בפרקים הקודמים
זו תוכנית להשמיד .את כל סטאר סיטי
פליסיטי לא הייתה .עושה דבר כזה
,אולי היא שינתה את דעתה
.ניסתה לבטל הכול ברגע האחרון
זה יסביר למה שמישהו ?ירצה במותה, נכון
השיחה האחרונה שלה .הייתה אל מישהו בשם בלקסטאר
מה זה? -משהו שלקחתי מבירד .לפני שהוא נעצר
?זה ציור
נראה שמישהו .לא רצה שנראה את זה
ריקרדו דיאז נלכד הערב .בזכות החץ הירוק הבלתי מזוהה
.פליסיטי הצמידה לי אקדח לפנים .אני לא מאמין לך-
,עשיתי עסקה עם הממשל .אוליבר יהיה שוב אדם חופשי
לאחר ששמר על פרופיל נמוך ,מאז שחרורו בשבוע שעבר
יופיע הערב אוליבר קווין לראשונה בפומבי
בנשף לתמיכה .ברפורמת כליאה
אך האם סטאר סיטי
תקבל את פורע החוק לשעבר ,בזרועות פתוחות
או שדעת הקהל ,פנתה נגד החץ הירוק
כשאנו יודעים ?מי מתחת לברדס
"החץ" ס א ב0נטר נקודה ב.יז
עונה 7: פרק 8 "ללא מסכה"
.היי, זו רק אני
,אני מתנצלת על מה שקרה מקודם .לא התכוונתי להבהיל אותך
לא, אני פשוט עדיין מתרגל .לעובדה שאני בבית
.התגעגעתי לזה
שיש לך מישהו שרוכס לך .את השמלה? -לזה ואליך
.ואני ממש מתגעגעת לוויליאם
כן, אני מרגיש כאילו חופשת .חג המולד תגיע בעוד 20 שנה
?נו, למה אתה לא לבוש
.אני אוותר הפעם
,לא, לא, לא ,לא נראה לי שזה עובד ככה
.בייחוד לא כשאתה אורח הכבוד
חוץ מזה, אתה מבלה לאחרונה יותר זמן בצללים
.מאשר כשהיית החץ הירוק
בפעם האחרונה שהופעתי בציבור .הייתי כבול באזיקים
,הרבה אנשים כועסים עליי .פליסיטי
,שיקרתי להם .יש להם זכות לכעוס עליי
ובדיוק בגלל זה .האירוע הזה חשוב כל כך
הם רוצים להכיר בך .באופן פומבי כגיבור
ואחרי שהצלת כל כך הרבה ,אנשים בסלאבסייד
,תן להם לראות מי אתה באמת
.ללא מסכה
.אני מניח שאת צודקת .אני תמיד צודקת-
,תמיד תהיי החלק הטוב ביותר בי .למשך כל חיי
.זכרת .ברור שזכרתי-
.יום נישואים שמח .יום נישואים שמח-
לפני 20 שנה זה היה .המועדון הכי יפה בעיר
.ממש אפשר להריח את הכסף
כן, אני בהחלט .לא מריחה את זה
אני לא מאמין שרוי .מפספס את כל הכיף
אם יזהו אותו פה .נהיה בצרות צרורות
?את בטוחה שבלקסטאר פה
רשת הקנרית ,לא מצאה הרבה
אבל היא גילתה שבלקסטאר .אוהב לבלות במועדון הזה
אני ממש מפקפקת .ביכולת שלו לבחור חברים
בגלל זה אנחנו צריכים .לשמור על פרופיל נמוך
בלקסטאר היה האחרון ,שדיבר עם פליסיטי
,לא משנה מי הוא יכול להיות שהוא עזר לה או
.או שהוא זה שהרג אותה
.ואתה פחדת שזה יהיה מסוכן
היי, אנחנו מחפשים ,מישהו בשם בלקסטאר
?אתה יודע מי זה .כן, היא שם-
!בלקסטאר !בלקסטאר! בלקסטאר
טוב, נראה שיהיה קל .לדבר איתה
אנחנו לא זכינו לטיפול כזה .כששלחנו את דיאז לכלא
.קנאה לא מחמיאה לך
.וגם לא קציצת סרטן על הפנים
,האירוע הזה דפוק
עשירים ופוליטיקאים
שמעמידים פנים שבאמת .אכפת להם מרפורמת הכליאה
אם כל מי שנמצא פה ,באמת היה מתעניין
הם היו משתמשים בכסף כדי לעזור לאנשים משכונות עוני
שנכנסים למערכת .כי אין להם שום דבר אחר
?מה
?חשבת פעם להיות פוליטיקאי
אוליבר, איך זה ?לצאת מהכלא
,איך ההרגשה להיות שוב בבית ?כשכולם יודעים שאתה החץ הירוק
תחבוש את הברדס ?לאחר חזרתך
בעלי שמח מאוד .להיות בבית עם משפחתו
.תודה לכם
.קווין
.מקס פולר
היי, אחי, אני יודע שיש לנו עבר לא נעים
שלחת את שומרי הראש שלך
להרביץ לי ולטומי .במועדון שלך. -נכון
.טוב, אתה שכבת עם אשתי
.טוב, עכשיו היא גרושתי
?אחי, כל זה בעבר, בסדר
.אתה החץ הירוק ,טוב, אני פליסיטי-
.אשתו של החץ הירוק
זה נשמע מוזר קצת פחות .בראש שלי
.התרשמתי
תביני, הוא לא היה .טיפוס של נישואים. כן
?אבל אנשים משתנים, נכון
כן, נכון, תסלח לנו, אנחנו צריכים .לומר שלום לכמה חברים
.כן, בבקשה
רק לי נדמה ?שהבחור הזה נוראי
לא יצא לי לשאול אותך, מה היה ?הדבר הראשון שאכלת כשחזרת
."כפול-כפול ב"ביג בלי בורגר .זה מה שאני אוהב לשמוע-
?נדרש לך זמן לחזור לעצמך, אה ,אם כבר הזכרנו את זה-
,חשבת לצאת לשטח ?למדוד את החליפה הישנה
לא, לא, ממש לא, ממש כמו .שאנחנו כבר לא עושים את זה
דיינה צודקת, אני נהנה מאוד .מהשהות מחוץ לכלא
?אז מה עכשיו .לא יודע-
אמצא דרך חדשה .לעזור לעיר, כמוכם
מה איתך, פליסיטי? -טוב, אני .מפתחת מערכת אבטחה חדשה
.אני בטוחה שהיא הכי טובה בעיר
?אנחנו חברים שלה עכשיו
.יותר כמו חברים-אויבים .זה סיפור ארוך-
.תירגעו, אני פה בשביל הרושם ?תובעת מחוזית, שכחתם
בעצם, כולנו באמת .חייבים להודות ללורל
היא שסגרה את העסקה .לשחרור אוליבר מהכלא. -נכון
.אני ממש מודה לך
אני יודע שלא תמיד נתתי לך ליהנות מהספק, אז
טוב, האמת היא שפליסיטי היא שהייתה מוכנה לעשות הכול
.כדי לעצור בעד דיאז
.היא אכזרית .גבירותיי ורבותיי, ראש העיר פולרד-
,ברוכים הבאים .תודה רבה שבאתם הערב
,תרשו לי להציג את אורח הכבוד .מר אוליבר קווין
.תודה לך, ראש העיר פולרד
פעם האמנתי שצדק .הוא סתם הכנסת פושעים לכלא
אבל אז שהיתי זמן מה בכלא
והבנתי שהאמת .ממש לא כזאת שחור ולבן
האמת היא שלמוסדות שלנו מצפה דרך ארוכה
עד שהם ישיגו צדק אמיתי
ההתקפה שביצע הערב החץ הירוק
היא הוכחה נוספת לכך שאנחנו כעיר
לא יכולים לבטוח באנשים .שמסתתרים מאחורי מסכות
יש סיבה לקיומו של החוק .נגד פורעי החוק
.תודה לכם
,תקשיב, אני יודע איך זה נראה .אבל זה לא היה החץ הירוק החדש
.הוא לא רצח אף אחד .ככל הידוע לך-
האם מישהו באמת ראה ?מי נמצא מאחורי המסכה
,לא, אבל לא משנה מי זה .הוא עזר לעיר
.הוא עזר לנו ללכוד את דיאז
.זה היה רצח בדם קר
אני מעריך את זה שכולכם חושבים ,שהחץ הירוק החדש הוא בעל ברית
.אבל אני רוצה לדעת בוודאות
ואיך תעשה את זה ?אם אתה לא מוכן להיות החץ
?יש חוק שאוסר עליי לייעץ
,אתה מתכוון ליועץ חקירה ?"כמו "המנטליסט
.אהבתי את הסדרה הזאת
קשה לי לחשוב על דרך טובה יותר לחקור על חקיין חץ ירוק
.מאשר בעזרת החץ המקורי ,אני יכול, בעזרתי-
כי הפעם אני לא .יושב על הספסל
,אני מודה לך ,אבל לא נותר מה לעשות הערב
,אז לכו הביתה .תנו לחבר'ה שלי לעבור על הזירה
,ואם אזדקק לעזרה .אתקשר אליכם מחר
זה כל מה שדיינה קיבצה .לגבי פורע החוק
.כל הופעה, מטרה, הכול פה
כתוב פה שמשטרת סטאר סיטי ,כמעט עצרה אותו בחודש שעבר
.אבל היה לו שותף
.כן, זה הייתי אני
אני
לא רציתי .שדיינה תעצור אותו
אוי, אני בטוח שהיא .ממש העריכה את זה
היא עצרה אותי. -ממש מבאס אותי .שפספסתי את זה
?מה עוד ידוע לנו
,הוא בהחלט לא טירון .זה בטוח
.הוא יעיל, ממושמע, מדויק
הוא מתפעל את הקשת .כמעט כמוך
זה דורש הכשרה .ספציפית מאוד
,היי, סליחה שאיחרתי .פולרד יצאה לקרב. -זה בסדר
טכנאי הזיהוי הפלילי ?מצאו משהו בזירה
.לא משהו שלא כבר חשדנו בו
החצים תואמים .לאלה של פורע החוק
.הנה, תראה .תודה-
.טוב, שניהם יוצרו בעבודת יד
נראה שהחומר .של ראש החץ זהה
.יהיה קשה מאוד לשכפל את זה ?אבל לא בלתי אפשרי, נכון-
?יש צילומי מצלמות אבטחה .כן, אבל לא תמצא יותר מדי-
.הרוצח לא צולם .אבל החצים שלו כן-
אם הבחור הזה מדייק בקשת ,כמו שרנה אומר
.אז הייתה לו מטרה
.לפי המסלול, הבחור הזה
.רק רגע, זה קלייטון פורד
,בחור עשיר שדווקא עזר לגליידס .הוא מימן מרפאה
זה לא הגיוני, פורע החוק התמקד ,רק באנשים שפגעו בגליידס
.פורד עזר לה ?אז מה המניע, לעזאזל-
בהחלט היה עוזר לנו .אילו יכולנו לשאול אותו ישירות
?רק רגע, אתה בקשר איתו ?זה קרה רק פעם אחת, טוב-
,ואם אנחנו מתכוונים לעצור אותו .אני לא בעסק
אני לא מדברת על משטרת .סטאר סיטי, רק אנחנו
אנחנו רק צריכים לדבר .עם החץ הירוק החדש
,אתה חושב שהוא חף מפשע .אז נהיה בסדר
?ומה אם לא .אז נטפל בו-
.תתקשר אליו
- ארגוס -
אני חייב להודות שמעולם לא הבנתי
עד כמה את שולטת במקום הזה .עד שנסעת עם ההנהלה
טוב לראות אותך שוב .ליד השולחן הזה, לילה. -חנפן
.סגור את הדלת
?מה קרה
ביקשתי מאיש הקשר שלי לבדוק את הציור שקרטיס פיצח
.מהמבצע של מלקולם בירד
.הציור של דנטה
הוא משמש כפרוטוקול זיהוי .מתוחכם מאוד בחוגי הטרוריסטים
,קוברה, בזיליסק ,צבא שחרור העולם השלישי
,כולם משתמשים בשם דנטה .כאילו זה איש קשר
?למה? או למי .אני לא יודעת-
אבל נראה לי .שאני יודעת איך לברר
כשהצלבתי בין ארגוני הטרור ,לפיננסים שמצאנו בז'נבה
.מצאתי חשבון משותף .הצלחת לאתר אותו? -לא-
.בוא הנה, תראה את זה
חמש עסקאות בשבעת החודשים האחרונים
בין דנטה לחברת ייעוץ בשם .רוברום, סילנטיום ואורסה
,זה בלטינית .אדום, שקט ודוב
.ציידי הקשת הארוכה
.תראה
?את צוחקת עליי
.אין ספק שזה המקום ?אז איפה הוא-
?אולי הוא התעכב
.רנה, עצור ?על מה אתה מדבר-
,יש פה חיישני תנועה .עלו עלינו
.אמרתי לך לבוא לבד .אלה חברים שלי-
.כבר פגשת את פקד דרייק
.אתה יכול לבטוח בהם
.אנחנו רק רוצים לדבר .אני אוותר-
?עצה קטנה
?מחץ ירוק אחד לרעהו
.תשתף פעולה
כי כרגע רוב תושבי העיר .חושבים שאתה רוצח
?הם צודקים
.תאגף אותו .אין בעיה-
?מר קווין? מר קווין
מר קווין, אתה יודע ?מיהו החץ הירוק החדש
?האם אתה מסייע לחקירה .אין תגובה, חבר'ה-
מה זה, לעזאזל? אתם יודעים .שהתחנה מחוץ לתחום
?פקד דרייק, יש לך תגובה
משטרת סטאר סיטי .לא מגיבה לגבי חקירות פעילות
,אבל אני כן .פורע החוק חף מפשע
בסדר, מישהו יכול בבקשה ?להוציא מפה את החבר'ה האלה
.זה לא עזר לנו
למה רק ראש העיר ?יכולה לכייף
אולי פגישה בתחנה ,לא הייתה רעיון מוצלח? -כן
חשבתי שהקלפים נחשפו .אחרי שנראית אתמול בערב
ואם כבר הזכרנו ,את אתמול בערב
מתברר שצדקנו לגבי חקיין .החץ הירוק, הוא באמת חף מפשע
?איך אנחנו יודעים
,זוכר את המטרה החשודה השנייה ?קלייטון פורד
החבר'ה שלי מצאו את הגופה שלו ,בצד השני של העיר
.בזמן שרדפנו אחר פורע החוק .אנחנו האליבי שלו. -בסדר-
?מה ידוע לנו על רצח פורד
,חץ ברקת, במרכז החזה .בדיוק כמו הצ'ינסון
מישהו ממש מתאמץ להפיל את זה .על החץ הירוק החדש
אנחנו חייבים להמציא לו .שם מוצלח יותר
,הוא מסיט את המבט של כולם .כולל של פולרד. השאלה היא ממה
,טוב, יכול להיות שפורד ידע
הוא ניסה לברוח מהעיר .כשנרצח
מצאנו אותו עם מזוודות .ארוזות ומוכנות, בגדים ומזומנים
.כן, הוא ידע שהוא מטרה
?מה קורה פה, לעזאזל
בפעם האחרונה שבדקתי, מר קווין .ומר רמירז לא עבדו במשטרה
.הם רק באו למסור הצהרה ,שפורע החוק חף מפשע-
.כן, שמעתי
את יודעת, לא ממש מפתיע ,שהחץ הירוק הישן תומך בחדש
.אבל ציפיתי ליותר מהפקד שלי
,את אומרת לי איך לנהל חקירות ?גברתי ראש העיר
,כי בפעם האחרונה שאני בדקתי .עדיין פיקדתי על התחנה הזאת
מיניתי אותך כדי שתשקמי ,את אמון העיר במשטרה
כלומר להעמיד לדין .את פורע החוק
,ואם לא תוכלי לעשות את זה .אמצא מישהו שיוכל
נראה לי שהיא האישה הכי נמוכה .והכי לא נחמדה שהכרתי אי פעם
.את חייבת להקשיב לה, אני לא
?על מה חשבת
כתוב פה ששני הקורבנות .היו חברים באותה אחווה בייל
,אני מכיר מישהו, מקס פולר .שגם הוא היה חבר באחווה
,אוכל לבקר אותו .לאסוף קצת מידע
,אם אגלה משהו ?אהיה בקשר, טוב
סליחה, גברת
?בלקסטאר
?נוכל לדבר איתך .אני די עסוקה. -כמובן-
.אנחנו צריכים רק חמש דקות .לא מעוניינת-
,כמו שאמרתי .אשמח לדבר איתכם
כל הקטע הזה ,"של "מועדון קרב
?את מרביצה לאנשים בשביל מה .בשביל ההנאה? -שחרור לחצים
אתם באמת רוצים לבזבז את חמש הדקות שלכם
?בשיחה על התחביב שלי
מאין את מכירה .את פליסיטי סמוק? -אני לא
,טוב, זה מוזר
כי היית האדם האחרון .שהיא התקשרה אליו לפני מותה
?פליסיטי מתה .אז את כן מכירה אותה-
.עבדנו יחד לפעמים ?באיזה סוג עבודה מדובר-
.סוג שהוא לא מעניינך .כלומר לא חוקית-
.ממש יש לך זכות דיבור, קנרית
.את לא חכמה כמו שנראה לך
ואת חושבת ?שמותר לך לשפוט אותי
אני לפחות לא משקרת לכולם .ומעמידה פנים שאני גיבורה
.אני לפחות לא פורעת חוק
אין לך מושג על מה .את מדברת, ילדונת
את יודעת, את אחת הסיבות .שבגללן סטאר סיטי במצב הנוכחי
באמת? כי יכולתי להישבע .שאומרים שזה בגללך
היי, פשוט תגידי לנו למה פליסיטי התקשרה אלייך
.ואז נעזוב אותך בשקט
,אני עובדת כמתווכת
אני עוזרת לאנשים .למצוא פריטים מסוימים
פליסיטי ביקשה שאמצא לה .מנגנון ירי חשמלי וכמה משדרים
.זה מנגנון להפעלת פצצה
אני לא יודעת למה היא הייתה .צריכה את זה, לא שאלתי
,תוכלו לבקש כל מה שתרצו .כל עוד תשלמו לי
נשמע שהיה לכן .הרבה במשותף
,אם זה הכול הקרב הבא שלי עומד להתחיל
.ואני ממש חייבת לעשות מתיחות .כן, סיימתי פה בכל מקרה-
.עצה קטנה
שאלות על פליסיטי סמוק .לא יסתיימו בטוב, לאף אחד
,חמישה ברים מצוידים לחלוטין ,שלושה טרקלינים פרטיים
ומערכת הסאונד היא הכי טובה .שיש מחוץ לאירופה
בינה מלאכותית מתאימה .את הסביבה האקוסטית לתכולה
.בוא איתי
,יש לך פה המון מאבטחים, מקס .זה בטח עולה לך הון
לא כשאני משלם להם .בקריפטו שאני כורה בעצמי
העלות היחידה היא הדיסק און קי .הקטן שבו אני שם אותו
?ויסקי
.הוא בן 25 ?למה לא-
נוכל לשתות .לחיי המועדון החדש שלך
,נשתה לחייך החדשים .ללא הכלא וללא החץ הירוק
זה בטח ממש ?מעצבן אותך, לא
לראות איזה חקיין עלוב .הורס את כל מה שהקרבת למענו
.רציתי לדבר איתך על זה
שתי הרציחות האחרונות .לא היו קשורות לפורע החוק
אז השמועות נכונות, אתה .באמת עוזר למשטרה בחקירה
?איך אוכל לעזור לך
.היית חבר ב"מגילה ומפתח" בייל .לכאורה-
.זו אחווה סודית .צודק-
הכרת היטב את קלייטון פורד .'ואת סם הצ'ינסון? -קליי והאץ
טוב מספיק .כדי להתאבל עליהם
אבל הקשר בינינו .התרופף קצת
היה נראה שפורד ניסה .לברוח מהעיר לפני מותו
כאילו הוא ידע .שעומדים לחסל אותו
.אבל אנחנו לא יודעים איך
.אתם מחפשים שלדים בארון ?נמצא אותם-
אני יודע שלא אמורים לדבר ,בגנות המתים או משהו כזה
,אבל אתה יודע תמיד היו שמועות
שהיו להם עסקים מפוקפקים .עם הטריאדה, לדעתי
אז מי יודע? אולי הם הסתבכו .קצת יותר מדי. -כנראה
.לא אגזול עוד מזמנך
.תודה לך, מקס
?אוכל לשאול שאלה
הכניסו אותך לכלא ,כי עזרת לעיר הזאת
?למה אכפת לך מכל זה, לעזאזל
.כוחו של הרגל
כנראה בסופו של דבר .יש אנשים שלא באמת משתנים
.סליחה שאיחרתי ,זה בסדר-
עדיין לא התרגלתי לכך .שאתה בכלל חוזר הביתה
?איך הלך לך עם פולר
,מקס פולר מסתיר משהו .אכפת לך לבדוק את זה? -כמובן
היי, הרגע עברת בדלת הכניסה
ואף אחד מאמצעי האבטחה שלי ?לא הופעל. -את בטוחה
!פליסיטי
?מי אתה
.בעלי שאל אותך שאלה
?מאין השגת את זה .נדבר על זה אחר כך-
.אל תקום
,בסדר, ברגע שהרופא יאשר .ניקח אותו לתשאול בתחנה
בינתיים נעבור על החפצים שלו .ונראה מה נגלה. -תודה. -בבקשה
.רק עצה קטנה ?כן-
לא כדאי לך לירות באנשים .שבוע אחרי שהשתחררת מהכלא
.זו עצה טובה .כן-
הוא כנראה גבר על האזעקה שלי .על ידי פריצה קולית לחיישנים
פליסיטי... -זה פגם תכנוני .שייתכן שיידרשו שבועות לתקן אותו
.אנחנו חייבים לדבר על זה .לא, אנחנו חייבים להיות מוגנים-
מערכת האבטחה הזאת הייתה .אמורה להעניק לנו שלוות נפש
?כמו האקדח .כן-
?איפה בכלל השגת אקדח ?מהחברה החדשה שלך, לורל
.מובן שלא
,השגתי אותו מהחבר שלך לשעבר .אנטולי
?את... מה
נעדרתי בקושי שבעה חודשים וכבר שיתפת פעולה עם
שניים מהאנשים הכי פחות מוסריים ?שאנחנו מכירים
אוליבר, אין לך זכות .לשפוט אותי
.הרגע ירית במישהו בסלון שלנו .משהו שאתה עשית מיליון פעמים-
,היי, זו לא מי שאת
,את לא אובססיבית לגבי אבטחה .ואת בהחלט לא נושאת אקדח
.זו כן מי שאני, אוליבר
לא כי לורל או אנטולי .השפיעו עליי
.זו מי שאני בגללך
,אתה זה שהחלטת הכול לבד ,שתקריב את עצמך
שתשאיר את אשתך ,והבן שלך לבד בבית
.כברווזים במטווח בשביל דיאז
והדבר הכי טוב בכל זה
הוא שאפילו לא שאלת אותנו .מה דעתנו על זה
,כבר התנצלתי על זה
אני לא יודע כמה פעמים .את רוצה שאתנצל
מה אני אמורה לעשות ?עם התנצלות, אוליבר
בזמן שנעדרת .נאלצתי ללמוד לשרוד
,ואני שמחה שלמדתי את זה
כי הגרסה הקודמת שלי .הייתה חלשה
?איך את יכולה לחשוב ככה
הגרסה הקודמת שלך .הייתה זו שבה התאהבתי
טוב
,היא עזבה
.והיא לא תחזור
חשבתי שאתה .לא שותה אלכוהול
.כן, זה היה שבוע קשה .אני מכירה את התחושה-
את יודעת, רוי אמר לי .שזה רק יסב לי סבל, והוא צדק
.אני חוזר הביתה ?סתם ככה? בלי תשובות-
פליסיטי מתה, ולפני כן .היא תכננה לפוצץ עיר שלמה
אז אני לא ממש בטוח .למה אמור לעניין אותי מה קרה לה
אני רק מצטער .שסיבכתי אתכם בדבר הזה
.אתה צריך לראות משהו
,זה נקרא סימן הארבעה .אבא שלך המציא את זה
.אני לא זוכר את זה ,זה היה אחרי שעזבת-
.ממש לפני הכול
זה מסמל את ארבעת .עמודי התווך של הגבורה
,אומץ, חמלה .דאגה לזולת ונאמנות
,כולנו קעקענו את זה ,כתזכורת לכך שלא משנה מה יקרה
,אם אחד מאיתנו יהיה בצרות .כל השאר יהיו שם
לכן רוי חזר איתך .לסטאר סיטי
הוא ראה את הסמל .בתוך הקשת של אבא שלך
?אז בגלל זה את עוזרת לנו
בהתחלה לא ידעתי .מה לחשוב עליך
.אמון זה לא דבר קל בשבילי
?כן? אז מה השתנה
התחלתי לזהות אצלך את .החלקים הכי טובים של אבא שלך
את העוצמה .שבזכותה הוא נהיה גיבור
.זה לא מי שאני ?אתה בטוח לגבי זה-
כי לאבא שלך הייתה יכולת ,להביט בדברים
.לראות מעבר לראיות
אז מה תחושת הבטן שלך ?אומרת לך לגבי בלקסטאר
שהיא לא מספרת לנו .את כל הסיפור. -יופי
אז בוא נברר .מה היא מסתירה
?היי, מי רעב
.אוי, הצלת את חיי
נדיר שיוצא לי לקנות ארוחת ערב ?לפקד משטרה. -כן
,אז כדאי שתנצל את ההזדמנות .כי כנראה לא אמשיך בזה הרבה זמן
למה? את לא חושבת ?שהקטע הזה עם פולרד יחלוף
.טוב... אני לא יודעת
,אתה יודע .אולי לא כדאי שהוא יחלוף
איך באמת אוכל להועיל פה ?אם היא תחתור תחתיי כל הזמן
.עדיף שאהיה הקנרית השחורה
את לא יודעת כמה זמן .חיכיתי שתגידי את זה
אבל את האדם הכי מתאים ,לתפקיד הזה, די
.העיר הזאת צריכה שתהיי פה
?היי, איך הולך עם המתנקש .טוב-
,הוא עדיין מתאושש .אבל זיהינו אותו בזכות ארגוס
,פרנק קסאדיי .המכונה המראה
מתמחה ברצח .בשיטות מועתקות
זו הוכחה לכך ,שפורע החוק חף מפשע
?אבל מי הזמין את החיסולים
?איפה מצאת את זה .מצאתי את זה על קסאדיי-
?למה? אתה מזהה את זה
פולר, ככה הוא משלם .לבריונים במועדון שלו
.פולר עשה את זה
הוא הזמין את חיסול הצ'ינסון, ואז ,את חיסול פורד ואז את החיסול שלי
?כשהייתי קרוב מדי. -למה ,כלומר, הוא מניאק עשיר
.אבל לא חשבתי שהוא רוצח
פליסיטי ערכה לפולר ,בדיקת רקע
היו לו עסקים סודיים .עם הצ'ינסון ועם פורד
,הם התכוונו לדפוק אותו .זו הייתה נקמה
,טוב, החיסול שלך נכשל
מה שאומר שפולר ,יגלה בקרוב שקרה משהו
?אם הוא עדיין לא גילה, נכון
אשלח את הימ"מ כל עוד .יש לנו גורם ההפתעה
.זה לא כזה פשוט
,לפולר יש לפחות 12 שכירי חרב ,והמועדון בתפוסה מלאה
.אז זה עלול להיות בלגן גדול
?חבר'ה
זה לא יהיה בלגן אם החץ הירוק ילך לשם, המקורי. -לא, אני
לא אוכל להסתכן בכך .שיפרידו אותי שוב ממשפחתי, רנה
.אני לא יכול לעשות את זה
יכול להיות שיש לי דרך .שבה תוכל לעשות את זה
,גם אילו הייתה לך .פולרד לעולם לא תסכים לזה
פולרד רצתה שאשקם .את אמון העיר במשטרה
וזה לא יקרה אם נמשיך להתייחס .לגיבורים שלנו כאל פושעים
הגיע הזמן .שראש העיר תבין את זה
,דיינה, אני סומך עלייך
.אבל את חייבת להיות בטוחה
חצי מתושבי העיר הזאת מאמינים בפורע החוק
.כי הם קיוו שזה אתה
עכשיו הם כבר .לא צריכים לקוות
.בסדר
.אני צריך להצטייד
.הבונקר חווה ימים טובים יותר .נכון מאוד-
לא הרגשתי בסדר לחזור לפה .אחרי שהצוות פוזר
.תודה שהבאת לי את זה
.שלי עדיין באף-בי-איי .אז מזל שהכנת עוד אחת. -כן-
זה אומר ששינית את דעתך .לגבי קטיעת מחזור האלימות? -לא
לא אוכל להכביד .על ויליאם עם זה
אבל לא מדובר רק על ,קטיעת מחזור האלימות
.אלא על קבלת אחריות
?מה זה אומר מבחינתך
אם בסטאר סיטי רוצים ,לשנוא את החץ הירוק
.זה בסדר
.הם יצטרכו לשנוא גם אותי
?רוצה קצת תגבורת שם
תודה, אבל הפעם .אני חייב לטוס סולו
?היי ?כן-
?אתה לא צריך את זה
.לא
קסאדיי, היית אמור להתייצב פה .בתום המשימה
?איפה אתה, לעזאזל
תקשיבו, אני רוצה שכולם ?יהיו דרוכים, בסדר
.שאף אחד לא ייכנס לפה
.קדימה
.אני בפנים .קיבלתי, אנחנו מוכנים-
,תשאירי את אנשייך בעמדות .ותחכי לסימן שלי
אני לא רוצה לחשוף את הקלפים .או לעורר פאניקה בקרב הקהל
.נקווה שלא החלדת
.כל היחידות, המתינו
.קווין
?אוליבר, תפסת את פולר
.עוד מעט
!תתרחק
.תניח את האקדח, מקס .אני אירה בה-
,קל להעסיק שכירי חרב
.קשה לירות בעצמך
,אתה פורע חוק .אין לך סמכות לעצור אותי
.אבל לה יש
מקס פולר, אתה עצור באשמת .רצח קלייטון פורד וסם הצ'ינסון
.קח את מר פולר למעצר
?שאתן לשתיכן דקה
.נעשה את זה יחד
,גברתי ראש העיר ?לכבוד מה זכיתי בעונג
.אתה ממש חוצפן
אני רוצה שתעצרי את מר קווין .בגין הפרת החוק נגד פורעי חוק
.לצערי לא אוכל לעשות זאת
.אז אני דורשת שתתפטרי
.לדעתי זו תהיה טעות ,כמה נחמד-
את זה אומר האדם ששיקר .לעיר הזאת במצח נחושה
.שמת ללעג את בניין העירייה
אני אראה לך .שאף אחד לא מעל החוק
.אני בהחלט מסכימה איתך
ולכן, החל מרגע זה
מר קווין עובד באופן רשמי .במשטרת סטאר סיטי
.הוא כבר לא פורע חוק
.אבטל את זה עד מחר בשעה הזאת ,טוב, את יכולה לנסות-
אבל יש לי תחושה ממשית .שהתובעת המחוזית תתמוך בי
.זה עדיין לא נגמר, ממש לא
.זה יהיה מהנה
,אני חייב להזהיר אתכם .הוא משהו מיוחד
.אנחנו יודעים
אתה בטוח ?שזה מקובל עליך
להסתיר את האמת .מאוליבר ופליסיטי? לא
אבל זה קצה החוט .הכי אמין שיש לנו
,אם לא ננצל אותו עכשיו
מי יודע כמה אנשים .ייפגעו אחר כך
.תפתח אותו
.אנחנו נסתדר לבד
?שלום, מר דיאז, זוכר אותי
אני בטוחה .שאתה זוכר את בעלי
?מה אתם רוצים
.אנחנו זקוקים לעזרתך
.אלוהים, חשבתי שאני מבולגנת
איך אנחנו אמורים ?למצוא משהו במקום הזה
?בנות
אלה שרטוטי הפצצות .שמצאנו במחבוא של פליסיטי
בלקסטאר ידעה על התוכנית שלה .לפוצץ את סטאר סיטי
?אולי היא לא רק ידעה עליה ?אולי היא הייתה חלק ממנה
,אם פליסיטי התחרטה .זה חתיכת מניע לרצוח אותה
?בסדר, אבל למה היא שמרה אותם ?למה לא להשמיד את הראיות
כי היא עדיין מתכננת .להשתמש בהם
בסדר, אנחנו חייבים .לפנות למשטרה
,משטרת סטאר סיטי היא בדיחה
הם ישמחו לצפות .בסטאר סיטי עולה באש
.טוב, יש אפשרות אחרת
.נלך לגליידס
.חשבתי שאנחנו לא רצויים שם
,אנחנו לא
.אבל היא כן
.לא, אין סיכוי
זואי, אנחנו לא יודעים ?איפה ומתי זה עומד לקרות, נכון
,ועד שנגלה את זה .זה עלול להיות מאוחר מדי
הרעיון הזה ,לא מוצא חן גם בעיניי
.אבל אנחנו זקוקים למשאבים
אני מניחה שהגיע הזמן .לבקר את אבא שלי
לאחר מעצרו של מקס פולר ,בסיועו של אוליבר קווין
החץ הירוק יעבוד רשמית ,עם רשויות החוק
.יד ביד עם משטרת סטאר סיטי
.מה שיסמל עידן חדש בעיר
.טוב, נראה שאתה מפורסם, שוב
יכולת לדמיין לפני שבע שנים
שתעבוד לצד ?המשטרה ללא מסכה
.הרבה דברים השתנו .כן-
במשך כל החודשים בסלאבסייד
,לא חלף יום, לא חלפה דקה
שבהם לא חשבתי עלייך ועל ויליאם ו
.על החזרה לחיים שלנו .גם אני-
.בסדר
?אז מה השתנה
נראה לי שהזמן שחיינו בנפרד
אילץ אותנו לפנות .לכיוונים שונים
בסדר, אבל איך נתחיל ?לדחוף שוב לאותו כיוון
.זה מה שאני רוצה
,אבל אתה צודק, אתה יודע .השתניתי
.אין לך מושג עד כמה
,כמעט הרגתי את דיאז
והייתי הורגת אותו .לולא לורל עצרה בעדי
ואני יודעת שתנסה לשכנע אותי ,להיות שוב פליסיטי הקודמת
זו שלעסה עט אדום .כשפגשת אותה
בזמן שנעדרת .נאלצתי ללמוד להגן על עצמי
העמדתי אותך במצב שבו נאלצת .לעשות את זה, ואני מצטער
.לא, זו לא אשמתך טוב-
.בסדר
אני אוהבת אותך יותר מאשר .אדם אמור לאהוב אדם אחר
אני פשוט לא בטוחה שהדבר הכי טוב בשבילי כרגע
.הוא הדבר הכי טוב בשבילנו
,היי, אבא
מתברר שאוליבר ,דומה לך יותר משחשבתי
.ודומה יותר לי
,אבל אני לא אוותר
המק!7 ה7ראש!ן לכתו2י!ת 0אב0נט7 נקו.דה ב.י.ז
.לעולם לא
.רוברט קווין, 2007-1958"
,מנהיג, בעל, אב" ."ומעמודי התווך של עירנו המופלאה
- כדור הארץ 90 -
.נכשלת
?למה אתה עושה את זה ,אתה עשית את זה לעצמך-
.ועכשיו כולכם תיכחדו
נהנת? כנס לאתר ס אבסנטר ולחץ על הפרסומת כדי שבשבוע הבא גם יהיה :)