"בפרקים הקודמים של "החץ
אתה תהיה רשלן אם תשכח את חומר הנפץ התרמובארי
.שנשאר ברשותי
?מה אתה רוצה
.נקמה על הבן שלי
?מה מצאתם .וידאו של רצח בנו-
.זה מזויף .זה לא קרה
מי שתכנן את זה .ידע בדיוק איך קיידן יגיב
וזה אומר שהאדם הזה .מוכרח להיות קרוב לקיידן
?את סומכת עליי
אני צריך אותך כאן .למשימה די חשובה
?מה היא .עקירת בוגד-
.מותק, בבקשה תתעורר
.הוא איננו, די
.השטח פנוי
.טוב, תמשיך לזוז
אני מניח שקיידן ג'יימס וחבריו .ידעו שאנחנו באים
.אה, כן
ברגע ששמעתי על הבגידה של מר סובל
נאלצתי להניח .שהמקום הזה נחשף
,ואם כבר מדברים על זה
הברית שלך איתו .לא מצאה חן בעיניי
זה גרם לי לחשוב .שכבר אין בינינו הבנה
.אתה צריך לדעת משהו .דברים רבים, אני בטוח-
אבל אני ממש בספק .שאתה האדם שיכול ללמד אותי
כמעט השגנו הוכחה .שלא הרגתי את הבן שלך
.מהלך נואש
.קיידן, תן לי עוד זמן
אני חושש שזמן זה משאב .שאזל לך ולעיר שלך
הבגידה של מר סובל שכנעה אותי
שאין טעם להמשיך .לדחות את העניין
,בהתאם לזאת
אפעיל את הפצצה התרמובארית .מעל סטאר סיטי בחצות
בני ימצא צדק .באפר של העיר האהובה שלך
"החץ"
עונה 6: פרק 13 "התרגיל הכי טוב של השטן"
קיידן יפעיל את הפצצה .בעוד ארבע שעות
?מה מצבנו עם הווידאו
אנחנו מריצים אלגוריתם של ניתוח פוטוגרפי
כדי לחשוף .את הצילום המקורי
?כמה זמן זה ייקח .כמה זמן שייקח-
האלגוריתם עוד מצוין ,בצילום סטילס
אבל יש וידאו של 24 פריימים לשנייה, אז
כן. קיידן הרגע אמר לנו .שהזמן שלנו הולך ואוזל
.יש משהו שכדאי שתשקול
אתה מהמר על כל הקופה שהוא יחוס על העיר
אם אתה לא אחראי .למוות של בנו
כן, כי זה המהלך היחיד .שיש לנו, אלינה
אני אומרת שאולי אתה מנסה לדבר בהיגיון עם אדם
.שלא מסוגל להבין היגיון
,כפי שאתם יודעים
התוכנית שלנו נמצאת ,בשלב הסופי שלה
.ועכשיו הגיע הזמן שנעזוב
.אנחנו מעריכים את זה
אבל איך אנחנו אמורים ?לצאת מהעיר
.תישארו קרובים לטלפונים שלכם
יוציאו אתכם מהעיר בטיסה .לפני שהפצצה תתפוצץ
לאחר מכן
חלקכם מדמי הכופר יישלח לחשבונות מחוץ למדינה
.שנפתחו בשביל כל אחד מכם
.נשמע הוגן
.ורווחי
בהחלט. תודה שעזרתם לנו .ליישם את הפרויקט הזה
אני חושב שאני לא צריך להדגיש
.כמה זה חשוב לי אישית
תודה על כל מה שעשיתם .בשביל להשיג צדק לבני
+
- מפקדת הליקס -
- לפני 18 חודשים -
?מר ג'יימס
בדיוק כמו שאלכסנדר החריב ,את פרסופוליס
כך אני אחריב ."את חברת התרופות "אייברווד
מיליון דולר 50
מעסקאות בלתי חוקיות של תרופות בשוק השחור
והרגע גרמתי לכל זה
.להיעלם
את בטח העובדת .החדשה שלנו
,קוג'ו סלדג'האמר ?אם אני זוכר נכון
כן, אני נרגשת כל כך ,להיות כאן, מר ג'יימס
.אתה פשוט אגדה
- ?אוון: איפה אתה -
.היה תענוג לפגוש אותך
אני בטוח שכולנו נעשה .דברים נהדרים ביחד
.אוון
.נתראה מחר
.היי, אבא
.זה היה משחק טוב
?בבקשה אל תשקר, טוב
.ראיתי שאתה לא בקהל
אמא אמרה לי .שלא הגעת
?איפה אמא שלך עכשיו
היא וג'ים הלכו לאכול ארוחת ערב
.באיזו מסעדה צרפתית יוקרתית
,ג'ים קיבל קידום .אז הוא רצה להזמין אותה
.איזו התחשבות מצדו
אני מצטער כל כך .שהפסדתי את המשחק, אוון
.התעכבתי בעבודה
ככה אנחנו אמורים לקרוא ?לקבוצת ההאקרים המוזרה שלך
.אנחנו עושים עבודה חשובה
היא מועילה לאנשים .בכל רחבי העולם
כן, עבודה שאתה אפילו .לא מוכן לספר לי עליה
.כמו שאמרתי, זה להגנתך
תראה, אני יודע שאני לא האדם ,הכי קל בעולם לדבר איתו
אבל אני רוצה להיות .חלק גדול יותר מחייך
.אני באמת רוצה
אתה לא יכול ליהנות .משני העולמות, אבא
אתה לא יכול להגיד שאתה רוצה להיות חלק מחיי
.ולהשאיר אותי מחוץ לחייך
?מתי משחק הגמר
.מחר בלילה
.אהיה שם
אני לא יכול לשתף אותך ,בכל פרטי העבודה שלי
אבל אני נודר נדר .שאתאמץ יותר להשתתף בחייך
.וזה מתחיל ממחר
+
- קפטן קימברלי היל -
.כן. כן, בדיוק
.בבקשה, תקשיבו
אנחנו צריכים מכשירי קשר של אס-אי-פי-די
שמקושרים לשירותי החירום !ממש עכשיו, בסדר? עכשיו
?איפה אתה, לעזאזל
?קיבלת את ההודעה שלי ,כן, זה בסדר-
אספנו את החיילים .וכולם קצת בלחץ
תערכי רשימה ,של כוח אדם חיוני
,אנשי דת, רופאים .כל האנשים שאת יכולה לגייס
ואיך נסביר למה יש לך גישה ?לבונקר של החץ
יש לנו בעיות גדולות .יותר עכשיו, ספידי
חוץ מזה, זה המקום היחיד בעיר שאני יכול לחשוב עליו
.שיכול לעמוד בפיצוץ הזה
?את משגיחה עליו .ויליאם, בטח. קיבלתי-
.תודה
אתה חייב לעשות ?את זה כל הזמן
.זה מרגיע אותי
.אל תדאג
קיידן ג'יימס לא ייתן לחברים שלו .למות עם העיר
.אתה צודק לחלוטין
ולא אשאר כאן .בשביל לגלות
?לאן אתה הולך
.למקום שלא יתפוצץ
,אם לא שמתם לב ?המסוק שקיידן הבטיח
.הוא מאחר יותר מקצת
,לא נעים לי להגיד את זה .אבל נראה לי שהוא צודק
שמתי לב שדיינה לא הגיעה .לעבודה היום
,אחרי מה שקרה לסובל ?את מצפה שהיא תגיע
לא, אני פשוט ממה שאוליבר סיפר לי
אני לא חושבת .שהיא בדיוק מתאבלת
את חושבת שאוליבר היה נותן ?לדיינה להרוג אותה
.לא
אני פשוט לא חושבת .שזה במחשבותיו עכשיו
טוב. את יודעת שאם בסוף ,זה יהיה לורל נגד דיינה
.אז אני לא דואג ללורל
תגיד לי איפה אוכל למצוא ,את הסירנה השחורה
או שהעצם הבאה שאשבור .תהיה הצוואר שלך
גברת, לו ידעתי ,לאן האנשים האלה הולכים
.הייתי איתם
אני מניח שזאת דרך אחת .לא להשיג מידע
?מה אתם עושים פה
.מחפשים אותך
אס-טי-פי-די אמרו .שלא הגעת היום
.תהינו אם תעשי משהו מטופש .אני מניח שטעינו
.אני מחפשת אותה
.כדי להשיג צדק לווינסנט
למה את חושבת ?שצדק הוא רצח בדם קר
.אני יודע שאת פגועה, די
.אבל פליסיטי התקשרה
יש לנו עד חצות לפני .שג'יימס יפעיל את הפצצה שלו
עם כמה שאנחנו ,מצטערים בשבילך
.נראה שזאת העדיפות הראשונה
.הוא צודק
עכשיו זה לא הזמן .לאבד שליטה
.אני לא יכולה לוותר על זה .אני מצטערת
.די
,אני אוהבת את שניכם
.אבל אל תפריעו לי
אנחנו צריכים לשקול את האפשרות .של מסוק ארגסט
.אוליבר, כבר דיברנו על זה .ג'יימס יצפה לזה
.אנחנו צריכים לשקול משהו
!מצאתי ?את מה-
.ראיתי את זה .זה מזויף
?אמרת שיש לך משהו
כן, כל העניין היה .הונאה ענקית
,אוון מעולם לא היה נזק משני ,כמו שגרמו לקיידן לחשוב
הוא היה המטרה האמיתית .כל הזמן
?מי זה
זיהוי הפנים זיהה אותו .כקארל איזקוב, רוצח שכיר
?עם חץ וקשת
חץ וקשת הם לא שיטת הפעולה ,הרגילה שלו
אבל אני מניחה שזאת הייתה בקשה מיוחדת
של מי ששכר אותו .בשביל להרוג את בנו של קיידן
.והכול כדי לסדר אותך
אתה צריך לדבר ,עם האיזקוב הזה
.לבדוק מי שכר אותו
.הוא מת
?מה
כן, הרוצח השכיר נרצח .זמן קצר אחרי אוון
אנחנו צריכים לדעת .איפה קיידן ג'יימס עכשיו
.מצאתי אותו
אני מניחה שלקיידן לא אכפת ,שאנשים ידעו איפה הוא
עכשיו כשהפצצה שלו .עומדת להתפוצץ
.הוא כמעט הגיע לאיי-86
,הוא פסיכי .אבל הוא חכם
הוא לא רוצה להיות .בקרבת הפיצוץ
.בחיים לא נתפוס אותו
.יש לי רעיון
+
.אנחנו צריכים לדבר
,כושר שיפוט לקוי .מר קווין
אם רצית שהפצצה תתפוצץ ,לפני חצות
היית מתאמץ למצוא .דרך טובה יותר מלעצור אותי
.תצפה בזה
זאת ההוכחה ?שדיברת עליה קודם
.פשוט תפעיל את הווידאו
.לא, לא אצפה בזה שוב
.לא, קיידן .לא תצפה שוב
אתה תצפה בווידאו האמיתי .בפעם הראשונה
אוליבר לא הרג .את הבן שלך
וזה אומר שמישהו אחר .עשה את זה
שמו של הרוצח השכיר הוא .קארל איזקוב
הוא קיבל הוראה ,להשתמש בחץ וקשת
כדי שיוכלו לערוך את הווידאו .ולגרום לו להיראות כמוני
זאת אותה הטכנולוגיה שהשתמשו בה
בשביל לחשוף את אוליבר .כחץ הירוק לפני 4 חודשים
מישהו עבד קשה .לסכסך ביניכם
.אה, כן
.מישהו בתוך הארגון שלי
?איך אתה יודע
המטא-דאטה בקובץ הווידאו המזויף
מאשרת שזאת עבודתו של אותו האדם
שערך את הצילום .ההוא באוקטובר
.איבדת אדם לפני חודש
מר סובל הבוגדני ,הרג אותו
אבל אני בספק רב .שזה היה מר שק
?ולורל? די-אס .ואנטולי-
הייתי רוצה לדבר .עם עמיתיי לשעבר
.וכאן אתם תעזרו לי
!לא
לא נאסוף אותם .כדי שתוציא אותם להורג
לא, אני רק רוצה .לנהל איתם שיחה
.תביאו לי אותם .את כל השלושה, בחיים
אחרת לא תהיה לי ברירה .חוץ מלהמשיך עם התוכנית
עדיין יש לי פצצה ,חזקה מאוד
ואשמח לחסל את סטאר סיטי
יחד עם מי שארגן .את מותו של בני
.אתם עובדים עליי
בבקשה תגידו לי .שאתם עובדים עליי
הדרך היחידה למנוע מג'יימס להרוס את העיר
היא להביא אליו .את האנשים האלה
,להוביל אותם לטבח .אתה מתכוון
.לא אתן לזה לקרות
כרגע זאת האפשרות .היחידה שלנו
אנחנו אפילו לא יודעים בוודאות .שאחד מהם עשה את זה
אף אחד מהם לא עבד אצל קיידן
.כשהוא קיבל את הווידאו
הם כן עבדו אצלו .כשהוא קיבל את הצילום הערוך
זה מוכרח להיות .אחד האנשים האלה, אלינה
,זה או דיאז, או אנטולי .או הסירנה השחורה
.אתה מקווה
?מה אם קיידן משקר
יש לנו בעיות .גדולות יותר
מה גורם לך לחשוב
שאנחנו יכולים למצוא את החברים של קיידן
?אם הוא לא יכול
,אם הם חכמים .הם כבר יצאו מהעיר
,הם חכמים .אבל גם הוא
הוא קיבץ אותם יחד והבטיח .להטיס אותם מפה לפני הפיצוץ
תודה לאל על טובות קטנות .ונבלים פתיים
עכשיו הם כבר חוששים .שג'יימס לא יקיים את הבטחתו
רייסה רצתה ללכת לאחד המקלטים בעיר
כדי שהיא תוכל להיות .עם המשפחה
?מה קורה
למה אנחנו צריכים לעזוב ?את בית המחסה
נדבר על זה .אחר כך, חבר
.הבטחת שלא תשקר לי יותר
קיידן ג'יימס מאיים להפעיל ,פצצה גדולה בסטאר סיטי
וזה המקום .הכי בטוח בשבילך
.זאת האמת
אלינה. -כן, אנחנו מריצים את תוכנת זיהוי הפנים
וקיידן החזיר לנו את השליטה בלוויין, אבל
.הטריקים הרגילים לא עובדים
אוליבר, אנחנו צריכים .את שאר חברי הצוות
.אני מסכים
?לאן אתה הולך
אני צריך ללכת .לחפש כמה אנשים
.תן לי לבוא איתך
.אני צריך שתישאר פה
.אני רוצה להישאר איתך
,מסוכן מדי בחוץ .זאת השורה התחתונה
.אחזור בהקדם האפשרי
?היה לך מזל ?חשבת שיהיה לי-
היא הייתה די ברורה .בנוגע לעמדה שלה, הוס
אז בעצם העיר תוחרב וחברה שלנו תרצח מישהי
ואין שום דבר שאנחנו יכולים ?לעשות בקשר לזה
.הגיע הזמן, די
.די מסוג אחר, הוס
.מצטער, ג'ון
הצלחנו להתקדם .עם קיידן ג'יימס
הוא לא יפעיל את הפצצה שלו
,אם נביא לו את אנטולי .דיאז ולורל, בחיים
?אז אין כבוד בין גנבים
בוא נגיד שיש לו סיבה טובה
לחשוב שלפחות אחד מהם .אחראי למות בנו
אני צריך .את עזרתכם במציאתם
,אם נעשה את זה .כדאי שנחפש את לורל קודם
,דיינה מחפשת אותה ואם היא תמצא אותה לפנינו
.די תהרוג אותה
,ואם היא תעשה את זה
יכול להיות שהיא תהרוג .את כל העיר
וינס אמר לי .שהכנת תיק לנסיעה
לקח לי קצת זמן .להבין איפה
את לא יכולה !לעצור אותי
.זה יסתיים הלילה
.סופך מגיע הלילה
!לורל
.אל תתערב בזה
אני לא יכול .לתת לך לפגוע בה
.היי, אבא. התגעגעתי אליך
,אמרתי לך .זה יסתיים הלילה
אני במקומך .לא הייתי עושה את זה
?מה אתה עושה !תפסתי אותה
.אני מציל את העיר
+
אני לא מאמינה .שאתה עובד עם קיידן ג'יימס
.זה לא ככה, די
,הוא רוצה את אנטולי .דיאז ולורל. בחיים
.או שהעיר תתפוצץ
אני רק אומר שזאת סיבה די טובה ,לא להרוג אותה
,חוץ מכל שאר הסיבות הטובות .למשל, שזה רע להרוג
.אני יכולה לחכות קצת
דיינה, אנחנו לא סתם .מוציאים אנשים להורג
לא. אתה פשוט .נותן להם למות
נוכל להמשיך עם זה ?מאוחר יותר
אנטולי ודיאז .עדיין לא נמצאו
,תיקון, ריקרדו דיאז נמצא
הלוויין קלט אותו .בכיוון דרום
הנטינג יכול לתפוס .את דיאז
בסדר. אשלח לכם את קואורדינטות הג'י-פי-אס
.עכשיו
.אני נשארת פה
לא אתן לה לצאת .מטווח הראייה שלי
אז עכשיו אנחנו נותנים לחתול ?לשמור על השמנת
,קוונטין, קנרית .תשגיחו על הסירנה השחורה
,וכלב פרא, טריפיק .תביאו את דיאז
משגיחה, תודיעי לנו כשתאתרי את אנטולי
וספרטן ואני נהיה .מוכנים לזוז
.תקשרי אותי לקיידן
.מר קווין ?מילאת את בקשתי
.הסירנה השחורה בידינו ?לאן להביא אותה
,בפעם האחרונה שבדקתי
נדרשה יותר מציפור שיר אחת .ליצור שלישייה
.קיידן, אין לנו זמן למשחקים
אז אני מציע שתמצאו את עמיתיי .לשעבר בהקדם האפשרי
אוון, אני מבטיח לך שלפני שהלילה הזה ייגמר
אנחנו נשיג .את הנקמה שלנו
?איפה הטלפון שלי
?אתה יוצא, קיידן .כן, אלינה-
.פגישה שכבר נקבעה .אני חייב להגיע
אתה בטוח ?שזה רעיון טוב
?מה זאת אומרת
,אני מצטערת .הנחתי שמישהו כבר אמר לך
שמעתי פטפוטים על מכשיר הקשר ,הפרוץ שלך לפני כמה דקות
על ההשתלטות שלך ."על "תרופות אייברווד
הנקודה שלי היא ,שאם ארגוס עלה על עקבותיך
אולי זה לא רעיון טוב כל כך .לצאת עכשיו
.סביר להניח שלא. אזהר
אני לא יכול להרשות לעצמי .לבטל את הפגישה הזאת
?אתה עוזב את העיר
?את אוהבת את זה
.לקחנו את זה מצמד כפילות אחר
.אני מוכרחה לומר שהופתעתי
החבר שלך ויכולות הריפוי הקסומות שלו
את יודעת, חשבתי שיהיה ,קשה יותר להשתלט עליו
.אבל לא היה
?מה קורה
אני סופרת לאחור .את הדקות
לפני שתנסי להרוג ?את הבת שלי שוב
.זאת לא הבת שלך
.זאת מפלצת
נתת למפלצת שלך .הזדמנות שנייה
אחרי שהוא קרע את התחת .לכפר על מעשיו
ואחרי שהוא נתן את חייו .לעצור את קיידן ג'יימס
אתה ברצינות רוצה ?להשוות בין וינס ללורל
.אני יודע .אני יודע מה היא עשתה
.אני לא טיפש
.אבל לאף אחד לא מגיע למות .אפילו לא לה
.אתה טועה
,וברגע שכל זה ייגמר
אם קיידן ג'יימס ,לא יהרוג אותה
.אני בהחלט אנסה
?איפה אבא שלי
הוא אמר .שהוא יחזור מיד
.כן, אני יודעת .והוא יחזור
העניין הוא שהדברים לא ממש הלכו ,כמו שהוא תכנן הלילה
,כמו שכולנו תכננו
.אז זה לוקח זמן רב
?הוא יהיה בסדר. טוב
.טוב
מצאתי את אנטולי .וכמה מחבריו
נראה שהם השיגו .להם מסוק
בפעם הבאה שאחזור לעיר .אני מקווה שהיא תהיה אפר
!קפוצ'ון
!תראה את עצמך
.העיר עומדת להיהפך למכתש
אתה רוצה להכניס .אותי לכלא? בסדר
.רק מחוץ לעיר, בבקשה
.הפצצה לא תתפוצץ, אנטולי
כי אביא לקיידן ג'יימס .את האמת. אותך
.עכשיו כבר השתגעת
לקח כמה שנים יותר .ממה שציפיתי
.סידרת אותי
!התצלום! הווידאו הערוך
,כבר אמרתי לך .זה לא הייתי אני
תסלח לי אם אני לא רוצה .להאמין למילה שלך
.משגיחה, תפסנו אותו
קרטיס ורנה תפסו גם את ריקרדו .דיאז, זה שלושה מתוך שלושה
.ליאם, תן לי את זה
.תתקשרי לג'יימס
.התחלתי לחשוב ששכחת ממני
.יש לנו את כל השלושה ?איפה אתה רוצה אותם
תפגוש אותי בתיאטרון הנטוש .בשדרות ג'פרסון
.אני מטפלת בזה
.אתקשר לקרטיס ורנה .טוב, השגתי את קוונטין-
.אשגיח על קיידן
.תזמון גאוני, רבותיי .כמעט חצות
אנחנו לא כאן .לשחק משחקים, קיידן
.ובכל זאת, אתם כאן
?ומה עם מר דיאז וגברת לאנס .הם יגיעו-
ומה עם האיש ?הצעיר הזה
אני לא חושב שהזמנתי .את הבן שלך, אוליבר
?מה אתה עושה כאן
.אני רוצה להיות איתך .אני פוחד
.ויליאם, פשוט תקשיב לי ,זה בדיוק כמו באי-
.בדיוק כמו כשאמי מתה
אני לא רוצה .לאבד גם אותך
.בבקשה, אני רוצה להישאר איתך .בוא הנה-
.זה בסדר
.תישאר כאן
.זה התחיל בבן שלי
הבן שלך צריך .להיות פה בשביל הסוף
,זאת סימטריה יפה ?אתה לא חושב
.אין לו שום קשר לזה
.אני מסכים
אבל נראה שלבן שלך .יש תוכניות אחרות
.שלום, ויליאם
.שמי קיידן ג'יימס
אתה האיש שרוצה .לפוצץ את העיר
.אני מניח .זה סיפור ארוך
.וזה קשור לבן שלי
?איפה הוא
.הוא נפטר, לצערי
?קיידן ג'יימס
.אמרו לי לצפות לכם
.הזהירו אותי, בעצם
,מר ג'יימס באנו לעצור אותך
על הפרות רבות .של החוק הפדרלי
אני ממליץ לך .לא להתנגד
בני היחיד משחק .במשחק הזה
אני יכול אולי לצפות בו ?לפני שתעצרו אותי
.זה לא עובד ככה
,אני מבקש רק כמה רגעים .קצת חמלה
,אני ממליץ לך להיכנע בשקט .כדי למנוע מהומה
.אין צורך בזה
.טוב, אבדוק את השטח
.כדאי שהיא תהיה פה כשאחזור
לא נראה לי .שהיא אוהבת אותי
לא נתת לה סיבה ?לאהוב אותך, נכון
.הוגן
.היא צודקת, אתה יודע
?בנוגע למה
.אני לא כמו סובל .לא אשתנה
לא אתעורר בוקר אחד .ואהיה הלורל שלך
.לא, לא .תמיד תהיי את
אבל את יכולה .להיות טובה יותר
?למה לי
,אנחנו חיים בעולם מכוער והדרך היחידה לשרוד בו
.היא להחזיר כיעור
?את טועה, בסדר
חשבת פעם ,שאני אוהבת את מי שאני
,וכשהרגתי את סובל ?שדווקא נהניתי מזה
כל התמונות שהראית לי ,של הבת שלך
האישה הזאת .שאני אפילו לא מזהה
.הן עשו לי בחילה
,היא הייתה רכה ותמימה .ולכן היא זאת שמתה
למה את אומרת ?לי את זה
כי אני אף פעם לא רוצה למצוא את עצמי
.נהנית להרוג אותך
.ההיקף מאובטח. בואו נזוז
.כן
איזה בחור אמיץ .יש לך פה, מר קווין
,אמיץ וטיפש .ממש כמו אביו
?מה הוא עושה כאן
,זה לא עניינך .מר לאנס
.ושאר האורחים שלנו הגיעו
שני הפריקים האלה אומרים
שאתה חושב ?שאחד מאיתנו הרג את הבן שלך
,למעשה, מר דיאז
אני יודע .שאחד מכם הרג את הבן שלי
.ואני מתכוון לגלות מי
אתה מאמין לאנשים במסכות
במקום לאנשים ?שאתה עושה איתם עסקים
.אני מסכים עם הרוסי
אני חושב שהאנשים האלה יעשו כל דבר
להציל את העיר .היקרה שלהם
אני לא סומך על המילה .של אף אחד, מר דיאז
.אני מאמין בנתונים, במידע
אחדים ואפסים .לעולם לא משקרים
זאת הוכחה דיגיטלית .שאחד מכם בגד בי
,ויליאם, בבקשה .פשוט תצא משם
אף אחד מכם לא יודע
.מה התחושה לאבד בן
.חלק ממך נעלם
.זה כמו גף פנטום .לא, זה גרוע מזה
זה כאילו איבדת ,חתיכה מהנשמה שלך
כאילו היא מעולם .לא הייתה שם. אבודה
לא, די. אני כל הזמן מזכיר לעצמי
שלא איבדתי .את הבן שלי
.הוא נלקח ממני
.היי
.אתה יורד מהפסים
הצער שלך הופך .אותך למשוגע
?ואם כן
.תראה אותו
הוא רוצה להרוג .את כל האנשים בחדר הזה
.תהיה מוכן לזוז
.טוב, לעזאזל עם זה !זו הייתי אני
.אני עשיתי את זה
הפתעה. אני זאת .שעשתה את זה
אני הרגתי .את הילד הטיפש שלך
.אלוהים ?מה-
בשלוש הדקות האחרונות מתג הפעלה הפצצה של קיידן
פולט שדה .של 76 ג'יגה הרץ
.עכשיו זה עולה
?טוב, מה זה אומר
זה אומר .שיש בעיה עם הפצצה
.ממש חבל .הוא היה חמוד מאוד
.האות שוב משתגע
,ככל שקיידן מתקרב ללורל
כך עולים שיאי התדר .במתג הפעלת הפצצה
.לא, זה לא המתג
לא תשאל אותי ?למה עשיתי את זה
לא. אני יודע .שאת משקרת
את קשוחה הרבה פחות .ממה שאת מציגה
.ראיתי, גברת לאנס
כשציוויתי עלייך להוציא את מר סובל להורג
.ראיתי אותך מהססת
לא רצית .לעשות את זה
אוליבר, אתה צריך להרחיק .את לורל מקיידן עכשיו
מתג ההפעלה שלו מפריע .לקולר ריסון הכוח שלה
.ובכן, זה מעניין
+
!לורל
?חבר'ה, אתם בסדר ?אתם שומעים
.משגיחה, אנחנו בסדר
,טוב, על פי ההדמיה התרמית ,כולם עדיין בפנים
אבל הם הלכו .לכיוונים שונים
.אני בסדר
!תמצאו את אנטולי !דיאז איתי! קדימה
.אין בעיה, הוס
.ידעתי שזה יקרה ?למה-
כשאנחנו עובדים עם אוליבר .אנחנו נכנסים לצרות
האיש הוא .מלכודת מוות מהלכת
ומי אתה חושב ?שלימד אותו על מלכודות
.אלוהים, את עקשנית .זה מעצבן
.בן זונה
!דיינה! לא! לא
.לורל. לורל
.ויליאם
.ויליאם, תתרחק, בני
הבן שלך לא היה רוצה .שתעשה את זה
האדם שאחראי למותו ,נמצא בסביבה
ואני מתכוון לגרור אותו .איתי לגיהינום
אני חייב את זה .לבן שלי
.בוא הנה
אתה לא צריך ?לפחד, טוב
.אני כאן איתך
.ואני אוהב אותך מאוד
.ויליאם
הייתה לי מחויבות .להגן על הבן שלי
.זה תפקידו של אב
.להגן על הילד שלך
.אבל נכשלתי .נכשלתי לחלוטין
כל הזמן הזה
האדם שאחראי למותו
.היה אני
.אל תזוז
אני לא מאמין שהוא היה מוכן .לפוצץ את כל העיר
.כן
.הוא איבד את בנו
אני אפילו לא רוצה לדמיין
.כן
.עשית דבר מסוכן מאוד
.אני יודע ואני מצטער
בחיים לא אתן לשום דבר ,לקרות לך, ויליאם
.בחיים לא
ואני מבטיח לך שאעשה ככל שביכולתי
לוודא ששום דבר .לא יקרה לי
.אתה לא יכול להבטיח את זה .אני יכול להבטיח את זה-
.הרגע הבטחתי .אני מבטיח עכשיו
ילד, אני עושה את זה .כבר זמן רב
.אז תסמוך עליי
?בסדר
.בסדר
.תודה
אני צריך ללכת ?לדבר עם האחרים, טוב
.בסדר
?איפה אנחנו "אם כשאתה אומר "אנחנו-
אתה מתכוון לאנטולי, דיאז ולורל
.אבודים לגמרי
?שוב .שוב-
טוב, קוונטין מלווה .את קיידן ג'יימס לכלא עכשיו
,אני יודעת מה תגידו
אבל אני חושבת שהכי חשוב .שנמצא את לורל
אל תהפכי את זה .לאישי, דיינה
.או לאישי יותר
.שמעת אותה
היא זאת שתכננה ,את רצח בנו של קיידן ג'יימס
היא זאת שהתחילה .את כל זה
.את לא יודעת את זה !היא הודתה-
היא ניסתה להרגיז .את ג'יימס, די
איך היא הצליחה לעוור ?את כולכם עד כדי כך
,את זאת שלא רואה טוב .אם את שואלת אותי, דיינה
.לא שאלתי
.היי, היי
.את טובה יותר מזה
אני מניח .שאנחנו הולכים עכשיו
.כן, אנחנו הולכים עכשיו
,רק כדי להבהיר
מה שקרה .לא משנה שום דבר
כן, אנחנו שמחים ,שתפסנו את קיידן ג'יימס
אבל אנחנו עדיין .מתעסקים בענייננו
.בבקשה תנסו לשלוט בדיינה
.אין הבטחות, הוס
,למקרה שלא שמת לב
אנחנו לא ממש מצליחים .לעשות את זה כרגע
טוב, שוב הצלנו ,את העיר
.ותפסנו את קיידן ג'יימס
?כן. למה אין תחושת ניצחון
אני מוכרח לומר .שהביקור הזה די צפוי
הייתי צריך להסתכל .לך בעיניים, קיידן
אני צריך לדעת שההיכנעות הזאת שלך
.היא לא סוג של תכסיס
היה לי מזל רע .עם הטקטיקה הזאת
מנעת ממני לעשות .מעשה בל יתואר אתמול בלילה
אני בטוח ,שאוון היה מתבייש בי
אבל הוא תמיד .התבייש בי
אלה הניחושים הכי טובים שלי
לאיפה אולי תמצא ,את השותפים שלי לשעבר
יחד עם מספר החשבון ,בבנק בקורטו מלטיס
שם שמתי את כל הכסף .שגנבתי מהעיר
.תודה
אני מבקש .דבר אחד בתמורה
אישור לבקר .בקבר של בני
.אני יכול לארגן את זה
תהיה אבא .טוב ממני, אוליבר
אם זה עוד ניסיון עלוב ,לסחוט ממני מידע
אני מזהיר אותך שאמשיך .לממש את זכות השתיקה שלי
אני ממש מצטער שאני צריך להגיד לך את זה, מר ג'יימס
בנך אוון נרצח .אתמול בלילה
.לא, הוא בן 18
.לא
מי היה רוצה ?לפגוע בבני
אני חושש .שאנחנו לא יודעים
אני באמת .ממש מצטער, קיידן
?היי, מה שלומך הבוקר
הייתי אומר לך את זה ?כשהיית ילדה קטנה, את יודעת
.לגרסה השנייה שלך
.כבר אמרתי לך .אני יודע מה אמרת לי-
מה שאמרת לי .היה שקר
,אבל כמו שג'יימס אמר
.היססת כשהרגת את סובל
?אז מה
,זה אומר שיש חלק ,אולי חלק קטן
אבל זה אומר שיש בך .חלק מהבת שלי
.ואוציא אותו בכל מחיר
.לא חשבתי שנגיע לכאן
.במעצר משטרת סטאר סיטי
אתה יודע, דמיינתי .תרחישים אפשריים רבים
,אני מוכרח לומר לך
.לזה לא ציפיתי
אני מניח שיהיה מטופש .לחשוב שזה מבצע הצלה
תמיד היית האיש .הכי חכם בחדר
חשבת שתמיד קלטת .את כולם
שמת את כולם .בקופסאות הקטנות שלך
,תמיד הבנת מה הם חושבים ,איך הם יגיבו
אבל עכשיו אתה מבין ?שלא ידעת כלום, נכון
אני חושש שאני לא מבין .את כוונתך, מר דיאז
?האומנם
.אתה אמור להיות החכם
.ביצעת כמה מהלכים
ואז אני ביצעתי .כמה מהלכים
קווין קיבל .כתב אישום עכשיו
הצוות שלו מרוסק .למיליון חתיכות
,והעיר הזאת
.הו, העיר הזאת
.היא מוכנה להשתלטות
אנשים כמוך אף פעם לא מבינים .דברים כאלה
למה להרוס עיר ?אם אפשר להשתלט עליה
אני מניח שזה מסביר .את הנוכחות שלך פה
,קפטן המשטרה החדש
.אני משלם לה
עם עוד כמה גורמים .רשמיים בעיר
ארקלייט עזר לי מאוד .לדלל את העדר
אני חושד שלא סיימת .לדלל את העדר
תמיד דיברת על כמה .שאתה מתגעגע לבן שלך
,למקרה שלא ידעת
אני זה שתכנן .את הרצח שלו
תמסור לבן שלך
.ד"ש ממני