר, זה בסדר
שכחתי כמה עקשנית .את יכולה להיות
.אלוהים
.תודה שהזכרת לי ?מה אתה עושה, לעזאזל-
,אני אטפל בהם .אנטרל את המוקש ואצטרף אליכם
איך תעשה את זה עם רגל אחת על
.הוא לא יעשה את זה
בסדר, אם אתה חושב ,שאתה צריך להוכיח לי משהו
?אתה לא צריך, בסדר .הוכחת את זה
.אני לא מנסה להוכיח כלום
מהרגע שנולדת
כל מה שרציתי לעשות .זה להגן עלייך
,אתה לא חייב .לא ביקשתי ממך את זה
.ילד לא צריך לבקש
?אל תעשה את זה, בסדר
אולי את לא מחשיבה אותי ,לאבא שלך, תיאה
.אבל תמיד תהיי הבת שלי
,בסדר, לכו, מהר .תסתלקו מפה
.כולכם, לכו .אני רצינית, זה טירוף. -לכו-
.תרדפו אחרי כל השאר .במקומכם לא הייתי עושה את זה-
.טוב, אתה לא נראה כזה חכם
אתה סתם עומד פה ככה .במקום פתוח
?איזו מין אסטרטגיה דפוקה זו .אני אראה לך-
.העקבות מובילים לשם
.המקום הזה מעלה בי זיכרונות .אני מרגיש כאילו עבר נצח מאז-
.מבחינת שאדו זה נכון
,אין זמן לנוסטלגיה .אני יודעת לאן הם הולכים
לא, אדוני, אין זכר ל
.חכה רגע .טוב-
מישהו מכם יודע על המקום הזה ?משהו שייתן לנו יתרון טקטי
,ראיתי אותו רק פעם אחת .וזה היה מרחוק
.אולי כדאי שנתפצל
?באמת
,כן, תתקדמי, ניסה .אנחנו נסתדר
.היא לא בוטחת בי
אתה יכול .להאשים אותה? -לא
תגידי למר צ'ייס .שיש לי מתנה בשבילו
.אוליבר
,אל תאשימו אותי
הקרדיט על הפרס הזה .מגיע למר וילסון
.סלייד, בן זונה שכמותך .היה אסור לי לבטוח בך-
?אתה בסדר? -איפה הבן שלי ?ויליאם? צ'ייס חטף גם אותו-
.לא ידענו שיש פה עוד מישהו
?בסדר, למה לדעתך הוא פה
,הוא חטף את סמנתה
.והראה לי סרטון של ויליאם
,הוא איפשהו באי הזה .ואנחנו צריכים למצוא אותו
הייתי שואלת אם את בסדר, אבל .לא נראה שאת יכולה להיות בסדר
האמת היא שאני... לא יודעת .איך אני מרגישה כרגע
לפני 24 שעות
לא יכולתי אפילו לחשוב על מלקולם .בלי לרצות לצרוח
.ועכשיו אני מתגעגעת אליו
זה טירוף? אני .זה לא טירוף, הוא אבא שלך-
,הוא תמרן אותי הוא שיקר לי, הוא
הוא גרם לי להרוג את אחותו של חבר שלי, אני
איך אפשר להתגעגע ?למישהו ששנאת כל כך
כן, גם לי יש כמה חוויות .עם אבות מרושעים
,אבא שלי נטש אותי ,שיקר לי
ואז ספג קליע במקומי .והציל את חיי
,מלקולם לא היה אדם טוב .וכאבא הוא היה אפילו גרוע יותר
אבל בדרכו שלו .הוא אהב אותך
.והיום הוא הוכיח את זה
,אני לא יודעת זה כאילו היום זכיתי
לראות את האבא שהוא יכול היה להיות, אבל
.לעולם לא יזכה להיות
.כי הוא מת
!המטוס, בוס! המטוס
?אזכור ישן מדי
?מי יטיס את המטוס עכשיו
אל תדאגי, לקרטיס ולי יחד יש מנת משכל של יותר מ-500, אז
.בטח נוכל להסתדר עם זה .לא. -תודה על הבעת האמון-
.לא, זה לא זה
?אלה אנטנות .כן-
.וזה סי-4
יש פה יותר מדי אנטנות ,בשביל מרעום מרוחק
.הן בטח מרושתות .יופי, אז יש יותר מאחת-
.כן, אפשר לומר את זה
.רגע, יש מאות .יותר מדי בשביל לנטרל-
.בסדר, בואו נסתלק מפה
נראה לי שווילסון עשה משהו .לראש שלך כשהוא עילף אותך
קרטיס עבד על זה .בשביל דיינה
,זה ישלוט בזעקת הקנרית שלך .אבל גם יעקוף את העמעם הקולי
.אוי, אני מתה על קרטיס
.זה עלול לכאוב קצת .פשוט תשירי, קנרית-
.למעשה, היא קנרית שחורה
.השבויים
.אל תדאגי בקשר אליהם
יש לנו עניינים .לא גמורים, אחותי
שמעתי שוויתרת .על טבעת ראש השד
.גדלת ונהיית אישה טיפשה
האנוכיות שלך .אילצה אותי לגדול לבד
אבא שלנו לעולם לא היה .מעביר את השרביט שלו לאישה
.נאלצתי לסלול את דרכי לבד
,אחרי שנטשת אותי .בידיעה שאסבול מידי אבא שלנו
?את רוצה לסגור חשבון עכשיו
.אני אעמוד לצד חבריי
את חוברת לרוצח ?של אבא שלנו
.הוא היה מתבייש בך .אבא תמיד התבייש בי-
.לא
.אל תתערבו
.תעשי את זה
אבא היה רוצה .שתעשי את זה
.איחרת .אבל הם לא-
?הוא רק העמיד פנים שבגד בך
הייתי צריך דרך להעביר לדיינה .את הפטנט של קרטיס
?ראית את הבן שלי .חיפשתי, הבן שלך לא פה-
,אני חייב להביא את הציוד שלי .אנחנו חייבים לזוז
,אם נמצא את צ'ייס .נמצא את הבן שלי
אני לא בטוח .בקשר לזה, גבר
,שלום, אוליבר .ברוך שובך לכור המצרף
?איפה הבן שלי ,אני מת על זה-
,אפילו עכשיו, בסוף .אתה עדיין מפגר בעשרה מהלכים
?איפה הבן שלי
,ויליאם? יופי של שם ,האמת היא שהוא ילד מתוק
?אתה בטוח שהוא הבן שלך
?אדריאן! איפה הבן שלי
אם אתה רוצה לקבל ,את הבן שלך בחזרה
.אתה יודע מה אתה צריך לעשות ,אני יודע מה אתה רוצה שאעשה-
אבל אני לא מוכן .לעשות את זה
,אני לא אהרוג אותך .לא משנה מה תעשה
.זה לעולם לא יקרה .לעולם אל תגיד לעולם לא-
אמרת ששום דבר ?לא מת אף פעם
.אתה עומד למות
.שלום, קונסטנטין
האנשים שלי שמעו את השיחה שלך .עם הבוגד הזה, קנייזב
.הסירה שהוא סידר תגיע בקרוב
,אני לא חייב להרוג אותך .אוליבר קווין
אני צריך רק לוודא .שלעולם לא תגיע לסירה הזאת
?חשבת שתוכלי להחליף אותי
.כמה מתוק
.לא היית חייב לעשות את זה .בטח שכן, בגלל המון סיבות-
?אוליבר, שומע
את בטוחה שאת לא יכולה לנטרל ,את הפצצות האלה? -אני יכולה
.עם הציוד שיש לי בסטאר סיטי
אבל עם הטאבלט הפצפון הזה .אוכל רק לנסות לאתר את המרעום
?בסדר, אבל את יכולה לנסות, נכון .כן, אני יכולה לנסות-
,יופי, תעשי את זה
ואז, קרטיס, אתה פשוט ?תתפעל את הקשר, בסדר? -איך
,אני לא יודעת .אתם הגאונים, נכון? שניכם
,אנחנו צריכים שתעשו את זה
אז אתם פשוט חייבים .לעשות את זה עכשיו
.הנה הרוצח המוכר והאהוב
אולי אתה חזק יותר .עם הברדס
!תגיד לי איפה הבן שלי
?כאב זה דבר מרתק, נכון
אמרתי לך שהפעם .אוודא שאתה מת
,תעשה את זה, אוליבר .אתה יודע שאתה רוצה
,כן, בסדר, אדריאן, תגיד לי
.תגיד לי איפה הבן שלי .לעולם לא-
.לא תספיק להגיע לסירה
.האי יישאר הכלא שלך. לנצח
,זה הסוף .אבל רק אם תעשה את זה
,תעשה את זה, אוליבר
,ותראה לכולם, תראה לעצמך .מי אתה באמת
!לא
.זה מי שהייתי
!זה מי שהייתי פעם
.זה לא מי שאני עכשיו
תוכל להאשים אותי .במות אביך במשך כל חייך
אבל אני כבר לא .מאשים את עצמי במות אבי
.ידעתי שנגיע לזה
.הבן שלך מת, אוליבר
.אני לא מאמין לך
.כי אתה שקרן
אתה משקר לי, כדי לתמרן אותי .לעשות מה שאתה רוצה
,אבל העניין הוא כזה, אדריאן
,אם אתה אומר את האמת
,אם רצחת את הבן שלי
לעולם לא אהיה .מי שאתה רוצה שאהיה
.לעולם לא
?אוליבר
?אוליבר, שומע ?פליסיטי-
,אסור לך להרוג את צ'ייס ?שמעת אותי
?על מה את מדברת
הוא מלכד .את כל האי במטענים
הם מחוברים מרחוק .לאיזשהו מתג איש מת
,אם הוא ימות .כל המטענים יתפוצצו
הוא רוצה שתהרוג אותו .כדי שהם יהרגו את כולנו
.אוליבר
?אוליבר, אתה בסדר
.זה בסדר, אני בסדר
ג'ון, אתה חייב ללכת למטוס .ולוודא שכולם בטוחים
.פליסיטי תוכל להדריך אותך
?אוליבר, מה קורה, לעזאזל
.צ'ייס פיזר מטענים בכל האי
אתם צריכים להגיע למטוס .ולברוח כשתגיעו לשם
?מה אתה תעשה .אני אמצא את הבן שלי-
?ומה אם צ'ייס אמר את האמת ,אני לא מאמין לו-
.אני לא מוכן להאמין לו
אבל בכל מקרה, אדריאן צ'ייס .לא יעזוב את האי הזה
?איפה ויליאם
איפה
נמצא
?ויליאם
אתה ממש אוהב !את הילד הזה, נכון? -אדריאן
,יחסית לאב נעדר .המסירות שלך מרשימה
אתה דואג לבן שלך
בזמן שכל שאר האנשים שחשובים לך
נמצאים באי שעומד .להתפוצץ לרסיסים
החברים שלי וחברי הצוות שלי .יכולים להסתדר לבד
ולהימלט בעזרת ?המטוס שלי, נכון
.אני לא מצליח להניע אותו
,ג'ון צודק .אין ספק שמשהו לא בסדר
?עם המטוס או עם הטייס .אל תיעלב. -לא נעלבתי
,אני לא טייס קרב .אבל אני יודע להניע מטוס
,לא משנה מה זה .זאת לא טעות של הטייס
בכל מקרה, לא נלך לשום מקום .בלי אוליבר והבן שלו
,למעשה .פשוט לא נלך לשום מקום
מצאתי את זה במרחק .שלושה מטרים מהכנף
בבקשה אל תגיד לי .שזה מה שאני חושבת
תלוי אם את חושבת .שזו מערכת הידראולית של כנף
?נוכל לתקן אותה ?עם אילו כלים-
?אז אנחנו תקועים פה ?זה מה שאתה אומר
אנחנו חייבים .להודיע לאוליבר, עכשיו
?אוליבר, שומע .שומע-
,צ'ייס חיבל במטוס .אנחנו לא יכולים לעזוב את האי
יש ספינת אספקה של ארגוס .בחוף המזרחי
.זה בצד השני של האי
,סלייד יודע איפה זה .לכו, עכשיו
.הם לעולם לא יגיעו בזמן
,חוץ מזה .עדיין לא סיימנו פה
.אל תעשה את זה
,גם אילו היה לך קו ירי .כבר אמרת לי שלא תהרוג אותי
.או שהנסיבות סוף סוף השתנו
,אם אני אמות ,כל מי שחשוב לך ימות
.מלבד הבן שלך
,אבל אם לא תהרוג אותי
.אני אהרוג אותו
.בן זונה שכמותך ,ויליאם-
.או כל השאר
.אתה תבחר
.ברגע זה
,בכל מקרה ?זה יוכיח שאני צודק, אה
,בכל מקרה .זה בדיוק כמו שאמרתי לך
,כל מי שבסביבתך .כל מה שאתה נוגע בו, מת
.ויליאם, בוא הנה
?אתה בסדר
?אתה בסדר? אתה בסדר ?הוא פגע בך? אתה בסדר
.הוא יהיה בסדר .אל תדבר אליו-
.אפילו אל תסתכל עליו
?הלו
?מי זה
.אמא, זה... זה אוליבר
הבן שלי מת .לפני חמש שנים
.בבקשה אל תתקשר לכאן שוב ?אמא-
,אמא, בבקשה .רק תקשיבי לקול שלי
.זה אוליבר
,לא מתתי על הגמביט .אני חי, אני בסדר
?אוליבר
?אוליבר, זה אתה ,כן, אמא, זה אני-
?רק בבקשה אל תנתקי, בסדר .לא, לא, מובן שלא-
.אוי, הילד היפה שלי
?אבא... אבא שלך חי
.לא
לא, הוא .הוא ושרה לא שרדו
אוליבר, מתוק, אני לא .מסוגלת לדמיין מה עבר עליך
?איפה אתה אני-
,אני לא ממש בטוח אבל אני
.אני על סירה
אני אוהב אותך ו
?אני חוזר הביתה, בסדר
.אוי, אני אוהבת אותך
,אוי, אוליבר .אני אוהבת אותך כל כך
,ניצחת
,הבן שלך חזר לאבא שלו
.והוא למד בדיוק מי אבא שלו
בדיוק כמו שאתה למדת ,מי אבא שלך, ממש פה
.בדיוק על אותם מים ?מה-
ויליאם צעיר יותר ,משאתה היית
,אז הוא יהיה בסדר .אתה יודע
.ויש לכם זה את זה ?על מה אתה מדבר-
,וזה טוב
.זה טוב, אוליבר
,כי תהיו בודדים
בלי אמא שלו
.ובלי פליסיטי !אדריאן, לא-