☯ שמי אוליבר קווין.
!אחרי 6 שנים שאני משמש כויגילנטה,
הדרך היחידה להשיג את המטרה שלי
ולשמור העיר שלי היה להודות שאני החץ הירוק.
עכשיו המשפחה והחברים שלי חייבים להמשיך במשימה שלי בלעדי.
אני כבר לא גיבור.
עכשיו אני אסיר 4587.
בפרק הקודם של "החץ"...
?- מאיפה קיבלת את זה - פליסיטי נתנה לי את זה.
פתחתי אותה, ומצאתי את זה.
הם ג'י.פי. אס קואורדינטות עבור האי הזה.
אני יודע בדיוק איפה זה.
תפוס את הדברים שלך. אנחנו חוזרים.
?- בחזרה לאן אל סטאר סיטי.
- משתיק הקול הוא העופרת היחידה שיש לנו על דיאז. אנחנו לא יכולים לתת לה להימלט.
זה לא סוג של מה שאנחנו עושים כל הזמן,
?דריכה כאשר המערכת נכשלת
זה לא סוג של משמר מ.י.
לפעמים, אתה צריך לעבור את הגבול בשביל זה.
להקשיב. אף אחד לא מאמין בזה יותר ממני.
אני פשוט לא בטוח שזה מה שזה.
לעולם לא תגיע אל השד
כי אתה ברמה הלא נכונה.
השד הוא ברמה 2.
בוא נלך, 4587.
אתה יורד למטה.
אני ד"ר ג'ארט פרקר, הפסיכיאטר הראשי ברמה השנייה.
שומר אותי כאן בלי אוכל או מים.
אני מבין את התנאים האלה
עלול לגרום לאי נוחות מסוימת,
אבל ההתנהגות האחרונה שלך מצביעה על כך
סכנה לאסירים אחרים ולעצמך.
עד שאוכל לקבוע שאתה במצב הנפשי הנכון
להיות עם האסירים האחרים,
זה יהיה רק שנינו במשך זמן מה.
אני כאן כדי לבצע הערכה פסיכיאטרית שלך.
אבל אני לא משוגע.
זה מה שאני שואף לקבוע.
עכשיו נתחיל.
מה השם שלך?
אתה יודע את שמי.
בבקשה ענה על השאלה.
שמי אוליבר קווין.
החץ S07E04 רמה שניה
אני לא שייכת לכאן.
אני שומע מישהו שלא רוצה לקחת אחריות
על מעשיו.
הבחירות שהובילו אותך סלאבסייד הם
של העיצוב שלך.
אתה לא מבין אותי.
איש בשם ריקרדו דיאז ניסה להרוג את משפחתי.
למישהו ברמה הזאת יש קשר אליו.
אני צריך למצוא את האדם הזה.
הסיבה היחידה שאני כאן
כי אני שם את עצמי כאן.
- האם אתה מבין? - למען הוויכוח,
מה תעשה אחרי שתמצא את האדם הזה?
אני אשתמש בהם כדי לעצור את דיאז.
איך? על ידי פגיעה או הרג אותו
ואז מר דיאז?
רדיקליזם הוא הסבירות
כי עבריין אלים אלים
יבצע עוד פשע אלים
כאשר מוגדר חינם.
זה מה שאני מנסה למנוע,
אבל אני מאמין לכולם כאן
יש סיכוי לגאולה,
אפילו אנשים כמוך.
אני לא צריך את העזרה שלך,
ואני לא צריך גאולה.
אתה לא?
לא.
כמה אנשים פגעת
מלבד האסירים והשומרים ששלחת למרפאה?
אני לא יודע.
כמה אנשים רצחתם?
הממ? האם אתה אומר שיש לך נטיות אלימות?
הייתי אומר שאני מנסה להגן על המשפחה שלי.
והם נראים כמו משפחה מקסימה.
אנו נפרק את זה מאוחר יותר.
איפה דיאז?
אין אוכל או מים,
חום על הפיצוץ.
תקרא לזה חקירה?
זה יכול רק להחמיר לך.
אין לך את הבטן לעשות
מה אתה צריך לעשות.
דיאז רק מתחזק.
אין לך מושג מה מגיע.
- היי.
- כל מזל? - לא.
למעשה, היא חושבת שאולי היא נהנית.
אנחנו נצטרך להרים את החום.
יותר חם, היא תהפוך למרק.
התכוונתי להמציא את ההימור,
לעשות כל מה שנדרש כדי לגרום לה
תן לנו את המידע.
- אתה לא מתכוון לענות? - אני לא מתכוון לזה.
פליסיטי, אתה לא יודע מה אתה אומר.
עיוות מישהו הוא קו שאתה לא רוצה לעבור.
כאשר חיל הים שיחרר אותי
על מה שעשיתי לאסיר,
למדתי את הלקח על העלות לאנושות שלי
כי עדיין יש לי סיוטים של מה שעשיתי,
למרות שהצילתי חיים,
אז כאשר כנסיית טוביאס עינו אותי במשך 20 שעות,
זה היה היקום ששילם לי בחזרה.
זה רע לרע.
אני מצטער על זה.
אני.
הכנסייה שבר אותך.
ויתרת על הזהות של אוליבר, רנה.
זה עבד.
היא ניסתה להרוג את דינה ואת לורל
ואנחנו.
דיאז שכר אותה. הוא לא יעצור
בא אחרינו עד שכולנו מתים.
אוי, תירה. הייתי אמור להיפגש עם דינה
לפני 5 דקות עבור a town town.
היא לא הולכת לשום מקום,
אז אנחנו הולכים לקחת הפסקה,
ואנחנו הולכים להבין את זה מאוחר יותר.
בסדר.
כוכב סיטי ראה ימים טובים יותר.
אלוהים, המקום הזה. נשבעתי שלעולם לא אשוב
קבעו פה שוב את הרגל.
כן. גם אני.
נשמע כאילו אני לא היחיד עם זיכרונות רעים.
הקואורדינטות השתנו מאז ליאן יו.
משהו כנראה הפעיל אותו.
פליסיטי. היא חייבת לדעת שאנחנו כאן.
טוב, בוא נראה לאן היא רוצה שתלך.
- מצטער. המסלול האבוד של זמן.
אנחנו עומדים להתחיל.
היי, היי. אתה לא רוצה לדעת מה קורה בקהילה שלך?
אני צריך לדעת מה קורה לחידון האלגברה שלי מחר.
הו.
החלק העשיר של כוכב סיטי מקבל 5 כיתות
עבור כל אחד כי גלדיס לקבל.
גברתי, אני מבטיח לך שזה לא המקרה.
- כאשר החנות שלי נשדדה,
זה לקח SCPD שעתיים להגיע לשם.
אתה יודע מי הופיע רק דקות לאחר מכן?
זה החץ הירוק החדש. איפה היית?
אני מתנצל על זמן התגובה.
אנו עושים כמיטב יכולתנו עם משאבים מוגבלים.
אתה ואת ראש העיר הם פולארד
מעל לראש.
- אוקיי חבר 'ה. תראה. קפטן דרייק נמצא כאן.
היא מנסה לעזור. בואו נהיה סבירים.
- ובכן, העובדות הן, רנה, המצב השתפר
עם המשמר.
הא? כן? בחייך.
מוכן.
אש.
אש! אש!
כולם נשארים רגועים, עושים את דרכם אל היציאה.
בוא נלך.
חבר'ה, שמעתם את הגברת. להעביר את התחת שלך!
היי. אני חייב להשיג את זואי.
זואי, לא!
- בדרך זו. היי. היא כאן. היא ממש כאן.
- מתוקה, אתה בסדר, נכון?
אני בסדר. החץ הירוק הציל אותי.
זה בסדר גמור.
אף על פי שמקורו של מרכז הנוער "גליידס"
טרם נקבע, SCPD יש
חשוד מוביל.
החץ הירוק החדש זוהה בזירת הפשע.
אנחנו מאמינים שהוא עשוי להיות מעורב.
עכשיו יש לי הורה קפטן דרייק ואת SCPD
לנצל את כל המשאבים כדי למצוא וללכוד אותו.
ערנות לא תהיה נסבלת.
איזה עומס של שטויות.
הבחור הוא גיבור.
הוא הציל את חייה.
איך היא עושה?
דוק שוורץ אומר שהיא תהיה בסדר.
הם פשוט מחזיקים אותה כאמצעי זהירות.
היא לוחמת
בדיוק כמו שלה לא כל כך זקן.
הבאתי לה משהו.
היי גבר. היא לא זקנה מדי בשביל זה?
אל תשנא על ביבו.
הוא מביא נחמה לאנשים מכל הגילאים.
הממ.
היי. בואו לתת לה לנוח.
אז אם זה לא היה החץ הירוק החדש שהתחיל את האש,
אז מי זה היה?
אולי זה מטורף רצחני שמתרוצץ בעיר
עם להבה חדש, מבריק,
הולך על ידי דרקון, שונא את האומץ שלנו.
זה לא היה דיאז. - איך אתה יודע?
כי בכונה השתמשו במאיץ זה
כמו כן נעשה שימוש בפריחה של שריפות אחרות סביב גלדיס,
אחד באותו לילה פרץ Diaz לתוך ה- CDC.
זה נותן לו אליבי.
זהוא.ר.ג.ו.ס אנחנו חייבים ללכת.
השאר אותנו מעודכנים.
מה שלום זואי. - היא תהיה בסדר.
טוב -. - הבחור שעשה את זה לא יהיה,
לא כשאני מניחה עליו את ידי.
כן. נמצא אותו ואת המשמר הזה.
יש לי סיורים לסירוק העיר.
שנינו יודעים כי החץ הירוק החדש
לא מי אתה צריך להיות מחפש.
האם אתה רומז לא אכפת לי למצוא מי עשה את זה?
לא, אבל ראש העיר לא נותן חרא על אש ב גלדיס.
היא דואגת לנעול את החץ הירוק החדש
כי זה יגרום לה להיראות טוב.
הוא הציל את חייה של זואי.
זה לא הופך אותו לחף מפשע.
מה הוא עושה שם מלכתחילה?
אני בטוח שיש לו סיבה טובה.
תראה. תן לי לעזור לך על ידי מציאת הבחור שבאמת עשה את זה.
רנה, יש לי כבר משמר אחד לטפל בו.
אני לא צריך שתיים.
אני לא מדבר על כלב הפרא.
זה הילד שלי שם, ד.
הפכתי להיות משגיח בשבילה
כי רציתי שהיא תוכל ללכת ברחובות
ולא לקבל תקפו, לא התיק שלה נגנב,
ולא יוצע סמים
כי אמה מתה ברחובות האלה כבר.
אני רק רוצה חיים טובים יותר בשבילה.
תראה. גם לי אכפת מזואי,
ואני מבטיחה שאגלה מי העלה את האש,
אבל ראית מה קרה בבית העירייה ההוא, רנה.
אנשים אלה איבדו לחלוטין את אמונתם באכיפת החוק
כי דיאז השחית אותו.
התפקיד שלי הוא לתפוס מי עשה את זה
ולשחזר את האמונה הזאת.
כל מה שאני מבקש זה שיש לך אמון בי.
בסדר?
כן. הבנתי.
בוקר טוב.
בוקר טוב!
אני רואה שמצאת דרך לעקוב אחר הזמן.
התרשמתי. נפש פעילה פירושו
אתה חושב על דברים.
מה השם שלך?
אני לא עונה יותר על השאלות שלך.
עדיין עמיד. הממ.
אני מניחה שנצטרך לנסות גישה אחרת.
אוף! אגי!
מה וא... מה זה היה?
זה יעזור לך לעשות יותר נוח,
לאפשר לנו לנהל שיחה אמיתית.
אתה לא צריך להילחם יותר.
נלחמת מספיק בחייך.
אתה מחשיב את עצמך כגיבור.
השאלה היא מתי היה הרגע
הבן של פלייבוי של מיליארדר
הפך לאדם המכונה החץ הירוק?
אתה יכול לשרוד את זה,
להפוך אותו הביתה, לעשות את זה טוב יותר,
את העוולות שלי, אבל את חייבת לחיות את זה קודם.
אתה נאבק. מה אתה רואה?
אני עם אבי בים.
אתה על גמירה המלכה?
לא. אנחנו על רפסודה של חיים.
גמביט כבר ירד.
היה שם מישהו אחר
איתך ועם אביך?
כן.
שלו... שומר הראש שלו hackett.
אנו... היו 3 מאיתנו ששרדו.
- הו! אבא?
לשרוד.
לאאא!
- מה? מה ראית?
אני רואה את אבא שלי מבקש ממני לתקן את העוולות שלו...
ממש לפני שהוא ירה לעצמו בראש.
הוא הקריב את חייו למען שלי.
האם זה למה אתה הפך ויגילנטה?
- כן. - כי הוא שם את חטאיו עליך?
אתה מוכן להפסיק?
אבא עובר על יותר מאשר רק את שמו לילדיו.
הוא מספק להם את מורשתם.
מה קרה לאקט?
היה מספיק אוכל ומים לאדם אחד.
אבא שלי ירה בו.
אבא שלך ירה בו? ואז מה?
כאילו הוא לא משנה בסיפור הזה,
רק נזק בטחוני?
אנשים ללא שם המשפחה המלכה הם גם בני אדם.
יש להם תקוות, חלומות, חיים.
אבא שלך לא היה גיבור.
מר קווין, הוא היה רוצח.
הוא הציל אותי.
הוא גינה אותך.
הוא נעלם, אבל כאן אתה נתפס
באותו מעגל קסמים,
משלמים על פשעיו.
איך הייתם עוברים את פרטי SCPD שלי?
אתה יודע שהלכתי עם, נכון?
זה כמו הרווארד עבור גיקים המחשב
עם שיעור קבלה של 6.7%
אז אם אני יכולה להיכנס לשם, אני יכולה להיכנס
כמעט בכל מקום חוץ מאשר כאן,
ולכן הייתי צריך לנקוט באומרו כי...
היינו אחיות.
וואו. אז אתה בפועל בפועל.
למה כולם מוצאים כל כך קשה להאמין?
ובכן, כנראה בגלל שאתה לא לורל האמיתי
או עורך דין אמיתי.
הו. נסה לומר את זה 3 פעמים מהר. מה הלשון מתפתלת.
בסדר. להקשיב. אני עושה את זה בשביל קוונטין,
אז אם לא אכפת לך, אני רוצה לחזור לעבודה עכשיו.
כן, אני מקבל אותו. זאת אומרת, להעמיד לדין את הפושעים
חייב להיות הרבה יותר קשה מלהיות אחד.
- אתה עדיין כאן. יש לי מקרה
כי אתה עשוי להיות מעוניין.
לורל שלך אולי עשה את כל דבר בונו,
אבל לורל זה לא.
באופן היפותטי, אם היתה מתנקשת
שחלף על פני, אני לא יודע, השם משתיק הקול,
שהיה... לצורך המחשה זו...
רק תקף את ד. עם התקן חגורה שביטל צליל,
טוב, אם מישהו השתלט על התוקף
והחזיק אותה כבני ערובה,
אתה חושב המחוזי. זה היפותטי אקראי לחלוטין
עשוי להיות מעוניין לשרת צדק?
חטפת וכלאת את משתיק הקול?
לא, לא אני.
רק לבקש חבר. - ואתה רוצה את העזרה שלי.
כן. מעולם לא חשבתי שגם היום הזה יבוא,
אבל הנה אנחנו.
אתה הרבה יותר מעניין
ואז חשבתי.
איפה היא?
היי. הם לא היו תותים,
אז יש לי כמה אפשרויות.
אתה עדיין אוהב מלון, נכון?
שכן, כמו בפעם המאה, אני בסדר.
אתה לא צריך להיות בחוץ מחפש את הרעים שהתחילו את האש?
היי היי היי. אני אבא שלך.
אני צודק איפה שאני צריך להיות.
חוץ מזה, הדודה שלך לא רוצה שאני אעשה את זה.
יש אש על הלופטים.
אבא, אתה חייב ללכת.
לימדת אותי רק פרחחים שוכחים את הקהילה שלהם.
למה אתה תמיד צריך להקשיב לכל מה שאני אומר?
היי, היי. אני בצד שלך, זוכר?
הוא ברח.
מי ירד? - ג'ון קורטז.
האם הוא זה שקבע את השריפות האלה?
להקפיא!
שים את הנשק שלך על הקרקע.
הרם את הידיים מעל הראש שלך לאט.
- ד קיבלתי שיחת טלפון
אש חשודה.
היתה לי הרגשה שאתה עלול להיות מעורב.
הוא רק מנסה לעזור.
אז הוא יכול להוכיח את זה על ידי הסתגלות!
צעד הצידה, רנה.
עבור!
- לעזאזל! - אני מצטער, ד,
אבל אני פשוט לא יכולתי לתת לך לעצור אותו.
- תסתובב. - מה?
תסתובב!
אתה צוחק עלי?
הזהרתי אותך בפעם האחרונה.
ביקשתי ממך לבטוח בי.
במקום זאת, אתה פשוט התעסקתי עם החקירה שלי,
אז עכשיו אין לי ברירה.
אתה רציני?
רנה רמירז, אתה עצור.
יש לך זכות לשתוק.
כל מה שאתה אומר יכול ויהיה בשימוש
נגדך בבית משפט,
אז אני מציע שתסתום את הפה.
בוא נלך.
הוו!
אוף!
בוקר טוב.
ציין את שמך.
אוליבר המלכה.
אתה פשוט עושה מדיטציה.
כן -. - איפה למדת לעשות את זה?
- הונג קונג. - מי לימד אותך?
טאצא ימאשירו.
כאשר דיברנו לאחרונה, הזכרת
אבא שלך הרג אדם... האקט...
אז אתה יכול לחיות.
זה נכון. אני מרגיש כמו אבא שלי
היה צריך... לעשות בחירה בלתי אפשרית.
- בחירה בלתי אפשרית? - כן.
איך אתה חושב שהבן שלך ירגיש
אם ידע שסבו רוצח?
דוקטור פרקר, בבקשה עזוב את הבן שלי מזה, בבקשה.
לפעמים, אהבה יכולה עיוור אדם
על הנזק שהם גורמים למשפחותיהם,
מעגל האלימות שהם יוצרים
כי הם למדו מהוריהם.
לעולם לא הייתי פוגעת בכוונה בבני.
האם ידעת כי ילדים של הכלואים
יש סיכוי גבוה פי 3 להיכנס למערכת המשפט
מאשר ילדים שאינם עבריינים?
ויליאם לא דומה לי.
זה אולי נכון,
אבל איזו השפעה אתה חושב שיש לך על ויליאם?
אני חושבת שהוא חי.
חי אבל בלי אבא,
אמו מתה, ואין בית?
זה נשמע כמו חיים טובים?
לא, זה לא.
כל מה שעשיתי עשיתי... עשיתי למען הבן שלי.
אין לי ספק בכך,
אבל חובתי להצביע על אמיתות לא נוחות
כך שאתה יכול לתקן את עצמך, כך שאתה יכול להיות האיש
אתה רוצה להיות בשביל הבן שלך.
אתה יצרת אישיות ויגילנטה שלך
כדי שתוכל לנקום את עוולותיו של אביך.
האם אין כל חלק בך מודאג כי ויליאם ייקח להוביל שלך
ולהיות רוצח בדיוק כמוך?
ואז תקשיב לי.
הבטחה זו לאביך נעשתה
כאשר היית פגיע ונואש.
זה נגוע המשימה שלך מההתחלה,
מדביק אותך ועכשיו את הבן שלך.
לא היה זה הוגן מאביך לשאול מה הוא עושה ממך.
אתה חייב לשחרר את העבר.
רק אז תוכל לחסוך את משפחתך
משלם על החטאים שלך.
לך לעזאזל.
הוא לא מגיב.
הכן את המכונה.
תגידי לי בדיוק מה היא אמרה.
חוץ מזה שאומר לי ללכת בעצמי, שום דבר.
ובכן, בר מזל בשבילך, אני עובד על החקירה הצולבת שלי.
העד שלך.
שלום.
זכור אותי?
מה זה משנה?
חתול השיג את הלשון שלך?
אין לך מושג מי אני,
מה שרדתי.
אתה נמצא מעל הראש.
אני לא חושב שאני.
עצה קטנה ממישהו שהשתמש
לעבוד עם הפסיכופת דיאז...
אתה חושב שאתה נאמן.
הנאמנות היחידה שהוא מכיר היא לעצמו.
הוא יהרוג אותך בלי מחשבה נוספת.
הייתי עושה את אותו הדבר לכל מי שעלה בדרכי.
אני לא חושב שאתה שומע אותי.
אולי אני צריך לדבר קצת יותר חזק.
- היי. - היי.
יש לי שיחה... מאת רנה.
הו. מובן שהוא התקשר אליך.
למה? לדבר קצת על עצמי?
אני רק באתי כדי לגלות למה נעלת אותו.
כי הוא שבר שוב את החוק,
ואני לא יכול לשמור על חריגים
רק בגלל שהוא החבר שלנו, ג'ון.
לפעמים, זה קשה להיות בצד השני של זה.
אכיפת הכללים. כן.
זה היה גם מעבר קשה בשבילי.
תראה. אני יודע שרנה מאמין שהוא עושה את הדבר הנכון כאן,
אבל הנסיבות שלנו השתנו.
אין סיכוי שאיש מאיתנו יוכל לעזור לאיש אם ייעצרו אותנו
על ידי ה- FBI על הפרת העסקה חסינות.
וחשוב יותר, כוח משטרה זה הוא אסון מוחלט
אחרי כל מה שעשה דיאז.
דינה, את בלחץ, הרבה לחץ.
אני מקבל את זה,
אבל אתה בטוח שזה לא משהו יותר?
היי. אתה יודע מה עוזר לי?
לבזבז זמן עם ג'יי ג'יי
משפחה, דינה. זה עוזר לנו לעבור.
ג 'ון, החיים בצללים הוא
כאשר כל הדברים הכי גרועים קורים.
אוליבר הולך לכלא,
וינס... תחילה מסתערבים, ואז...
זו הסיבה האמיתית,
כי ככל שאני מאמין בחץ צוות,
הייתי חייבת להמשיך הלאה.
הייתי חייב להיות גיבור אחר
העיר הזאת.
כן.
אתה יודע, לפעמים, אני תוהה אם יש איזה סוג של צדק
כלומר 100% ברמה, אפילו ב-א.ר.ג.ו.ס
אני חושב שלפעמים אתה צריך ערנות ואכיפת החוק
עובדים יחד כדי לקבל תוצאות.
קוונטין לאנס
הוא עשה דברים לפי הספר,
אבל, דינה, לאנס היה מוכן לעבוד
עם כל מי שיכול לעזור לו.
החץ הירוק הזה אינו אוליבר.
אני לא יכול לסכן הכל בשביל זר.
אבל זר עם אינטל טוב.
רנה ביקש ממני לבדוק את ג'ון קורטז,
מחסן מכוניות עם צוות משלו לשכור.
מה שאתה עושה הבא עם מידע זה תלוי בך.
אז זה היה סמוק טק?
בטח היה משהו בשיאה.
זה היה משרדה של פליסיטי.
אתה יודע, זה הגיוני שהיא תוביל אותנו לכאן,
אבל האם לא יהיה קל יותר להושיט יד אלי?
למה היא משחקת משחקים?
אין לי מושג.
אני מתכוון, למרבה האירוניה, היא שהשפיעה עלי
להיכנס לתחום הטכנולוגיה,
גם אחרי כל מה שקרה.
ובכן, אתה הרבה יותר סלחני ממני.
נראה כמו מערכת פליסיטי הראה לי כשהייתי ילד.
אז, זה היה רק סדרה של עיצובים.
אתה יכול לתקן את זה?
זה מודל מיושן מאוד, אז כן.
רק אלגוריתם רקורסיבי פשוט
ואחריו קצת פליסיטי מיוחד.
- פריז! זהו אזור מוגבל!
מה אתה עושה פה?
אני מצטער על זה, בחורים.
אני... הייתי אמור לפגוש משקיע,
ואני, כמובן, קיבלתי את הכתובת הלא נכונה.
אתה שקרן רע. שתוק.
נא לא להרוג אותנו!
אני לא אפגע בך.
לא היית צריכה לחזור הנה, רוי.
ידעתי שדיג הוא הבחירה הנכונה עבור שיחת הטלפון,
ופליסיטי לא ענתה.
ג'ון לא מחלץ אותך.
להקשיב. אני לא יכול לנסות אותך
לתפוס את המציתים האלה בעצמך.
אתה לא אוהב את זה, אתה יכול להישאר כלואה כאן,
אבל intel שלך... זה היה טוב,
אז תעזור לי לתפוס אותם על ידי עבודה איתי.
אני... אני בתוח... אני... אני מצטער.
רק, האוזניים קצת סתומות.
זה פשוט נשמע כאילו אתה רוצה להתחבר.
לא לצמיתות, לא,
אבל במקרה זה, כיפוף הכללים
עשויה להיות הדרך היחידה לשרת את הטוב יותר.
זה נשמע כמו משהו שקפטן לאנס נהג לומר.
בדיוק. תראה. נכון לעכשיו, SCPD בפני עצמה,
אנחנו פשוט... אנחנו לא יכולים לקבל צדק עבור גלדיס,
אז אני מוכן לתת עבודה יחד זריקה
אם אתה עושה את זה בדרך שלי.
"אם"? אני מנסה לעשות את זה לקרות במשך שבועות.
בסדר.א.ר.ג.ו.ס מצאתי משהו
אין לי סמכות שיפוט להגיע... רשומות הבנק.
ג 'ון קורטז כבר מקבל תשלומים קבועים מ החזקות פטבין.
אז תן לי לנחש. החזקות פטבאן אינן עליות ומעליות.
זוהי חברת פגזים, אחת שקונה
אלה המאורגנים נכסים בקצב מופחת מאוד.
אז מישהו שורף את הגליידס ואז קונה אותו בחזרה?
אז מי נמצא בחלק העליון של שרשרת המזון פטבין?
זה מה שאנחנו צריכים לגלות.
בסדר. הגיע הזמן לחלץ אותך.
אתה הפחדת אותי.
אתה מגלה איפה דיאז?
לא. היא לא מפטפטת.
כמובן שהיא לא. הפוך אותה לצ'אט.
בגלל זה אתה כאן.
ניסיתי, ואם אני כל הזמן מנסה,
אני הולך להרוג אותה.
ממתי אכפת לך מהחיים של מישהו?
אני לא, אבל אם היא מתה, היא לא יכולה לדבר,
ואז אין לנו כלום.
וזה מה שיש לנו עכשיו.
אנחנו צריכים את המידע הזה.
ואתה הולך לקבל את זה עם מברג חלוד?
אם דיאז לימד אותי משהו, זאת סבלנות.
הוא חיכה 30 שנה כדי לנקום על אדם אחד.
אין לנו 30 שנה.
זה לא אתה. זה החדש שלי.
זה אני שלא מחכה שיירצח.
זה אני...
זה אני שנלחם בחזרה.
אני מכבד את זה.
למעשה, אני באמת יכול לעמוד להיות סביב זה חדש לך.
זה רק ברגע שאתה עושה את זה,
זה... זה באמת קשה לחזור למי היית קודם,
ואני לא יודע אם אי פעם אפשר.
ובכן, כבר קיבלתי שהחיים הישנים שלי נגמרו,
אז אין לי מה להפסיד.
היי.
פעם הייתי בדיוק כמוך.
ובכן, כי קשה לי להאמין.
על האדמה שלי, אהבתי את אבא שלי
ואת אולי שלי, אבל הם נלקחו ממני
כי הם נרצחו.
זה כאשר אתה מאבד את האנשים החשובים ביותר.
ברגע שאתה מקבל את הצער, אתה כועס,
אתה רוצה לנקום, ואני לקחתי את זה,
אבל החושך, זה בולע אותך ככל שאתה להאכיל אותו,
ולחפור את עצמך בחזרה אל האור,
זה...
זה ממש קשה.
למעשה, הלוואי שמישהו היה מזהיר אותי
לפני שקיבלתי דם על הידיים שלי בפעם הראשונה.
אולי ככה, הייתי דומה יותר לורל שלך.
אני לא יודע מה לעשות.
אנחנו צריכים לשחק את המשחק לטווח ארוך כאן.
אני צריך שתשתמש במוח הגדול שלך
ותחשוב.
הוצאת את השוטרים האלה.
הם היו הורגים את רוי על היותו שוטר לשעבר
בדיוק כמו שהם היו הורגים אותי.
אני לא מבין.
היית קפטן משטרה.
מה קרה?
זה היה לפני הרבה זמן.
כן. היו שוטרים בכל מקום,
ואת פשוט גררת אותנו דרך הביוב כדי להגיע לכאן.
מה לעזאזל קרה לסטאר סיטי?
כוכב סיטי נפל כשהגליידס התרוממו.
הם בנו חומה.
הם סגרו את גבולותיהם.
אף אחד מחוץ לכניסים אסור להיכנס.
SCPD הם שכרו למעשה אקדחים.
הם להגן על גלדיס מה מחוץ לקיר שלהם.
אני חושב שאולי היינו צריכים להישאר על ליאן יו.
אבל אז לא היינו מקבלים את זה.
"מה זה הדבר הזה?
זה סוג חדש של טיפול חשמלי
המכוונת לתחומי זיכרון במוח,
המקומות שבהם מוחזקים הפחדים הגדולים ביותר שלנו.
השתמשתי בו כדי לעזור לתקן את המקרים הקשים יותר של סלבסייד.
אני לא צריך להיות רפורמה.
הרצון שלך הוא אחד החזקים שבהם נתקלתי,
אבל אפילו ההרים נופלים לאורך זמן.
אל תילחם בזה.
אתה יכול לשרוד את זה,
להפוך אותו הביתה, לעשות את זה טוב יותר,
את העוולות שלי, אבל את חייבת לחיות את זה קודם.
"אתה על הרפסודה?
כן.
מה אביך שואל אותך?
הוא מבקש ממני לתקן את עוולותיו.
ו הגדרת לך על הכביש להרוס
זה יהיה יום אחד להרעיל את הבן שלך.
- אבא...
אני מפחד.
בוא הנה.
אני הולך לטפל הכל, בסדר?
אתה הולך להיות בסדר.
הרגעים האחרונים על הרפסודה,
אביך ביקש ממך לפדות את חייו,
אבל אם היית במקומו,
מה היית אומר לבנך?
אנחנו הולכים למות כאן.
אתה הולך לעשות את זה דרך זה.
אתה הולך לקבל את זה רפסודה,
ואתה, ויליאם, אתה...
יהיו לך חיים מדהימים...
כי אתה מיועד לדברים גדולים,
לא למות על הרפסודה הזאת.
תבטיח לי שתשכח אותי,
ו... וללכת לחיות את החיים שלך.
אוהה.
אבא! - ויליאם, אני אוהב אותך.
לחיות.
דיברת רק עכשיו.
אמרת לבן שלך שאהבת אותו. למה?
כי הוא הדבר הכי חשוב בעולם בשבילי.
אז זה תלוי בך כדי לסיים את המחזור של אבא שלך
לטובת בנך.
רק אתה יכול לעשות את זה.
אתה רואה את זה עכשיו?
שם. החבר 'ה ב סייבר לא מסובכת האינטרנט פטבין אחזקות.
זה הבחור שלנו... מרקוס פיש,
משקיע נדל"ן כאן סטאר סיטי.
הוא הצליח לקנות נדל"ן על כל גוש בלוקים
שם אירעה שריפה.
לא יכול להיות צירוף מקרים.
קורטז כבר מקבל תשלום בשני תשלומים...
חצי מלפנים, חצי יום אחרי העבודה.
יש מספר מוזר של תשלומים.
פטבין עשה הפקיד מוקדם יותר היום
אבל אין תשלום השני.
פירוש הדבר שההתקפה הבאה תתרחש הלילה.
אתה יודע, שמעתי שמישהו ניסה לקנות
את פלדיום מזעזע,
בית קולנוע על.
הבעלים הוא ממזר שונה.
האם אין סיכוי שהוא ימכור אי פעם.
וזה רק כמה רחובות מכאן.
- עשיתי נדר לא להרוג,
אבל נראה שאני חייב.
כן! אוה!
יש לנו חברה.
היי, דמה. ידיים למעלה.
- היזהר!
תודה על הצילומים. איפה שני האחרים.
מנחש שם.
להקפיא!
- ניסיון נחמד.
לחזור לעבודה. אני אטפל בה.
זרוק את זה עכשיו!
אתה בסדר, ד.
כן. יש לך את האחרים?
כן, עצרנו אותם. איך נעצור את זה?
- הממטרות דחוסות. אין שום דבר למנוע את התפשטותו.
תעזור לי להשיג אותו.
ד!
אתם טובים יותר לנקות לפני השוטרים מגיעים.
וואו! לעמוד, לעמוד!
אני ידידותי.
אתה לא, אה, כאן כדי לעצור אותי שוב, נכון?
אה, לא, לא היום. אני ממש באתי
כדי להוריד את זה עבור זואי
ולהודות לך
ואת החבר החדש שלך חץ ירוק
על העזרה לתפוס את המציתים.
אני באמת מעריך את מה שעשית הערב.
מרגיש טוב להיות נלחמים זה לצד זה שוב.
"דודה דינה, מה את עושה כאן?
היי. מצטער, ילדון. לא התכוונתי להעיר אותך.
רק לבדוק כדי לוודא שאתה בסדר.
הביא לך משהו.
- זה כל כך מגניב. זאת ציפור?
כן. זה כנרית.
כאן. תן לי לעזור לך.
ערב טוב.
עכשיו שיש לך זמן לחשוב על הדברים,
יש לך מסקנות?
- כן. - טוב לשמוע.
ציין את שמך.
שמי אסיר 4587.
איפה דיאז?
אם החבר שלך לא מקבל את זה ממני,
אתה בהחלט לא.
דיאז לקח ממני הכל...
בעלי, המשפחה שלי, החיים שלי.
אין לי מה להפסיד!
- פליסיטי! - אני מקבל את המידע הזה.
למעלה!
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
אמרת לי להשתמש במוח שלי.
המוח שלך? האם אתה משתמש במוח שלך?
אתה צריך להפסיק עם משחקים קטנים שלך
ולתת למבוגרים לטפל בזה.
היא נעלמה.
איך ידעת שהיא הולכת לקחת את החגורה?
ניחוש מוצלח. שבב ה- ראפיד שהתקנתי בתוכו
הוא יוביל אותנו ישר אל דיאז.
וואו.
- מה? - אתה שונה.
אתה מזכיר לי את פליסיטי מן האדמה שלי.
אנחנו מכירים אחד את השני על פני כדור הארץ?
כולם מכירים אותך.
אתה מנהל את האימפריה שלך.
- הילדה הזאת? כן -.
אלא שהיא חסרת רחמים.
האם אתה מוכן להיות אכזרי?
כי פעם משתיק קול מוביל אותנו דיאז,
לא רק נענה אותו.
אנחנו נצטרך להרוג אותו.
את יכולה להסתדר עם זה?
זה בזבוז זמן.
כמה זמן עוד נלכד כאן?
פעם היית חולה הרבה יותר.
לא צריך להיות יותר מדי זמן.
- בדיוק אמר לי כי עושה דפוס על קוביית רוביק
הוא כמו הפעלת אלגוריתם.
הקובייה האהובה עלי היתה הקובייה
כי זה פאזל בתוך חידה.
קובייה בקובייה.
ובכל זאת, אין תשובות.
חכה. מה? מה קרה הרגע?
זאת מין מפה?
זהו גלדיס.
שניכם זוכרים את זואי.
היי, רוי, ויליאם.
הו... מה אתה עושה כאן?
אני עם ההתנגדות של המשמר,
אחד הלחימה שנותר להציל את כוכב סיטי.
גם אבא שלך כאן?
אבא שלי לא ייתפס מת בסטאר סיטי.
המפה מראה מסלולים סודיים בתוך ומחוץ ל"הגליידס ".
איפה קיבלת את זה?
פליסיטי. היא זו ששלח אותנו אל סטאר סיטי.
זה בלתי אפשרי.
ויליאם, צר לי מאוד להיות זה שיספר לך את זה,
אבל פליסיטי סמואק מת.
החץ S07E04 רמה שניה