.קוראים לי אוליבר קווין
,אחרי חמש שנים בגיהינום
חזרתי הביתה עם מטרה אחת בלבד
.להציל את העיר שלי
כיום אני נלחם במלחמה הזאת .בשתי חזיתות
ביום אני מנהיג את ,סטאר סיטי כראש העיר
.אבל בלילה אני מישהו אחר
.אני משהו אחר
.אני החץ הירוק
:"בפרקים הקודמים ב"חץ subs. center
!בוגד! אקח אותך איתי לגיהינום
,כשהתחלת להכיר את אביך .התחלת להכיר אותי
,מה שראיתי בה .זה מה שאני רואה כאן
,זה נשמע מטורף אבל אם יש דרך להגיע אליה
.יש לנו בעיה ענקית ?מה קרה-
,הננו-תרמיט בשילוב עם חומרי הנפץ .יוצר נשק תרמובארי
קיידן ג'יימס .מסוגל לעשות את זה
.כנראה שהוא יפוצץ אזור מאוכלס
.למקסימום פצועים
כל התשתית של העיר שלך .נמצאת בשליטתי
.בניינים, מוסדות, אפילו אנשים
.כולם תחת שליטתי
.אלה אזרחים תמימים
,אתה יכול להציל אותם
אם תעביר 10 מיליון דולר ,לחשבון הזה בחו"ל
,עד 23:30 הלילה
.ובכל לילה
.תעבירי את הכסף
סונכרן על ידי MNU
.בסדר, סיימנו כאן
קפטן היל, תודה שהסכמת .לנהל את המחלקה
חבל שזה לא קרה .בנסיבות טובות יותר
.אחרי הלילה, זה יקרה
.עדכני אותי בפרטים
אנחנו יודעים שקיידן ג'יימס שולט ,בתחבורה לתוך העיר ומחוץ לה
,שדות תעופה .כבישים ראשיים, נמלים
אבל ייתכן שקו החוף .הוא נקודת התורפה
כי באופן ספציפי, הלוויין .לא עובר כאן במשך עשר דקות
.זה החלון שלנו
,הימ"מ נמצא בשטח
כך שאף אחד לא ייכנס .או יצא מבלי שנדע
?יופי. מתי ניצור קשר
.בכל רגע
,מר ראש העיר .אני אלכס סקוט מארגוס
.נעיר להכיר .אנחנו מוכנים ליציאה? -כן-
.הכול פנוי בחוף .צאו, צאו
?מה קרה .יש רעשים מוזרים-
?מכשיר הקשר שלך על קו פרטי .לא, אנחנו מחוברים לרשת-
אתה חייב להוריד את ה
חייבים להוציא !את שאר הצוללנים מהמים
"החץ"
עונה 6, פרק 12 "הכול לחינם"
- ההעברה הושלמה -
.‏70 מיליון דולר
בקצב הזה, נשארו לנו .עוד יום או יומיים
,מה בנוגע לממשל הפדראלי ?אין להם תוכנית למקרה כזה
ארגוס הייתה ,הסיכוי הכי טוב שלנו
.וקיידן ג'יימס התכונן לזה
.אני חושב שאנחנו לבד
זה אומר שאתפעל ?את מקלטי החירום נגד פצצות
.כן. אנחנו צריכים תוכנית גיבוי
זה לא יציל את כולם, אבל
.זאת התחלה
?איך ויליאם מחזיק מעמד .טוב, ככל שאפשר לצפות-
הוא נמצא בבית בטוח של ארגוס .עם רייסה ופלייסטיישן ארבע
.נראה שאתה זקוק למנוחה
.אנוח אם את תנוחי
.כנראה שהאח דומה לאחות
?אל תדאג, בסדר
קיידן ג'יימס הוא לא הראשון .שמנסה להשתלט על העיר שלנו
.אנחנו נמצא פתרון
המצור של קיידן ג'יימס על סטאר סיטי הגיע ליום השמיני
והוא נמשך. כל דרכי הכניסה והיציאה מהעיר
.נמצאות בשליטתו של ג'יימס
על אף שראש העיר קווין ,מבקש לשמור על רגיעה
המתח הולך וגובר כשאיום .הפצצה התרמובארית נמשך
האספקה הולכת ואוזלת ,והייאוש גובר
רבים תוהים כמה זמן העיר ?תחזיק מעמד לפני שתקרוס
.שאלה טובה מאוד
.את מאחרת
אני מצטערת. המשטרה מתמודדת .עם תוצאות הכישלון של אתמול
ידעתי על הצוות של ארגוס .רק אחרי שקיידן הרג אותם
?את מאמינה לי, נכון
קיידן ג'יימס אוהב ,לשמור דברים לעצמו
גם עם האנשים שאיתם .הוא בברית
מה שמקשה מאוד .על מציאת הפצצה התרמובארית
?את מאמינה לי, נכון
שלא ידעתי ?על הצוללנים של ארגוס
.כבר אמרתי שאני מאמינה לך
,אני רוצה לשאול
?את בוטחת בי
?זה עונה על השאלה שלך
.מצטער על האיחור .אל תצטער-
.פשוט אל תאחר
,וינסנט סובל .זאת דיינה דרייק
,טינה בולנד .זהו השם הבדוי שלי
?טינה בולנד .יש לך מוניטין רציני
.לא ידעתי שאת שוטרת
?זאת המטרה, נכון
וינס היה בשמונת החודשים .האחרונים בארגון של שון סונוס
.הוא חכם
הוא מוודא שאף אחד .לא יראה את כל התמונה
נשמע שאתה זקוק .לעוד זוג ידיים
.ועיניים, ואוזניים
,אני חייב לציין שסונוס לא רק חכם .הוא גם בלתי צפוי
.זה יכול להשתבש במהירות
?מתי מתחילים
.לא ידעתי שיש לנו פגישת חבורה
הכניסה מותרת היום ?רק לבנים או מה
זו לא פגישה .אלא אזכרה למר שאק
.קנינו את החווה לפני שבוע
לא ידעתי .שאנחנו רגשנים כל כך
.לא רגשנים, מופתעים
אוליבר לא הורג אנשים .בדרך הזאת
אף אחד מהצוות שלו .לא יעשה את זה
.היו הרבה שוטרים במקום
.כנראה שאחד מהם הרג אותו
מה מסתתר באמת מאחורי ?הפרנויה הפתאומית הזאת
ברור שמר קווין מצליח לקבל הודעות
.מחוץ לגבולות שהצבנו לעיר
?אתה מתכוון לארגוס
נראה שהוא מסוגל .לעשות את זה
,אני מסכים .אבל זה היה בלתי צפוי
.כמו גם מותו של מר שאק
.אני לא אוהב הפתעות
ועוד פחות, את ההרגשה .שאני לא יכול לבטוח בעמיתיי
.נשמע שאתה לא בוטח רק בי
,אם לא הייתי בוטח בך .לא היית נושם כרגע, מר סובל
,אני אוהבת את הפנים שלך .אבל זאת לא הבעה מוצלחת
?מה קרה
במשך שעתיים ניסיתי לשכנע את מועצת העיר
שנצליח להשתחרר .מאחיזתו של קיידן ג'יימס
בשלב הזה, אני כבר לא בטוח .שאני מאמין לזה
אתה יודע מה ארצה לעשות ?אחרי שנסיים עם קיידן ג'יימס
?מה
.לצאת לירח דבש
?נצא לירח דבש, נכון
.ארובה .ארובה-
?יש כאן חדשות
חילקנו את העיר לחצי .עם הצוות השני
הפרד ומשול לא יקרב אותנו .למציאת קיידן ג'יימס
הגזרה שלנו הייתה שקטה .בשעות האחרונות
."עם דגש על "הייתה
מערכת זיהוי הפנים .איתרה את ויג'ילנטה
,על אף שלמסכה שלו אין פנים
האנשים של קיידן ג'יימס .בדרך כלל לא מסתובבים סתם
.יכול להיות שמזלנו השתפר
.שלחי הודעה לג'ון עם המיקום
.אני בדרך אליך
?אתה הולך לאן שהוא
?איפה קיידן ג'יימס
.אתם עושים טעות
יש לך שלוש שניות .אוליבר, הקשב. -אחת-
.אני מנסה לעצור את קיידן .שתיים-
.אני לא יכול לחשוף את עצמי
.שלוש
!עצור! אל תירה, אל תירה
!הוא ידידותי ?מה-
.הוא בא לכאן כדי להיפגש איתנו
.הוא מושתל בקבוצה של ג'יימס .עמדנו לספר לכם-
.בסופו של דבר
אני לא מאמינה שהיה לך זמן ,להרכיב את כל זה בסודיות
ונוסף על כך, להמשיך .את הסטארט-אפ שלנו
העובדה שאני רווק .עוזרת מאוד לניהול הזמן שלי
,בפעם הבאה שתצא לדייט .אל תתחיל עם זה
איך אתה יודע ?שאפשר לסמוך עליו
הוא הציל את חיי .בשבוע שעבר
וכתוצאה מכך, הוא הרג .את אחד מאנשיו של ג'יימס
.והוא מאוהב בדיינה
.אני סתם מציין עובדה
וינס עובד על איתור .הפצצה התרמובארית
,אם נוריד את זה .המצב יהיה בשליטתנו
?יש התקדמות באיתור הפצצה .לא כל כך-
קיידן משנה את מיקום הפצצה .כל הזמן
הוא הפך לפרנואידי במיוחד .מאז שהרגתי את אחד האנשים שלו
התקרית עם ארגוס אתמול .לא תרמה למצב
למה שלא תיקח אותנו ?למחבוא של קיידן ואנשיו
,כי ברגע שתגיעו .הוא יפעיל את הפצצה
?המגבר שיש לו .הוא ימחק את העיר
.הוא צודק
,עד שנגלה איפה הפצצה .אין לנו מה לעשות
.טוב, אז נגלה איפה הפצצה
בשנה שעברה השתמשנו במכשיר הרחרוח
כדי למשוך מידע מהבית .של אמא של פרומתאוס
את רוצה להשתמש במכשיר הזה ?נגד קיידן ג'יימס
.זה בדיוק מה שאני רוצה לעשות
נוכל לאתר את .פעילות המחשבים שלו
חייב להיות איזה .פירור מידע איפה שהוא
אז יש לנו מישהו שיפעיל .את מכשיר הרחרוח בשבילנו. -כן
.יש רק בעיה קטנה אחת ?רק אחת-
.בעצם שתיים
צריך להשתיל את זה באופן ידני .בשרת של קיידן
לא, אין סיכוי לעשות את זה .בלי שקיידן ירגיש, פליסיטי
,במיוחד עכשיו .כשהוא חושד בו
.ידעתי למה התנדבתי
.לא ציפיתי שזה יהיה קל
?מה עוד
השרת של קיידן ,נמצא במעמקי הבניין
המתקן שלנו יעביר כמות נתונים .גדולה, זה דורש קו ישיר
זה אומר שתצטרך להשתיל את הרחרחן
ולחכות שהוא יוריד את המידע .שעל השרת של קיידן ג'יימס
ודא שקיידן לא יראה אותך .עם הרחרחן. זה יהיה ממש גרוע
,ואחרי שתצא .תוכל להעביר את הקבצים
.כן, נשמע שזה יותר משתי בעיות
.נשמע כמו דרך טובה למות
.טוב שאני מחלים מהר
.וינס
?אני יכול לדבר איתך, בבקשה
גברת קווין, אני אומר לך ,שאין מזומנים נזילים
.ואין לנו אפשרות ללוות כסף
,ג'ייק, זה בלתי אפשרי
.אני צריכה שתמצא עוד כסף
אולי אצליח להוציא עוד כמה מאות אלפים
זה לא מספיק .בשביל קיידן ג'יימס
.אני צריכה שתנסה למצוא עוד
אני מצטערת, לפעמים .צריך לדחוף אותו קצת
?קוונטין, מה קרה
.היא עוקבת אחריי
?לורל .כן-
.זה התחיל לפני כמה ימים
?דיברת איתה .לא ממש-
,כל פעם שאני מסתובב .היא נעלמת
?מה המשמעות של זה, לדעתך
אני חושב שאולי יצרנו קשר כלשהו ,והיא מנסה לפנות אליי
.אבל היא מפחדת
?זה נשמע מטורף
לא אחרי כל מה שראינו .בזמן האחרון. לא
?אז מה נעשה
אם נראה שהיא מנסה ,לפנות אליך
,אז... אני לא יודעת
אולי כדאי שנמצא דרך .שאתה תפנה אליה
?על מה רצית לדבר
.דיינה, קרטיס ורנה בוטחים בך
.אני עדיין לא
אני רוצה שתנסה לדמיין .כמה לא אכפת לי
ירית עליי. בעצם, ירית כמעט ,על כל מי שנמצא כאן
,אשתכנע שאתה לא מרמה אותנו
כמו שלטענתך .אתה מרמה את קיידן ג'יימס
,אני לא חייב לשכנע אותך
כי לא תעצור אותי .מלעשות את זה
?אתה בטוח .כן-
אתה יודע שהצלת העיר ,פירושה לעשות כל מה שצריך
ואתה יודע שתהיה חייב .להשתמש בי
אוליבר דחף אותך ?לעשות את זה
.הוא לא היה צריך, די .זה מה שצריך לעשות
.יהיה בסדר
.אני לא בטוחה ,משהו מרגיש לא כשורה
בדיוק כמו שעשיתי בשבילך .והכול השתבש עם סונוס
,זאת הייתה ההחלטה שלי, די .אל תאשימי את עצמך
.אני לא רוצה לאבד אותך שוב
.אני שמח מאוד לשמוע את זה
.לא תאבדי אותי
.אסים ומלכות
.ניצחת אותי
.אתה בסדר, בקושי .תודה-
תזרים המזומנים שהגיע ,מסן פרנסיסקו היה ענקי
.אבל זה לא היה כל כך יעיל
אם הייתי יודעת יותר, הייתי .מצליחה להגדיל את ההכנסות
אני מצטערת. אני יודעת ,שאני לא אמורה לבדוק פרטים
.אני צריכה עוד מידע, זה הכול
.אשקול את זה
.בסדר
.אני הולכת הביתה
.לילה טוב, בחורים
.אלך איתך
אסור לתת לגברת .ללכת לבד הביתה
.זה היה מעודן .טוב שלא השתמשת בשלט ניאון
.זה בסדר .אף אחד לא שם לב
?מה היה בספר
יש לו המון כסף שאף אחד מאיתנו .לא יכול לאתר
,ברצינות, וינס .אסור שסונוס יראה אותנו יחד
הוא יחשוב שאני .מנסה להתחיל איתך
?ואם נעשה את זה באמת
.נחמד
.אני אוהב את מה שעשיתם כאן
.בואו נעשה את זה מהר
הפכנו את החדר שלך לחדר כושר, כי
מצבים מביכים .פותרים בעזרת הומור
מה שהיא מתכוונת להגיד ."זה "ברוכים השבים
יש לנו מושתל .ולכם יש טכנולוגיה
זאת הסיבה היחידה .שבגללה חזרנו
?ראיתם את וינס .כן, לפני חמש דקות-
.אם הכול יפעל לפי התוכנית
?את לא בטוחה שזה יקרה
וינס אמר שהוא ,הצליח להגיע לשרת
,כך שאם מישהו יראה אותו .הוא יצטרך לספק הסברים
.יש שידור
?אני יכולה לדבר איתו .כן-
,וינס, אם תרגיש משהו חשוד ?בטל את המשימה. אתה שומע
.אל תדאגי .ניפגש בקרוב
.הוא הגיע לשרת
.הדלת לחדר השרת נעולה
?יש לכם פתרון לזה
.נסה 06141998
?נסה .זה יום ההולדת של בנו-
.אם את טועה, הוא מת .אין סיכוי שאני טועה-
.וינס, אתה באזור האדום .תן לרחרחן לעשות את העבודה
- העלאת מידע -
.‏80 טרה בייט .שבו בנוח, זה יימשך רגע
?מר סובל
לעזאזל
.אני חושב שאנחנו צריכים לדבר
לכל האנשים שלי .יש תחום אחריות
אני לא חושב שטכנולוגיה ,היא התחום שלך
.זאת אומרת שאין לך קוד כניסה
?כמה מידע הועתק .‏-20 אחוז
.לא, אבל למר שאק היה
.הוא היה קצת פטפטן
.זיכרונו לברכה
זה עדיין לא מסביר .מה אתה עושה כאן בדיוק
.חייבים להוציא אותו משם .דיינה, עוד לא-
!אוליבר ,רגע. וינס-
,אם אתה רוצה להישאר בחיים .חזור על דבריי בדיוק
אתה חושב ש ,בגלל שאני יודע לירות-
לא אדע את ההבדל בין כבל טרנס-פולימר היברידי
.לסיב אופטי
.הרשמת אותי
רציתי לדעת .איך מיטבת את זרם הנתונים
.סליחה. הייתי צריך לבקש רשות
.אולי
.אולי המעטתי בערכך
מתברר שיש לך .יותר כישורים משחשבתי
אני תמיד אומר .שאני לא רק יפה
,תמשיך לדבר איתו .הגענו ל-80 אחוז
.מוזר שגם אני המעטתי בערכך .מה אתה אומר-
כשגייסת אותי כדי לעזור לך
לקחת את העיר ,מידי אוליבר קווין
לא חשבתי שאתה נחוש בדעתך .לעשות מה שדרוש כדי שיפחד ממך
.טעיתי
,זה אומר שגם אתה מפחד ממני ?מר סובל
.יהיה טיפשי מצדי לא לפחד
.אילו מחמאות
?סיימנו כאן
.כן, סיימנו .קח את זה ולך
.אחרייך
.מתברר שמר קניאזב חזר מהנמל
.הצטרף אלינו עוד חמש דקות
.בהחלט
.אתה מדהים
תעביר את הנתונים .כשתצא מהבניין
.אני בדרך
.זו ההצעה האחרונה שלי
בחייך, ה"הצעה האחרונה" שלך .היא אף פעם לא האחרונה, שון
?יש לך מלחציים
את רוצה שאכניס לתוכם ?את האשכים שלי
?נערוך חגיגה
לדעתי היא תיפטר מחצי הכמות ,ותשאיר אותנו תלויים באוויר
.כמו בפעם שעברה
,תפסיק לחשוב על החלק שלי בזה .אתה לא צריך לדאוג בגללי
.במקומך הייתי בודקת בבית
?על מה את מדברת
משפחת דרביני חשפה חפרפרת ,בחודש שעבר
.סוכן חשאי
,אחרי כמה ציפורניים .הוא נהיה פטפטן
.הוא טוען שאתה מעסיק שוטר
עצור, מר ג'יימס .רוצה לראות אותך
אני לימדתי אותך ?את התרגיל הזה
.אני לימדתי אותך
.אני משדר עכשיו
.זה מגיע .זה המון מידע
נצטרך שאלינה תעזור .לנו לעבד אותו
.חזור מיד להליקס .אני בדרך-
,אנחנו צריכים להתקשר למפקדה .נבטל את זה עכשיו
עדיין לא תפסנו .אפילו את סונאס
.יש לנו מספיק
,אם העסקה עם אלוורז תבוטל .לא יהיה לנו דבר
וינס, הצלחנו להביא .את סונאס לחדר
אנחנו צריכים .שכסף יעבור מיד ליד
אני יודע, אבל אנחנו .לא יודעים מי מאיתנו נחשף
,מותק, אם סונאס היה יודע משהו .אחד מאיתנו כבר היה מת
אנחנו עובדים על זה .כבר חודשים
.אנחנו קרובים, קרובים מאוד
.אי אפשר לבטל את זה עכשיו
.בסדר, נעשה את זה בדרך שלך
.מר סובל
סליחה, קיבלתי הודעה .מהחברה שלי
,היא בבית החולים .כנראה שזה התוספתן שלה
אני בטוח שהרופאים .עושים כמיטב יכולתם
אני צריך שתהיה פה .למשימה חשובה
?כן? איזו
.לחשוף בוגד
יש לקיידן הרבה זבל ,בשרתים שלו
יחסית לאדם המאורגן .שהוא טוען שהוא
הרבה אנשים מבריקים .נוטים להיות מבולגנים
כמו שאני אומרת לעצמי .הנה התאריכים
שוויצרית, אני לא מוצא .אפילו תאריך אחד
?גילית משהו
אם אתה שואל על משהו ,שקשור למיקום הפצצה
.אז עדיין לא
?עוד כמה זמן זה יימשך
כן, עוד כמה זמן ?אצטרך להיות כאן
.אני מתחיל להילחץ פה
.אולי שעה .אני מקווה שפחות-
,אחזור להליקס .וינס כבר היה צריך ליצור קשר
.אבוא איתך
.אני מצטערת, בחורים .כנראה שיש לי מזל
זה רק בגלל שנשים יפות .מטמטמות גברים חכמים
.דבר בשם עצמך, דקלן
?טינה, אפשר לדבר איתך רגע .כן-
?מה קרה
,אני מתכונן לעסקה עם אלוורז .וצריך את כישורי החשבון שלך
?בסדר, שאעשה את זה עכשיו
,בדקי בעמוד 12 .שמתי לב למשהו מדאיג
.נראה שנגמר לך המזל
,תמיד היית חידה בעיניי .מר סובל
ויג'ילנטה שהסכים לשתף פעולה עם פושעים
.ולחסל אזרחים נוקמים אחרים
אני חייב להודות שאף פעם .לא האמנתי לזה לגמרי
בהתחשב ברקע שלך ,כשוטר סמוי
הייתי טיפש .אם הייתי עושה את זה
אני לא נראה לך ?כמו טיפש, נכון
.לא
.אתה נראה יותר כמו מטורף
.עשיתי בשבילך עבודה טובה
,אני לא אוהב את אוליבר קווין .אתה יודע את זה
.אני לא יודע שום דבר בוודאות
.לכן אנחנו כאן
.אני חייב להודות שזה מרתק
אתה יכול לענות אותי ,כמה שאתה רוצה
.תמיד תקבל אותה תשובה
.לא עשיתי דבר
.אני מעריך את העקשנות שלך
אבל גם אדם שקשה להרוג .לא יעמוד בעינויים
.לפחות לא לנצח
בארצי עושים את זה יותר ."איך אומרים, "מלוכלך
.אתן לכם קצת פרטיות
בסדר
?איפה נתחיל
.בסדר, תיאה. נכנסתי ?היא עדיין עוקבת אחריי
.היא ממש מאחוריך, תמשיך ללכת .בסדר-
.לורל
.רגע, אל תלכי. בבקשה
.זאת הייתה טעות
,אם זה מה שאת באמת חושבת
לא היית עוקבת אחריי .בלילות האחרונים
.אני חושב שאת רוצה לדבר .אין על מה לדבר-
.אז אל תדברי
.פשוט תקשיבי
.ותסתכלי
?את רואה אותה .זאת לורל
.זאת לורל שלי
.היא מדהימה
,כשאני מביט בעינייך .אני רואה את הנערה שגידלתי
,אני רואה את החום הנדיבות, האהבה
.ואני רואה גיבורה
.גם את צריכה רק לראות את זה .בבקשה
.זאת לא אני
!זאת לא אני
?אתה בסדר .אני בסדר-
,אני יודע שזה נשמע מטורף .אבל ראיתי בעיניה את הבת שלי
.זאת לורל
.וינס לא חזר להליקס
?הוא יצר איתכם קשר .לא-
!אנחנו פיצוץ !כן-
,זו לא המילה המתאימה .בהתחשב בנסיבות הקיימות
אם אתה מתכוון לזה ,שאיתרנו את הפצצה של קיידן
.אז זה מתאים ?איפה-
,ברובע המחסנים .בשדרה העשירית פינת ואלי
?למה בדיוק נכניס את עצמנו
,אין לנו מושג, זה מתחם מקורה .אני לא יכולה לראות כלום
.זה לא מפתיע
.זה מקום ענקי .אז אנחנו צריכים את כל הצוות-
?מסכימים
?מה זה .זה וינס-
הוא הפעיל את .מכשיר הקשר שלו
.הכאב יפסיק כשאקבל תשובות
וינס
,אלוהים אדירים .אנחנו צריכים לעזור לו
,כמו שווינס אמר .ג'יימס מזיז את הפצצה כל הזמן
יכול להיות שזה .הסיכוי היחיד שלנו
!מענים אותו
.הוא יכול לעמוד בזה
,עם יכולת ההחלמה שלו .אי אפשר לגרום לו נזק קבוע
.יכול להיות שזאת מלכודת
,אחרי שננטרל את הפצצה
.נחזור לשם ונחלץ את וינס
.הוא כבר נחשף
,עד שנגיע .הפצצה כבר לא תהיה שם
.את לא יכולה להיות בטוחה בזה .אני בטוחה-
,כולנו סיבכנו אותו בזה !כולנו צריכים לחלץ אותו
.בסדר, אעשה את זה בעצמי
!דיינה
וינס לא היה רוצה שתעשי !את זה ככה. -שלא תעז
אתה יודע טוב מאוד ,שאם זאת הייתה פליסיטי
,אם זו הייתה לילה .זה בכלל לא היה פתוח לדיון
,וינס הוא בן משפחתי .לא אתן לו למות
.לא הפעם
דיינה. -לא תצליח .לשנות את דעתי, קרטיס
.אנחנו יודעים .לכן אנחנו באים איתך
.גם את בת המשפחה שלנו
.נציל את וינס
.אתם תצילו את העיר
לא נצליח לכסות את אזור הפצצות .בלי כוח אדם
.תצטרך למצוא דרך
?באיזה מרחק זה .בסביבות 100 מטר-
בקצב הזה .זה יכול להיות קילומטר
.לא אם תמשוך אליך את האש !כדור הטי פה. קדימה-
החברים הקטנים שלך .מצאו אותנו לבסוף
.לקח להם יותר זמן משחשבתי
.זה טוב בשבילנו ורע בשבילו
.אין זכר לפצצה ?ואצלך
.שום דבר
,קשה לחפש במקום גדול כזה .הרבה זמן מתבזבז
.שמעתי תנועה במסדרון המזרחי
.שלום, קפוצ'ון
אני לא צריך להסביר לך ?מה הברירות שלך, נכון
.חשבתי שיש לך כבוד .יש לי-
.לכן אני נותן לך לבחור
למצוא את הפצצה או להציל
.לך, אני אטפל בהם
?וינס
פעלת בחוכמה כשהדלקת .את מכשיר הקשר שלך
.לא הדלקתי אותו
.תחזיקי מעמד וינס-
.אחלץ אותך
.אני מפקפק בזה
אני מתרשם מיכולתך .לספוג נזקים חמורים
.אבל לכולם יש גבולות
בואי נמצא את אלה .של מר סובל
אל תגרמי לי לפקפק .גם בנאמנות שלך, גב' לאנס
.שלום, טינה
,את לא נראית טוב כל כך
אבל יש לי משהו .שיגרום לך לחייך
.תראי את מי תפסנו
.אלוהים אדירים, ויני
.אני מתחננת בפניכם, בבקשה
.אלוהים אדירים
מותק
!מותק, התעורר
.בבקשה, מותק, התעורר
.אלוהים אדירים .הוא מת, די-
לא
היא לא זזה או דיברה .מעל לשעה
,אחרי שאשתי נרצחה .הייתי ככה ימים רבים
?מה נעשה
.שום דבר. אני בסדר
.את ממש לא בסדר
,איך אנחנו יכולים לעזור לך ?דיינה
.כבר עזרתם
.בזה שגיביתם אותי
?הוא מצא את הפצצה
!אמרו לי
,פליסיטי התקשרה
.הם לא יכלו לעשות דבר
.וינס מת לחינם
.אני מצטערת
,היינו צריכים עוד אנשים .ולא היו לנו
?שמעת משאר חברי הצוות
הלוואי שהחדשות .היו טובות יותר
?וינס .הוא לא שרד-
?מה שלום דיינה .היא מחזיקה מעמד-
נאלצנו לבחור אם להציל .עיר שלמה או אדם אחד
.בחרת נכון
אני יודעת שאתה מרגיש שהכול .היה לחינם, אבל זה לא מדויק
.אלינה מצאה משהו
עבדתי על הנתונים .מהשרתים של קיידן
?מה גילית
ראיות שהוא קיבל ,כשהיה בקורטו מלטזה
.סרטון של רצח בנו
,זה הבן של קיידן .אוון פוסט
עכשיו אנחנו יודעים .למה הוא שונא אותך כל כך
.זה מזויף, זה לא קרה
,זה לא יכול להיות אתה .היית בהאב סיטי
,עדיין, אוון פוסט נרצח .לכאורה בידי החץ הירוק
משטרת סטאר סיטי ?לא הייתה צריכה לטפל בזה
?האף-בי-איי .נתוני התיק הזה נמחקו-
ברור. קיידן רצה אותי לעצמו .ולא רצה שמישהו יפריע לו
?איך נוכיח שזה זיוף
,אנחנו עובדים על זה .אבל יש בזה משהו מעניין מאוד
השינוי הדיגיטלי בסרטון הזה
זהה לזה של צילום האבטחה .המזויף שלך בחליפת החץ הירוק
חשבנו שקיידן ג'יימס .זייף את זה
מי שטיפל בזה .הדליף את התמונה
והם שינו את הדמות .לבן של קיידן
מי שתכנן את זה .ידע בדיוק איך קיידן יגיב
.כלומר, זה מישהו קרוב לקיידן
אם זה נכון, וינס הוא לא הבוגד היחיד .שצריך להדאיג את קיידן
.שלום
את יודעת, לורל צריכה .לראות את זה
,הסרטים פעלו, זה חדר אליה קצת, אבל זה
?מה קרה? את בסדר
אני חושבת שטעינו .בקשר ללורל
?על מה את מדברת
.פליסיטי התקשרה
,השותף לשעבר של דיינה ?החבר שלה... -כן
.הוא מת
.לורל הרגה אותו
אני יודעת עד כמה ,אתה רוצה להאמין בזה
,להאמין בה
.קוונטין, גם אני רוצה .אני מצטערת מאוד
.אסור לך להיות פה
.דיינה, תני לי הזדמנות להסביר
איבדת את הזכות לזה .כשהפקרת את וינס למות לבדו
אני מצטער מאוד .על מה שקרה לווינס
.כי אני יודע שהוא היה חשוב לך
,אבל הוא בחר בזה .והוא ידע למה הוא התנדב
.ההתנצלויות שלך גרועות
.לא באתי כדי להתנצל
.ברור שלא
באתי להסביר שלא .הכול היה לחינם
פליסיטי עברה ,על הנתונים שווינס שלח
,ובפעם הראשונה, דיינה ,בפעם הראשונה
.יש לנו אפשרויות מעשיות
?"אפשרויות מעשיות"
תמיד אמרת לווינס שהדרך שבה ."הוא חיפש צדק לא הייתה "מעשית
,שכנעתי אותו להשתנות .כמו שאתה שכנעת אותי
,אבל תדע לך, אוליבר
.וינס צדק
הדרך היחידה לעשות צדק .בעיר הזאת היא בעזרת קליע
.דיינה, אני צריך שתקשיבי לי .אוודא שווינס לא מת לחינם-
.אהרוג את כולם
.ולורל הראשונה
תודה שבחרת