:"בעונה הקודמת של "החץ
!זו העיר שלי
,אם אתה רוצה לעצור בעדי .תצטרך להרוג אותי
עד כה, ריקרדו דיאז .בלתי ניתן לעצירה
?אתה רוצה את עזרתי .אצטרך ממך שני דברים
.מר קווין, הגיע הזמן ?על מה היא מדברת-
.חשבתי שאמרת שיש לנו חסינות ,יש לכם-
אבל רק אם אוליבר .יסכים להסגיר את עצמו
.העבודה עדיין לא תמה
.אני החץ הירוק
.ויליאם, תברח
.אני לא יכול להמשיך לרוץ .בטח שאתה יכול. קום. קום-
!אוליבר, הצילו
.אוליבר לא יכול לעזור לכם
.תברח. עכשיו. עכשיו
.את אמיצה
,אוליבר קווין גזל ממני הכול
.ואני איהנה לגזול ממנו הכול
- תא די-8, אסיר 4587 -
,בוקר טוב, 4587 .איזה יום יפה
.תיזהר, חץ
לא התכוונת ?לאכול את זה, נכון
.כיבוי אורות
,בוקר טוב, 4587 .איזה יום יפה
"החץ" ס אבסנ-טר זה ס אבאבי נקודה נט
עונה 7: פרק 1 "אסיר 4587" S u babi.NET
.אתה החץ הירוק
.טעות בזיהוי
,אבל ראיתי אותך בטלוויזיה
הזקן בלבל אותי קצת, אבל ברור .שזה אתה, אני מעריץ מושבע
."אכזבת את העיר הזאת"
אני כבר לא ?הבחור הזה, בסדר
תקשיב, אני אצטרף ,לכל כנופיה שאתה חבר בה
,לא אכפת לי מה אצטרך לעשות .אני רק זקוק להגנתך
.אני לא בכנופיה
אז תן לי להיות העוזר שלך או התצפיתן שלך
.או משהו כזה בבקשה, אני רק
?איך אני אמור לשרוד פה .אני לא יודע-
.תעזוב אותי בשקט
?מה זה, לעזאזל
אמרתי לך ?שזה לא נגמר, נכון
.הוא חיכה לזה המון זמן
.נקמה זה ממש באסה
.אתם לא חייבים לעשות את זה .אבל אנחנו רוצים-
!מספיק! מספיק
כולכם נהניתם ?מספיק היום, לא
אתה יודע מה העונש .על החזקת נשק, מר טרנר
.קחו אותו לצינוק .אתה מת-
.כשאצא משם, אתה מת
.הוא שתל אותו .הוא לא שלי
,אין עוד עסקאות כאלה, אחי .מוצר משובח במחיר מעולה
,תקשיב ?אני בדרך עכשיו, בסדר
.לא יכול להיות שזה אתה
אכפת לך למלא ?את דוח התקרית
אני רוצה להגיע לשם שינוי .לדייט עם קרטיס
.לך תקרא לפקד
‏4587, אם תעשה שוב ,שטות כמו אתמול
.אשתמש בך כדוגמה
?מובן, אסיר
.כן, אדוני
.יש לך מבקר
.אתה מכיר את הנוהל
.כבר נראית טוב יותר .נראיתי גם גרוע יותר-
?מה שלום ויליאם ופליסיטי
עדיין בריאים ושלמים .בתוכנית להגנת עדים
.תגברתי את האבטחה סביב השעון .מאז שדיברנו בשבוע שעבר
?באף-בי-איי גילו משהו .לא-
.לא, שום דבר
ווטסון אומרת שהיא .לא תפסיק לחפש, וגם אני לא
,אבל אוליבר, עברו חמישה חודשים .אחי, חמישה חודשים
אולי אנחנו צריכים לשקול .את האפשרות שדיאז נעלם לנצח
.אני לא מאמין בזה
,אני יודע שזה בטח ממש מתסכל .להיות חסר אונים כל כך
אני יודע שאתה לא אוהב .לא להיות בשליטה
אני מתמקד במה שאני ?כן יכול לשלוט בו. -כלומר
,לשמור על פרופיל נמוך .בשאיפה להשתחרר מוקדם
,זה חכם מצדך .זה מהלך טוב
אבל אני חושש מהמחיר .שזה יגבה ממך, אוליבר
.חתכים מחלימים, ג'ון .לא מבחינה פיזית, אחי-
,להישאר פסיבי ,לא להשיב מלחמה
.מעולם לא היית כזה
תמיד עשיתי .מה שהיה עליי לעשות
.וכרגע, זה מה שעליי לעשות
.אל תאבד את עצמך פה, אוליבר .אני אהיה בסדר-
- קפה ראדו, הופ ספרינגס -
.לעזאזל ?מה קרה-
אנחנו אמורים להשיק היום ,את האפליקציה הזאת
אבל משהו בשדרוג דפק את הקוד, הוא
?אוכל להעיף מבט .תיהני-
.אה, כן
את אשפית טכנולוגיה חשאית ?או משהו כזה
קומפילציית קוד הושלמה .אני פשוט מבינה במחשבים
.בבקשה
את ברוכת כישרונות, ארין, זה
אני מצילה את העולם .אספרסו אחר אספרסו
.הקפה הזה מחריד .אמסור את זה לבריסטה-
?אתה מוכן לדבר ?עם שוטר מקוף-
כבר בזבזתי פה .מספיק זמן
אני רוצה לדבר .עם הפקד שלך
?אתה בטוח בקשר לזה
השוטר אנסטס .סבלני הרבה יותר ממני
.הפקד הוא אישה? יפה
יש לך רשימת .האשמות מכובדת
.הונאה, סחיטה, מעילה
.דגש על המילה האשמות
,טוב, אין עשן בלי אש .מר סטנט
ומניסיוני, אנשים חפים מפשע בדרך כלל לא מופיעים
קשורים וחסומי פה .על סף דלתי ללא סיבה
,בהחלט יש סיבה
.החץ הירוק
יכול להיות שחטפת ,מכה חזקה מדי בראש
.אוליבר קווין בכלא
אז יש עוד פסיכי בחליפת עור ירוקה .שתוקף אנשים בחץ וקשת
אין בעיר פורעי חוק .כבר חמישה חודשים
אז נראה שמצפה לך ?עבודה, לא
את מתכוונת לשחרר אותי ?או שאצטרך לתבוע לכם את הצורה
,כן
ברגע שהשוטר אנסטס ,יסיים לגבות ממך הצהרה
.ממש לאט
,חבר'ה, תזכרו, ידיים תמיד גבוהות .זו ההגנה שלכם
.כן, טוני, פנימה והחוצה
.כן, אבל תשמור מרחק
.יפה, מתוקה
?זה רע לחבוט בדברים, לא
גברת לופז אמרה .שגנדי לא היה אלים
.גנדי לא גר בגליידס
חוץ מזה, העיקר בהגנה עצמית ,הוא לא האלימות
.אלא להיות מרוכז וממושמע
כדי שתוכל להגן .על עצמך ועל אהוביך
רק כי כבר אין גיבורים ?שיגנו עלינו, נכון
.היי, אבא, השק שלי קרוע
קצת נייר דבק .וזה יהיה בסדר
?נקבל אי פעם ציוד חדש .השק הזה גועלי
אני עדיין ממתין .לזכייה בלוטו, זואי
.חוץ מזה, גועל מחשל
צאו להפסקה של עשר דקות .עד שאתקן את זה
?מה הסיפור שלך, אחי .החוג הזה דבילי-
אי אפשר לנצח בקרבות בגליידס .בעזרת אגרוף, ואתה יודע את זה
,העיקר באגרוף הוא לא הניצחון
,אלא להיות מרוכז וממושמע .כדי שלא תצטרך להילחם
,אתה מתכוון ?עם מסכת הוקי
נו באמת, אחי, אחרי המשפט .כולם פה יודעים שאתה כלב פרא
.ואתה לא רק הרבצת לאנשים
.אני כבר לא עושה את זה ?כן-
.אולי כדאי שכן תעשה את זה
המשפחה שלי נשדדה ,בשבוע שעבר
.ולמשטרה לא אכפת מהגליידס
אז אנחנו צריכים .להגן על עצמנו
.ולא יעזור לנו לחבוט בשקים
אתה יודע, אני לא ממש .חובב בלונדיניות
.עזוב את זה
תירגע, חץ, לא כדאי .שהשיחה הזאת תיעשה לא נעימה
אתה יודע שאני יכול פשוט ?לקחת את זה ממך, נכון
.זה יהיה נחמד
אז לא נצטרך להשתיל את זה .כשנלשין עליך ליורק
.בדיוק כמו שהלשנת על טרנר
אני יודע שאתה רוצה ,לחזור ליפיופה הזאת
אתה בטח סופר .את הימים לאחור
.פשוט תגיד מה אתה רוצה .כן-
,טוב, תבין
לסמפסון ולי היה קטע ,של שלושה אנשים עם טרנר
.חלטורה צדדית
.ובגללך חסר לנו בן אדם
.אז נראה לי שתמלא את מקומו .אין מצב-
הנה שתי הסיבות .שבגללן אני לא מאמין לך
אני בטוח שעכשיו אתה ממש מצטער
?שמנעת ממרלין להרוג אותי, לא
.נתראה בקרוב, חץ
אני יכול למכור לזעמניים .בזול בלי בעיה
,תקבל כל מה שתרצה ,מר סטנט
,אני אדאג לך
.אח שלי
,זה לא מגרש משחקים, ילד .תתחפף
?אתם מוכרים אקדחים, נכון .תלוי-
?כמה כסף יש לך, גבר קטן .הוא לא מעוניין-
עקבת אחריי? -כן, הנחתי שתעשה .משהו טיפשי, ונראה שצדקתי
,חכה רגע
.אני מכיר אותך
אתה הוא שהלשין .על אוליבר קווין
.כלב מטורף או משהו כזה
אין לי מושג .על מה אתה מדבר
.קדימה, בוא נזוז
,טוב, לצערך ,ראית הרגע את כל העסק שלי
וזה לא טוב .לאף אחד מאיתנו
.תתכופף
?אתה בסדר
?זה היה החץ הירוק
אין לי מושג .מי זה היה, לעזאזל
.כדאי שנסתובב. זה מסוכן
?אבל האם זה בלתי אפשרי .לא, זה אפשרי, אבל טיפשי-
אז אולי אוסיף 100,000 ?ל-200,000 שכבר שילמתי לך
רוב האנשים היו משלמים סכום כזה .כדי להתרחק מפה
נראה שהמקום הזה .חשוב לך מאוד
לא המקום, אלא מי .שאני מקווה למצוא פה
.תודה על העזרה אתמול
.זה היה שום דבר
,זה היה יותר משום דבר
האפליקציה במקום הראשון .בזכות הגאונות שלך
טוב, אני די בטוחה ,שנגעתי הרגע בממחטה עם נזלת
.אז אני ממש חיה את החלום
אני מקווה שאני לא אחד הלקוחות .שאת מתלוננת עליהם בחשאי
,אתה? לא .אתה מנומס ונחמד
,ולפי מה שנראה לי .ההיגיינה שלך במצב לא רע
.נראה שהרף די נמוך ס אב-סנטר זה ס אב-אבי נקו-דה נט
,כן, כדאי לך לעבוד פה חודש .אני בטוחה שתשנה את דעתך
,תמיד תוכלי... אני לא יודע .לשנות את דעתי בארוחת ערב
אלא אם כן זה הכניס אותי הרגע .לרשימת הלקוחות הדוחים
?אתה מזמין אותי לצאת איתך .ועכשיו אני מתחרט על זה-
,לא, כלומר, זה מחמיא וכל זה ."כאילו, "עדיין יש לי את זה
,את לא מעוניינת .אני מבין אותך
לא, אתה ממש .לא מבין אותי
מבזק חדשות .מסטאר סיטי הבוקר
במשרד התובע המחוזי עומדים להגיב להשערות הגוברות
שלפיהן פורע החוק .המכונה החץ הירוק חזר לעיר
,נעבור בשידור חי לעירייה .להצהרה של התובעת המחוזית
?האם השמועות נכונות ?החץ הירוק באמת חזר-
?אוליבר קווין ברח ?יש לך מושג מי מאחורי המסכה-
אנחנו מאמינים שפורע חוק .המתחזה לחץ הירוק מסתובב בעיר
אמנם אנחנו עדיין מחפשים רמזים ,לזהותו של העבריין האלמוני
אבל נוכל לומר במאה אחוז של ודאות
שזה לא אוליבר קווין .אלא מישהו חדש
,"אמרת "עבריין
זה אומר שבעירייה מחשיבים ?את החץ הירוק החדש הזה לאיום
.לשלטון החוק? בהחלט
סטאר סיטי ממשיכה לנקוט מדיניות של אפס סובלנות
נגד כל פעולה .של לקיחת החוק לידיים
כל מי שייתפס מבצע מעשים אלה או מסייע לביצועם
ייתבע בחומרה .המלאה של החוק
נראה לך שהיא ?סתם מברברת
?אתה באמת צריך לשאול אותי
סיימת למסור ?את ההצהרה שלך
בחור ירוק עם חץ וקשת ?שמנע עסקת נשק והציל את חיי
אם תשאלי אותי, את צריכה .לעזור לבחור הזה, לא לרדוף אחריו
.בייחוד כשדיאז עדיין חופשי
,דיאז נעלם לפני כמה חודשים
ובאף-בי-איי .עדיין פוקחים עלינו עין
אז אף על פי שאני מפקפקת ,במניעים של לורל
,ותאמין לי שאני מפקפקת בהם
נקיטת קו נוקשה .היא המהלך הנכון
כי אם הסוכנת ווטסון רק תחשוד שיש לנו קשר לזה
.נשכח מהחסינות שלנו .בדיוק-
ולכן אנחנו חייבים למצוא את החץ הירוק המתחזה
.ולעצור אותו
,רנה, כולנו הסכמנו, לרע ולטוב .שלא נפעל כפורעי חוק
אחרת בשביל מה ?אוליבר הקריב את עצמו
בסדר, אז אנחנו אמורים פשוט להתעלם מהפשיעה הגואה
?ולא לעשות כלום בנידון
האמת, נראה לי שהעובדה שאני מסכנת את השוטרים שלי בכל יום
במאבק לשמור על חוק וסדר .זה לא בדיוק לא לעשות דבר
,אני מבין את זה, די .אבל אוליבר ביקש שנמשיך הלאה
ומי שמסתתר מאחורי המסכה הזאת
.עושה מה שאנחנו אמורים לעשות
.אבל הוא לא פותר את הבעיה .למעשה, הוא מחמיר אותה
רנה, אני לא אומרת שלא ,נוכל להיות גיבורי העיר הזאת
פשוט נצטרך לעשות את זה .בצורה קצת שונה
אז איך את מתקדמת ?במציאת המתחזה הזה
,טוב, מצאנו בזירה כמה חצים
אבל בבדיקת המז"פ .לא נמצא דבר
מה לגבי העבריין? יש איזה דפוס ?שלפיו הוא בוחר את המטרות שלו
לסוחר הנשק יש תיק פלילי ,בעובי ארבעה מטר
.הוא היה מטרה מובנת מאליה
,אבל הבחור הראשון, סטנט
עדיין לא הבנתי .איך הוא משתלב בפאזל
?את לא חושבת שהוא חף מפשע .הבחור הזה? אין סיכוי-
התיק הפלילי שלו ריק
רק כי הוא שיחד מישהו .כדי לוודא שזה יהיה ככה
טוב, נראה שתצטרכי לצלול ,לעומק המצב הכלכלי שלו. -כן
אבל אני לא בדיוק יכולה לקבל צו לגבי הנתונים שלו
.בגלל תחושת בטן
?מי דיבר על צו
.ממש התגעגעתי לזה, חבר'ה
לא שאני לא נהנה ,להיות מנהל המו"פ בארגוס
.יש פה הטבות טובות יותר
,כלומר, יש פה הטבות .אני פשוט מתגעגע לצוות
.פחות דיבורים, יותר הקלדות .כן, סליחה-
יידרשו לי .רק כמה דקות לפרוץ
פליסיטי יכלה לעשות את זה .ביד אחת, אני מתגעגע אליה
,אני ממש מודה לכם על העזרה .חבר'ה, בעיקר שלך, ג'ון
אני יודעת שחטפת אש בארגוס
כי אתה מבזבז כל כך הרבה .משאבים על המרדף אחר דיאז
,לילה כרגע במטה .מנסה להרגיע אותם
חוץ מזה, אני רוצה להרחיק את החץ הירוק המתחזה מהרחובות
.באותה מידה שאת רוצה
אני לא רוצה שווטסון תחשוב .שאוליבר גרם לזה באופן כלשהו
.כבר יש לו מספיק בעיות
?איך הוא מתמודד
.הוא שורד
?בינגו. -מה גילית .איך סטנט מרוויח כסף-
,וזה לא מהונאת פנסיה .הוא סוחר נשק בשוק השחור
איזה אידיוט חושף את ?האימפריה הפלילית שלו באינטרנט
,האמת היא שהוא פעל בחוכמה ,הרחיק את עצמו מטווח הרדאר
ג'ייסון סטנט הלבין את עסקיו .בעזרת סדרה של חברות קש
.אני פשוט חכם יותר ממנו
.אז זה הקשר בין המטרות
,סטנט סיפק את הנשק .מדינה מכר אותו
המתחזה מנסה להשבית .את כל הרשת של סטנט
,כן, ולפי חלופת המסרים הזאת .הוא בפאניקה
סטנט מנסה למכור את כל המלאי .שלו הערב בעסקה אחת ענקית
?יש לנו מיקום
,רק שעה לפני העסקה .אעדכן אתכם
שם נמצא .את החץ הירוק המתחזה
?מי מהמר מי זה
.אני הימרתי על ג'ון
לא משנה מי זה, הוא לא יסתתר .מתחת לברדס למשך זמן רב
אם לא תשמע ממני במשך שבוע .זת אומר שכבר לא אחזור
.אני מקווה שתחזור
,אתה יודע אתה משלם לי המון כסף
כדי שאעשה .דברים ממש טיפשיים
.העונג כולו שלי
- רוברט קווין -
.האוכל לא נורא כמו שחשבתי .אתה לא יכול לשבת פה-
.זה בדיוק כמו בתיכון
באמת שאין לי מושג .איך לדבר יותר בבירור
.לך מפה
אז מה דעתך ?על המחליף שלך
בטח מציק לך שיש בחור חדש
שיכול לעשות את כל הדברים .שאתה כבר לא יכול לעשות
בסדר, אמנם החלטתי ,להרשות לך לשבת פה
אבל זה לא אומר ?שננהל שיחה, הבנת
?אתה מוכן לזוז .לא-
תקשיב, אם תנסה שוב ללחוץ עליי ,דרך המשפחה שלי
אחשוף את מה שאתה עושה פה .בפני הסוהרים שכאן
.אני מאוכזב לשמוע את זה
פשוט נצטרך .לנסות את זה בדרך אחרת
?זה החבר החדש שלך
.זה לא קשור אליו
.עכשיו כן .בבקשה, תפסיקו-
עכשיו אתה מוכן ?לבוא איתנו, קווין
.לא
?אוליבר .לא אוכל לעזור לך-
.אוליבר, לא, לא, בבקשה
.נראה די מטורף שם
רציתי שכולם יהיו מוכנים לתזוזה
.ברגע שלקרטיס יהיה מיקום
ואם יתמזל מזלנו, נסגור מתחם .ויהיה לנו יתרון לפני הזמן
?ואם המתחזה יופיע
.נעצור גם אותו ס אב-סנטר זה ס אב-אבי נקו-דה נט
אני עדיין חושב שאת .לא צריכה לעשות את זה
.חשבתי שסיימנו עם זה, רנה
כל מה שאני שומע בחודשים האחרונים
זה כמה שהילדים .במתנ"ס פוחדים
,ואז הופיע החץ הירוק המתחזה .ושוב יש להם תקווה
אז מבחינתי, זה שווה הרבה יותר ,מהחסינות שלנו, משלטון החוק
ומכל שאר השטויות .שלורל אמרה
לפעמים אנשים .פשוט צריכים משהו להאמין בו
,אני מבינה את זה, רנה, באמת
אבל איך אתה יודע ?שאתה יכול להאמין בבחור הזה
,אתה לא יודע מהם המניעים שלו .אתה אפילו לא יודע מי הוא
אני יודע שהוא יכול היה ,להניח לי למות והוא לא עשה את זה
.וזה טוב מספיק בשבילי ?כן? אתה בטוח שהוא הציל אותך-
או שפשוט ?לא היית המטרה שלו
.כי זה הבדל גדול מאוד
,קרטיס: בעוד שעה - - במפעל הישן שליד המזח
קרטיס? -העסקה תתבצע בעוד .שעה במפעל הישן שליד המזח
,די, אם תעצרי את המתחזה .זו תהיה טעות איומה
.לא, רנה, זו העבודה שלי
- אזור 1, גישה מאושרת -
?פליסיטי
?היי, סליחה, הערתי אותך .לא הצלחתי לישון-
?הכול בסדר .נראה לי-
?איך היה היום בבית הספר .כרגיל, מבאס-
טוב, לפחות כיסחת .את המבחן בגאומטריה? -כן
אני סתם מתגעגע .לבית הספר הקודם שלי
ואני מתגעגעת .לעבודה הקודמת שלי
ואני ממש מתגעגעת .לאבא שלך. -גם אני
לפחות עדיין נשארנו ?אנחנו זה לזה, נכון
עוד כמה זמן ?נצטרך להישאר פה
.אני לא יודעת
?אתה בסדר
?מה אכפת לך
.אני לא אשרוד פה
,בטח שכן .אתה תהיה בסדר
.פשוט נטשת אותי למות
ידעתי שהם לא רוצים להרוג אותך, כי הם
.ידעתי שהם רוצים אותי
אז פשוט נתת להם ?לקרוע לי את הצורה
אחרי מה שקרה אתמול .אני על הכוונת של הסוהרים
ואני
אם אחטוף עוד תלונה ,אחזור לנקודת ההתחלה
.ואני רוצה לחזור למשפחה שלי
אני לא יכול .לעשות להם את זה
,גם לי יש משפחה ?חשבת על זה
.אני בכלל לא אמור להיות פה
הואשמתי ברצח .על לא עוול בכפי
.ככה זה בעיר הזאת כרגע
.אין שום צדק
פשוט תשמור על פרופיל נמוך .ותהיה בסדר
?זו העצה שלך
במשך כל הזמן הזה ,חשבתי שדפקו אותך, כמוני
אבל עכשיו אני מבין .למה יש חץ ירוק חדש
.כי הקודם פחדן
.כיבוי אורות
יש פה מוצרים בשווי ,של כמעט מיליון דולר
.והם שלך ב-400,000
?מה המלכוד ,העסק שלי נחשף-
אז החלטתי למכור הכול .למען בריאותי הנפשית
.סטנט עומד לבצע את העסקה ?שנצא לדרך
נוכל לבצע את המעצר הזה .מתוך שינה, אני מחכה למתחזה
,‏400,000, במטבע מבוזר מגוון .בהתאם לבקשתך
.אני ממש מתגעגע לימים ההם
?כלומר לתיק מסמכים מלא כסף .לא, תודה
.הנה הוא, קדימה
.בבקשה, אתן לך הכול
.מצאתי את מה שחיפשתי
,ג'ייסון סטנט .אכזבת את העיר הזאת
.תניח את הנשק, עכשיו
.אל תהיה טיפש
.המתחזה בורח צפונה
?איפה אתה מתחבא, לעזאזל
.אני רק מנסה להשתחרר .לא היית צריך לבוא לפה-
,בוקר טוב, 4587 .איזה יום יפה
אפשר היה לחשוב .שכבר יימאס לי מקפה
?ויל
- שגיאה -
,היי, ארין .היה קשה למצוא אותך
.עכשיו אף אחד לא יציל אותך
.רק את ואני פה
אני נשבעת באלוהים ?שאם תפגע בו... -מה תעשי
?תשלחי את אוליבר אחריי
ברגעים אלה הוא מבין .עד כמה חיי הכלא קשים
?מה אתה רוצה, לעזאזל
.האמת היא שזה די פשוט
אני רוצה שאוליבר יעביר את כל חייו בכלא
.בידיעה שרצחתי את אשתו
תודה לאל, המונולוג שלך .תברח, עכשיו
.את תסבלי בגלל זה
הסיבה היחידה שאתה עדיין נושם .היא כדי שתשמע את המסר הזה
,דיאז מצא את פליסיטי .אשתך מתה
.אני חייב להשתמש בטלפון ?ערב קשה, 4587-
.אני חושב שבני משפחתי הותקפו
בבקשה תרשה לי .להתקשר אליהם
אתה יודע שאסור לך .להשתמש בטלפון
.אבל יש לך מבקר
.את בסדר
?מה שלום ויליאם .הוא בסדר-
?ואתה .עכשיו אני בסדר-
.התגעגעתי אליך
.אני אוהב אותך כל כך
,ואני מצטער שלא הייתי שם .הייתי אמור להיות שם
?איך יכולת להיות שם
הסיבה היחידה שבגללה אני פה .היא כדי להגן עלייך ועל ויליאם
.כן, אני יודעת
אני רוצה שתגידי לג'ון ,לסדר לכם זהויות חדשות
אני רוצה
אני רוצה ש... אני רוצה .שתחזרו לתוכנית להגנת עדים
רשמתי את ויליאם ,'לפנימייה בקיימברידג
.הוא נוסע לשם מחר
?את לא נוסעת איתו .לא, אני לא-
פליסיטי .נמאס לי להסתתר, אוליבר-
נמאס לי להיות מישהי .שלא משיבה מלחמה
,דיאז פרץ לבית
והדבר היחיד שחשבתי עליו .היה להגן על ויליאם
.ניסיתי, אבל לא הצלחתי
אלמלא ארגוס הגיעו בזמן
אתה מבין איך זה להרגיש שאתה ?לא מסוגל להגן על המשפחה שלך
אני חי עם ההרגשה הזאת בכל שנייה .מאז שהגעתי לפה, פליסיטי
.אל תפתי אותי, בבקשה
.בבקשה
אני מתחנן בפנייך .שתחזרי לתוכנית להגנת עדים
.לא, אני לא מוכנה
הפעם לא תוכל .להחליט במקומי, אוליבר
.אני אוהבת אותך
.ואני תמיד אחכה לך, תמיד
אבל אני לא יכולה לאפשר ,למה שקרה לוויליאם ולי לקרות שוב
.אני לא יכולה
.אני חייבת להשיב מלחמה
אתה אמור להבין את זה .יותר מכולם
.זמנך תם, 4587
.אני צריך עוד קצת זמן
.לא אכפת לי
.אני אוהבת אותך
.בסדר, בסדר
.אני אוהבת אותך
.היי, חבר'ה, תקשיבו
.יש לי חדשות
אבא, אנחנו צריכים .עוד נייר דבק
,כבר לא, מתוקה .יש לנו ציוד חדש
.אני מדבר על שקים, כפפות
,אמרת שאתה צריך נעליים חדשות .נכון? יש לנו גם את זה
?זכית בלוטו עוד משהו כזה ,לא-
פשוט קיבלתי קצת עזרה .ממישהו ששומר עלינו
אבל חשבתי שאמרת .שהציוד הישן יחשל אותנו
זה היה לפני שידעתי .שנקבל ציוד חדש
?אבא .כן, כן-
,בסדר, תמשיכו להתאמן
וכשאחזור נקרע .את השקים האלה לגזרים
.קדימה, חבר'ה
?מה קורה, די
?מה מביא אותך לאזור הזה
התקשרו לתחנה ,מכמה חנויות משפחתיות
,הם אמרו שכשהם פתחו .חיכה להם כסף
מתברר שעוד 15 עסקים קשי יום מהגליידס
קיבלו בדיוק את אותו סכום שנעלם .אתמול בערב מעסקת הנשק
אז אתה לא יודע במקרה ?משהו על זה, נכון
לא, לא, אני לא יכול
אבל זו באמת נשמעת עבודה .של גיבור, זו ההרגשה שלי
אני צריכה לעצור אותך .על השטות שעשית אתמול בערב
יש לך מושג באיזה מצב ?העמדת אותי, רנה
?תקשיבי, די, אני מצטער, טוב
אבל לא יכולתי .להניח לך לעצור אותו
,הוא לא פושע .ואת יודעת את זה
,לא, אני לא .ואני לא מוכנה להמר על זה
אתה יודע, אני עובדת ממש קשה כדי לשקם את האמון של העיר
בגברים ובנשים .שמשרתים אותה
רנה, אם תצא שוב לשטח ,ככלב פרא
,לא אהסס לעצור אותך .בדיוק כמו את המתחזה
?את רצינית, די
אני רק רוצה שתחשוב היטב ?על המשמעות של זה, בסדר
,מבחינת הילדים האלה מבחינת זואי
.ומבחינת העיר, אחי
כי לא אתן לך .התראה נוספת
?מה שלומו .שקט, בעיקר קורא-
.אתן לכם דקה .תודה-
?ביקרת אותו .כן-
.חבל לי שלא יכולתי לבוא איתך .כן, גם לי-
.זה מסוכן מדי
.אסור שמישהו ידע שאתה פה
.היי, יש לי משהו בשבילך
?מה זה .סמל לחידוש קשר-
תיאה דודה שלך נתנה לי את זה .לפני שהיא עזבה את העיר
.אבא שלך נתן לה את זה
,כל עוד זה אצלך .תמיד אוכל למצוא אותך
.אני לא מבין
.אתה חייב לנסוע לאנשהו
.למקום בטוח מאוד
.אני לא יכולה לבוא איתך .את עוזבת אותי-
,אני לא עוזבת אותך ?זה זמני, בסדר
,רק עד שנתפוס את דיאז .אני מבטיחה
,ברגע שזה יקרה .אבוא לקחת אותך וכל זה יסתיים
.אני נשבעת
- הרוזן ממונטה כריסטו -
.תראה
.קווין, אתה לא נראה טוב
.אולי אוכל לעזור לך
.עצור
.אל תהיה גיבור
.היית צריך להרוג אותי
- ג'ייסון סטנט -
?מי שלח אותך .אף אחד-
.אבל הכרת את אבא שלי
איך אני אמור לדעת ?מי זה אבא שלך
.לא
.אבא שלי הוא אוליבר קווין
?ויליאם
Aradmey סונכרן על ידי