:"בפרקים הקודמים של "החץ
,האקדח המעשן של התביעה
יש עד שמוכן להעיד .שאתה החץ הירוק
.זה מישהו מהצוות
.דיינה היא לא העד, אוליבר .זה אני
.אתה מסולק מהצוות
.היה תענוג, חברים
.גם אני עוזבת
.סיימתי
גרמנו להם להילחם זה בזה .במקום להילחם בנו
.זו רק ההתחלה
ברטינלי, אני חושב שתאהב .את המספרים האלה
אנחנו צריכים למצוא שם .לאוניות הפנמקס שמגיעות
,השם אוניות משא נשמע חוקי יותר .אם יבדקו ממס ההכנסה
,"מה דעתך על "ציידת ?על שם בת דודתי
.טוב מאוד
.תודה, אדוני
?מי אתם
.אנשים חשובים
.חשובים מאוד
.אתם לא נראים ככה
איך הצלחתם לעבור ?את השומרים שלי
.שלחתי להם נשיקה
ג'רי ברטינלי ממשפחת הפשע .הידועה לשמצה, והאחרון מסוגו
שאר בני משפחתך .מתים או יושבים בכלא
?אתה כותב ספר
שמעתי שלפעמים אוניות ,מופיעות בדיווח הרציפים שלך
.אבל בעצם הן לא מגיעות
,לפעמים אוניות מגיעות .אבל לא מופיעות בדיווח
.זה עמוק מאוד
אם המחיר נכון, אולי
.אולי נצליח לארגן משהו
.אני חושש שלא הבנת
אנחנו רוצים לקנות .את העסק שלך
יש לי הרגשה .שאתם לא שומעים אותי
.הנמל לא עומד למכירה. לכו
אני חושבת .שגם אתה רוצה נשיקה
יש לך 48 שעות .לשקול את ההצעה שלנו
יש לך בת שלומדת ?באוניברסיטת קולומביה
.תמיד רציתי לבקר בניו יורק
"החץ"
עונה 6: פרק 10 "פיצול"
.שלום לך
.נראה שאת זקוקה לזה
,ג'ון דיגל .מציל הנפשות ומביא הקפה
.תודה
קראו לי לבוא. חשבתי .למצוא דרך להיות מועיל
את עובדת שעות נוספות ומנסה למצוא את קיידן ג'יימס
ואני עדיין ?ברשימת המושבתים
.לא עוד הרבה זמן .קרטיס בדרך לכאן ונסדר אותך
יש לנו הטכנולוגיה .הדרושה לזה
."אני לא "האיש השווה מיליונים
.עדיין לא
,אנחנו שווים בערך 2.24 מיליון
כי קרטיס ואני מנסים .לחסוך בהוצאות גם ככה
אם כבר מדברים על קורא המחשבות
- קרטיס: תהיי שם בחמש -
.הוא הקדים .הוא תכף יגיע לכאן
?מי הקדים .קרטיס-
?אתה לא צריך להגיע הביתה
בטוח שרייסה .כבר עושה שעות נוספות
רייסה בסדר גמור וויליאם אוהב אותה, אז
.אסור שידעו שאתה כאן .אני יודע-
גם בעיניי זה לא מוצא חן, אבל
צריך למצוא .את קיידן ג'יימס
?אנחנו מתקדמים עם זה
אחרי שעבדתי על זה .יממות רצופות? לא 21
,הוא הרשע הראשון שנעלם לנו .או שהוא סתם מושך זמן
.הסירנה השחורה .גם היא נעלמה-
,אני לא מאתרת את הקריאה שלה ושוב, כנראה הכניסו
וירוס סוס טרויאני ,לאלגוריתם זיהוי הפנים
.אני לא מצליחה למצוא אותה
בסדר, נמשיך באפשרות .הפחות טכנולוגית
.נלך לשם שוב הלילה
כן, אנחנו עושים ,את זה בכל פעם
.אתה משחק ברולטה רוסית
בהתחשב בעובדה .שיעקבו אחריך
.והחוק נגד פורעי החוק
,אני לא דואג .גם אתם לא צריכים לדאוג
שלושתנו נפתור .את הבעיה הזאת יחד
,התספורת שלך מוצאת חן בעיניי .היא נחמדה
.לא הסתפרתי .קרטיס, זה בסדר
אני מודה לך מאוד .שאתה עוזר לג'ון
?אתה לא כועס
.לא
.זה היה מביך
.בואו נתחיל לעבוד
?כן
.שלום
.תראו מי זאת
לכבוד מה זכיתי .בעונג הזה? שבי
שמעתי שאתה צריך .עוזרת חדשה
כן. היו כמה בעיות מהימנות .עם העוזר הקודם
כן, אולי אמר לי .שפיטרת אותו
.כן, בנוגע לזה
הוא אמר גם ששכחת ?מטעויות העבר וסלחת
,כן. אתה יודע כולם טועים ואני
אני מבינה לגמרי ,למה עשית מה שעשית
אבל אני חושבת שזה .עלול להזיק לאופטיקס
עלולים לחשוב שאתה .מנסה לנקום במלשינים
.כן, אני מבין אותך
אבל מותק
אוליבר לא צריך לעבוד .צמוד לבחור שמעיד נגדו
זה לא משנה את העובדה .שעדיין חסרה לך עוזרת
,כן, למעשה .קיבלתי מחליפה הבוקר
אבל אני באמת .צריך מנהלת צוות
.כמעט סיימתי
אני עובר את אזור מפרק כף היד
.בום
.השבב הושתל
?זה הכול
.זה נראה פשוט
כן, בעיניך. הכנת השבב .הייתה החלק הקשה
?מה זה היה
?הפרעה בתדר האלקטרומגנטי
?מהשבב אני חושבת שלא, אבל-
.זה בטח כלום
.טוב, רגע האמת הגיע
אתה יכול לכווץ את היד ?לאגרוף בלי לרעוד
?סיבוב שני, אל בסטו
אולי כדאי שנפסיק ?לבזבז כסף על זה
?עליי. -אנחנו נדאג לכסף, בסדר .אנחנו עושים את זה
אני יכול להמשיך לנתח .את העיצוב כשאגיע הביתה
או שתוכל .לעשות את זה כאן
.אני מוותר ,אחרי הקטע המביך הבוקר
.אני בסדר
.להתראות, חברים .להתראות-
בבקשה, תגידי לי שאפשר ,לשחק היילו במחשב הזה
אם אצטרך לעבור עוד שבוע .בלי לירות ברעים, אני אתפוצץ
מצחיק, תמיד ראיתי אותך .כשחקן קול אוף דיוטי
?מה
- פליסיטי: הפרעה בקליטה -
- אני חושבת שמאזינים לנו -
אונסטיס, מי עצר ?את הבחור הזה
אנחנו מנסים לעצור אותו .כבר שבועות
אף אחד. הוא הסגיר את עצמו .לפני חמש דקות
?הסגיר את עצמו .זה מטורף-
.הוא החמישי השבוע
כאילו הרשעים .הצמיחו פתאום מצפון
המתנה שלי ?מצאה חן בעינייך
?מה אתה עושה כאן
.באתי לבקר אותך
כל אחד במשרד הזה .יכול לעצור אותך
.לעזאזל, אני יכולה לעצור אותך ?על מה-
.אני שוטר בסנטרל סיטי
הבעיה היחידה איתי היא .שחושבים שאני מת
,מצד שני, הייתי במסווה .אז כנראה המוות הזה מזויף
ויג'ילנטה הפחיד מאוד .את האנשים האלה
לפחות ויג'ילנטה .לא הורג אותם
רוח הבחורים .פשוט שולחים פרחים
מה דעתך ?על טיול במזח במקום זה
?מחר אחרי המשמרת שלך
.בטח
.בסדר
.נקי
?מה קורה
.הזהות שלך נחשפה
קרטיס התקין ציוד בבונקר .בשביל השתל של ג'ון
.היו לנו הפרעות חזקות בתדר .היה לנו מזל
.לפני שלושה חודשים .מלאר הסתנן לבונקר
מישהו לקח .את כדורי הטי של קרטיס
הם היו אצל ג'יימס .באצטדיון סטרלינג
היינו ממוקדים במה ,שהוא יכול היה לקחת
עד ששכחנו מה הוא .יכול היה להשאיר מאחור
?למשל מכשיר ציתות .בדיוק-
אז הוא צופה בנו .במשך חודשים
,זה משודר בלופ .הסאונד והצילום בבונקר
.הוא לא יודע שאנחנו יודעים
.בסדר ,דיברנו עם לילה-
.היא תשתמש בארגוס בינתיים
.זה חכם
חכם יותר מצד קיידן ג'יימס .להקדים אותנו מההתחלה, אוליבר
אני לא רוצה לציין ,את הברור מאליו
אבל הזהויות הסודיות .כבר לא סודיות
בלוק 24 וג'נסן איבדו כרגע .את החיבור לאיתות האבטחה
.זה לא קרה מעצמו
.קיידן ג'יימס .אני מטפל בזה-
.רגע. עצור
רק רציתי למשוך .את תשומת לבך
.קשה למצוא אותך
?חשבת לפתוח אתר אולי זרקור בשמים
?עם צללית גדולה של חץ
?מה אתה רוצה
?אתה יודע מי אני .ג'רי ברטינלי-
.אתה חבר במאפיית ברטינלי
,אני מאפיית ברטינלי
.או מה שנשאר ממנה
אני לא מוכן .להיכנע ללא מאבק
בעוד חמש שניות .תמצא את עצמך במאבק
תקשיב לי, אני
לא ממש רציתי ,להיכנס לחיים האלה
אבל עושים דברים ?בשביל המשפחה, נכון
,הנמל, הרציפים .זה כל מה שנשאר לנו
אתמול בלילה באו אנשים .ואיימו לקחת את זה ממני
,איזה חנון עם משקפיים .בריון ואישה עם כוחות-על
?אתה מכיר אותם
.אולי .כן, תיארתי לעצמי-
.הם רוצים לשלוט ברציפים
.תדבר עם בת הדודה שלך
,היא במחתרת .אז אני מבקש ממך
אתה באמת חושב ?שאעזור לך במלחמת טריטוריות
אני חושב שהאויב שלך ,הוא האויב שלי
.וזה הופך אותנו לבעלי ברית
אנחנו צריכים לגלות .מה שמור בזה
?שלום, פליסיטי, מה שלומך" ?את עסוקה? תוכלי לעזור לי
."את נראית עייפה"
.שלום .שלום-
.ג'רי ברטינלי נתן לי את זה
הנמל הוא הנכס היחיד .שנשאר למשפחת ברטינלי
קיידן ג'יימס והסירנה השחורה .מנסים לקחת אותו ממנו
אז אנחנו נכנסים למיטה ?עם משפחת ברטינלי
אני זוכרת את הפעם האחרונה
שנכנסת למיטה ,עם בת למשפחת ברטינלי
.זה לא נגמר טוב
,אני יודעת שהגזמתי תגיד שאני משוגעת
,הם ביקרו אותו לפני יומיים .זה צילום האבטחה
.הם איימו על הבת שלו
מה שצולם יכול .לעזור לנו למקם אותם
.זו הכוונה
?מה עם לוחית הרישוי שלהם
,בסגנון הישן .זה מוצא חן בעיניי
קצת סגנון ישן ,בשילוב עם החדש
ואני עומדת למצוא את המחט של קיידן ג'יימס
בערימת השחת .של סטאר סיטי
.קדימה
חשבתי שאחרי הלימודים .נלך לגן החיות
פתחו חדר זוחלים חדש .עם לטאות קומודו
,הן גדולות כל כך .שהן יכולות לטרוף פרה
?זה מגניב, נכון .אני חושבת שכן-
?מה קרה, מותק
.חשבתי שאת אוהבת חיות נכון, אבל-
?למה לא הלכת לעבודה היום
.אני בתקופת מעבר קצרה
?שוב נצטרך לעזוב
אף אחד לעולם ,לא ייקח אותך ממני
.שוב
?מה קורה ?מה קורה-
.הבאתי קרוגרטס
,קרוגרטס? -לא המצאתי את השם .אני רק אוכל אותם
.שלום, זואי .שלום, קרטיס-
,לכי להביא את התיק שלך .אנחנו עומדים לצאת
?נהדר שהיא חזרה, נכון
.ההרגשה הכי טובה בעולם
לא נראה שאתה מרגיש .הכי טוב בעולם
אני לא יכול לשכוח .איך המצב נגמר עם אוליבר
כדי לכפר על מעשיי .נאלצתי לבגוד בו
נאלצת להעמיד את הבת שלך .בראש סדר העדיפויות
.היא בת משפחה
?למה ביקשת שאבוא
למעשה, חשבתי
כל הראיות שהסוכנת ווטסון אמרה שיש לה נגדי
חייבות להישמר .באמצעים דיגיטליים, נכון? -כן
אולי הראיות האלה ?ייעלמו פתאום
אז אוכל ל
?איך קוראים לזה .לכפר על מעשיי
העמדת את המשפחה שלך .בראש סדר העדיפויות, רנה
.אין סיבה להתבייש בזה
יהיה קל יותר לחדור לקבצים
עכשיו כשהחקירה חזרה ,לתובע המחוזי של סטאר סיטי
אבל ?אז אתה מסכים-
לא. אני אומר .שתיתן לי לחשוב על זה
.בסדר, אעשה את זה
.נהדר, זה מה שאמרתי
זה היה המארב .הגרוע ביותר בחיי
.אתה זוכר, היו מינוס 18 מעלות .היה קפוא
קפא לי הישבן .והחימום במכונית התקלקל
.הזהרתי אותך בקשר לזה .נכון, ולא הקשבתי לך-
אני חושב .שמסתתר לקח בסיפור הזה
אני חושבת ששתיתי ליטר קפה .באותו לילה כדי להתחמם
הייתי צריכה להשתין
מעולם לא הייתי צריכה להשתין .בדחיפות כזאת
נאלצתי להתכופף ,מאחורי המכונית
כי לא יכולתי לבקש מהמניאק .להשתמש בשירותים שלו
בשנייה שחזרתי .הוא החליט לברוח
בן זונה, רדפתי אחריו ,ונפלתי עם הפנים על השלג
.והתעלפתי במקום
.זה מסובך, אני יודע
,אני רגילה לדברים מסובכים .אבל זה מוגזם
.זה לא חייב להיות ככה
הפסקתי להיות הקנרית השחורה .לפני חמישה שבועות
אני רוצה שהחיים שלי .יהיו פשוטים כרגע
כל עוד לא תשכחי .לחיות אותם
.אני מצטער
.הודעה מהמודיע שלי
.המטרה שלי בתנועה
,אל תדאגי .לא אהרוג אותו
תוודא שאתה עוצר אותו .כשאני לא במשמרת
בסדר? כי המעצר הזה .יסבך את שנינו
?עט
.אני תמיד יכול לסמוך עליך
קוונטין בישר לי .את החדשות הטובות
?חזרת אלינו
.נכון
?את מרוצה מזה
אני מצטערת שאני לא יכולה .לעזור לך, לצוות או לאין-צוות
זה בסדר. -אני יודעת ,שאתם זקוקים לכוח אדם
אבל אני פשוט לא במצב המתאים
תיאה, תמיד תהיי .הספידי שלי
גם אם לא תשתמשי .בחץ וקשת
?כן
.מצאתי אותו ?איפה-
הרכב שלו חונה .מחוץ למחסן באדמס הייטס
.נראה שהוא לבד
.כנראה הוא לא יודע .בסדר, תדריכי אותי
,אוליבר, אם תעשה את זה .זה יהיה לבד
,תן לנו לארוב למקום .לאסוף קצת מידע
יש לנו הזדמנות לתפוס אותו .בהפתעה ואסור לנו לפספס אותה
.אולי ?כן-
.תפוס אותם
.משגיחה, אני באגף המזרחי ?לאן עכשיו
,תעלה לקומה הראשית
אותם שלושה אנשים .נמצאים שם כבר זמן מה
יש סיכוי טוב .שזו המטרה שלנו
,אני חש בחוסר סבלנות .גברת לאנס
?תרצי להסביר
,אני לא חסרת סבלנות .אני כועסת
המספרים בידינו, למה שלא ?ניקח את המזח ממשפחת ברטינלי
.לא, ממש לא חסרת סבלנות
.מר שפ
.אין צורך להחמיר את המצב
אני חושב ששימוש בכוח, למרות .הקלות שבכך, הוא פתרון מלוכלך
.אני מעדיף דיוק
.עיצוב על פני תוהו ובוהו
לימדת את עצמך .תרגילים חדשים
.נגמרו המשחקים
.משגיחה, המטרה מולי
.אלה חדשות רעות .חץ, אנשים מגיעים לכיוונך-
.אוליבר
?משגיחה, את שומעת
אני חושש שגברת סמוק .לא יכולה לשמוע אותך
,אתה מבין ,גם לי יש תרגילים, מר קווין
.ויש לי גם חברים
.שלום, ברדס ?איך עברו עליך החגים
.מצחיק שהזכרת את זה
נראה שנקבל .מתנת חג מולד מאוחרת
.אני פוגע רק בפושעים
חשבתי שאתה יודע ,שפורעי חוק הם פושעים
.מר ראש העיר
תגלה שאני לא ,משחק, מר קווין
.אבל אני בכל זאת מנצח
מספיק. נמאס לי .שלא הורגים אותו כשאפשר
.תנו לו ללכת
יחסית לבחור חכם .זה היה מהלך טיפשי
יש זמן ומקום .למותו של אוליבר קווין
.עכשיו לא הזמן
לא רק שלקיידן ג'יימס ,יש את לורל
גם מגבים אותם ?שני ארגוני פשע
ורוצח מטורף שלא הצלחנו .לעצור במשך שנתיים
.אוליבר
אם לקיידן ג'יימס ,יש כנופיה משלו
אולי אנחנו צריכים לחשוב .איך משווים את הסיכויים
אתה לא יכול לבקש .מקרטיס, ריי ודיינה לחזור
אני לא בטוח .שהם לא יסכנו אותנו
קיידן ג'יימס אמר לך שהוא רוצה .לראות את העיר עולה בלהבות
.זה לא הזמן למלחמות אגו
.זה לא בגלל אגו
ג'ון, מי כמוך יודע
שלא נכנסים לשטח עם אנשים .שאי אפשר לסמוך עליהם
.בסדר, אז הם לא יצאו לשטח .הם צריכים לדעת מה קורה
לדיינה מגיע לדעת את האמת .על האקס שלה
.אני מסכים
,אז נחלוק מידע .אבל זה הכול
?החבאת בקבוק
.אולי גרוע יותר
.אלבום תמונות
אין ספק .שהגעת לתחתית, קלינטון
אני חושבת שצריך .להתקשר לתומך שלך
כן, אולי תצליחי .לשכנע אותי
הייתי בתרדמת ,במשך שישה חודשים
.תעדכן אותי בפרטים
כשהייתי בן ערובה ,אשתי לשעבר שחררה אותי
וראיתי בה .את מה שאני רואה כאן
,כל אחד, אפילו אדם כמו וילקס .נדיב לפעמים
.כן
אני לא טוענת .שלורל גרועה כל כך
אני לא יכול להפסיק לחשוב
,שאם אוותר ,אם אגיד לעצמי שהיא משוגעת
,אני יודע ,זה נשמע משוגע
אבל אם יש דרך ,להגיע אליה ולא אנסה
זה יהיה כמו .לראות אותה מתה שוב
,אתה ממש כמו אבא בשבילי ?אתה יודע
,אם תמשיך בדרך הזאת, קוונטין .אתה עלול למצוא את מותך
ואפילו אם לא ,אכפת לך מה יקרה לך
אסור לך לשכוח .את בתך השנייה
.שלום .שלום-
תודה שהסכמתם .להיפגש איתנו
,אני לא בטוחה שאני מבינה למה .יצאנו מהמשחק
אני לא חושבת שקיידן ג'יימס .מכבד את הגבולות האלה
קיידן שלח את לורל .להשתיל מצלמה בבונקר
.כולנו בסכנה
?כמה זמן אתם יודעים את זה .שעות 24-
ידעתם שנחשפנו במשך יום שלם ?ורק עכשיו אתם מגלים לנו
חשבנו שהמידע .המודיעיני שלנו מוצק
אחר כך גילינו שלורל היא לא .היחידה שמשתפת איתו פעולה
הוא עובד עם הבראטווה .ועם ריקרדו דיאז
.בדיוק מה שהעיר צריכה
.היא לא היחידה בחבורה שלו
דיינה, גם וינסנט .משתף איתו פעולה
.לא, זה מטורף
,וינס הוא לא פושע .הוא לא עושה דברים כאלה
ראיתי אותו .עם ג'יימס והאחרים
תסלח לי אם אני .לא מאמינה לאוליבר
?אתם עוקבים אחרינו
יש לו הרבה במשותף .עם קיידן ג'יימס
רנה, עשינו את זה .לטובת הצוות
זה מה שעוזר לך ?לישון בלילה, ג'ון
אנחנו מתמודדים .עם פרצת אבטחה אמיתית
.אתם ויתרתם על אוליבר
אסור לכם לכעוס על אבא כי הוא קרא את היומן שלכם
.ואחר כך לאחר לכיבוי האורות .זה לא עובד ככה
נמאס לי שאת מדברת אליי .כאילו פעלתי מתוך גחמה
עשיתי את זה .למען הבת שלי
והבחירה שלך סיכנה .את כל הצוות, רנה
חשפת את הנאמנות .האמיתית שלך
.דיינה ?לאן את הולכת, דיינה-
.החוצה
אני לא יכולה לראות אתכם
מאשימים את כולם .מלבד את עצמכם
.זוז
.או שיזיזו אותך, קפוצ'ון
.תירגע, הוא חבר שלי
.או אולי מכר, שותף לעסקים ?מה אתה צריך
?אתה הולך לאנשהו
נשלח אליי מסרון .מהמעונות של הבת שלי
קיידן ג'יימס .יכול לקבל את הנמל
.אתה פוחד
אעשה הכול ?למען הבת שלי, בסדר
,כל עוד ג'יימס וחבריו חופשיים .היא לא תהיה מוגנת
.וגם אתה לא
טוב .אבל אני יכול לעצור אותו-
.בעזרתך
,תקשיב לי ,אם תעשה כדבריי
.נוכל לחסל את קיידן ג'יימס
אני שמח שרצית .להיפגש שוב
.קיידן ג'יימס .את לא מבינה-
.מנוול שקרן
.התקרבת אליי רק בשבילו
דיינה, בואי נדבר על זה .במקום אחר
.זה רעיון טוב
בתחנת המשטרה .יש חדר נחמד בשבילך
.חדר חקירות נחמד מאוד
אני לא יכול להרשות לך .לעשות את זה
הייתי צריכה להסגיר אותך .ברגע שחזרת לחיי
.אני מצטער
.הנחתי את המטענים .גם אני-
?אוליבר, אתה בטוח בזה
.נשמע שאתה לא בטוח
,אם נעשה את זה
קיידן ג'יימס יביא .את כל הצוות שלו לכאן
.כן
.וקיידן יביא את כולם, אוליבר .אני ממש לא במיטבי
,אבל תשמע חברי הצוות האחרים
.אין חברי צוות אחרים
,נוכל להיעזר בהם .אתה צריך רק לבקש
,נצטרך לבטוח בהם .ואנחנו לא יכולים
,אנחנו לא יכולים, ג'ון .כבר עברנו את זה
.אני יודע ,אבל עברנו גם דברים אחרים
,למשל, אתה וליגת המתנקשים .אני והסוד שלי
השותפויות הטובות ביותר .מבוססות על סליחה
אתה ואני יודעים את זה .טוב יותר מכולם
.עצרו אותי לעיני הבן שלי
כבלו אותי באזיקים .בגלל משהו שרנה עשה
אני לא יודע .איך לסלוח על זה
.ניסיתי
ג'ון, חשוב יותר לדעת .מה קיידן ג'יימס זומם
.אנחנו לא יודעים
הוא יודע את זהותנו האמיתית .כבר חודשים
הוא לא חשף ?אף אחד מאיתנו. למה
,זה התחיל איתך .איתי ועם פליסיטי
,לא משנה מה יקרה .נוכל לטפל בזה
.אני מאמין בזה
אתה באמת אוכל ?את הקרוגרטס הישן הזה
,תשתוק, בעיניך זה ישן ?בעיניי זה טעים. מה שלום זואי
.אני לא יודע
אני מרגיש שהמצב .חוזר לשפיות, אני מקווה
יהיה נחמד אם תמחק .את המידע אצל התובע המחוזי
הרגע גילינו שקיידן ג'יימס ,מצותת לבונקר כבר חודשים
אולי כדאי שנפסיק להגיד בקול .דברים מפלילים כאלה
.בסדר, אני מצטער .אני פשוט מתוח
.אני יודע
,לרוע המזל .יש להם גיבוי לכל הקבצים
וגרוע מזה, יש להם .עותקים מודפסים של כל המידע
.לעזאזל .אני יודע-
,אבל אני בתוך המערכת ואני מנסה למצוא פרצה ש
.וואו ?מה קרה-
.אני חושב שמצאתי משהו
כתוב כאן איך ווטסון ,גילה שאתה כלב פרא
.ויש הקלטה קולית ?אתה חושב מה שאני חושב-
רק אם אתה חושב שקיידן ג'יימס
שלח הקלטה קולית .מהבונקר לאף-בי-איי
?זה מה שאתה חושב .זה מה שאתה חושב. -כן
.יופי, אנחנו מתואמים
?את לא דופקת בדלת ?אתה לא נועל אותה-
את נראית כאילו .השתתפת בקטטה
.באמת השתתפתי בקטטה .עם מי? -עם וינס-
.התעמתי איתו .הוא עשה לי את זה וברח
.אני מצטער, דיינה
,זו אשמתי .כי האמנתי בו מלכתחילה
וחשפתי בפניו שאנחנו .יודעים עליו ועל קיידן ג'יימס
.גם זה באשמתי, יופי
קרטיס ואני דיברנו על ג'יימס .ועל כך שהבונקר נחשף
וזה אומר .שאולי גם רנה נחשף
אתה חושב שקיידן סיפק ?לאנשים שלו מידע מתיקים אחרים
.זו אפשרות .סבירה מאוד-
אם לקיידן יש ,הקלטות וידיאו וקול של כולנו
,ובמיוחד של אוליבר ?למה הוא חשף רק את רנה
הוא החליט לתקוף .את הנאה והמקסים מכולם
אולי כשאוליבר ילכוד סוף סוף את קיידן ג'יימס
נדע את כל הפרטים .של תוכנית-העל שלו
למה אתה מניח ?שנחכה לאוליבר
מה אתה חושב, שנשב בצד ?ונראה איך זה מתפתח
.נקווה שזה יתפתח
?אתם רציניים
אתם רוצים להתעמת ?עם קיידן ג'יימס וכנופיית-העל שלו
,שחררתי את וינס פעם אחת .לא אניח לזה לקרות שוב
אני חייב למנוול הזה .נקמה גדולה
,אם אני מבין אתכם נכון ?אנחנו מקימים צוות משלנו. כן
.כן
?מה קורה
,לפי האותות מהמחשב של ברטינלי ."הם קוראים ל"אריות האדומים
,"האריות האדומים" .פלוגות החיסול הצ'צ'ניות
.ברטינלי לא ייכנע ללא קרב
אני חושבת שהאויבים של קיידן ג'יימס
הם פלוגת החיסול .האהובה עליי
"האריות האדומים" .שחררו את קזמיר בשנה שעברה
.הם הפכו אותה לשממה
לא נוכל להניח ,לצוות של ג'יימס להילחם בהם
הנזק ההיקפי .יהרוס את הנמל
איפה נמצאים ברטינלי ?"ו"האריות האדומים
,במפעל של סטארק .בשדרה החמישית ורחוב ברוקטון
נוכל לכבוש את הנמל ,בלי עזרה מברטינלי
אבל יש הרבה שחקנים .בעיר הזאת
אני חושבת שאתה צריך לקבוע תקדים
.למה שיהיה כשאתה תשלוט
,אני כבר שולט .גברת לאנס
סיבה נוספת להשתמש בגוויות .כדי להעביר מסר
.אני מסכים
,למר ברטינלי יש צבא משלו .הוא צריך לפגוש את הצבא שלנו
?אתה חושב שברטינלי יגיע .חסר שלא-
.הוא יגיע
.בואו נגמור עם זה
,לפי צילומי הלוויין .קיידן ג'יימס בלע את הפיתיון
.לשם
מצחיק, אתם לא נראים .כמו חוליית חיסול צ'צ'נית
.ריקרדו דיאז הגיע
.אבל קיידן ג'יימס לא .אני הולך על זה-
,אוי לא .יש לנו בעיה חמורה
.אוליבר, צא משם
.תשלחי את חיל הפרשים
?איך זה בהשוואה להיילו
.טוב בהרבה
.תיכנע, אוליבר .אתה בנחיתות מספרית אדירה
.לעזאזל
נזוז. בואו נסתלק .מקרקס המוזרויות הזה
.בסדר, בסדר
.אל תלך מוקדם כל כך
החלקים הכי טובים .תמיד מגיעים בסוף
.אני מאוכזב, מר ברטינלי, באמת .אבל אני אדם הגיוני
זה יכול להתפתח בדרכים שונות .מבחינתך ומבחינת החיילים שלך
.הבחירה בידיך
.סלח לי, ילד
מר ברטינלי .תירגע-
.קח את הנמל .תודה-
,אף שבחרת לבגוד בי הערב .בסוף החלטת נכון
לכן לא אהרוג .את הבת שלך
אני מצפה שתשתמשי בגווייה הזאת בדרך היעילה ביותר כדי ל
?איך ניסחת את זה ."להעביר מסר"
אתה שמח לחזור למפקדת המלחמה בפשע שלך
כשהיא נקייה ?ממכשירי ציתות
.קיידן ג'יימס נמלט
.כולם נמלטו
צפיתם בסרט ?"מעריצה צמודה"
אמא שלי ואני .היינו צופות בו כל הזמן
זה סרט הבייסבול .הכי טוב בעולם
היא אמרה שסוזן סרנדון היא .המאמנת האישית הדמיונית שלה
באחת הסצנות בסרט היא אמרה
,לפעמים מנצחים ,לפעמים מפסידים
.ולפעמים יורד גשם
אתה לא יכול ,לשלוט במזג האוויר
אתה לא יכולת לשלוט .בבגידה של ברטינלי
את יודעת במה עוד ?אני לא יכול לשלוט
.ביתרון המספרי שלהם
אני לא יכול לצאת לבד ,נגד הקבוצה הזאת
.זה לא הצעד הנכון
.לא אחזור על הטעות הזאת
אני רק רוצה להגיד
שאני חושב שזה נהדר .שכולנו נמצאים שוב באותו חדר
.אמון וסליחה
בשבועות האחרונים ניסיתי בכל כוחי .לרבע את המעגל הזה
.אני חושב שכולנו ניסינו
רנה, כאבא, אני מבין .למה עשית את מה שעשית
הבנתי גם שאתה עלול .להרחיק אותי מהבן שלי
.הגבתי לזה, וכעסתי
שלושתנו החלטנו .לעקוב אחרי שלושתכם
.אני מקבל את האחריות לזה
אין ספק שזו הייתה .פגיעה באמון
כמו לשקר לצוות .בנוגע לווינס
אני לא מנסה ,להאשים אותך, דיינה
אני פשוט מנסה להראות .שכל הצדדים נושאים באשמה
אבל אין לנו זמן .לטינות ולאישומים. אין לנו
לא כשהעיר צריכה .להתמודד עם דברים כאלה
?מה דעתכם
?דף חדש
.דף חדש
המצב יחזור ?להיות מה שהיה
.כן
אני לא חושב .שאני יכול לעשות את זה
לא אחרי מה .ששלושתכם עשיתם
.העיר זקוקה לנו
,אנחנו יודעים את זה .ואנחנו לא מתנערים מאחריות
.החלטנו ללכת עד הסוף .רגע-
בואו .לא-
.זה מה שקיידן ג'יימס רוצה
,קיידן לא עשה את זה .פליסיטי
הוא לא יצר אווירה .של חוסר אמון
צוות שבו חלק מהחברים .קיבלו יחס שונה משל האחרים
קיידן ג'יימס לא דרש נאמנות
ואחר כך שיחק .לפי חוקים משלו
באתי כי אני רוצה .להיות חלק מצוות אמיתי
.הבנתי
אני רוצה לאחל לשלושתכם .בהצלחה. בכנות
,קיידן ואנטולי, דיאז הסירנה השחורה וויג'ילנטה
.הם אנשים מסוכנים
אז לא משנה ,מה התוכנית שלכם ומה תעשו
.בהצלחה
.בואו, חברים
.אולי פתרתי את התקלה
.אני מקווה שזה יעזור
.באמת
?מה זה, לעזאזל
.אני מקווה שלא אכפת לך
מצאתי את התמונות ,באוסף הפרטי שלי
חשבתי שנוסיף אותן .לאלבום שלך. -תודה רבה
.אני מתנצלת .על מה? צדקת-
מלקולם. מלקולם היה גרוע ,ממש כמו שלורל עכשיו
.אבל בסוף הוא כבר לא היה .הוא השתנה
.וגם לורל יכולה להשתנות
.אין לי זכות לומר לך שלא
.בסדר
איך אגרום לה ?לעשות את זה
.אני יכולה לעזור
אולי יחד נמצא דרך .להגיע אליה. -כן
אמרת שאתה רוצה .להראות לנו משהו
.קצת אור היה יכול לעזור
.רגע אחד, חברים
.החשיפה היא הכול
?כמו מה זה נראה
?מין מקום
לא, זו המפקדה .החדשה שלנו
,זו הייתה המפקדה של הליקס .אבל הם כבר לא משתמשים בה
.קרטיס, זה גאוני
.ברצינות, כל הכבוד .אני שמח שזה מוצא חן בעיניכם-
,בדרך כלל אני לא שותה ,כי זה מיד עולה לי לראש
אבל האירוע הזה .דורש חגיגה
אני שמחה שמצאתי שותפים .שאני יכולה לבטוח בהם
.זה מה שאני אומר
.אני מודאג
ההרגשה הזאת .לא מתאימה לי
,קיבלת את הנמל .כמו שרצית
.סליחה אם לא הייתי ברור .אני מודאג בקשר אליך
לא הייתי מודאג בנוגע להמשך הקשר שלך עם גברת דרייק
אלמלא צילומי האבטחה שלפיהם .היא יודעת על הקשר בינינו
,אל תדאג .אני יכול לטפל בדיינה
אני מכיר את כל .נקודות התורפה שלה
בסדר, הכנסתי .את השבב החדש
.רק רגע
.ההרגשה לא השתנתה .זה אורך דקה-
.או שלא
?זה עובד
- SwiBi Media-
מתברר שאנחנו .לא בנחיתות גדולה כל כך
!יש
- החץ- עונה 6 פרק 10