1
00:00:43,701 --> 00:00:45,067
ג'ון.

2
00:00:45,069 --> 00:00:47,536
אני מעיף אותך מכאן.

3
00:00:47,538 --> 00:00:50,706
חה חה! מה לעזאזל אתה עושה פה?

4
00:00:50,708 --> 00:00:53,154
אני זקוק לעזרתכם בעיר הכוכבים.

5
00:00:53,178 --> 00:00:57,178
? Arrow 6x21?
תוית מס 11-19-41-73
תאריך אויר מקורי ב -3 במאי 2018

6
00:00:57,179 --> 00:01:01,679
== סינכרון, תוקן על ידי לאלדרמן ==
@elder_man

7
00:01:01,685 --> 00:01:03,485
כתב: מר מלכה, אתה יודע מי פלאש הוא?

8
00:01:03,487 --> 00:01:05,287
מה לגבי הזהויות

9
00:01:05,289 --> 00:01:06,981
של המנוולים האחרים עובדים עם החץ הירוק?

10
00:01:06,982 --> 00:01:08,481
מר מלכה, כמה זמן יהיה משפט זה יימשך?

11
00:01:08,483 --> 00:01:09,749
האם אתה תזוכה?

12
00:01:12,621 --> 00:01:15,855
והתקשורת תוהה למה כולם שונאים אותם.

13
00:01:15,857 --> 00:01:17,357
תודה לך, אדוני השוטר.

14
00:01:17,359 --> 00:01:18,792
אתה יכול לחכות בחוץ.

15
00:01:18,794 --> 00:01:21,828
אני בדיוק במקום מר דיאז רוצה אותי.

16
00:01:21,830 --> 00:01:24,030
אני צריך לנהל שיחה חסויה

17
00:01:24,032 --> 00:01:25,498
עם מרשי.

18
00:01:25,500 --> 00:01:27,267
אף אחד לא עוצר אותך.

19
00:01:31,536 --> 00:01:33,803
מכיוון שאתה מפוטר תובע מחוזי ארמנד,

20
00:01:33,805 --> 00:01:35,955
במשרד התובע המחוזי הביא לאזור דין חיצוני

21
00:01:35,956 --> 00:01:36,937
לתבוע.

22
00:01:36,938 --> 00:01:37,950
פליסיטי: אוקי, טוב, זה יכול להיות דבר טוב.

23
00:01:37,951 --> 00:01:39,631
אני מתכוון, מי לא בכיס של דיאז.

24
00:01:39,702 --> 00:01:41,268
האם שמעת על אלקסה ואן אוון?

25
00:01:41,269 --> 00:01:43,403
האם שמעתי עליה?

26
00:01:43,405 --> 00:01:46,072
היא לקחה את Intergang וברונו מנהיים.

27
00:01:46,074 --> 00:01:48,708
היא לדין מנכ"לים רוצחים סדרתיים,

28
00:01:48,710 --> 00:01:50,543
ויש לה חוקרי ה- CIA קליבר שאומרים

29
00:01:50,545 --> 00:01:52,445
הם יכולים למצוא כל דבר.

30
00:01:52,447 --> 00:01:54,647
שיעור ההרשעה שלה הוא 99%.

31
00:01:54,649 --> 00:01:56,149
ז'אן: היא קראה לי אמש,

32
00:01:56,151 --> 00:01:57,784
והיא הציעה טיעון.

33
00:01:57,786 --> 00:01:59,419
ספירת יחיד של הריגה מדרגה ראשונה.

34
00:01:59,421 --> 00:02:00,753
זה לא נשמע כל כך רע.

35
00:02:00,755 --> 00:02:02,755
עם עונש מינימום 15 שנים.

36
00:02:02,757 --> 00:02:04,257
זה נשמע רע. אנחנו לא לוקחים את זה, נכון?

37
00:02:04,259 --> 00:02:06,058
אנחנו לא לוקחים שום עסקה.

38
00:02:06,060 --> 00:02:07,860
תראה, ואן האוון הוא לא בכיס של דיאז,

39
00:02:07,862 --> 00:02:09,395
אבל יש לנו את כל הסיבות להאמין

40
00:02:09,397 --> 00:02:10,897
כי השופט McGarvey הוא.

41
00:02:10,899 --> 00:02:13,399
אני מתכוון, כל המערכת הזאת היא נגדך.

42
00:02:13,401 --> 00:02:15,301
אין עסקה.

43
00:02:16,404 --> 00:02:19,305
קבל אותי בזיכוי.

44
00:02:20,408 --> 00:02:22,041
אני לא עושה את זה, רנה.

45
00:02:22,043 --> 00:02:24,010
אני לא משחק לגרום להאמין איתך.

46
00:02:24,012 --> 00:02:25,912
זהו משפט מבוים, לא עושים כאילו,

47
00:02:25,914 --> 00:02:27,547
ואנחנו צריכים לקבל את הסיפורים שלנו ישר.

48
00:02:27,549 --> 00:02:29,115
ובכן, אני מתכנן מסתמך על התיקון החמישי.

49
00:02:29,117 --> 00:02:30,850
האם יש לך תיקון אחר בראש?

50
00:02:30,852 --> 00:02:32,885
אנחנו לא יכולים לטעון שלא החמישי בלי להסתכל אשם.

51
00:02:32,887 --> 00:02:35,054
אנחנו אשמים, אנחנו המשמר האזרחי,

52
00:02:35,056 --> 00:02:36,956
ואנחנו יודעים אוליבר הוא החץ הירוק.

53
00:02:36,958 --> 00:02:39,058
וזו הסיבה שהגענו לשקר במצח הנחוש שלנו,

54
00:02:39,060 --> 00:02:40,460
ואנחנו צריכים לשכנע.

55
00:02:40,462 --> 00:02:41,894
הגענו יש את הסיפורים שלנו ישר.

56
00:02:41,896 --> 00:02:43,262
חוס, אתה רוצה לשקול על זה?

57
00:02:43,264 --> 00:02:44,897
היית ממש שקט.

58
00:02:44,899 --> 00:02:48,067
למה? זה לא כאילו אני אצטרך להעיד.

59
00:02:48,069 --> 00:02:49,769
קרטיס, בבקשה אל תגיד לי שאתה צריך FOMO

60
00:02:49,771 --> 00:02:51,270
בגלל שאתה לא זומנת.

61
00:02:51,272 --> 00:02:53,206
כן, יש לי FOMO גדולה. אין לי לדרג?

62
00:02:53,208 --> 00:02:55,107
אתה יודע, אולי אתה פשוט כל כך הרבה יותר טוב

63
00:02:55,109 --> 00:02:57,143
ב לשמור על זהותם בסוד שלך מאשר כולנו.

64
00:02:57,145 --> 00:02:58,878
רנה: חבר'ה, אנחנו יכולים להיות אמיתיים לרגע כאן?

65
00:02:58,880 --> 00:03:00,746
אני מתכוון, החיים מול של אוליבר בכלא.

66
00:03:00,748 --> 00:03:02,081
כן, ואני מניח

67
00:03:02,083 --> 00:03:03,416
אני קצת מופתע

68
00:03:03,418 --> 00:03:05,451
כי אכפת לך, לא כי אני חושב

69
00:03:05,453 --> 00:03:07,286
אתה בעצם רוצה אוליבר ללכת לכלא, רנה, אבל בחייך.

70
00:03:07,288 --> 00:03:11,557
אוליבר מטומטם. העמדה שלי על כי לא השתנתה.

71
00:03:11,559 --> 00:03:13,593
אבל מה גם שלא השתנה הוא המיקום

72
00:03:13,595 --> 00:03:15,595
כי הוא נמצא עכשיו.

73
00:03:16,998 --> 00:03:19,765
הוא עושה את זה בגללי.

74
00:03:22,003 --> 00:03:23,836
אתה צודק.

75
00:03:23,838 --> 00:03:25,538
ואני חושב שאנחנו יכולים להסכים

76
00:03:25,540 --> 00:03:27,273
לא משנה מה הרגשות שלנו הם על אוליבר,

77
00:03:27,275 --> 00:03:29,308
אף אחד מאיתנו רוצה שהוא ילך לכלא.

78
00:03:29,310 --> 00:03:32,278
האם אני צודק?

79
00:03:32,280 --> 00:03:34,013
בהחלט.

80
00:03:37,785 --> 00:03:40,786
מאיפה אני יושב, זה די פשוט.

81
00:03:40,788 --> 00:03:42,421
יש להם את הבחור הלא נכון.

82
00:03:42,604 --> 00:03:45,038
אוליבר קווין הוא לא על החץ הירוק

83
00:03:45,040 --> 00:03:46,606
יותר ממה שאני.

84
00:03:46,608 --> 00:03:48,608
ורק שתדעו, אני לא על החץ הירוק.

85
00:03:48,610 --> 00:03:50,343
נראה שיש כמות נכבדה של ראיות

86
00:03:50,345 --> 00:03:52,079
להציע את ראש העיר לשעבר אשמה.

87
00:03:52,081 --> 00:03:53,947
אילו ראיות?

88
00:03:53,949 --> 00:03:55,482
לפני זה תמונה מכמה חודשים, אשר זייף.

89
00:03:55,484 --> 00:03:57,417
ואני לא יודע מי הם הולכים לגלות

90
00:03:57,419 --> 00:03:59,186
להגיד "של אוליבר החץ הירוק," אבל כבר אשכב.

91
00:03:59,188 --> 00:04:01,088
- אתה נשמע די בטוח בזה. - אני.

92
00:04:01,090 --> 00:04:04,491
אני הבחור שעצר אוליבר לפני 6 שנים, זוכר?

93
00:04:04,493 --> 00:04:06,526
צפיתי בו לעבור פוליגרף.

94
00:04:06,528 --> 00:04:08,695
הוא לא על החץ הירוק.

95
00:04:08,697 --> 00:04:09,730
האם אתה יודע מי הוא?

96
00:04:09,732 --> 00:04:11,164
קיבלתי כמה ניחושים.

97
00:04:12,367 --> 00:04:13,500
תודה, אדוני ראש העיר.

98
00:04:13,502 --> 00:04:14,935
בבקשה.

99
00:04:14,937 --> 00:04:17,204
אה, היי.

100
00:04:17,206 --> 00:04:18,839
מצטער. הם אמרו לי שאני יכול לבוא לכאן.

101
00:04:18,841 --> 00:04:20,874
אה, לא, זה בסדר, נכון? סיימנו.

102
00:04:20,876 --> 00:04:23,076
בעצם, אולי רק יכולנו לקבל קצת B- רול.

103
00:04:23,078 --> 00:04:25,178
שלג:
ככל הקנריים השחור,

104
00:04:25,180 --> 00:04:26,880
יש לך לדעת מי החץ הירוק הוא.

105
00:04:26,882 --> 00:04:28,715
עידו.

106
00:04:29,918 --> 00:04:32,652
ואני אעיד על זה אם הם יזמנו אותי להעיד.

107
00:04:32,654 --> 00:04:37,023
ש��מ�ח�? Got הקול שלך לנשוך? טו�ב.

108
00:04:39,595 --> 00:04:41,862
קרטיס: זה נראה יותר גדול במשפט ג'יי.

109
00:04:41,864 --> 00:04:43,864
כיצד תוכל לדעת? היית ב, כמו, בכיתה ד '.

110
00:04:43,866 --> 00:04:45,565
כן, אבל אני רואה "סיפור פשע אמריקאי."

111
00:04:45,567 --> 00:04:47,234
אני מניח ג'ון החליט לא להראות.

112
00:04:47,236 --> 00:04:48,702
ידעתי שהוא עצבני,

113
00:04:48,704 --> 00:04:50,370
אבל לא ידעתי שהוא היה עצבני.

114
00:04:50,372 --> 00:04:52,706
פליסיטי: Guys. היי.

115
00:04:52,708 --> 00:04:54,574
תודה רבה לך שבאת.

116
00:04:54,576 --> 00:04:56,910
ובכן, אתם יודעים, הם זומנו.

117
00:04:56,912 --> 00:04:59,546
אבל אנחנו גם רוצים להראות את תמיכתנו.

118
00:04:59,548 --> 00:05:01,047
כן, אנחנו תומכים בך.

119
00:05:01,049 --> 00:05:04,885
תודה. באמת תודה.

120
00:05:06,388 --> 00:05:07,721
היי.

121
00:05:07,723 --> 00:05:09,956
כל כך הרבה עיתונאים בחוץ.

122
00:05:09,958 --> 00:05:12,993
כן אני יודע. אני מצטער. אתה בסדר?

123
00:05:12,995 --> 00:05:14,928
תמיד חשבתי שהדבר הגרוע ביותר שיכול לקרות אבא

124
00:05:14,930 --> 00:05:16,329
הוא שייפגע.

125
00:05:16,331 --> 00:05:18,064
אני יודע.

126
00:05:18,066 --> 00:05:19,800
בסדר. הוא עבר משהו כזה לפני.

127
00:05:19,802 --> 00:05:23,470
אני מתכוון, לא בדיוק ככה, אבל משהו ...

128
00:05:23,472 --> 00:05:26,273
יהיה בסדר.

129
00:05:27,543 --> 00:05:32,712
פקיד: כל העלייה. מספר תיק 11-19-41-73,

130
00:05:32,714 --> 00:05:35,415
"העם נגד אוליבר ג'ונאס המלכה."

131
00:05:35,417 --> 00:05:37,083
מעמדן של המפלגות?

132
00:05:37,085 --> 00:05:38,652
מוכן למשפט.

133
00:05:38,654 --> 00:05:40,520
מוכן למשפט.

134
00:05:40,522 --> 00:05:42,489
אז בואו נתחיל.

135
00:05:45,814 --> 00:05:47,536
אוליבר קווין הוא גיבור.

136
00:05:48,765 --> 00:05:50,129
הוא.

137
00:05:50,131 --> 00:05:51,095
הוא הציל את העיר הזאת

138
00:05:51,096 --> 00:05:53,029
פעמים יותר מאשר כל אחד יכול לספור,

139
00:05:54,551 --> 00:05:56,666
אבל הוא עשה את זה כל מאחורי מסכה

140
00:05:56,667 --> 00:06:00,802
כדי שיוכל לקחת את החוק לידיים שלו.

141
00:06:00,804 --> 00:06:04,473
למעשה, הוא לקח אנשים רבים ככל שהוא הציל.

142
00:06:04,475 --> 00:06:07,476
אז, כן, אוליבר קווין הוא גיבור,

143
00:06:07,478 --> 00:06:10,979
אבל זה לא אומר שהוא לא גם פושע.

144
00:06:15,365 --> 00:06:16,369
ז'אן: לפני 3 שבועות,

145
00:06:16,370 --> 00:06:19,271
אוליבר קווין היה ראש העיר של העיר הזאת.

146
00:06:19,273 --> 00:06:23,575
במשך הזמן הזה, הוא נעלם מלהיות תחת כתב אישום

147
00:06:23,577 --> 00:06:26,979
כדי הדחה להיות למשפט.

148
00:06:26,981 --> 00:06:31,717
א�יך? איך הכל יכול להשתבש כל כך מהר בשבילו?

149
00:06:31,719 --> 00:06:34,086
אני חושב באופן אינטואיטיבי אתה יודע את התשובה.

150
00:06:34,088 --> 00:06:38,891
ש��ח�יתו�ת. זה עובר את העיר הזאת כמו סרטן,

151
00:06:38,893 --> 00:06:42,294
להתפשר קצת פקידי העיר תוך discrediting אחרים,

152
00:06:42,296 --> 00:06:45,364
כמו ... כמו הנאשם.

153
00:06:45,366 --> 00:06:48,701
אפילו את החוק האנטי-המשמר האזרחי שהוא מחויב תחת הוא

154
00:06:48,703 --> 00:06:50,736
העבודה של גברים ונשים המושחים

155
00:06:50,738 --> 00:06:53,572
מחזיקי העיר שלנו אחיזתם.

156
00:06:53,574 --> 00:06:55,908
זה אולי נשמע כמו תיאוריית קונספירציה,

157
00:06:55,910 --> 00:06:58,344
אבל בסיומה של המשפט הזה,

158
00:06:58,346 --> 00:07:01,647
אני הולך לשאול אותך מה הוא ככל הנראה,

159
00:07:01,649 --> 00:07:04,783
כי ממשלת העיר שלנו נפרצה

160
00:07:04,785 --> 00:07:09,154
או שאנחנו נבחרנו גיבורים כמו ראש העיר שלנו?

161
00:07:10,725 --> 00:07:13,759
גב 'ואן אוון, בבקשה לזמן את העד הראשון שלך.

162
00:07:13,761 --> 00:07:16,095
האנשים קוראים ג'ון Diggle.

163
00:07:19,633 --> 00:07:21,633
איפה הוא?

164
00:07:21,635 --> 00:07:25,004
צו ספסל ינפיק עבור מר Diggle.

165
00:07:25,006 --> 00:07:27,106
אם הוא לא עשה להופיע בתוך שעה אחת,

166
00:07:27,108 --> 00:07:30,009
הוא יהיה בביזוי בית המשפט הזה.

167
00:07:30,011 --> 00:07:32,044
האם העד הבא שלך מוכן?

168
00:07:32,046 --> 00:07:33,645
כן, כבודו.

169
00:07:34,443 --> 00:07:36,310
ואן אוון: נא לציין שם וכיבוש שלך

170
00:07:36,311 --> 00:07:37,304
לפרוטוקול.

171
00:07:37,305 --> 00:07:38,804
ד"ר אליסה שוורץ.

172
00:07:38,806 --> 00:07:40,406
אני רופא מטפל

173
00:07:40,408 --> 00:07:42,307
בבית זרזיר חולים כלליים.

174
00:07:42,309 --> 00:07:44,176
תודה, ד"ר שוורץ.

175
00:07:44,178 --> 00:07:46,845
וזה היה לך הזדמנות לטפל הנאשם?

176
00:07:46,847 --> 00:07:48,514
כן.

177
00:07:48,516 --> 00:07:49,848
עבור פציעות חשודות שונות. האם זה נכון?

178
00:07:49,850 --> 00:07:51,517
אני לא יכול לומר בלי להפר

179
00:07:51,519 --> 00:07:54,153
רופא-מטופל סודיות.

180
00:07:54,155 --> 00:07:55,688
אני מבין.

181
00:07:55,690 --> 00:07:57,423
אז הרשה לי להפנות את תשומת לבכם, בבקשה,

182
00:07:57,425 --> 00:08:00,459
תקרית כאשר מר קווין לא היה חולה.

183
00:08:00,461 --> 00:08:02,695
בליל ה- 6 באפריל 2016,

184
00:08:02,697 --> 00:08:05,297
הירוק החץ הביא את הקנרית השחורה.

185
00:08:05,299 --> 00:08:06,699
ועל פי הרשומות שלך,

186
00:08:06,701 --> 00:08:08,333
שנדקר.

187
00:08:08,335 --> 00:08:10,636
ה�תנ�ג�דו�ת. האם יש שאלה בעתיד שלנו?

188
00:08:10,638 --> 00:08:13,706
ואן אוון: כן. באותו הלילה, היית מספיק קרובים

189
00:08:13,708 --> 00:08:16,508
החץ הירוק כדי לקבוע את זהותו.

190
00:08:16,510 --> 00:08:20,546
אז השאלה שלי היא, שפן ראיתם את זה בלילה?

191
00:08:20,548 --> 00:08:23,182
נאלצתי לעבוד על הצלת חייו של גב 'לאנס.

192
00:08:23,184 --> 00:08:25,150
הייתי בכלל לא מודאג

193
00:08:25,152 --> 00:08:27,486
עם מי היה על החץ הירוק.

194
00:08:27,488 --> 00:08:30,422
חשש או לא, שפן ראיתם מתחת למסכה הזאת?

195
00:08:30,424 --> 00:08:33,325
ובכן, זה לא רע. אוליבר אולי רק למשוך החד-פעמי.

196
00:08:33,327 --> 00:08:35,961
אתה רוצה לשים כסף על זה?

197
00:08:35,963 --> 00:08:38,397
דיאז רוצה אוליבר בכלא.

198
00:08:38,399 --> 00:08:40,199
אתה חושב שהוא ירצה להרוג אותו.

199
00:08:40,201 --> 00:08:41,800
אני מתכוון, לפחות לנסות.

200
00:08:41,802 --> 00:08:43,535
מה, אז החץ הירוק יכול להיות קדוש מעונה?

201
00:08:44,872 --> 00:08:46,105
דיאז יותר חכם מזה.

202
00:08:46,107 --> 00:08:47,773
אני חייב ללכת.

203
00:08:47,775 --> 00:08:50,209
דיאז למשוך ברצועה שלך?

204
00:08:50,211 --> 00:08:51,577
משהו כזה.

205
00:08:51,579 --> 00:08:53,746
אתה יודע, אתה לא צריך ללכת.

206
00:08:53,748 --> 00:08:55,781
הצעד הראשון בעמידה אליו

207
00:08:55,783 --> 00:08:57,483
היא לעמוד מולו.

208
00:08:57,485 --> 00:08:58,984
נשמע כמו הצעד הראשון

209
00:08:58,986 --> 00:09:00,753
כדי לקבל את עצמי נהרג.

210
00:09:00,755 --> 00:09:02,888
לא לחינם, אבל מלבד פניך,

211
00:09:02,890 --> 00:09:04,723
יש דבר אחד שיש לך במשותף

212
00:09:04,725 --> 00:09:06,024
עם שלי לורל.

213
00:09:06,026 --> 00:09:07,659
ומה זה?

214
00:09:07,661 --> 00:09:09,561
אף אחד מכם לא יתנו למישהו אחר להגיד לך

215
00:09:09,563 --> 00:09:11,830
מה לעשות או לא אתה רץ מבוהל.

216
00:09:11,832 --> 00:09:14,633
אתה חושב לורל שלך יתייצב מול דיאז?

217
00:09:14,635 --> 00:09:16,168
אני יודע את זה.

218
00:09:16,170 --> 00:09:18,670
ובכן, אולי אם היא הייתה קצת יותר חכמה,

219
00:09:18,672 --> 00:09:21,106
היא לא הייתה מקבלת את עצמה נהרגו.

220
00:09:26,113 --> 00:09:29,915
זה היה שעה אחת.

221
00:09:29,917 --> 00:09:32,451
הוא בזאת לביזיון בית הדין הזה.

222
00:09:32,453 --> 00:09:35,287
אני מצטער שאיחרתי, לכבודך.

223
00:09:35,289 --> 00:09:38,924
היה לי איזה עניין לטפל מחוץ לעיר.

224
00:09:40,361 --> 00:09:43,128
אוליבר קווין הוא לא על החץ הירוק.

225
00:09:43,130 --> 00:09:45,664
אני לא יכול לעשות את זה כל plainer מזה.

226
00:09:45,666 --> 00:09:47,432
איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?

227
00:09:47,434 --> 00:09:50,736
מ 2012-16, הייתי שומר הראש האישי שלו.

228
00:09:50,738 --> 00:09:53,772
אם הוא היה מתרוצץ עם חץ וקשת,

229
00:09:53,774 --> 00:09:55,474
הייתי מכיר אותו.

230
00:09:55,476 --> 00:09:56,642
אבל היית מוכן להודות שהוא מכיר אותו?

231
00:09:56,644 --> 00:09:58,377
למה שלא אהיה?

232
00:09:58,379 --> 00:10:00,145
בגלל שהיו בסיוע למתנדב?

233
00:10:00,147 --> 00:10:02,347
אני בהחלט לא היה.

234
00:10:02,349 --> 00:10:04,349
למעשה, היה לי אינטראקציה מוגבלת מאוד עם אוליבר קווין.

235
00:10:04,351 --> 00:10:05,918
איך זה יכול להיות?

236
00:10:05,920 --> 00:10:07,553
היית ראש האבטחה שלו בעירייה.

237
00:10:07,555 --> 00:10:09,721
והתפקיד שלי היה לשמור עליו כמו שצריך.

238
00:10:09,723 --> 00:10:12,624
וזה כולל גם לא לקפוץ על גגות.

239
00:10:12,626 --> 00:10:15,093
ובכן, מר Diggle, אתה לא יכול אפילו להגן על עצמך.

240
00:10:15,095 --> 00:10:16,995
אני מתכוון, ב 4 השנים האחרונות,

241
00:10:16,997 --> 00:10:18,564
אתה כבר נחטף על ידי דמיאן Darhk,

242
00:10:18,566 --> 00:10:20,632
ילד משלך גם נחטף.

243
00:10:20,634 --> 00:10:23,268
אתה אושפזו בשל הנזק שנגרם לסיבי העצב

244
00:10:23,270 --> 00:10:25,904
על ידי טראומה חמורה.

245
00:10:25,906 --> 00:10:28,907
מר Diggle, או שאתה נוסע

246
00:10:28,909 --> 00:10:32,678
בחוגים מסוימים מאוד מסוכנים,

247
00:10:32,680 --> 00:10:36,014
או שיש לך את המזל הכי גרוע אי פעם.

248
00:10:36,016 --> 00:10:37,716
מי היה שון Sonus?

249
00:10:37,718 --> 00:10:38,917
ז'אן: התנגדות. רלוונטי.

250
00:10:38,919 --> 00:10:40,419
- "נדחית. - הכבוד שלך?

251
00:10:40,421 --> 00:10:43,188
אמרתי, נדחה. ענה על השאלה.

252
00:10:43,190 --> 00:10:44,957
הוא היה סוחר סמים חקרתי

253
00:10:44,959 --> 00:10:46,458
בעוד סמוי

254
00:10:46,460 --> 00:10:48,293
במשטרת העיר המרכזית.

255
00:10:48,295 --> 00:10:51,129
והוא נורה ונהרג ב City Hub בשנה שעברה.

256
00:10:51,131 --> 00:10:53,799
הכבוד שלך, אני מחדש את התנגדותי לגבי הרלוונטיות.

257
00:10:53,801 --> 00:10:55,200
ובכן, אם הגב 'דרייק הוא רוצח,

258
00:10:55,202 --> 00:10:56,635
זה היה בהחלט לערער

259
00:10:56,637 --> 00:10:58,303
מהימנותה, עכשיו, האין זאת?

260
00:10:58,305 --> 00:11:01,073
ההתנגדות נדחית שוב.

261
00:11:01,075 --> 00:11:03,175
שוב. שבי, גברת לורינג.

262
00:11:03,177 --> 00:11:05,711
ואן אוון: אז לא היית עם מחלקת המשטרה של העיר המרכזית

263
00:11:05,713 --> 00:11:07,346
כאשר מר Sonus נהרג.

264
00:11:07,348 --> 00:11:08,714
האם זה נכון?

265
00:11:08,716 --> 00:11:10,549
- זה נכון. - רצחת אותו?

266
00:11:10,551 --> 00:11:11,650
הכבוד שלך!

267
00:11:11,652 --> 00:11:13,685
ענה על השאלה.

268
00:11:18,826 --> 00:11:21,660
אני משתמש בזכות התיקון החמישי שלי

269
00:11:21,662 --> 00:11:23,395
מפני הפללה עצמית.

270
00:11:34,942 --> 00:11:37,142
אתה סמנת?

271
00:11:37,144 --> 00:11:40,012
ראיתי משהו מעניין בטלוויזיה.

272
00:11:40,014 --> 00:11:44,549
ואני אעיד על זה אם הם יזמנו אותי להעיד.

273
00:11:44,551 --> 00:11:46,718
האם יש בעיה?

274
00:11:46,720 --> 00:11:49,922
עדיין לא, אין.

275
00:11:49,924 --> 00:11:51,924
אתה יודע, זה יזוז הרבה יותר מהר

276
00:11:51,926 --> 00:11:54,426
אם אתה תפסיק לדבר במעגלים.

277
00:11:54,428 --> 00:11:57,362
נתנו לכם את ההזדמנות באריזת מתנה

278
00:11:57,364 --> 00:12:01,867
לומר כי אוליבר קווין היה על החץ הירוק.

279
00:12:03,871 --> 00:12:05,604
אתה לא עושה את זה, תינוק.

280
00:12:05,606 --> 00:12:07,039
לא הייתי מודע לזה שאני אמור.

281
00:12:07,567 --> 00:12:09,700
ובכן, זו הסיבה שאנחנו כאן

282
00:12:09,702 --> 00:12:12,069
לאחר הפגישה שלנו כאן,

283
00:12:12,071 --> 00:12:14,405
כדי שנוכל להגדיר ציפיות.

284
00:12:14,407 --> 00:12:16,740
התביעה מחזיקה אותך

285
00:12:16,742 --> 00:12:18,742
כעד הכחשה.

286
00:12:18,744 --> 00:12:20,711
לכן, כאשר הם קוראים לך,

287
00:12:20,713 --> 00:12:23,080
אתה הולך להיות המסמר האחרון בארון הקבורה.

288
00:12:23,082 --> 00:12:25,783
אם אני הולך לשם ולנסות לשכנע בדלתיים

289
00:12:25,785 --> 00:12:30,621
כי אני לורל לאנס, אני הולך להשיג עשיתי.

290
00:12:30,623 --> 00:12:32,423
אולי אתה צודק.

291
00:12:33,993 --> 00:12:36,827
אין לך פרצוף פוקר.

292
00:12:39,131 --> 00:12:42,066
לדוגמה...

293
00:12:42,068 --> 00:12:45,503
הדרך שבה אתה מתנהג בזמן האחרון, הממ?

294
00:12:45,505 --> 00:12:47,605
מאז שאני הצתתי Fredericco

295
00:12:47,607 --> 00:12:49,640
על הגג,

296
00:12:49,642 --> 00:12:53,444
שהסתרת ממני מרחק ממני.

297
00:12:53,446 --> 00:12:56,347
אני לא יודע מה אתה מדבר.

298
00:12:56,349 --> 00:12:59,049
זה בסדר.

299
00:13:00,553 --> 00:13:02,953
אתה בסדר.

300
00:13:04,190 --> 00:13:07,458
אני רק רוצה להיות קצת יותר ברור.

301
00:13:09,962 --> 00:13:12,963
כאשר אתה לוקח את הדוכן,

302
00:13:12,965 --> 00:13:14,765
אני רוצה לתת את המושבעים

303
00:13:14,767 --> 00:13:17,468
מופע הרבה יותר טוב

304
00:13:17,470 --> 00:13:20,471
מזו שאתה נותן לי.

305
00:13:20,473 --> 00:13:23,007
אתה יודע מה אני מדבר עכשיו?

306
00:13:23,009 --> 00:13:28,879
טו�ב. זאת ילדה טובה.

307
00:13:34,153 --> 00:13:37,321
אני חייב ללכת לבית המשפט.

308
00:13:44,030 --> 00:13:46,196
זה לא הולך טוב מדי, נכון?

309
00:13:46,198 --> 00:13:48,232
היי. לא, זה הולך בסדר. זה בסדר.

310
00:13:48,234 --> 00:13:50,067
זה היה רק?תורו של התביעה.

311
00:13:50,069 --> 00:13:53,237
אז מתי תורנו, אנחנו הולכים לבעוט בכמה ישבנים גדולים.

312
00:13:53,239 --> 00:13:54,805
זה מונח משפטי.

313
00:13:54,807 --> 00:13:57,508
למה אתה לא הולך לקבל את עצמך משהו

314
00:13:57,510 --> 00:13:59,176
זה לא קרוב מדי לא בריא

315
00:13:59,178 --> 00:14:00,711
מן המכונות האוטומטיות, בסדר?

316
00:14:00,713 --> 00:14:02,913
בסדר.

317
00:14:05,818 --> 00:14:08,052
מה יקרה אם מר אוליבר הולך לכלא?

318
00:14:08,054 --> 00:14:10,054
הוא לא הולך לכלא, ראיסה.

319
00:14:10,056 --> 00:14:13,223
הוא לא על החץ הירוק.

320
00:14:13,225 --> 00:14:15,359
אני חושב ששנינו יודעים טוב יותר.

321
00:14:19,599 --> 00:14:22,032
הייתי שתוי אותו. הייתי שתוי אותו.

322
00:14:22,034 --> 00:14:23,567
עשיתי בדיוק מה שאמרת לא לעשות.

323
00:14:23,569 --> 00:14:25,436
של עורך הדין טוב, ד

324
00:14:25,438 --> 00:14:27,338
אל תדאגו. אני אביא אותו הביתה.

325
00:14:27,340 --> 00:14:29,406
א�יך? יש לך חסינות מפני העמדה לדין.

326
00:14:29,408 --> 00:14:30,975
אם עוקבים אחר כל פרק של "חוק וסדר" אי פעם

327
00:14:30,977 --> 00:14:32,409
לימד אותי משהו,

328
00:14:32,411 --> 00:14:34,411
זה כי אתה לא יכול להגיד חמישי.

329
00:14:34,413 --> 00:14:35,946
אם אתה מקבל לפינה ואתה מסרב להעיד,

330
00:14:35,948 --> 00:14:37,281
אתה יכול ללכת לכלא, רנה.

331
00:14:37,283 --> 00:14:39,350
ובכן, אז אני אלך לכלא, הוס.

332
00:14:39,352 --> 00:14:41,785
אבל אני לא עושה צחוק אוליבר ושוב.

333
00:14:41,787 --> 00:14:43,554
היי, חבר'ה, פקיד קורא המשפט

334
00:14:43,556 --> 00:14:45,556
בחזרה מושב.

335
00:14:49,195 --> 00:14:52,930
עבדתי קרוב ללשכת ראש העיר עד שנה,

336
00:14:52,932 --> 00:14:54,732
לצד מר המלכה

337
00:14:54,734 --> 00:14:56,867
כל יום.

338
00:14:56,869 --> 00:14:59,136
אם הוא היה מתרוצץ מתיימר להיות

339
00:14:59,138 --> 00:15:01,939
רובין הוד, הייתי מכיר.

340
00:15:01,941 --> 00:15:03,507
והאם אתה יודע את זה?

341
00:15:08,314 --> 00:15:11,348
מר רמירז?

342
00:15:12,585 --> 00:15:17,655
מר רמירז, לא תהיה לך הזדמנות לקבוע

343
00:15:17,657 --> 00:15:21,759
אם אוליבר קווין היה על החץ הירוק?

344
00:15:25,131 --> 00:15:27,197
אוליבר: נקי.

345
00:15:36,842 --> 00:15:38,776
הוא החץ הירוק.

346
00:15:38,778 --> 00:15:40,678
אוליבר הוא.

347
00:15:40,680 --> 00:15:42,312
ואן אוון: ואתה יודע את זה כי היית

348
00:15:42,314 --> 00:15:44,982
חבר צוות המשמר האזרחי שלו, לא היה לך?

349
00:15:44,984 --> 00:15:46,283
כ��ן.

350
00:15:46,285 --> 00:15:48,419
וכמו חבר בצוות,

351
00:15:48,421 --> 00:15:50,454
ראית פעם את הנאשם

352
00:15:50,456 --> 00:15:53,857
להרוג או לפצוע קשה, מישהו כמו החץ הירוק?

353
00:15:53,859 --> 00:15:55,459
כ��ן.

354
00:15:55,461 --> 00:15:58,028
כמה אנשים הוא הרג או לפצוע קשה?

355
00:16:00,700 --> 00:16:02,366
א�נ�י ל�א יו�ד�ע�.

356
00:16:02,368 --> 00:16:03,967
אצטדיון זה בשבילי.

357
00:16:03,969 --> 00:16:05,836
א�נ�י ל�א יו�ד�ע�.

358
00:16:08,207 --> 00:16:10,240
זה יותר מדי כדי לספור.

359
00:16:11,477 --> 00:16:12,509
להזמין. להזמין!

360
00:16:14,113 --> 00:16:15,746
ואן אוון: התביעה נשענת, לכבודך.

361
00:16:29,021 --> 00:16:30,721
אתה בסדר? נפגעת?

362
00:16:30,723 --> 00:16:33,323
אני בסדר. הוא הרים אותי מבית הספר.

363
00:16:33,325 --> 00:16:35,025
הוא היה עם קצין משטרה.

364
00:16:35,027 --> 00:16:36,693
הם אמרו שנפצעים.

365
00:16:37,830 --> 00:16:39,963
הוא היה כאן, ואנחנו פשוט לתת לו ללכת?

366
00:16:39,965 --> 00:16:41,732
אנחנו לא נותנים לו ללכת.

367
00:16:41,734 --> 00:16:44,534
בוא נלך מפה.

368
00:16:53,078 --> 00:16:56,246
היי, תסתכל על עצמך.

369
00:16:56,248 --> 00:16:57,681
אולי אתה לא אכפת לאנשים

370
00:16:57,683 --> 00:16:59,016
לגלות את האמת אודותיך.

371
00:16:59,018 --> 00:17:00,917
זה נכון. לא אכפת לי.

372
00:17:00,919 --> 00:17:02,819
כל מה שצריך כדי לעצור אותך.

373
00:17:02,821 --> 00:17:05,389
מה דעתך על לקיחה על המשטרה כולה?

374
00:17:05,391 --> 00:17:08,392
איך זה נשמע לך?

375
00:17:08,394 --> 00:17:10,594
אתה רוצה אותנו להדליק אותם למעלה, בוס?

376
00:17:10,596 --> 00:17:12,796
זה תלוי בהם.

377
00:17:12,798 --> 00:17:15,065
האיש שלי.

378
00:17:15,067 --> 00:17:16,700
מה אתה רוצה מאיתנו לעשות איתם?

379
00:17:16,702 --> 00:17:18,769
שום דבר.

380
00:17:18,771 --> 00:17:20,370
אם היה להם תאונה

381
00:17:20,372 --> 00:17:24,374
הייתי צריך להעיד, וזה יהיה מביך.

382
00:17:24,376 --> 00:17:25,876
היי.

383
00:17:25,878 --> 00:17:30,147
חיוך. זה היום, תינוק המזל שלך.

384
00:17:35,087 --> 00:17:38,755
בסדר. האם זה רע כמו שזה נראה?

385
00:17:38,757 --> 00:17:40,390
ניתן לטעון גרוע.

386
00:17:40,392 --> 00:17:42,526
יכול - נוכל להוכיח

387
00:17:42,528 --> 00:17:45,429
כי, אה, דיאז היה להפעיל לחץ על רנה?

388
00:17:45,431 --> 00:17:47,030
לא, לא, לא.

389
00:17:47,032 --> 00:17:49,533
אני מתכוון, אפילו בהנחה שיכולנו, המושבעים

390
00:17:49,535 --> 00:17:52,302
אין לי מושג מי ריקרדו דיאז הוא.

391
00:17:52,304 --> 00:17:55,105
היגיון בריא אומר לעולם תשאל לקוח

392
00:17:55,107 --> 00:17:57,307
אם הם אשמים כי ככל שאני יודע,

393
00:17:57,309 --> 00:17:59,176
ככל שזה עלול לקשור לי את הידיים,

394
00:17:59,178 --> 00:18:02,446
אבל אני הולך לשאול.

395
00:18:03,949 --> 00:18:06,249
האם אתה החץ הירוק?

396
00:18:07,586 --> 00:18:09,419
כן.

397
00:18:14,026 --> 00:18:16,159
ואחרי זה אני הולך להציע אסטרטגיה חדשה.

398
00:18:16,161 --> 00:18:17,494
בסדר.

399
00:18:17,496 --> 00:18:19,162
- איון על ידי מושבעים. - הממ?

400
00:18:19,164 --> 00:18:21,298
אתה הולך להודות שהוא החץ הירוק.

401
00:18:21,300 --> 00:18:22,966
לאחר מכן, אנו הולכים כדי להדגיש

402
00:18:22,968 --> 00:18:25,001
כל דבר שאתה עושה עבור העיר הזאת,

403
00:18:25,003 --> 00:18:26,903
כל הזמנים שמרת אותו.

404
00:18:26,905 --> 00:18:29,940
אנו נטענים אתה לא מגיע ללכת לכלא.

405
00:18:29,942 --> 00:18:34,945
זוהי הזדמנות לגיטימית, אוליבר.

406
00:18:34,947 --> 00:18:36,680
למה לא?

407
00:18:36,682 --> 00:18:38,515
הייתי בהצבת מטרה על הגב,

408
00:18:38,517 --> 00:18:40,283
הייתי בהצבת יעד

409
00:18:40,285 --> 00:18:43,587
על הגב של אשתי והבנים.

410
00:18:43,589 --> 00:18:47,290
הייתי הירוק החץ עבור 6 שנים.

411
00:18:47,292 --> 00:18:49,793
אני לא מתכנן לעשות את זה לנצח.

412
00:18:49,795 --> 00:18:52,462
חשבתי שיום אחד, המשימה שלי תסתיים

413
00:18:52,464 --> 00:18:55,532
ואני סוף סוף, אחרי כל הזמן הזה,

414
00:18:55,534 --> 00:18:59,035
הזדמנות באמת לחיות את החיים שלי.

415
00:19:00,372 --> 00:19:03,306
זה לעולם לא יקרה...

416
00:19:03,308 --> 00:19:09,713
אם אני אומר לעולם כולו כי אני על החץ הירוק.

417
00:19:18,090 --> 00:19:19,890
אתה לא חייב להעיד.

418
00:19:19,892 --> 00:19:21,858
ז'אן לא צריך להתקשר אליך.

419
00:19:21,860 --> 00:19:24,394
כן, היא עושה, ואני רוצה להעיד.

420
00:19:24,396 --> 00:19:25,996
אני לא רוצה אותך בעמדה

421
00:19:25,998 --> 00:19:27,898
איפה אתה תישבע בגללי.

422
00:19:27,900 --> 00:19:29,232
אה, כן, תן לי רק להוסיף אותו לרשימה הארוכה של עבירות

423
00:19:29,234 --> 00:19:31,001
כבר ביצע בשבילך.

424
00:19:31,003 --> 00:19:33,737
תראה, ג'ון משהו מתוכנן.

425
00:19:33,739 --> 00:19:36,540
אתה לא צריך לקחת את ההזדמנות.

426
00:19:36,542 --> 00:19:39,209
אני אקח כל הזדמנות אם זה שומר אותך

427
00:19:39,211 --> 00:19:41,311
מלהיות נלקח ממני וויליאם.

428
00:19:41,313 --> 00:19:43,180
פקיד: בית המשפט חזר בפגישה.

429
00:19:43,182 --> 00:19:44,748
מתחילים.

430
00:19:50,823 --> 00:19:52,489
סיימתי בהצטיינות יתרה

431
00:19:52,491 --> 00:19:53,790
מהמכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס

432
00:19:53,792 --> 00:19:55,392
בעלי תואר שני

433
00:19:55,394 --> 00:19:57,828
ב אבטחת סייבר ומדעי המחשב.

434
00:19:57,830 --> 00:20:00,697
מ 2015-16, שימשתי כמנכ"ל

435
00:20:00,699 --> 00:20:02,466
של פאלמר טק, Incorporated.

436
00:20:02,468 --> 00:20:04,267
ז'אן: תודה.

437
00:20:04,269 --> 00:20:05,969
ההגנה עוברת יש גב Smoak מקובל

438
00:20:05,971 --> 00:20:07,537
כעד מומחה.

439
00:20:07,539 --> 00:20:08,939
אני לא רואה את הנקודה של זה, גב 'לורינג.

440
00:20:08,941 --> 00:20:10,674
אני רוצה העד להעיד

441
00:20:10,676 --> 00:20:12,442
באשר לתוקפם של תצלום זה.

442
00:20:12,444 --> 00:20:14,411
פיין, אבל לעשות את זה מהר.

443
00:20:14,413 --> 00:20:18,081
הגב 'Smoak, זה נראה תצלום

444
00:20:18,083 --> 00:20:20,684
של בעלך, אוליבר קווין,

445
00:20:20,686 --> 00:20:22,452
לבושים כמו החץ הירוק.

446
00:20:22,454 --> 00:20:25,422
כן. מלת המפתח היא "נראה."

447
00:20:25,424 --> 00:20:26,990
תמונה זו כבר זייפה.

448
00:20:26,992 --> 00:20:28,692
ניתוח ברמת פיקסל יציג

449
00:20:28,694 --> 00:20:30,694
משמרות אור כמעט בלתי מורגשות

450
00:20:30,696 --> 00:20:32,762
וחוסר עקביות רזולוציה

451
00:20:32,764 --> 00:20:34,865
כי לא יהיה נוכח בתמונה טבעית.

452
00:20:34,867 --> 00:20:36,233
ואן אוון:
מתנגד, כבודו.

453
00:20:36,235 --> 00:20:37,767
מהי הנקודה של מראה לנו

454
00:20:37,769 --> 00:20:39,436
תצלום זייף לכאורה בכלל?

455
00:20:39,438 --> 00:20:41,271
השאלה הטובה יותר תהיה אשר,

456
00:20:41,273 --> 00:20:43,073
ולמה הם היו לרופא תמונה

457
00:20:43,075 --> 00:20:44,674
כדי להפוך את אוליבר קווין נראה כמו החץ הירוק

458
00:20:44,676 --> 00:20:46,710
אם הוא היה על החץ הירוק?

459
00:20:46,712 --> 00:20:49,779
אני מתכוון, שהוא לא. הוא בעלי. אני הייתי יודע.

460
00:20:49,781 --> 00:20:51,982
ז'אן:
אין לי שאלות נוספות.

461
00:20:53,418 --> 00:20:55,452
כאשר מר המלכה נעצרה?

462
00:20:55,454 --> 00:20:57,487
21 בנובמבר, 2017.

463
00:20:57,489 --> 00:20:58,922
וכאשר היו שניכם נשואים?

464
00:20:58,924 --> 00:21:00,156
28 בנובמבר.

465
00:21:00,158 --> 00:21:02,225
- רק שבוע לאחר מכן. - כן.

466
00:21:02,227 --> 00:21:03,793
האם זה אפשרי כי אתה מהרת לחתונה

467
00:21:03,795 --> 00:21:05,929
כך שאתה יכול לתבוע זכות זוגית

468
00:21:05,931 --> 00:21:08,732
רק למקרה שאתה נאלץ להעיד נגד מר המלכה?

469
00:21:08,734 --> 00:21:11,935
הייתי מאוהבת באוליבר עבור 6 שנים.

470
00:21:11,937 --> 00:21:13,770
תאמין לי, זה מרגיש כלום אבל מהר.

471
00:21:13,772 --> 00:21:15,805
ואן אוון:
בואו לשנות את הנושא.

472
00:21:15,807 --> 00:21:17,607
אביך נח Kuttler, מחשבון לכאורה.

473
00:21:17,609 --> 00:21:19,442
- התנגדות. - "נדחית.

474
00:21:19,444 --> 00:21:20,677
הוא חזר לפעילות תקינה.

475
00:21:20,679 --> 00:21:22,178
אבל לפני שהוא היה,

476
00:21:22,180 --> 00:21:23,847
ידעת שהוא

477
00:21:23,849 --> 00:21:25,849
האקר מחשבים לשמצה פלילי סייבר?

478
00:21:25,851 --> 00:21:27,651
מס 'היה לי מושג.

479
00:21:27,653 --> 00:21:29,419
האם לא אומר הרבה על היכולת שלך לראות עבריינות

480
00:21:29,421 --> 00:21:31,021
אצל אנשים קרובים אליך, עושה את זה?

481
00:21:31,023 --> 00:21:32,856
ואני w—

482
00:21:32,858 --> 00:21:35,191
ושכותרתו "תפוחים נופלים מעצים,"

483
00:21:35,193 --> 00:21:37,494
יש לך אי פעם את עצמך עוסק פשע סייבר?

484
00:21:37,496 --> 00:21:39,529
לא, אין לי.

485
00:21:39,531 --> 00:21:43,133
מזל טוב להוכיח אחרת, גב 'ואן אוון.

486
00:21:43,135 --> 00:21:46,970
רוי הארפר אינו משמר אזרחי.

487
00:21:46,972 --> 00:21:49,339
הוא הקריב את עצמו כדי להגן על הזהות

488
00:21:49,341 --> 00:21:52,142
של גבר שהעיר בזמנו

489
00:21:52,144 --> 00:21:55,545
המכונה הוד או חץ.

490
00:21:55,547 --> 00:21:57,581
באתי מאז ללמוד כי החץ הירוק הוא

491
00:21:57,583 --> 00:21:59,182
אותו אדם.

492
00:21:59,184 --> 00:22:00,550
אבל זה לא אתה.

493
00:22:00,552 --> 00:22:02,252
זה בהחלט לא לי.

494
00:22:02,254 --> 00:22:03,954
ואתם יודעים מי זה?

495
00:22:03,956 --> 00:22:07,891
כן, אני עושה, אבל אני לא מוכן לחשוף את זהותו ...

496
00:22:09,061 --> 00:22:11,328
אפילו אם היא שולחת אותי לכלא.

497
00:22:11,330 --> 00:22:13,997
לעבור את העד.

498
00:22:13,999 --> 00:22:15,699
ובכן, זה נוח.

499
00:22:15,701 --> 00:22:17,167
אתה אינך החץ הירוק.

500
00:22:17,169 --> 00:22:18,702
אתה יודע מי הוא החץ הירוק,

501
00:22:18,704 --> 00:22:20,236
אבל אתה לא אומר.

502
00:22:20,238 --> 00:22:22,138
ובכן, אני מקיים הבטחות, גב 'ואן אוון.

503
00:22:22,140 --> 00:22:24,074
מתי פגשת איש המסתורין הזה?

504
00:22:24,076 --> 00:22:25,675
זמן קצר לאחר חזרתי סטאר סיטי.

505
00:22:25,677 --> 00:22:27,577
כפי שאתם יודעים, אני ננטש על 5 שנים

506
00:22:27,579 --> 00:22:30,080
על אי בשם ליאן יו.

507
00:22:30,082 --> 00:22:31,848
תצלום זה נלקח במהלך אותה תקופה של 5 שנים.

508
00:22:31,850 --> 00:22:33,350
אני רק סקרן.

509
00:22:33,352 --> 00:22:35,518
למה יו אין ליאן נראה הרבה כמו רוסיה?

510
00:22:35,520 --> 00:22:37,354
- התנגדות. - "נדחית.

511
00:22:37,356 --> 00:22:39,189
ואן אוון:
השגנו תצלום זה

512
00:22:39,191 --> 00:22:41,591
מ כתב בשם סוזן וויליאמס.

513
00:22:43,695 --> 00:22:45,195
לא הייתי לגמרי קרוב

514
00:22:45,197 --> 00:22:49,399
על התקופה ההיא של פעם בחיים שלי.

515
00:22:49,401 --> 00:22:52,836
חלקים ממנו הוצאו בהונג קונג,

516
00:22:52,838 --> 00:22:55,905
וכן, חלקים ממנה הוצאו ברוסיה.

517
00:22:55,907 --> 00:23:01,011
אז משקר שוב ושוב בפומבי.

518
00:23:01,013 --> 00:23:03,680
משקר בלהיות על ליאן יו,

519
00:23:03,682 --> 00:23:06,049
ואתה שיקר לגבי 5 שנים של החיים שלך,

520
00:23:06,051 --> 00:23:08,685
לכן נשאלת השאלה, מר מלכה,

521
00:23:08,687 --> 00:23:11,321
מה עוד יש שיקרת שיקר לגבי העניין?

522
00:23:29,292 --> 00:23:32,159
שקט! שקט, או אני אפנה את האולם.

523
00:23:33,763 --> 00:23:35,296
ז'אן: נא לציין את שמך בשביל הפרוטוקול.

524
00:23:35,298 --> 00:23:39,233
תומאס Merlyn. הקנס של טומי אם אתה רוצה.

525
00:23:39,235 --> 00:23:41,602
ז'אן: מר Merlyn, אתה הוכרזת מתים

526
00:23:41,604 --> 00:23:43,671
מאי 15, 2013.

527
00:23:43,673 --> 00:23:45,272
באותו לילה, אבי נהרס

528
00:23:45,274 --> 00:23:47,074
חלק גדול של העיר.

529
00:23:47,076 --> 00:23:49,143
עם הסיקור הדוק יותר על המשפחה שלי,

530
00:23:49,145 --> 00:23:51,845
ניצלתי את ההזדמנות כדי מוות מזויף שלי

531
00:23:51,847 --> 00:23:54,448
כדי להגן על הזהות שלי בתור ההוד.

532
00:23:54,450 --> 00:23:58,852
לפני שלוש שנים, רוי הארפר הודה היותה הוד.

533
00:23:58,854 --> 00:24:00,454
כדי להגן עלי.

534
00:24:00,456 --> 00:24:04,091
ואז הוא הותקף בכלא.

535
00:24:04,093 --> 00:24:10,297
חייתי עם זה אשם על 3 שנים.

536
00:24:10,299 --> 00:24:13,467
אני לא התכוונתי לתת אוליבר לקחת את האשמה

537
00:24:13,469 --> 00:24:15,269
בשבילי באותו אופן שבו רוי עשה.

538
00:24:15,271 --> 00:24:17,871
ובגלל זה אני כאן—

539
00:24:17,873 --> 00:24:19,907
כדי להעמיד דברים על דיוקם.

540
00:24:19,909 --> 00:24:23,477
תודה. העד שלך.

541
00:24:25,614 --> 00:24:28,882
אם אתה על החץ הירוק, איך מגיעים רנה רמירז

542
00:24:28,884 --> 00:24:31,952
העיד בשבועה כי אוליבר קווין הוא?

543
00:24:31,954 --> 00:24:35,522
ובכן, הייתי חושד שהוא נתון ללחצים אל.

544
00:24:35,524 --> 00:24:37,057
אתה אומר שהוא נשבע לשקר לעצמו?

545
00:24:37,059 --> 00:24:39,159
ובכן, אני לא יודע. אני לא עורך דין.

546
00:24:39,161 --> 00:24:41,495
אני רק החץ הירוק.

547
00:24:41,497 --> 00:24:45,065
ואני אומר לך שאני הגבר היחיד

548
00:24:45,067 --> 00:24:47,034
כי מעולם ללבוש ברדס זה.

549
00:24:47,036 --> 00:24:49,336
מר Merlyn, אתה עצור

550
00:24:49,338 --> 00:24:51,905
בחשד לרצח, תקיפה,

551
00:24:51,907 --> 00:24:54,908
והפרה של מעשה אנטי-משמר אזרחי של 2017.

552
00:24:54,910 --> 00:24:57,444
הסדרן יהיה מעצרו מר Merlyn למעצר.

553
00:24:57,446 --> 00:24:59,213
מתנגד, כבודו.

554
00:24:59,215 --> 00:25:00,714
זהה את טענת העם כי מר Merlyn כאן הוא

555
00:25:00,716 --> 00:25:02,216
לא החץ הירוק.

556
00:25:02,218 --> 00:25:03,851
יהא אשר יהא,

557
00:25:03,853 --> 00:25:05,252
אני לא יכול פשוט לתת לו ללכת מאולם המשפטים שלי.

558
00:25:05,254 --> 00:25:07,221
אתה יודע, אם זה מנחם,

559
00:25:07,223 --> 00:25:08,756
הקבוצה שלי הולכת לחלץ אותי

560
00:25:08,758 --> 00:25:10,858
לפני שאגיע בכלל בכלא, כך ...

561
00:25:10,860 --> 00:25:13,093
יוציא אותו מכאן.

562
00:25:14,430 --> 00:25:16,263
הכבוד שלך, את ההגנה נעה למשך פיטורים.

563
00:25:16,265 --> 00:25:18,732
ניסיון יפה, אבל זה התפקיד של המושבעים כדי לברר

564
00:25:18,734 --> 00:25:20,367
סוג של הבלגן הזה,

565
00:25:20,369 --> 00:25:22,202
וזה מה שאני אתן להם לעשות.

566
00:25:31,013 --> 00:25:33,013
חבר'ה, בדרך הברזל Heights,

567
00:25:33,015 --> 00:25:34,248
אתה חושב שאנחנו יכולים לעצור בכל דרך כונן?

568
00:25:34,250 --> 00:25:35,582
אני גווע ברעב.

569
00:25:35,584 --> 00:25:37,184
אנחנו לא הולכים ברזל הגולן.

570
00:25:37,186 --> 00:25:39,553
מר דיאז באמת רוצה לפגוש אותך.

571
00:25:39,555 --> 00:25:40,954
בסדר. אז מאיפה אנחנו נוחתים על הכונן-דרך?

572
00:25:40,956 --> 00:25:42,489
זה הפינוק שלי.

573
00:25:42,491 --> 00:25:44,558
חה חה חה!

574
00:25:44,560 --> 00:25:46,260
אתה יודע, 6 נגד אחד.

575
00:25:46,262 --> 00:25:48,295
זה לא ממש קרב הוגן.

576
00:25:48,297 --> 00:25:51,131
היית צריך להביא גיבוי. אני עשיתי.

577
00:25:58,774 --> 00:26:01,809
אתה חותך אותו קרוב קצת שם, אתה לא, ג'ון?

578
00:26:03,345 --> 00:26:05,279
מה אסטרטגיית היציאה שלך?

579
00:26:05,281 --> 00:26:07,247
יושב ממש שם.

580
00:26:08,951 --> 00:26:11,185
ובכן, בואו נלך.

581
00:26:16,158 --> 00:26:18,659
- תודה על עושה את זה. - התענוג שלי.

582
00:26:18,661 --> 00:26:21,161
תמיד רציתי לומר, "אני ספרטקוס".

583
00:26:24,500 --> 00:26:26,033
כריסטופר צ'אנס.

584
00:26:26,035 --> 00:26:28,035
רנה רמירז.

585
00:26:28,037 --> 00:26:29,970
היי, אני חושב קניתי לך תשלום בגין עדות שקר שם מאחור, רנה.

586
00:26:29,972 --> 00:26:31,805
מחיר קטן לשלם עבור במצפון נקי.

587
00:26:31,807 --> 00:26:33,307
אתה חושב שזה עבד?

588
00:26:33,309 --> 00:26:35,008
לכל הפחות, יצרנו

589
00:26:35,010 --> 00:26:37,010
כמה ספק סביר מאוד רציני.

590
00:26:37,012 --> 00:26:39,146
כ��ן. בוא נקווה.

591
00:26:45,054 --> 00:26:47,754
כך...

592
00:26:47,756 --> 00:26:49,456
כשאמרת שאני לא צריך

593
00:26:49,458 --> 00:26:51,558
כדי לנצל את ההזדמנות של משקר, כי היה משחק מילים.

594
00:26:51,560 --> 00:26:53,093
אני לא עושה משחקי מילים.

595
00:26:53,095 --> 00:26:54,461
ובכן, זה היה כריסטופר צ'אנס

596
00:26:54,463 --> 00:26:56,096
עשיתי בדיוק רואה שם, נכון?

597
00:26:56,098 --> 00:26:57,531
כן. אני מצטער שאני לא יכול לולאה בך.

598
00:26:57,533 --> 00:26:59,099
נאלצנו קצין וגני האזנה

599
00:26:59,101 --> 00:27:01,235
לכל מילה שאמרנו, ואני ...

600
00:27:05,641 --> 00:27:09,977
לא ידעתי צ'אנס היה הולך שימוש פניו של טומי.

601
00:27:09,979 --> 00:27:11,211
ובכן, כן, אני מתכוון, אני מניח שהם חשבו,

602
00:27:11,213 --> 00:27:13,046
"מה יותר משכנע

603
00:27:13,048 --> 00:27:15,015
מ עדות מבחור מת," נכון?

604
00:27:16,852 --> 00:27:18,218
סלח לי.

605
00:27:18,220 --> 00:27:20,954
- אדוני ראש העיר. - יש לנו בעיה.

606
00:27:20,956 --> 00:27:22,556
פליסיטי: לא עוד. צ'אנס רק הציל את פרנסתו שלנו.

607
00:27:22,558 --> 00:27:24,024
לורל אמר לי.

608
00:27:24,026 --> 00:27:25,859
היא גם סיפרה לי כי דיאז עושה

609
00:27:25,861 --> 00:27:27,861
לה להעיד כעד הכחשה.

610
00:27:27,863 --> 00:27:30,197
הוא שולח לה שם

611
00:27:30,199 --> 00:27:32,499
עם קובץ ה- CIA כולו הזדמנות.

612
00:27:32,501 --> 00:27:35,402
היא תספר את הכל המושבעים

613
00:27:35,404 --> 00:27:38,539
על מה אתם בדיוק משך שם,

614
00:27:38,541 --> 00:27:40,240
או דיאז הולך להרוג אותה.

615
00:27:40,242 --> 00:27:43,577
פליסיטי: איך אפילו דיאז יודע על סיכוי?

616
00:27:43,579 --> 00:27:45,712
מכיוון דיאז יש גישה הכל

617
00:27:45,714 --> 00:27:48,015
כי Cayden ג'יימס לומד שלו ...

618
00:27:49,752 --> 00:27:51,952
זהו באג בבונקר.

619
00:27:51,954 --> 00:27:54,454
אני מצטער, אוליבר.

620
00:27:54,456 --> 00:27:55,923
נצטרך לחשוב על משהו.

621
00:27:55,925 --> 00:27:58,225
אני אתן לכם קצת בחדר.

622
00:28:03,632 --> 00:28:06,033
בסדר. בסדר. כך...

623
00:28:07,503 --> 00:28:10,404
אוקי, מה המשהו שאנחנו הולכים לחשוב על?

624
00:28:10,406 --> 00:28:12,339
ז'אן הציע לי רק להודות שאני החץ הירוק

625
00:28:12,341 --> 00:28:14,007
ואנחנו הולכים איזה איון על ידי מושבעים,

626
00:28:14,009 --> 00:28:16,076
אבל הסברתי לה שאני רוצה

627
00:28:16,078 --> 00:28:19,279
צריך חיים לאחר החץ הירוק,

628
00:28:19,281 --> 00:28:21,548
אבל, וחשוב יותר, אני ...

629
00:28:21,550 --> 00:28:23,850
אני לא יכול לשים יעד על אותך ואת ויליאם.

630
00:28:23,852 --> 00:28:25,485
תן לי לדאוג לי וויליאם.

631
00:28:25,487 --> 00:28:27,054
תן לי לפחות

632
00:28:27,056 --> 00:28:29,423
לקחת מהצלחת שלך.

633
00:28:29,425 --> 00:28:31,458
ככה לא נדרי הנישואין העבודה.

634
00:28:31,460 --> 00:28:34,194
ובכן, אנחנו לא מחליפים נדרים.

635
00:28:34,196 --> 00:28:37,431
אבל אם עשינו, חילופי אומר "הולך לשני הכיוונים."

636
00:28:37,433 --> 00:28:41,401
אז אנחנו נלחמים עבור כל האחרים, אוליבר.

637
00:28:41,403 --> 00:28:43,670
אנו להגן אחד על השני.

638
00:28:45,074 --> 00:28:46,907
אנחנו הולכים להציל אחד את השני.

639
00:28:46,909 --> 00:28:48,875
אני לא יכול להציל את כולם מן מאחורי הסורגים.

640
00:28:48,877 --> 00:28:50,377
אנחנו נוציא אותך, בדיוק כמו שהגענו ג'ון החוצה.

641
00:28:50,379 --> 00:28:52,312
יכולתי לשבור מהכלא, פליסיטי,

642
00:28:52,314 --> 00:28:54,281
אבל אז מה, אתה יודע?

643
00:28:55,651 --> 00:28:58,285
ואני - אני לא נוטש את שניכם.

644
00:28:58,287 --> 00:29:00,253
אני לא יכול לעשות את שניכם נמלטים.

645
00:29:00,255 --> 00:29:01,755
אה, אנחנו הולכים להיות בסדר.

646
00:29:01,757 --> 00:29:03,390
ג'ון ואני כבר מדברים,

647
00:29:03,392 --> 00:29:07,761
ו, אה, אם אלך לכלא, אני צריך ...

648
00:29:08,831 --> 00:29:10,464
אתה וויליאם ללכת

649
00:29:10,466 --> 00:29:12,199
למעצר מגן ARGUS.

650
00:29:12,201 --> 00:29:13,934
אוליבר ...

651
00:29:16,105 --> 00:29:17,671
לא היו...

652
00:29:17,673 --> 00:29:19,606
אנחנו עדיין לא שם.

653
00:29:19,608 --> 00:29:24,011
אנחנו לא יכולים לחיות בהכחשה, בסדר?

654
00:29:24,013 --> 00:29:26,179
אנחנו צריכים שתהיה לנו תוכנית.

655
00:29:27,983 --> 00:29:30,384
אני יכול להתמודד לאבד את החופש שלי.

656
00:29:31,620 --> 00:29:35,956
אני לא יכול להתמודד לאבד אותך וויליאם.

657
00:29:50,782 --> 00:29:52,382
ואני נשבע לומר את האמת,

658
00:29:52,384 --> 00:29:54,701
האמת כולה, ושום דבר מלבד האמת.

659
00:29:55,422 --> 00:29:57,556
ואן אוון: גב 'לאנס, הנאשם כאן

660
00:29:57,558 --> 00:29:59,624
הודה בפומבי כי היית

661
00:29:59,626 --> 00:30:02,060
משמר אזרחי המכונה הקנריים שחור.

662
00:30:02,062 --> 00:30:05,363
האם זה הוגן לקחת מר מלכת המילה שלו?

663
00:30:05,365 --> 00:30:07,265
ביום זה, לפחות.

664
00:30:07,267 --> 00:30:09,134
ולהיות כי הקנריים השחור הוא

665
00:30:09,136 --> 00:30:11,636
עמית ידוע של החץ הירוק,

666
00:30:11,638 --> 00:30:15,474
האם זה הוגן לומר לך לדעת את זהותו האמיתית?

667
00:30:15,476 --> 00:30:18,510
עידו. אני יודע מי החץ הירוק הוא.

668
00:30:18,512 --> 00:30:20,345
ילדה טובה.

669
00:30:20,347 --> 00:30:22,147
ואן אוון:
במהלך המשפט הזה,

670
00:30:22,149 --> 00:30:26,418
שמענו רנה רמירז להעיד כי אוליבר קווין היה

671
00:30:26,420 --> 00:30:30,322
החץ הירוק, אבל אדם המכנה את עצמו טומי Merlyn

672
00:30:30,324 --> 00:30:31,823
טוען שזהות.

673
00:30:31,825 --> 00:30:33,625
גב 'לאנס, אם היית, נא,

674
00:30:33,627 --> 00:30:35,327
רק לעזור לי כאן.

675
00:30:35,329 --> 00:30:37,863
מי אומר את האמת?

676
00:30:39,099 --> 00:30:42,000
יש לי רעיון, הוס. תעזור לי?

677
00:30:42,002 --> 00:30:44,002
בוא נלך.

678
00:30:50,911 --> 00:30:53,211
גב 'לאנס ...

679
00:30:54,548 --> 00:30:56,715
מיהו החץ הירוק?

680
00:31:02,856 --> 00:31:04,422
טומי מרלין.

681
00:31:05,859 --> 00:31:08,994
אוליבר קווין הוא לא על החץ הירוק.

682
00:31:08,996 --> 00:31:10,228
להזמין!

683
00:31:11,698 --> 00:31:13,031
עדות בפני סגירה,

684
00:31:13,033 --> 00:31:14,533
ניקח הפסקה קצרה

685
00:31:14,535 --> 00:31:16,368
ולחדש עבור בסיכומיה.

686
00:31:21,041 --> 00:31:23,341
אין תגובה. אין תגובה!

687
00:31:23,343 --> 00:31:25,844
היי, לגבות. תן לה הזדמנות, בבקשה.

688
00:31:25,846 --> 00:31:28,346
היי, היי. להקשיב...

689
00:31:28,348 --> 00:31:29,714
אתה בסדר?

690
00:31:29,716 --> 00:31:31,383
עד דיאז משיג את לי, כן.

691
00:31:31,385 --> 00:31:32,884
חשבתי שאמרת שאתה הולך לקבור אוליבר.

692
00:31:32,886 --> 00:31:34,352
זאת הייתה התוכנית.

693
00:31:34,354 --> 00:31:36,187
ובכן, מה גרם לך לשנות את דעתך?

694
00:31:36,189 --> 00:31:37,956
אתה עשית.

695
00:31:39,159 --> 00:31:40,892
"הצעד הראשון בעמידה אליו

696
00:31:40,894 --> 00:31:42,861
היא לעמוד מולו."

697
00:31:44,464 --> 00:31:46,264
אתה לא יכול להישאר בעיר.

698
00:31:46,266 --> 00:31:48,934
אל תדאגו. תודה לך, עכשיו אני יודע

699
00:31:48,936 --> 00:31:50,735
בדיוק מה שאני צריך לעשות.

700
00:31:56,910 --> 00:32:01,713
מוקדם יותר, השופט McGarvey אמר שזה נפל עליכם, חבר המושבעים,

701
00:32:01,715 --> 00:32:05,617
כדי לברר מה הוא כדין "בלגן".

702
00:32:05,619 --> 00:32:09,054
נכון, יש לנו סותר עדים.

703
00:32:09,056 --> 00:32:12,257
וכן, יש לנו עדויות סותרות,

704
00:32:12,259 --> 00:32:14,893
אבל זה לא בלגן, גבירותיי ורבותיי.

705
00:32:14,895 --> 00:32:20,265
כלומר ההגדרה המקצועית של ספק סביר.

706
00:32:28,575 --> 00:32:32,077
15 דקות לאחר תחילת החזקתו, טומי Merlyn

707
00:32:32,079 --> 00:32:35,113
שוחרר על ידי חברי הצוות של החץ הירוק.

708
00:32:35,115 --> 00:32:37,415
עכשיו, אתה יכול לקחת את זה כראיה

709
00:32:37,417 --> 00:32:39,618
כי הוא, למעשה, על החץ הירוק,

710
00:32:39,620 --> 00:32:41,319
אבל אני רוצה להציע לך

711
00:32:41,321 --> 00:32:43,888
הסבר סביר הרבה יותר,

712
00:32:43,890 --> 00:32:48,426
וזה אוליבר קווין יש אנשים ומשאבים

713
00:32:48,428 --> 00:32:52,430
לרשותו כדי לעשות כל מה שצריך כדי לשמור על סודותיו.

714
00:32:52,432 --> 00:32:54,232
ואל תחשבו זה לא אומר

715
00:32:54,234 --> 00:32:57,402
מישהו נופל מהשמים לתוך אולם בית המשפט הזה

716
00:32:57,404 --> 00:32:59,738
עם הפנים שקריות סיפור מומצא.

717
00:32:59,740 --> 00:33:03,475
בגלל טומי Merlyn הוא סתם עוד רוי הארפר.

718
00:33:03,477 --> 00:33:07,345
הוא סתם עוד אדם מוכן ללכת לכלא

719
00:33:07,347 --> 00:33:10,448
כדי לחפות על הפשעים שאותו אדם ביצע.

720
00:33:10,450 --> 00:33:15,153
אל תתנו לו להתחמק מזה. לא שוב.

721
00:33:16,556 --> 00:33:19,157
שזה לא יקרה שוב.

722
00:33:21,728 --> 00:33:24,529
מה שקורה עכשיו?

723
00:33:24,531 --> 00:33:25,864
זה תלוי המושבע.

724
00:33:27,367 --> 00:33:31,169
כן, אבל מה אם דיאז יש להם גם?

725
00:33:34,307 --> 00:33:36,508
א�ב��א!

726
00:33:36,510 --> 00:33:38,743
היי. חה חה!

727
00:33:42,649 --> 00:33:45,350
ויליאם, אני אוהבת אותך מאוד.

728
00:33:45,352 --> 00:33:47,519
אני אוהבת את שניכם מאוד.

729
00:33:47,521 --> 00:33:48,787
וזה לא משנה מה יקרה,

730
00:33:48,789 --> 00:33:50,755
שום דבר לא הולך לשנות את זה.

731
00:33:50,757 --> 00:33:52,824
למה את מתכוונת?

732
00:33:52,826 --> 00:33:55,760
אני מתכוון שהאיש שרוצה אותי בכלא

733
00:33:55,762 --> 00:33:57,896
שולטת השופט,

734
00:33:57,898 --> 00:34:01,499
ואנחנו חושבים שזה הימור די טוב כי יש לו

735
00:34:01,501 --> 00:34:04,369
השפעה חזקה על חבר המושבעים.

736
00:34:04,371 --> 00:34:06,371
מה זה אומר?

737
00:34:06,373 --> 00:34:10,875
זה אומר שאני יכול להיות הולך לכלא, בסדר?

738
00:34:10,877 --> 00:34:18,316
אם זה יקר, פליסיטי הבטיחה לי שהיא

739
00:34:18,318 --> 00:34:22,954
הולך לוודא שאתה לגדול לתוך האדם

740
00:34:22,956 --> 00:34:24,723
כי אני יודע שאתה יכול להיות.

741
00:34:24,725 --> 00:34:26,257
אני לא רוצה ללכת.

742
00:34:26,259 --> 00:34:28,626
אני לא רוצה לנסוע.

743
00:34:29,863 --> 00:34:32,030
בסדר? אני לא...

744
00:34:33,834 --> 00:34:36,234
הלוואי שזה היה תלוי בי, אבל זה לא.

745
00:34:37,637 --> 00:34:41,573
אתם חזקים כמוני,

746
00:34:41,575 --> 00:34:43,708
אפילו חזק יותר.

747
00:34:43,710 --> 00:34:49,447
אז מה קורה ובכל מקום אני ...

748
00:34:54,354 --> 00:34:59,290
אתה צריך לדעת כי אני תמיד כאן איתך.

749
00:35:04,798 --> 00:35:07,265
- מה זה? - הגב של המושבעים.

750
00:35:07,267 --> 00:35:09,167
יש להם פסק דין.

751
00:35:13,791 --> 00:35:15,472
האם הנאשם בבקשה לעלות?

752
00:35:16,624 --> 00:35:18,590
אנא לפרסם את פסק הדין.

753
00:35:18,592 --> 00:35:20,626
פקיד: "נ אנשים אוליבר קווין," בעניין הזה של

754
00:35:20,628 --> 00:35:22,795
על כל 26 סעיפי כתב האישום,

755
00:35:22,797 --> 00:35:25,998
אנו מוצאים את הנאשם אשם.

756
00:35:27,835 --> 00:35:29,435
חברי המושבעים,

757
00:35:29,437 --> 00:35:31,070
הודות המשפט אותך לשירות שלך.

758
00:35:31,072 --> 00:35:32,371
אתה מפוטר.

759
00:35:32,373 --> 00:35:33,872
ז'אן: נעה ההגנה

760
00:35:33,874 --> 00:35:35,874
לשיפוט למרות פסק הדין.

761
00:35:35,876 --> 00:35:37,776
גב 'לורינג, כפי שאתה יודע,

762
00:35:37,778 --> 00:35:41,180
התקן למתן JNOV דורש פסק דין

763
00:35:41,182 --> 00:35:44,350
כי אין חבר מושבעים סביר יוכל להגיע.

764
00:35:49,223 --> 00:35:51,357
אני מוצא את נסיבות כאלה כאן.

765
00:35:52,593 --> 00:35:54,326
הכבוד שלך—

766
00:35:54,328 --> 00:35:56,362
הראיות שהוצגו היו כה סותרת

767
00:35:56,364 --> 00:35:58,163
כי זה נוצר ספק סביר.

768
00:35:58,165 --> 00:35:59,698
בכתב ההגנה

769
00:35:59,700 --> 00:36:01,496
למתן פסק דין על אף פסק הדין

770
00:36:01,497 --> 00:36:02,696
מוענק.

771
00:36:02,966 --> 00:36:05,300
מר מלכה, לראות מאסר על תנאי.

772
00:36:05,302 --> 00:36:07,135
ואז אתה חופשי ללכת.

773
00:36:14,144 --> 00:36:15,811
אלוהים אדירים. איך זה אפשרי?

774
00:36:15,813 --> 00:36:17,446
א�נ�י ל�א יו�ד�ע�.

775
00:36:24,721 --> 00:36:26,321
גבר מזל טוב.

776
00:36:26,323 --> 00:36:28,290
תודה.

777
00:36:28,292 --> 00:36:30,292
אני מופתע השופט McGarvey היתה בתוכו, אתה יודע?

778
00:36:30,294 --> 00:36:32,360
אני לגמרי חשבתי שהוא היה בתוך הטנק עבור דיאז.

779
00:36:32,362 --> 00:36:33,929
אני בהחלט אני.

780
00:36:33,931 --> 00:36:36,832
ומר דיאז הוא לא טיפוס סלחני.

781
00:36:40,737 --> 00:36:42,938
ה�פת�ע�ה.

782
00:36:42,940 --> 00:36:45,307
ל�ח�כו�ת. חכה חכה. מתי אתה...?

783
00:36:45,309 --> 00:36:47,108
במהלך דיון מושבע.

784
00:36:47,110 --> 00:36:49,377
אתה יודע, השופט יכול לטעון שהוא קיבל התגלגל,

785
00:36:49,379 --> 00:36:51,346
אבל לא של הולך אחד להאמין לו.

786
00:36:51,348 --> 00:36:53,482
שוב תודה, גבר. אני חייב לך עוד אחד.

787
00:36:53,484 --> 00:36:54,850
כן, כן, אחרי Kasnia,

788
00:36:54,852 --> 00:36:56,985
בואו פשוט נקרא לזה אפילו.

789
00:36:56,987 --> 00:36:58,820
כריס ...

790
00:36:58,822 --> 00:37:00,222
תודה.

791
00:37:00,224 --> 00:37:01,957
כ��ן. תמיד שמח לעזור.

792
00:37:01,959 --> 00:37:03,525
רק מנסה לא צריך אותי שוב

793
00:37:03,527 --> 00:37:05,894
לפחות שנה נוספת.

794
00:37:09,166 --> 00:37:12,334
זה היה מהלך מבריק. תודה.

795
00:37:12,336 --> 00:37:14,102
ובכן, הלוואי שיכולתי לקחת את הקרדיט, אוליבר,

796
00:37:14,104 --> 00:37:17,072
אבל זה לא היה הרעיון שלי.

797
00:37:18,942 --> 00:37:20,809
אבא, אולי כדאי לך לעצום את העיניים עבור חלק זה.

798
00:37:20,811 --> 00:37:22,677
Th - זה היה רק?פעם אחת פחדתי.

799
00:37:22,679 --> 00:37:24,880
זה לא מגניב. זה לא מגניב בכלל.

800
00:37:26,650 --> 00:37:28,183
לך לחדר שלך ולנעול את הדלת.

801
00:37:28,185 --> 00:37:29,718
האם זה הבחור מהאולם?

802
00:37:29,720 --> 00:37:31,686
אמרתי, ללכת עכשיו.

803
00:37:54,378 --> 00:37:56,711
אתה יכול לקחת ירו לעבר אותי אם אתה רוצה.

804
00:37:56,713 --> 00:38:00,815
בדיוק, זה הולך להרוס לי להגיד תודה.

805
00:38:00,817 --> 00:38:03,485
אתה לא יכול להיות בטוח מדי.

806
00:38:08,158 --> 00:38:09,491
תודה.

807
00:38:09,493 --> 00:38:11,593
א�ין ב��ע�ד מ�ה.

808
00:38:11,595 --> 00:38:14,229
כאשר התהפכתי על שאתה בנובמבר האחרון,

809
00:38:14,231 --> 00:38:16,298
חשבתי על הילד שלי, למרות שידעתי שזה אמור

810
00:38:16,300 --> 00:38:18,433
זה רוצה לקחת אותך הרחק לשלך.

811
00:38:21,104 --> 00:38:22,737
אני באמת מצטער.

812
00:38:22,739 --> 00:38:25,173
התנצלות התקבלה.

813
00:38:25,175 --> 00:38:27,542
תראה, אני מצטער אם אני ...

814
00:38:27,544 --> 00:38:31,413
גרם לך להרגיש כאילו אתה לא יכול לבוא אליי

815
00:38:31,415 --> 00:38:33,281
כאשר ווטסון לשים אותך במצב הזה.

816
00:38:35,152 --> 00:38:36,651
אני מאוד מצטער

817
00:38:36,653 --> 00:38:38,353
על כל מה שקרה לאחר מכן.

818
00:38:45,495 --> 00:38:48,363
זה לא היה לי. מעולם לא עשיתי זאת.

819
00:38:48,365 --> 00:38:49,965
תקשיב לי. זה wasn't—

820
00:38:49,967 --> 00:38:52,133
אה!

821
00:38:52,135 --> 00:38:56,438
זה לא היה לי, אני נשבע.

822
00:38:56,440 --> 00:38:58,840
החוק היחיד שאני לציית

823
00:38:59,200 --> 00:39:02,535
עוקב דרך על המילה שלי.

824
00:39:02,537 --> 00:39:06,005
אתה נכשלת באותו.

825
00:39:06,007 --> 00:39:08,140
אז מה היית רוצה שתעשה?

826
00:39:08,142 --> 00:39:10,443
שני גברים אלה, הם פרצו בלשכתי.

827
00:39:10,445 --> 00:39:13,412
הם השכיבו אותי. אתה חייב...

828
00:39:15,817 --> 00:39:19,251
המערכת המשפטית במדינה הזאת,

829
00:39:19,253 --> 00:39:21,554
זה הולך לעזאזל.

830
00:39:25,827 --> 00:39:28,694
אתה באמת חייב להיות טיפש,

831
00:39:28,696 --> 00:39:31,163
מראה פנייך ...

832
00:39:32,834 --> 00:39:35,001
אחרי השטויות ממש הצלחת בבית המשפט.

833
00:39:35,003 --> 00:39:38,771
מס 'אני חכם מספיק כדי לדעת שאין מקום שאני יכול לרוץ

834
00:39:38,773 --> 00:39:40,706
איפה אתה לא יכול למצוא אותי.

835
00:39:51,786 --> 00:39:56,522
אני כל כך מצטער, ריקרדו.

836
00:39:58,693 --> 00:40:00,693
עבד עלי פעם אחת.

837
00:40:05,199 --> 00:40:08,434
לא ניתן להוציא את זה בזמן.

838
00:40:09,737 --> 00:40:11,904
בחייך.

839
00:40:11,906 --> 00:40:14,173
היתה לי תוכנית.

840
00:40:14,175 --> 00:40:17,410
קבל אוליבר קווין מפוקפקת,

841
00:40:17,412 --> 00:40:20,513
כ��לו�א.

842
00:40:20,515 --> 00:40:24,583
עבדתי במשך חודשים כדי לגרום לזה לקרות.

843
00:40:24,585 --> 00:40:26,719
אני כל כך מצטער לאכזב אותך.

844
00:40:26,721 --> 00:40:29,555
אה, אני לא מאוכזב, תינוק.

845
00:40:31,559 --> 00:40:34,226
אני עובר על לתכנן B—

846
00:40:36,631 --> 00:40:39,298
Killing אוליבר קווין ...

847
00:40:39,300 --> 00:40:43,103
והאם מישהו וכולם הוא דואג.

848
00:40:47,055 --> 00:40:53,955
== סינכרון, תוקן על ידי לאלדרמן ==
@elder_man