1 00:00:02,044 --> 00:00:03,546 Oliver: My name is Oliver queen. 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,506 After five years in hell, 3 00:00:05,590 --> 00:00:08,467 I returned home with only one goal, to save my city. 4 00:00:08,551 --> 00:00:11,596 But I couldn't honor that commitment and honor the promise 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,347 I made to the mother of my son. 6 00:00:13,431 --> 00:00:15,349 So I asked the best man I know to help. 7 00:00:15,433 --> 00:00:19,729 His name is John diggle and he is the green arrow. 8 00:00:20,688 --> 00:00:22,356 Oliver: Previously on arrow... 9 00:00:22,440 --> 00:00:25,109 Pollard. She's using last night's disaster as a pretext 10 00:00:25,193 --> 00:00:28,571 to introduce her anti-vigilante legislation to the council. 11 00:00:28,654 --> 00:00:31,282 I'm invoking chapter nine of the city charter. 12 00:00:31,365 --> 00:00:33,659 That would convert councilwoman pollard's bill 13 00:00:33,743 --> 00:00:35,411 to a citywide referendum. 14 00:00:35,494 --> 00:00:36,495 What do you want? 15 00:00:36,579 --> 00:00:37,859 To operate without interference. 16 00:00:38,664 --> 00:00:40,374 So you can keep killing people. 17 00:00:40,458 --> 00:00:42,627 You don't seem to know that this is a war. 18 00:00:42,710 --> 00:00:46,005 The intel that you gave me on my son, Joe, panned out... 19 00:00:46,130 --> 00:00:47,298 So I'm heading to calgary. 20 00:00:47,840 --> 00:00:48,841 Good luck, Slade. 21 00:00:52,929 --> 00:00:55,056 (Indistinct chatter) 22 00:01:02,980 --> 00:01:06,317 Ms. Pollard, captain wanted you to see the latest compstat. 23 00:01:07,151 --> 00:01:08,194 Thanks, lieutenant. 24 00:01:15,701 --> 00:01:16,702 Sniper! 25 00:01:17,370 --> 00:01:19,163 (Clamoring) 26 00:01:26,504 --> 00:01:28,923 Officer down. Code three. 27 00:01:29,966 --> 00:01:31,634 Officer down. 28 00:01:45,564 --> 00:01:47,441 Well, I'm just glad no one was seriously hurt. 29 00:01:47,525 --> 00:01:48,776 How do you want to handle this? 30 00:01:48,859 --> 00:01:50,699 I'd like you to issue a statement on my behalf. 31 00:01:50,778 --> 00:01:51,946 On your behalf? 32 00:01:52,196 --> 00:01:55,032 I have an old friend in town that needs my help 33 00:01:55,116 --> 00:01:57,868 and I might not be back in the office for a few hours. 34 00:01:58,160 --> 00:01:59,888 Do we have any idea who the shooter was targeting? 35 00:01:59,912 --> 00:02:00,913 We're working on it. 36 00:02:01,163 --> 00:02:03,874 Good. Be the mayor until I get back. 37 00:02:04,500 --> 00:02:05,501 For real? 38 00:02:05,584 --> 00:02:07,128 No. It's a figure of speech. 39 00:02:07,670 --> 00:02:10,381 Just don't make any laws while I'm out of the office, okay? 40 00:02:10,756 --> 00:02:11,757 Fine. 41 00:02:12,717 --> 00:02:15,803 And don't worry about the shooter. We're gonna nail his ass. 42 00:02:16,387 --> 00:02:17,388 I know you will. 43 00:02:20,433 --> 00:02:21,809 Sorry. That was work. 44 00:02:23,269 --> 00:02:24,437 Don't apologize. 45 00:02:25,980 --> 00:02:27,189 I appreciate the meeting. 46 00:02:28,024 --> 00:02:29,150 You helped me find my son. 47 00:02:30,234 --> 00:02:31,819 The least I can do is help you find Joe. 48 00:02:32,320 --> 00:02:33,863 He doesn't go by that name anymore. 49 00:02:34,822 --> 00:02:35,906 He changed his name? 50 00:02:36,198 --> 00:02:37,408 It was his mother's idea. 51 00:02:38,784 --> 00:02:42,872 Her maiden name. He goes by "Kane" now. 52 00:02:43,914 --> 00:02:44,915 What happened to him? 53 00:02:45,249 --> 00:02:48,294 I tracked him to calgary, but by then he had gone. 54 00:02:50,129 --> 00:02:52,048 So, I followed him to Ibiza, 55 00:02:53,257 --> 00:02:54,800 and then mombasa. 56 00:02:55,134 --> 00:02:56,177 Mombasa? 57 00:02:58,804 --> 00:03:00,306 The kid took after his father. 58 00:03:01,640 --> 00:03:03,267 While we were stuck on lian yu, 59 00:03:03,684 --> 00:03:06,479 he went down and joined the Australian intelligence service. 60 00:03:08,105 --> 00:03:09,565 And a week ago, in kasnia, 61 00:03:09,774 --> 00:03:11,067 a mission went south. 62 00:03:12,735 --> 00:03:15,279 He was dealing in arms, some locals caught him. 63 00:03:16,322 --> 00:03:18,699 Supposedly, he didn't have a fair trial and now he's... 64 00:03:20,409 --> 00:03:22,203 Serving a life sentence. 65 00:03:23,162 --> 00:03:24,288 Like a rat in a cage. 66 00:03:28,209 --> 00:03:29,409 Okay, Slade, what do you need? 67 00:03:34,757 --> 00:03:36,717 I need you to help me find my son. 68 00:03:37,635 --> 00:03:40,429 Last we met, you told me that I couldn't live in two worlds. 69 00:03:40,679 --> 00:03:42,556 I'm not asking you to come back in. 70 00:03:44,600 --> 00:03:48,437 Strangely enough, what I need is diplomacy, 71 00:03:50,231 --> 00:03:51,711 which means I don't want green arrow, 72 00:03:52,525 --> 00:03:53,609 I need Oliver queen. 73 00:03:53,943 --> 00:03:54,944 For what? 74 00:03:56,320 --> 00:03:58,489 Can I ask you just to trust me on this one, kid? 75 00:03:59,615 --> 00:04:01,409 I've organized transport to kasnia. 76 00:04:02,159 --> 00:04:03,702 Wheels up at 2200. 77 00:04:06,455 --> 00:04:08,249 I'll understand if you don't want to join me. 78 00:04:12,128 --> 00:04:16,132 But if you do, I'll meet you out front at 2100. 79 00:04:17,341 --> 00:04:18,342 Okay, kid? 80 00:04:29,395 --> 00:04:30,715 Okay, bring that stuff over here. 81 00:04:33,190 --> 00:04:34,191 Sorry. 82 00:04:35,901 --> 00:04:37,236 Hey, don't worry. 83 00:04:38,821 --> 00:04:40,156 It's only tent Poles. 84 00:04:41,949 --> 00:04:44,429 It's not like we're gonna stick around long enough to use them. 85 00:04:47,830 --> 00:04:48,873 Why'd you say that? 86 00:04:49,957 --> 00:04:53,461 You're always leaving. I can't believe we even made it this far. 87 00:04:53,794 --> 00:04:55,605 Listen, you know that I work for Australian airlines 88 00:04:55,629 --> 00:04:56,672 and I have to travel. 89 00:04:57,339 --> 00:04:58,382 But I promise you, 90 00:04:58,883 --> 00:05:00,801 this weekend, it's just about you and me. 91 00:05:01,719 --> 00:05:04,263 Father and son. Out in the wild. 92 00:05:06,390 --> 00:05:09,185 Come on. Go find some flat land, and pitch a tent. 93 00:05:19,820 --> 00:05:20,905 Got him. 94 00:05:20,988 --> 00:05:22,632 Well, I didn't get him, get him, but I've identified him. 95 00:05:22,656 --> 00:05:23,866 - Identified who? - Our sniper. 96 00:05:24,700 --> 00:05:26,261 I thought your t-spheres could track his visor. 97 00:05:26,285 --> 00:05:27,661 Well, that was then. 98 00:05:28,204 --> 00:05:30,915 This is apparently now. He must have hacked the tracer. 99 00:05:30,998 --> 00:05:32,208 Or got a new visor. 100 00:05:32,291 --> 00:05:34,251 It's not like they sell 'em at Wal-Mart, Felicity. 101 00:05:34,293 --> 00:05:36,754 Guys, update time. I think our vigilante's back in town. 102 00:05:36,837 --> 00:05:37,922 He's the shooter? 103 00:05:38,172 --> 00:05:39,812 I saw him coming out of the sniper's nest. 104 00:05:39,924 --> 00:05:41,300 Csu's here. 105 00:05:41,842 --> 00:05:43,403 I don't know how much evidence we'll be able to pull. 106 00:05:43,427 --> 00:05:44,887 Why don't we work with what we have? 107 00:05:44,970 --> 00:05:48,140 Mainly, the vigilante seemed to be targeting councilwoman pollard. 108 00:05:48,224 --> 00:05:49,659 "Seemed to be" being the operative word. 109 00:05:49,683 --> 00:05:52,037 Well, pollard's the one who's championing the anti-vigilante bills. 110 00:05:52,061 --> 00:05:54,355 Seems like a guy named "vigilante" wouldn't like her much. 111 00:05:54,438 --> 00:05:55,518 John: Yeah. But martyr her? 112 00:05:55,648 --> 00:05:57,316 That'd get this bill passed faster 113 00:05:57,399 --> 00:05:58,719 than you could say "obstruction." 114 00:05:58,984 --> 00:06:01,529 If it passes, I'm gonna have to consider arresting myself. 115 00:06:03,656 --> 00:06:06,575 Excuse me. What are you doing here? 116 00:06:07,535 --> 00:06:08,577 You're not scpd. 117 00:06:08,661 --> 00:06:11,163 No, he's not. And this is not a federal case. 118 00:06:11,539 --> 00:06:13,082 Still doesn't explain what John diggle, 119 00:06:13,165 --> 00:06:16,293 who works personal security for the mayor, is doing at a crime scene. 120 00:06:16,377 --> 00:06:17,711 I have relevant experience, and 121 00:06:18,170 --> 00:06:20,297 the mayor thought this could use a fresh set of eyes. 122 00:06:20,798 --> 00:06:22,007 What type of experience? 123 00:06:23,592 --> 00:06:24,593 Sniper. 124 00:06:25,386 --> 00:06:27,346 I don't recall reading that in your military file. 125 00:06:27,721 --> 00:06:30,307 I'm sorry, tell me again, why you're reviewing my service jacket? 126 00:06:30,599 --> 00:06:32,768 Mayor queen didn't mention he was under investigation? 127 00:06:32,851 --> 00:06:34,496 Of course he did, it has nothing to do with this. 128 00:06:34,520 --> 00:06:36,720 But you've been working with him for the past six years. 129 00:06:37,106 --> 00:06:38,857 Which makes us overdue for a chat. 130 00:06:41,026 --> 00:06:42,611 I can wait for a subpoena if you prefer. 131 00:06:42,820 --> 00:06:43,946 No. I'm an open book. 132 00:06:45,197 --> 00:06:46,240 Step into my office. 133 00:06:48,325 --> 00:06:49,326 Uh-uh. 134 00:06:49,827 --> 00:06:50,828 Private conversation. 135 00:06:57,209 --> 00:06:58,210 Hey, William. 136 00:07:00,838 --> 00:07:03,090 How are those quadratic equations going? 137 00:07:03,591 --> 00:07:04,592 I hate them. 138 00:07:04,758 --> 00:07:06,260 Yeah, those were the days. 139 00:07:06,927 --> 00:07:08,053 Where's your dad? 140 00:07:08,137 --> 00:07:09,179 In his room. 141 00:07:12,891 --> 00:07:13,934 Huh. 142 00:07:14,018 --> 00:07:15,245 Do you remember when our biggest problem in life 143 00:07:15,269 --> 00:07:16,729 was solving a quadratic equation? 144 00:07:16,937 --> 00:07:17,938 Mmm-mmm. 145 00:07:18,772 --> 00:07:21,150 I mean, I never really worried about them, but no. 146 00:07:21,442 --> 00:07:24,987 Well, now, we have metas crashing bachelorette parties, so... 147 00:07:25,904 --> 00:07:29,533 Wow. Slade invited you on a romantic getaway? 148 00:07:29,742 --> 00:07:30,868 Something like that. 149 00:07:30,951 --> 00:07:32,745 Where? Don't say Aruba. That's our spot. 150 00:07:33,537 --> 00:07:34,747 (Sighs) Kasnia. 151 00:07:34,955 --> 00:07:35,998 Wow! 152 00:07:36,206 --> 00:07:38,417 His son is in some trouble. 153 00:07:38,500 --> 00:07:40,520 The kind of trouble you need to get in more trouble to fix it? 154 00:07:40,544 --> 00:07:44,506 Well, Slade says that he has a diplomatic solution 155 00:07:44,590 --> 00:07:47,301 that requires my name and not me in a mask. 156 00:07:47,384 --> 00:07:48,528 I'm worried that if I don't go, 157 00:07:48,552 --> 00:07:50,179 he will take a more aggressive approach. 158 00:07:51,597 --> 00:07:54,016 So the empty bag, is that second thoughts? 159 00:07:54,099 --> 00:07:56,894 Or can't decide what t-shirt to pack? 160 00:07:58,937 --> 00:07:59,938 Because I'm out. 161 00:08:01,190 --> 00:08:02,650 I made a promise to my son and 162 00:08:02,733 --> 00:08:03,942 I'm out. 163 00:08:04,026 --> 00:08:05,906 It sounds like you made a promise to Slade, too. 164 00:08:06,320 --> 00:08:07,446 You think I should go? 165 00:08:07,529 --> 00:08:09,449 It's not like you're going back to your old life. 166 00:08:11,200 --> 00:08:12,785 I wanted you to tell me not to go. 167 00:08:13,035 --> 00:08:15,537 Look, Slade is not my favorite person, but... 168 00:08:17,164 --> 00:08:18,415 I mean, it's not about Slade. 169 00:08:20,668 --> 00:08:21,669 It's about his son. 170 00:08:22,628 --> 00:08:25,089 If you don't go, you're just gonna beat yourself up about it. 171 00:08:25,172 --> 00:08:27,758 If, when, it veers from diplomacy, and I have to break 172 00:08:27,841 --> 00:08:31,261 my promise to William, I will beat myself up over that too. 173 00:08:31,345 --> 00:08:33,145 - Then tell William what you're doing. - What? 174 00:08:33,722 --> 00:08:37,726 Spare him the details of, you know, Slade being Slade 175 00:08:37,893 --> 00:08:39,978 and tell him that you are helping a friend. 176 00:08:41,105 --> 00:08:42,106 He'll understand that. 177 00:08:43,857 --> 00:08:45,442 - You sure? - Yeah, I'm sure. 178 00:08:46,819 --> 00:08:47,903 He's his father's son. 179 00:08:48,529 --> 00:08:50,406 (Breathes deeply) 180 00:09:10,551 --> 00:09:11,552 How long is this flight? 181 00:09:15,806 --> 00:09:17,182 It's about 12 hours. 182 00:09:19,101 --> 00:09:20,185 Thanks for coming, kid. 183 00:09:21,603 --> 00:09:22,604 Let's go get your boy. 184 00:09:27,109 --> 00:09:28,110 (Lock beeps) 185 00:09:44,084 --> 00:09:45,210 Scpd! 186 00:10:00,893 --> 00:10:01,894 Stay down. 187 00:10:13,197 --> 00:10:14,573 (Gasps) 188 00:10:14,782 --> 00:10:15,783 It's you. 189 00:10:18,076 --> 00:10:19,077 (Gate rattles) 190 00:10:34,051 --> 00:10:35,636 Got your 9-1-1. Is everything okay? 191 00:10:36,804 --> 00:10:39,264 Look at her face. That is not an "okay" face. 192 00:10:41,809 --> 00:10:42,810 Dinah? 193 00:10:44,937 --> 00:10:47,606 Vigilante made another move on councilwoman pollard tonight. 194 00:10:49,107 --> 00:10:50,108 I almost got him. 195 00:10:50,567 --> 00:10:53,362 It's cool, d. We'll nail that bastard. 196 00:10:54,905 --> 00:10:56,073 I hit him with my cry. 197 00:10:57,783 --> 00:11:00,160 I shattered his visor and he took off his mask. 198 00:11:03,163 --> 00:11:04,289 I saw his face. 199 00:11:04,665 --> 00:11:05,666 Can you ID him? 200 00:11:06,458 --> 00:11:08,210 His name is Vincent sobel. 201 00:11:11,171 --> 00:11:12,381 He's my old partner. 202 00:11:13,423 --> 00:11:14,703 I'm sorry. When you say partner, 203 00:11:14,758 --> 00:11:17,511 do you mean partner, or do you mean, "partner"? 204 00:11:17,594 --> 00:11:18,595 Both. 205 00:11:18,929 --> 00:11:19,930 Now I'm confused. 206 00:11:20,013 --> 00:11:22,116 Dinah, I thought you said your partner died in the line. 207 00:11:22,140 --> 00:11:25,978 He was shot in the head right in front of me. 208 00:11:36,780 --> 00:11:39,324 Okay, well, I know you believe you saw what you saw tonight, 209 00:11:39,408 --> 00:11:42,411 but it was night, probably dark. 210 00:11:42,744 --> 00:11:43,954 It was him, Felicity. 211 00:11:45,247 --> 00:11:47,207 It was Vincent. I know it. 212 00:11:48,375 --> 00:11:49,585 I know it sounds crazy. 213 00:11:49,835 --> 00:11:51,295 Dinah, this doesn't change anything. 214 00:11:52,421 --> 00:11:54,339 We have to find him before he hurts anyone else. 215 00:11:55,424 --> 00:11:56,425 I know. 216 00:11:56,842 --> 00:11:59,386 I know. Where are you with the shell casing John found? 217 00:11:59,469 --> 00:12:01,221 The casing appears to be magnetized. 218 00:12:01,305 --> 00:12:02,306 Bullets aren't magnetic. 219 00:12:02,389 --> 00:12:03,658 They can be if they are stored in an environment 220 00:12:03,682 --> 00:12:05,017 with a strong magnetic field. 221 00:12:10,981 --> 00:12:12,524 You think it's something you can trace? 222 00:12:12,691 --> 00:12:13,734 I like your optimism. 223 00:12:14,359 --> 00:12:15,777 It's not optimism, Felicity. 224 00:12:16,194 --> 00:12:17,195 It's faith. 225 00:12:19,197 --> 00:12:21,950 Dinah said that you had a chat with our FBI bff? 226 00:12:22,242 --> 00:12:24,369 Oh, yes. She's tough, 227 00:12:24,953 --> 00:12:26,246 but I pushed back pretty hard. 228 00:12:26,330 --> 00:12:27,331 Can we put that to bed? 229 00:12:27,706 --> 00:12:28,749 - (Phone ringing) - Good. 230 00:12:30,500 --> 00:12:31,501 Hello? 231 00:12:33,253 --> 00:12:34,713 Special agent Watson... 232 00:12:35,172 --> 00:12:37,758 Yes, sure. I can come by tomorrow, no problem. 233 00:12:38,425 --> 00:12:39,426 All right, see you then. 234 00:12:40,636 --> 00:12:41,678 Definitely not put to bed. 235 00:12:45,015 --> 00:12:46,475 So where's your point of contact? 236 00:12:46,683 --> 00:12:47,684 I don't know. 237 00:12:48,268 --> 00:12:49,561 His name's nylander. 238 00:12:49,728 --> 00:12:52,022 A foreign associate of mine from back in the service days. 239 00:12:52,856 --> 00:12:54,775 He was a bit of a jackarse and never on time. 240 00:12:55,525 --> 00:12:56,652 Nylander: He's not that bad. 241 00:12:58,570 --> 00:12:59,571 (Chuckles) 242 00:12:59,655 --> 00:13:00,697 Slade Wilson. 243 00:13:01,114 --> 00:13:02,115 The Terminator. 244 00:13:02,741 --> 00:13:04,242 I haven't heard that name in a while. 245 00:13:05,619 --> 00:13:07,079 So, you're running later than usual. 246 00:13:07,245 --> 00:13:08,580 Yeah, I was with a girl. 247 00:13:08,747 --> 00:13:10,248 Forget about it. Look at you. 248 00:13:11,166 --> 00:13:12,834 Mirakuru did you wonders. 249 00:13:13,669 --> 00:13:16,380 Now what? You're not sensitive about that shit, are you? 250 00:13:17,589 --> 00:13:19,132 You were quite the madman, I hear. 251 00:13:19,675 --> 00:13:20,884 You promised me something. 252 00:13:21,259 --> 00:13:22,260 Did you bring it? 253 00:13:22,678 --> 00:13:25,138 Or did I waste my time traveling 7,000 miles 254 00:13:25,222 --> 00:13:26,348 for you to screw with me? 255 00:13:27,057 --> 00:13:28,058 Truth be told, 256 00:13:29,434 --> 00:13:30,936 I'm glad you got your marbles back. 257 00:13:34,356 --> 00:13:35,357 So who's this? 258 00:13:36,316 --> 00:13:38,276 He's a friend of mine. Don't worry about him. 259 00:13:38,777 --> 00:13:40,404 With you, I always worry. 260 00:13:41,863 --> 00:13:42,864 This should work. 261 00:13:44,074 --> 00:13:45,158 Thank you. 262 00:13:45,325 --> 00:13:46,410 That's it? Just thank you? 263 00:13:46,618 --> 00:13:48,662 No extravagant dinner? No pints? 264 00:13:49,413 --> 00:13:50,497 Maybe next time, 265 00:13:50,706 --> 00:13:52,874 when my son's not rotting in a third world prison. 266 00:13:54,001 --> 00:13:55,502 He's lucky to have you as a father. 267 00:13:56,878 --> 00:13:58,505 My son wouldn't be in this mess, 268 00:13:58,755 --> 00:14:00,257 if anybody else was his father. 269 00:14:01,633 --> 00:14:03,010 Just be careful, comrade. 270 00:14:03,635 --> 00:14:06,555 Your boy was snooping around some private-op mercenaries. 271 00:14:06,638 --> 00:14:08,223 Some not-so-nice guys. 272 00:14:12,060 --> 00:14:13,687 Under certain circumstances, 273 00:14:14,521 --> 00:14:15,772 I'm not so nice a guy. 274 00:14:24,114 --> 00:14:26,116 Yeah, not so big in the decoration, are you? 275 00:14:26,575 --> 00:14:28,869 I'm less enthusiastic for people wasting my time. 276 00:14:28,952 --> 00:14:29,953 Okay. 277 00:14:30,287 --> 00:14:31,621 You're seeing Oliver queen again. 278 00:14:31,705 --> 00:14:34,958 Yeah. These new prescription glasses are really working wonders. (Chuckles) 279 00:14:36,668 --> 00:14:39,921 Just a little FBI interrogation humor, you know. 280 00:14:40,922 --> 00:14:42,049 You are Mr. Queen's alibi 281 00:14:42,132 --> 00:14:43,943 for certain evenings where the green arrow is active. 282 00:14:43,967 --> 00:14:44,968 If you say so. 283 00:14:45,469 --> 00:14:47,554 My point is, are you prepared to testify under oath, 284 00:14:47,637 --> 00:14:49,264 under the pains and penalties of perjury, 285 00:14:49,347 --> 00:14:50,682 in support of those alibis? 286 00:14:51,016 --> 00:14:52,017 Yeah. Absolutely. 287 00:14:53,060 --> 00:14:54,061 100%. 288 00:14:54,603 --> 00:14:55,604 Super ready. 289 00:14:55,687 --> 00:14:56,688 (Phone chimes) 290 00:15:01,318 --> 00:15:02,360 Everything all right? 291 00:15:03,111 --> 00:15:04,112 Mmm-hmm. 292 00:15:05,238 --> 00:15:07,574 Yeah. I'm just late for a coffee date. 293 00:15:07,991 --> 00:15:10,827 - So, I'd like to... - Go. 294 00:15:13,955 --> 00:15:15,999 Thank you. This was pleasant. 295 00:15:20,253 --> 00:15:22,506 I call this play Liberty watch. 296 00:15:23,173 --> 00:15:26,259 A famous American mayor comes to small war-torn kasnia, 297 00:15:26,760 --> 00:15:29,721 to fight for the release of a man who has been wrongfully accused. 298 00:15:30,180 --> 00:15:31,223 This is very clever. 299 00:15:31,556 --> 00:15:33,850 Like I said, it's a "diplomatic solution." 300 00:15:34,059 --> 00:15:37,020 Well, Slade, still. I don't think that they're gonna free your son, 301 00:15:37,104 --> 00:15:39,314 just because I give him a photo op. 302 00:15:39,397 --> 00:15:41,316 No. The photo op is just to gain entry. 303 00:15:42,067 --> 00:15:43,985 Of course, they'll need a reason to release him. 304 00:15:45,695 --> 00:15:47,072 And here are 50,000. 305 00:15:49,282 --> 00:15:50,450 Assuming this works, 306 00:15:51,201 --> 00:15:52,202 where do we meet? 307 00:15:52,452 --> 00:15:53,578 When you pick up Joe, 308 00:15:54,329 --> 00:15:55,497 go straight to the airport. 309 00:15:55,872 --> 00:15:57,666 Here is an alias passport for him 310 00:15:58,041 --> 00:15:59,334 and tickets for you both 311 00:15:59,876 --> 00:16:00,877 to London. 312 00:16:06,383 --> 00:16:07,717 You're not even gonna see him? 313 00:16:09,928 --> 00:16:11,138 I need you to promise me 314 00:16:11,805 --> 00:16:13,125 that you won't tell him I helped. 315 00:16:13,390 --> 00:16:15,183 No. I'm not gonna lie to your son. 316 00:16:15,642 --> 00:16:16,852 It's better this way. 317 00:16:18,103 --> 00:16:19,146 For him or for you? 318 00:16:20,689 --> 00:16:21,731 Wait, are you... 319 00:16:22,607 --> 00:16:25,944 Are you afraid that he's gonna see you as deathstroke 320 00:16:27,612 --> 00:16:28,892 and not the man you were? The... 321 00:16:30,448 --> 00:16:32,200 The man I think you are now. 322 00:16:32,534 --> 00:16:34,786 I gave up my right to be his father 323 00:16:36,037 --> 00:16:37,581 when I stepped out of the light 324 00:16:37,956 --> 00:16:39,166 into shadows 325 00:16:40,333 --> 00:16:41,751 and became this monster. 326 00:16:43,753 --> 00:16:45,046 Your son will forgive you 327 00:16:45,964 --> 00:16:47,340 the way that my son forgave me. 328 00:16:48,341 --> 00:16:50,051 Joe knew that I was coming to look for him 329 00:16:50,802 --> 00:16:52,179 so he contacted his mother 330 00:16:53,513 --> 00:16:55,140 and she sent me a message 331 00:16:55,223 --> 00:16:56,349 to stay away. 332 00:16:59,102 --> 00:17:00,645 You got your second chance, kid. 333 00:17:02,856 --> 00:17:03,940 And I'm happy for you. 334 00:17:07,861 --> 00:17:10,405 Some fathers aren't that lucky. 335 00:17:18,580 --> 00:17:21,458 So tell me this is not the freshest fish that somebody's caught for you. 336 00:17:21,833 --> 00:17:23,043 I don't even like fish. 337 00:17:24,044 --> 00:17:25,337 Not all fish are the same. 338 00:17:26,129 --> 00:17:27,130 Trust me, kid. 339 00:17:32,344 --> 00:17:33,595 Are you really a pilot? 340 00:17:35,430 --> 00:17:36,431 Of course, I am. 341 00:17:36,765 --> 00:17:37,766 Stop lying. 342 00:17:38,892 --> 00:17:40,018 Why are you being like this? 343 00:17:40,101 --> 00:17:41,519 We never get free trips. 344 00:17:42,729 --> 00:17:45,023 My friend Nick's dad flies for Ferris air. 345 00:17:45,857 --> 00:17:47,275 They get free trips all the time. 346 00:17:51,112 --> 00:17:53,615 Woman: Here, honey, keep up. Boy: Okay. 347 00:17:59,746 --> 00:18:02,666 Unfortunately, lwork for a cheaper airline 348 00:18:02,749 --> 00:18:05,585 that doesn't allow for free vacations. 349 00:18:06,211 --> 00:18:08,797 Whatever. I'm not hungry. 350 00:18:15,178 --> 00:18:16,388 Don't walk too far. 351 00:18:28,066 --> 00:18:30,193 This place used to house mri machines. 352 00:18:30,277 --> 00:18:32,279 We are in the right place. That's all that matters. 353 00:18:33,488 --> 00:18:34,781 Hey, guys, sorry I'm late. 354 00:18:35,073 --> 00:18:36,157 How was it with Watson? 355 00:18:36,408 --> 00:18:37,450 Terrifying. 356 00:18:37,534 --> 00:18:39,136 We knew she was planning a case against Oliver, 357 00:18:39,160 --> 00:18:41,830 but I'm starting to think her net is widening to include us. 358 00:18:42,372 --> 00:18:43,498 She hasn't contacted me yet. 359 00:18:43,581 --> 00:18:45,125 Wait, why hasn't she? 360 00:18:45,208 --> 00:18:46,543 How about we not worry about this 361 00:18:46,626 --> 00:18:48,712 while we're in the lair of a psycho-killer? 362 00:18:49,045 --> 00:18:50,171 - Sorry. - Here. 363 00:18:56,386 --> 00:18:58,346 There's enough ordinance here for a small war. 364 00:18:58,763 --> 00:19:00,883 You don't need this many bullets for one councilwoman. 365 00:19:02,225 --> 00:19:05,729 When you called Vince a psycho-killer, you weren't wrong. 366 00:19:14,321 --> 00:19:15,739 Mr. Queen... 367 00:19:16,031 --> 00:19:17,282 Thank you for taking the time. 368 00:19:17,615 --> 00:19:19,367 It is not every day I meet celebrity. 369 00:19:19,617 --> 00:19:20,660 I'm not famous. 370 00:19:20,744 --> 00:19:21,995 I saw you on news once. 371 00:19:22,162 --> 00:19:23,496 You punched man with camera. 372 00:19:24,414 --> 00:19:26,207 Yup, isure did. 373 00:19:26,291 --> 00:19:30,545 They also say you are quite good with bow and arrow. 374 00:19:30,628 --> 00:19:32,714 Oh, don't believe everything that you see on TV. 375 00:19:32,964 --> 00:19:34,049 Okay, okay. 376 00:19:35,300 --> 00:19:38,386 I understand you are with organization in hopes to... 377 00:19:38,470 --> 00:19:40,513 To request the release of one of your prisoners. 378 00:19:41,765 --> 00:19:42,766 Kane wolfman. 379 00:19:43,808 --> 00:19:44,809 (Sighs) 380 00:19:44,893 --> 00:19:46,353 I wish you come earlier. 381 00:19:51,900 --> 00:19:52,901 (Door opens) 382 00:20:02,410 --> 00:20:03,578 What're you doing back here? 383 00:20:07,624 --> 00:20:08,625 Where is my son? 384 00:20:10,835 --> 00:20:11,836 (Sighs) 385 00:20:11,920 --> 00:20:16,299 There was a... A fight in the prison yard 386 00:20:16,383 --> 00:20:19,719 that Joe tried to break up. 387 00:20:23,056 --> 00:20:24,641 Someone pushed, and he hit his head... 388 00:20:27,310 --> 00:20:28,311 He's gone. 389 00:20:39,948 --> 00:20:40,949 He never knew. 390 00:20:43,576 --> 00:20:44,577 Never knew what? 391 00:20:47,497 --> 00:20:49,290 (Shuddering) 392 00:20:49,999 --> 00:20:51,000 That I loved him. 393 00:20:51,709 --> 00:20:52,752 I'm sure he did, Slade. 394 00:20:53,920 --> 00:20:55,338 I don't remember the last time 395 00:20:58,174 --> 00:20:59,175 |t0id him... 396 00:20:59,426 --> 00:21:00,677 Well, you were his father. 397 00:21:01,469 --> 00:21:02,470 Trust me, he knew. 398 00:21:07,809 --> 00:21:11,020 I should have come with you to the prison. 399 00:21:12,564 --> 00:21:14,484 I know it wouldn't have made any difference, but, 400 00:21:16,359 --> 00:21:17,694 at least I could have seen him... 401 00:21:20,155 --> 00:21:21,197 Say goodbye. 402 00:21:23,867 --> 00:21:24,993 Well, you still can. 403 00:21:28,580 --> 00:21:29,664 You can still say goodbye. 404 00:21:38,631 --> 00:21:40,717 Joe! Good catch. 405 00:21:41,718 --> 00:21:42,719 Come on. 406 00:21:42,802 --> 00:21:44,042 We are not here to mope around. 407 00:21:46,598 --> 00:21:47,599 (Chuckles) 408 00:21:51,269 --> 00:21:52,270 Excuse me, 409 00:21:53,646 --> 00:21:55,231 could you take a photo of my son and I? 410 00:21:55,315 --> 00:21:56,316 Sure. 411 00:22:02,989 --> 00:22:03,990 (Camera clicks) 412 00:22:06,159 --> 00:22:07,202 I'm Slade. 413 00:22:07,285 --> 00:22:08,286 Darryl. Nice to meet you. 414 00:22:08,369 --> 00:22:09,370 This is my son, Joe. 415 00:22:09,454 --> 00:22:10,788 - Hey, Joe. - Nice to meet you. 416 00:22:24,761 --> 00:22:26,241 John: Don't burn yourself out, dinah. 417 00:22:28,223 --> 00:22:29,783 We need you for the long haul, remember? 418 00:22:29,933 --> 00:22:33,728 There's no long haul. We're putting this bastard down. 419 00:22:33,811 --> 00:22:36,123 Remember, this bastard was your partner and your boyfriend. 420 00:22:36,147 --> 00:22:37,947 I don't need you to remind me of that, thanks. 421 00:22:38,024 --> 00:22:41,528 (Chuckles) No, you don't need me to remind you of that. 422 00:22:41,611 --> 00:22:43,339 But you do need someone to point out the fact 423 00:22:43,363 --> 00:22:45,723 that perhaps a part of you should be happy to have him back. 424 00:22:46,950 --> 00:22:49,827 John, when Vince died, I did my absolute best to kill myself. 425 00:22:51,329 --> 00:22:53,289 I became somebody I didn't even recognize. 426 00:22:53,873 --> 00:22:54,874 To avenge somebody 427 00:22:54,958 --> 00:22:56,459 who I don't even recognize anymore. 428 00:22:56,543 --> 00:22:57,895 Somebody who kills innocent people. 429 00:22:57,919 --> 00:22:59,837 You and Vince went through something horrific. 430 00:22:59,921 --> 00:23:01,673 You some did things you regret. 431 00:23:01,756 --> 00:23:03,916 Maybe there's a part of you that's putting that on him. 432 00:23:03,967 --> 00:23:05,385 John, he's a psychopath. 433 00:23:05,468 --> 00:23:08,108 It doesn't change the fact that he's someone who needs help, dinah. 434 00:23:08,638 --> 00:23:09,639 Just like you did. 435 00:23:11,140 --> 00:23:15,478 Sorry to interrupt, but we've got two new problems. 436 00:23:15,562 --> 00:23:17,730 Pollard's headed over to do a sit-down with channel 52 437 00:23:17,814 --> 00:23:19,649 to talk about the anti-vigilante referendum. 438 00:23:19,732 --> 00:23:21,234 Wait, no, that station is not secure. 439 00:23:21,317 --> 00:23:22,652 Scpd cannot protect her there. 440 00:23:22,735 --> 00:23:24,279 That's why I said we've got a problem. 441 00:23:24,362 --> 00:23:26,562 - What's the second one? - Agent Watson's subpoenaed me. 442 00:23:27,323 --> 00:23:28,324 I gotta go right? 443 00:23:28,533 --> 00:23:30,952 Yeah. That's usually what a subpoena means. You have to go. 444 00:23:31,035 --> 00:23:32,346 Well, I'm gonna head to the news station, 445 00:23:32,370 --> 00:23:34,372 see if I can get pollard some extra protection. 446 00:23:34,455 --> 00:23:37,125 - Dinah, if Vince tries anything... - I know, John, I got it. 447 00:23:41,004 --> 00:23:44,507 Mr. Queen, I was not expecting a return visit. 448 00:23:48,011 --> 00:23:50,555 Warden, this is Kane wolfman's father. 449 00:23:51,598 --> 00:23:53,224 He wishes to see his son's body. 450 00:23:54,309 --> 00:23:56,060 I'm afraid that won't be possible. 451 00:23:57,604 --> 00:23:59,022 You said he passed only days ago. 452 00:23:59,105 --> 00:24:01,566 - Yes, but... - Warden. Where's the body? 453 00:24:02,650 --> 00:24:05,403 It is no longer in my possession. 454 00:24:06,487 --> 00:24:08,573 Where is my son's body? 455 00:24:08,948 --> 00:24:10,950 Hey. Easy. Easy. 456 00:24:15,121 --> 00:24:16,122 He's lying. 457 00:24:16,956 --> 00:24:18,666 Do you want me to contact Liberty watch? 458 00:24:19,042 --> 00:24:20,769 Do you want me to cause an international incident? 459 00:24:20,793 --> 00:24:22,062 Because I'm prepared to do both. 460 00:24:22,086 --> 00:24:24,047 The situation is complicated. 461 00:24:24,130 --> 00:24:25,548 - Well, UN-complicate it. - Hey. 462 00:24:28,343 --> 00:24:29,344 Trust me on this one. 463 00:24:31,262 --> 00:24:32,597 Don't make this man angry. 464 00:24:34,015 --> 00:24:35,016 (Sighs) 465 00:24:36,225 --> 00:24:38,519 They're called the jackals. 466 00:24:39,687 --> 00:24:41,356 The men your son investigated. 467 00:24:42,482 --> 00:24:45,068 When they discovered his arrest, which was merely him being 468 00:24:45,151 --> 00:24:46,819 in the wrong place at the wrong time, 469 00:24:47,403 --> 00:24:49,238 they broke into prison. Take him. 470 00:24:49,822 --> 00:24:50,948 Why did they take him? 471 00:24:51,532 --> 00:24:57,455 Torture. Your son is spy. In his head, secrets worth millions. 472 00:24:58,915 --> 00:25:02,085 They threatened reprisal on my family if I spoke about it. 473 00:25:04,212 --> 00:25:05,505 Slade. Slade. 474 00:25:05,588 --> 00:25:08,966 When the jackals took my son, they didn't count on who his father was. 475 00:25:17,975 --> 00:25:20,311 Okay. Every single person in that line is ID'd twice. 476 00:25:20,395 --> 00:25:22,039 You got it? I don't care if it's your mother. 477 00:25:22,063 --> 00:25:23,940 And I want two officers at every emergency exit 478 00:25:24,023 --> 00:25:25,463 and I need somebody to move this car. 479 00:25:28,403 --> 00:25:30,238 Lieutenant Drake. Good to see you again. 480 00:25:37,620 --> 00:25:39,901 All right. We're nearly ready to move on the news station. 481 00:25:39,956 --> 00:25:40,998 Dinah's already on site. 482 00:25:41,666 --> 00:25:42,667 Copy. 483 00:25:44,001 --> 00:25:45,002 Emailing Oliver? 484 00:25:45,503 --> 00:25:48,256 Yeah, I'm just sending Oliver some info he asked me for. 485 00:25:48,339 --> 00:25:50,758 You know, for his adventures with Slade. 486 00:25:51,426 --> 00:25:54,187 Are you having as much trouble with Oliver working with Slade as I am? 487 00:25:55,138 --> 00:25:56,305 Having a lot more. 488 00:25:57,181 --> 00:26:01,018 Rationally, I know that it was the Mirakuru that made him a jerk, but... 489 00:26:01,102 --> 00:26:04,147 But he wasn't on Mirakuru when he left us on lian yu. 490 00:26:04,230 --> 00:26:05,231 Exactly. 491 00:26:05,314 --> 00:26:07,874 It's ironic that Oliver has more honor than the man he's helping. 492 00:26:07,900 --> 00:26:09,527 Ironic isn't the word I would use. 493 00:26:10,486 --> 00:26:11,630 Dinah: Guys, we've got a problem. 494 00:26:11,654 --> 00:26:13,090 If I had a nickel for every time I heard that... 495 00:26:13,114 --> 00:26:16,451 Listen, I'm gonna need you to stand down. Okay? Do not come here. 496 00:26:16,534 --> 00:26:17,827 Dinah, we're not standing down. 497 00:26:17,910 --> 00:26:19,054 We are not leaving you out there alone. 498 00:26:19,078 --> 00:26:20,329 I'm not alone. 499 00:26:21,497 --> 00:26:23,416 Agent Watson is here. And she brought friends. 500 00:26:23,624 --> 00:26:25,376 She's hoping the green arrow will show up. 501 00:26:25,793 --> 00:26:27,837 But you guys stay put, okay? I got this. 502 00:26:35,136 --> 00:26:37,847 I asked Felicity for any intel she could find on the jackals. 503 00:26:38,431 --> 00:26:40,767 She hacked the databases of every major intelligence agency 504 00:26:40,850 --> 00:26:41,851 in the world. 505 00:26:42,310 --> 00:26:43,670 - And what did she find? - Nothing. 506 00:26:43,728 --> 00:26:45,396 These guys are ghosts. 507 00:26:47,565 --> 00:26:48,649 That's no help. 508 00:26:48,733 --> 00:26:49,776 This is. 509 00:26:49,859 --> 00:26:51,611 Using closed circuits cameras in the prison 510 00:26:51,694 --> 00:26:53,422 and surrounding areas, she got their escape route, 511 00:26:53,446 --> 00:26:56,240 the license plates and then using keyhole satellite technology... 512 00:26:56,324 --> 00:26:57,825 She tracked them to one location. 513 00:26:57,909 --> 00:26:58,910 Yes. She did. 514 00:26:58,993 --> 00:27:00,995 She's brilliant. How did you get her? 515 00:27:02,497 --> 00:27:03,915 I ask myself that every day. 516 00:27:07,877 --> 00:27:08,878 What's in there for me? 517 00:27:09,545 --> 00:27:10,588 Nothing. 518 00:27:10,671 --> 00:27:12,715 I promised you. Your only part in this was talking. 519 00:27:12,799 --> 00:27:14,383 Circumstances have changed. 520 00:27:15,551 --> 00:27:16,552 Not for you. 521 00:27:16,886 --> 00:27:18,930 You've got your feet planted in one world. 522 00:27:19,013 --> 00:27:20,653 - And you should keep them there. - Slade! 523 00:27:20,807 --> 00:27:22,683 These jackals are the best of the worst. 524 00:27:23,017 --> 00:27:24,894 All right? They're stone-cold killers. 525 00:27:26,312 --> 00:27:27,396 And what do you think I am? 526 00:27:27,480 --> 00:27:29,023 I think that you're outnumbered. 527 00:27:29,398 --> 00:27:31,651 And quite frankly, I think that you're out of practice 528 00:27:31,859 --> 00:27:33,903 and I am not letting you do this alone. 529 00:27:35,112 --> 00:27:36,113 (Groans) 530 00:27:45,581 --> 00:27:47,416 Alone is what I do best, kid. 531 00:27:50,169 --> 00:27:51,295 Go ahead. 532 00:27:51,587 --> 00:27:52,630 Tell me the truth. 533 00:28:04,809 --> 00:28:05,810 Notbad. 534 00:28:05,893 --> 00:28:06,894 (Laughing) 535 00:28:17,697 --> 00:28:18,865 I have to go to the bathroom. 536 00:28:20,575 --> 00:28:21,576 I'll be back soon. 537 00:28:32,211 --> 00:28:34,964 You are xien ming, an agent for the ministry of defense, 538 00:28:35,047 --> 00:28:36,591 people's republic. 539 00:28:36,674 --> 00:28:39,510 I'm looking for an agent who you black-bagged. 540 00:28:39,886 --> 00:28:40,970 Called yao fei. 541 00:28:42,013 --> 00:28:44,974 You have 10 seconds to tell me where he is. 542 00:28:45,808 --> 00:28:46,809 Purgatory. 543 00:28:47,101 --> 00:28:48,102 (Twig cracks) 544 00:28:49,770 --> 00:28:50,771 (Grunts) 545 00:29:05,745 --> 00:29:06,787 Hey. He's with me. 546 00:29:06,954 --> 00:29:08,623 Excuse me. He's with me. Let him through. 547 00:29:10,666 --> 00:29:13,466 You guys can make sure that perimeter is secure over on the side there. 548 00:29:14,086 --> 00:29:15,546 I thought I told you to stand down. 549 00:29:16,255 --> 00:29:17,965 Don't worry. I left the hoodie at home. 550 00:29:18,549 --> 00:29:21,052 Well, then, what are you doing here, John? I told you I got it. 551 00:29:21,302 --> 00:29:24,305 But I realized, you're not exactly in your right head. 552 00:29:24,889 --> 00:29:26,140 My head is fine. 553 00:29:26,223 --> 00:29:28,476 Thank you. Your little pep talk really got through to me. 554 00:29:29,393 --> 00:29:30,770 Dinah, you're a lousy liar. 555 00:29:39,820 --> 00:29:41,197 He didn't always make bullets. 556 00:29:42,782 --> 00:29:43,783 Vince. 557 00:29:45,201 --> 00:29:48,037 He used to make this matchbox art, 558 00:29:48,120 --> 00:29:51,999 with a tiny little paper Rose on the inside. 559 00:29:54,251 --> 00:29:56,712 He made me one the morning sonos found out we were undercover. 560 00:29:59,548 --> 00:30:03,260 There is nothing left of that man anymore, John. 561 00:30:03,344 --> 00:30:05,638 Dinah, earlier this year, when he attacked Oliver's limo, 562 00:30:05,721 --> 00:30:08,432 he had the chance to kill you, and he didn't. 563 00:30:08,516 --> 00:30:09,600 - Your point? - My point is 564 00:30:09,684 --> 00:30:12,124 that maybe there's something left of the man you used to love. 565 00:30:13,396 --> 00:30:14,397 If there isn't, 566 00:30:15,815 --> 00:30:17,274 I'm going to put him down. 567 00:30:18,359 --> 00:30:20,945 And this time, he'll stay dead. 568 00:30:21,195 --> 00:30:23,355 - Dinah, will you just... - You better get out of here, 569 00:30:23,781 --> 00:30:24,949 before Watson sees you. 570 00:30:29,495 --> 00:30:30,496 Three. Two. 571 00:30:31,706 --> 00:30:33,207 Good evening. I'm Jane wood. 572 00:30:33,290 --> 00:30:34,850 Sitting tonight with miss Emily pollard. 573 00:30:35,751 --> 00:30:37,791 - Welcome, councilwoman pollard. - It's my pleasure. 574 00:30:37,878 --> 00:30:41,757 Jane: And we're going to hear thoughts on the anti-vigilante referendum. 575 00:30:42,466 --> 00:30:43,467 Status? 576 00:30:43,718 --> 00:30:44,844 Pretty quiet, lieutenant. 577 00:30:45,261 --> 00:30:48,305 The place is locked tight. He's not getting in here. 578 00:30:58,232 --> 00:31:01,193 What we need is legislation to deter others 579 00:31:01,277 --> 00:31:03,277 from joining this vigilante movement in the future. 580 00:31:03,571 --> 00:31:05,906 We need to take those vigilantes off the streets. 581 00:31:06,282 --> 00:31:07,700 You don't think they serve a role? 582 00:31:07,783 --> 00:31:09,118 Cops serve that role. 583 00:31:09,201 --> 00:31:11,454 The department's been full of corrupt cops in the past. 584 00:31:11,620 --> 00:31:13,205 And on top of that, we're shorthanded. 585 00:31:13,664 --> 00:31:15,332 All I know, lieutenant, 586 00:31:16,042 --> 00:31:18,335 is if people take the law into their own hands, 587 00:31:18,961 --> 00:31:20,004 we've got anarchy. 588 00:31:22,548 --> 00:31:24,592 Jane: John, can we have the lights back up, please? 589 00:31:24,675 --> 00:31:25,676 Guys, check the power! 590 00:31:25,760 --> 00:31:27,928 (Indistinct chatter) 591 00:31:40,733 --> 00:31:42,818 Don't move and it'll be quick. 592 00:31:42,902 --> 00:31:45,029 Killing me won't prevent the referendum from passing. 593 00:31:46,030 --> 00:31:47,823 If anything, it'll make sure it does. 594 00:31:47,907 --> 00:31:50,076 But there will be one less corrupt politician. 595 00:31:52,369 --> 00:31:53,370 (Grunting) 596 00:31:53,788 --> 00:31:54,789 Run! 597 00:31:58,042 --> 00:31:59,043 Let's talk, Vince. 598 00:32:00,044 --> 00:32:01,045 Just talk. 599 00:32:01,295 --> 00:32:02,296 Cop: Freeze! 600 00:32:02,797 --> 00:32:03,839 Get down on the floor. 601 00:32:05,466 --> 00:32:07,426 - You have three seconds. - Easy. 602 00:32:07,843 --> 00:32:09,970 One. Two. 603 00:32:10,554 --> 00:32:12,515 - Put the gun down. - (Distorted) Three. 604 00:32:19,271 --> 00:32:20,272 (Thuds) 605 00:32:22,733 --> 00:32:23,734 Call an ambulance. 606 00:32:24,151 --> 00:32:25,152 Do it now! 607 00:32:29,323 --> 00:32:31,325 (Groans) 608 00:32:36,622 --> 00:32:37,623 (Whimpers) 609 00:32:44,797 --> 00:32:45,798 How? 610 00:32:48,676 --> 00:32:51,303 You're not the only one dark matter did something to. 611 00:32:56,350 --> 00:32:57,685 Everything heals now. 612 00:32:59,061 --> 00:33:00,187 I thought you were dead. 613 00:33:02,481 --> 00:33:04,692 You let me believe it for four years, Vince. 614 00:33:05,067 --> 00:33:08,445 I'm sorry. I couldn't let myself... 615 00:33:08,529 --> 00:33:09,530 Be human? 616 00:33:09,738 --> 00:33:10,739 Distracted. 617 00:33:11,240 --> 00:33:13,242 Distracted? From what? 618 00:33:13,450 --> 00:33:14,493 My mission. 619 00:33:16,620 --> 00:33:18,956 We were cops for 10 years. 620 00:33:19,623 --> 00:33:21,083 What did we ever accomplish? 621 00:33:22,459 --> 00:33:23,460 A lot. 622 00:33:23,836 --> 00:33:24,837 Not enough. 623 00:33:25,504 --> 00:33:27,548 Not nearly enough. 624 00:33:33,262 --> 00:33:34,805 This is the only way. 625 00:33:35,055 --> 00:33:36,265 You've lost your mind. 626 00:33:36,432 --> 00:33:38,434 I'm not the only one wearing a mask. 627 00:33:38,517 --> 00:33:40,352 (Sirens wailing distantly) 628 00:33:42,771 --> 00:33:43,772 The police are coming. 629 00:33:44,523 --> 00:33:45,524 And the FBI. 630 00:33:49,278 --> 00:33:50,404 You should go. 631 00:33:58,579 --> 00:33:59,931 John: Black canary, what's happening? 632 00:33:59,955 --> 00:34:02,435 - We're getting reports that... - Pollard's safe. She's secure. 633 00:34:02,499 --> 00:34:03,500 What about vigilante? 634 00:34:06,212 --> 00:34:07,213 He got away. 635 00:34:16,764 --> 00:34:17,765 (Gasps) 636 00:34:17,848 --> 00:34:18,849 (Groans) 637 00:34:43,123 --> 00:34:45,292 (Phone vibrates) 638 00:34:51,298 --> 00:34:52,299 Hey, buddy. 639 00:34:52,841 --> 00:34:55,261 I just wanna check in. Is this a bad time? 640 00:34:56,387 --> 00:34:57,554 It's never a bad time. 641 00:34:58,931 --> 00:35:00,057 Are you coming home? 642 00:35:00,224 --> 00:35:01,433 As a matter of fact, I am. 643 00:35:02,893 --> 00:35:04,270 I wish you were here already. 644 00:35:04,478 --> 00:35:06,814 Raisa's been making me eat granola all weekend. 645 00:35:07,022 --> 00:35:09,942 (Chuckles) Raisa knows her stuff. Granola's good for you. 646 00:35:11,610 --> 00:35:12,987 Were you able to help your friend? 647 00:35:17,574 --> 00:35:18,575 No, iwasn't. 648 00:35:20,494 --> 00:35:21,870 I really hope he finds his son. 649 00:35:22,997 --> 00:35:23,998 Yeah. 650 00:35:24,873 --> 00:35:25,874 I do, too. 651 00:35:27,209 --> 00:35:28,877 Is there anything else you can do for him? 652 00:35:33,632 --> 00:35:34,633 War. 653 00:35:34,800 --> 00:35:36,719 - (Grunts) - Who's in charge? 654 00:35:37,344 --> 00:35:39,680 (Men groaning) 655 00:36:02,077 --> 00:36:03,329 (Clanging) 656 00:36:09,251 --> 00:36:10,252 (Slade yells) 657 00:36:29,521 --> 00:36:30,522 (Groaning) 658 00:36:57,341 --> 00:36:59,218 (Guns cocking) 659 00:37:01,053 --> 00:37:02,554 Nylander: Stop it, stop. 660 00:37:06,683 --> 00:37:08,852 Damn it, Slade. You're going to ruin my new shoes. 661 00:37:09,853 --> 00:37:11,188 And I just bought them, brother. 662 00:37:12,064 --> 00:37:13,065 Nylander. 663 00:37:14,525 --> 00:37:17,069 This man is a legend. 664 00:37:17,694 --> 00:37:19,071 So no pulling triggers... 665 00:37:20,155 --> 00:37:21,156 Yet. 666 00:37:25,953 --> 00:37:28,414 Truce? Let me explain. 667 00:37:37,589 --> 00:37:39,299 I knew you'd be involved, nylander. 668 00:37:40,426 --> 00:37:42,928 But you're too stupid to run this organization. 669 00:37:46,390 --> 00:37:47,766 So, where's the boss? 670 00:37:48,976 --> 00:37:52,104 You know, I had really hoped prison would be your dead end. 671 00:37:52,980 --> 00:37:53,981 Butno. 672 00:37:54,940 --> 00:37:57,067 You just had to keep on coming, 673 00:37:57,151 --> 00:37:58,152 didn't you? 674 00:37:59,862 --> 00:38:02,072 We've got a great thing going here, Slade. 675 00:38:02,364 --> 00:38:03,949 Lots of killing. Lots of money. 676 00:38:05,159 --> 00:38:09,955 And your son, what he knows? Priceless. 677 00:38:11,123 --> 00:38:12,749 You like burning Bridges. 678 00:38:12,833 --> 00:38:13,834 (Chuckles) 679 00:38:14,501 --> 00:38:16,712 So says the man who nearly burnt down a whole city. 680 00:38:17,921 --> 00:38:18,922 (Gunshot) 681 00:38:21,842 --> 00:38:23,385 Be smarter than that, comrade. 682 00:38:33,103 --> 00:38:35,981 Where is my son? 683 00:38:37,357 --> 00:38:38,400 Why do you ask? 684 00:38:42,654 --> 00:38:43,822 Do you wish to join him? 685 00:38:56,043 --> 00:38:57,669 - Did you have a good time? - Yeah. 686 00:39:00,047 --> 00:39:01,048 Just close this up. 687 00:39:13,685 --> 00:39:14,686 Busy night. 688 00:39:17,064 --> 00:39:18,065 Yeah. 689 00:39:18,732 --> 00:39:21,944 Guess we're lucky you and your agents were there to provide backup. 690 00:39:22,528 --> 00:39:25,072 Councilwoman pollard says she was saved by the new black canary. 691 00:39:25,155 --> 00:39:26,949 Mmm. Yeah, I heard that. 692 00:39:27,324 --> 00:39:28,325 Helluva thing. 693 00:39:28,408 --> 00:39:30,786 Pollard's saved by one of the vigilantes she's gunning for. 694 00:39:31,912 --> 00:39:34,039 From what I understand, it didn't change her position. 695 00:39:35,874 --> 00:39:36,875 What about you? 696 00:39:39,044 --> 00:39:40,504 I try to stay out of politics. 697 00:39:40,879 --> 00:39:42,673 No, I mean where were you tonight? 698 00:39:44,383 --> 00:39:45,842 What do you mean? I was right there. 699 00:39:46,176 --> 00:39:49,263 Not when the lights went out. When it went dark, you were gone. 700 00:39:49,805 --> 00:39:51,473 And the black canary was there. 701 00:39:53,183 --> 00:39:54,560 You think I'm the black canary? 702 00:39:56,103 --> 00:40:00,649 I think a lot of things. But I focus on what I can prove. 703 00:40:05,070 --> 00:40:06,071 Have a good night. 704 00:40:51,450 --> 00:40:53,535 (Grunting) 705 00:40:56,913 --> 00:40:57,914 I'm curious, Slade. 706 00:40:58,624 --> 00:40:59,666 What was your plan? 707 00:41:01,251 --> 00:41:03,003 Kill us all and save your boy? 708 00:41:04,504 --> 00:41:05,631 Kind of reductive, no? 709 00:41:06,131 --> 00:41:07,758 I like to keep things simple. 710 00:41:09,676 --> 00:41:11,094 Things rarely are, brother. 711 00:41:12,804 --> 00:41:13,930 Well, this is. 712 00:41:15,891 --> 00:41:17,934 I will join the jackals 713 00:41:19,728 --> 00:41:21,730 as long as you let my boy go. 714 00:41:27,903 --> 00:41:28,983 Nylander: It's like I said. 715 00:41:30,572 --> 00:41:31,698 Things aren't so simple. 716 00:41:33,033 --> 00:41:34,034 We need your son. 717 00:41:37,871 --> 00:41:39,581 After all, he's our boss. 718 00:41:47,130 --> 00:41:48,131 Hello, father. 719 00:41:50,926 --> 00:41:51,927 It's been a long time. 720 00:42:26,670 --> 00:42:27,671 English - sdh