1
00:00:02,030 --> 00:00:04,360
תקציר הפרקים הקודמים "חץ" ... הציור דנטה.

2
00:00:04,390 --> 00:00:08,030
הוא נמצא בשימוש בתור איזושהי פרוטוקול זיהוי מהמתקדמים בעולם

3
00:00:08,060 --> 00:00:09,700
בתוך עיגולי טרור.

4
00:00:10,370 --> 00:00:13,630
אני כאן כדי להציע לכם עסקה. אתה נותן לנו דנטה, אתה יוצא לחופשי.

5
00:00:13,660 --> 00:00:17,160
אף אחד לא אמר שום דבר על דבק פצצה בראש שלי.

6
00:00:17,190 --> 00:00:19,360
ד"ר ג'ארט פארקר: מה אתה רואה? אני עם אבי בים.

7
00:00:19,390 --> 00:00:23,630
h-האקט שומר הראש שלו, אבא שלי ירה בו. אבא שלך היה רוצח.

8
00:00:23,660 --> 00:00:28,640
מר המלכה פועלת באופן רשמי עבור scpd. אנחנו צריכים לנתח DNA הזה.

9
00:00:28,670 --> 00:00:31,320
היא שייכת החץ הירוק החדש. המשמר האזרחי הוא אחותך.

10
00:00:31,350 --> 00:00:34,590
משחק DNA נמצא בצד של אביך. היו לו משפחה שנייה.

11
00:00:34,620 --> 00:00:36,650
איך - איך יוכל להפקיר אותם?

12
00:00:37,820 --> 00:00:39,130
שלום, אמיקו.

13
00:00:40,110 --> 00:00:44,440
אנחנו מדברים ערבים עם שני מנוולים לשעבר שהפכתי servants— הציבור

14
00:00:44,470 --> 00:00:47,170
המלכה ואת דפנה אוליבר לאנס.

15
00:00:47,690 --> 00:00:51,300
גב 'לאנס, היה לך mpssivattorney.

16
00:00:55,630 --> 00:00:58,240
עבודת S, אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה,

17
00:00:58,480 --> 00:01:02,800
בהתחשב ... הטראומה שעברתי.

18
00:01:03,800 --> 00:01:07,120
אבל רציתי לכבד את מורשתו של אבי. ואני חושב שיש לך.

19
00:01:07,150 --> 00:01:08,300
ובכן, אני יודע שיש לה.

20
00:01:09,260 --> 00:01:12,170
מר מלכה, ששוחחת לפני על כמה

21
00:01:12,200 --> 00:01:16,460
הקרבה של אביו מולידו השראה לך. כן.

22
00:01:16,690 --> 00:01:18,940
האם אתה מאמין שזה מורשתו?

23
00:01:23,500 --> 00:01:24,830
שלום, אמיקו.

24
00:01:26,930 --> 00:01:28,000
אני יודע הכל.

25
00:01:28,970 --> 00:01:30,780
אתה כבר בזבזת את הזמן שלך לבוא לכאן.

26
00:01:30,960 --> 00:01:36,200
מה עשה אבו אליך, לאמא שלך היה בלתי נסלח.

27
00:01:38,700 --> 00:01:40,480
אני צריך לנסות לעשות את הדברים הנכונים.

28
00:01:40,540 --> 00:01:43,770
אבי עשה להקריב את עצמו בשבילי, ו ...

29
00:01:45,190 --> 00:01:50,170
אני תמיד אהיה אסיר תודה. ובכל זאת, החוויה על raft—

30
00:01:50,450 --> 00:01:51,740
רק שתיים שאתם—

31
00:01:51,770 --> 00:01:55,240
צפייה אביך להתאבד לנגד עיניך,

32
00:01:55,350 --> 00:01:56,750
זה בטח היה מציק.

33
00:01:57,980 --> 00:01:59,990
איזה גיבור אמיתי אביך היה.

34
00:02:02,320 --> 00:02:05,080
אני יכול להוכיח לך שאני לא דומה לו.

35
00:02:06,400 --> 00:02:07,420
אתה מלך.

36
00:02:07,710 --> 00:02:10,560
כל מה שאתה יודע איך לעשות זה למנף פריבילגיה משלך כדי לעזור לעצמך.

37
00:02:10,590 --> 00:02:13,300
מה קרה לך טעה.

38
00:02:14,340 --> 00:02:17,060
אתה צריך להיות חלק מחיינו.

39
00:02:17,090 --> 00:02:19,320
אתה צריך להיות חלק מהחיים שלי עכשיו.

40
00:02:19,350 --> 00:02:22,190
למה אתה חושב שאני רוצה שום קשר עם המלכות?

41
00:02:22,450 --> 00:02:27,310
"לגרום למשפחה שלך הורסת כל דבר שהיא נוגעת. אני רק רוצה הזדמנות.

42
00:02:29,560 --> 00:02:31,240
רק תתן לי הזדמנות.

43
00:02:33,320 --> 00:02:34,320
אמיקו ...

44
00:02:36,090 --> 00:02:37,450
אתה אחותי.

45
00:02:40,060 --> 00:02:41,320
אין לי משפחה.

46
00:02:47,730 --> 00:02:50,290
המטרה שלי הייתה תמיד לשרת את העיר הזאת.

47
00:02:50,490 --> 00:02:53,260
אני מבין שיש אנשים who—

48
00:02:54,150 --> 00:02:56,580
הם לא הסכימו עם השיטות שלי לפני.

49
00:02:57,330 --> 00:03:00,340
אז אני רוצה להבטיח לעם של העיר כוכב

50
00:03:00,370 --> 00:03:02,960
ואני כבר לא יהיה מסתתר בצללים,

51
00:03:03,920 --> 00:03:07,200
ואני מבטיח תמיד להיות בצד של החוק.

52
00:03:07,350 --> 00:03:12,500
אני מאמין האמון שניתן לבנות באמצעות שקיפות.

53
00:03:15,070 --> 00:03:16,070
ואני הולך להוכיח את זה.

54
00:03:22,040 --> 00:03:23,040
תודה.

55
00:03:23,820 --> 00:03:26,630
היית מדהים. היית כנה ועמוקה ומדהים,

56
00:03:26,660 --> 00:03:29,440
ולשנייה יש, כמעט האמנתי שאת אוהבת דפנה.

57
00:03:29,940 --> 00:03:31,000
אני כמעט מצליח לעשות.

58
00:03:32,240 --> 00:03:34,680
אם המטרה של דינה היא לשכנע את העיר כדי לקבל אותך כפי scpd,

59
00:03:34,710 --> 00:03:37,690
הייתי אומר המשימה הושלמה. נראה.

60
00:03:38,360 --> 00:03:39,860
אמיקו יתעשת, מדי.

61
00:03:41,490 --> 00:03:45,300
ובכן, יש לה זכות מלאה לכעוס. אבי נטש אותה. אני רק—

62
00:03:47,000 --> 00:03:50,840
אני צריך אותה כדי לראות שהוא ואני לא אותו אדם.

63
00:03:50,870 --> 00:03:53,400
ובכן, היא תהיה, כי אתה לא אותו אדם.

64
00:03:54,010 --> 00:03:58,340
תראה, זה היה צעד ראשון מצוין. אם אתה יכול להוכיח את עצמך אל העיר,

65
00:03:58,370 --> 00:04:02,490
אתה יכול לשכנע אחותך לתת לך סיכוי. אני מקווה שאתה צודק.

66
00:04:07,780 --> 00:04:11,960
אתם נמצאים כאן מכיוון ארגוס האם להרכבת כוח משימה מיוחד,

67
00:04:12,370 --> 00:04:14,870
ואתה כבר זיהית כמועמד פוטנציאלי.

68
00:04:15,660 --> 00:04:18,150
עבור פצצה בתוך הראש שלי? לא תודה.

69
00:04:18,810 --> 00:04:21,590
שמעתי מה קרה לחברי החוליה האחרונה שלך.

70
00:04:21,750 --> 00:04:24,350
אנחנו מציעים לכם הזדמנות להפחית עונש המאסר שלך

71
00:04:24,380 --> 00:04:26,340
עד לפרעון החוב שלך לחברה.

72
00:04:26,920 --> 00:04:29,100
ומה לגבי החוב שלך לחברה?

73
00:04:29,130 --> 00:04:32,140
החץ היה פושע, ואתה נלחם לצדו.

74
00:04:32,170 --> 00:04:37,230
אתה כבר הוכחת תגובה שלילית חמורה לדמויות סמכותיות גבריות.

75
00:04:37,350 --> 00:04:40,850
כן. ובכן, כשתהיה גדול עם אבא כמו שלי ...

76
00:04:41,690 --> 00:04:42,900
בעיות אבא.

77
00:04:43,650 --> 00:04:46,310
אתה רק חי כרגע בגלל החברים שלך.

78
00:04:48,770 --> 00:04:51,580
ברוכים השבים ארגוס, ms. קאטר.

79
00:04:52,130 --> 00:04:54,880
"גב 'קאטר." אז פורמלית.

80
00:04:55,410 --> 00:04:58,480
ספר לנו על אתגר זה עבד להתגבר.

81
00:04:58,510 --> 00:05:03,010
ובכן, את אהבת החיים דחתה אותי ...

82
00:05:04,690 --> 00:05:07,780
עבור בלונדיני. גבר, מה לעזאזל קורה פה?

83
00:05:07,810 --> 00:05:11,330
לבן סין, שרצים של סלייד, ועכשיו קופידון?

84
00:05:11,400 --> 00:05:14,950
זה כמו רוח הרפאים של עבר נבלים כאן. האם נפגשנו?

85
00:05:14,980 --> 00:05:17,420
הסוכן הולט, מילה.

86
00:05:20,050 --> 00:05:21,070
אתה לא הטיפוס שלי.

87
00:05:25,560 --> 00:05:28,230
יוזמת הרפאים היא פשוט שם בעל צליל קריר להתאבדות s—

88
00:05:28,260 --> 00:05:33,130
תראה, אני יודע שאתה כועס, אבל זה עומד דנטה. אז אני צדקתי.

89
00:05:33,160 --> 00:05:34,850
יש משמעות נסתרת בציור זה.

90
00:05:34,880 --> 00:05:37,830
מסתבר של דנטה person— מסוכן מאוד.

91
00:05:37,860 --> 00:05:40,660
אינטל מהמשרד שלנו בחו"ל עולה כי הוא המממן

92
00:05:40,690 --> 00:05:43,320
מאחורי עשרות פיגועים בכל רחבי העולם.

93
00:05:43,350 --> 00:05:46,730
ככל הנראה, יש רק כמה אנשים שיש להם מגע ישיר עם דנטה.

94
00:05:46,760 --> 00:05:48,930
אנחנו במעקב בחזרה אחד תרכובת במצרים.

95
00:05:48,960 --> 00:05:51,610
אנחנו נשתלט על הבחור הזה, נתפוס דנטה,

96
00:05:51,690 --> 00:05:53,760
ויוזמת הרפאים הוא הסיכוי הטוב ביותר שלנו לעשות זאת.

97
00:05:53,790 --> 00:05:57,130
איך כל אתה מוצא את כל הסיפור הזה? מדוע עזבתי בחושך?

98
00:05:57,900 --> 00:05:59,420
החץ המוביל בא source—

99
00:06:00,080 --> 00:06:02,280
חבר הראשונה שלנו ביוזמת הרפאים.

100
00:06:06,330 --> 00:06:10,270
האם כל איבדת את דעתך? ריקרדו דיאז?

101
00:06:10,300 --> 00:06:13,390
כך גם ריקרדו דיאז אנחנו פשוט לשים בכלא, הבחור שדקר אותי,

102
00:06:13,420 --> 00:06:15,780
מי ניסה להרוג את כולנו על 17 פעמים? זה-

103
00:06:15,810 --> 00:06:18,030
קרטיס, אנחנו יודעים שזה לא אידיאלי.

104
00:06:18,120 --> 00:06:20,540
זוהי ההגדרה של לשון המעטה.

105
00:06:20,840 --> 00:06:24,740
אל אוליבר ופליסיטי יודעים? אף אחד לא יודע, וזה צריך להישאר כך.

106
00:06:24,880 --> 00:06:27,090
ARGUS יודע שאנחנו מחדש את יוזמת הרפאים,

107
00:06:27,120 --> 00:06:30,280
אבל הם לא יודעים שאנחנו משתמשים בהם כדי ללכת אחרי דנטה.

108
00:06:30,310 --> 00:06:33,540
ואם הם עשו, הם יהרגו את המשימה. זכור שווייץ?

109
00:06:33,980 --> 00:06:37,090
עכשיו שאתה כרך ב, אנו זקוקים לעזרתך.

110
00:06:37,120 --> 00:06:39,150
אני לא לשים שום פצצות בראש של אף אחד.

111
00:06:39,180 --> 00:06:42,700
לא אכפת לי איך הרשע כי הראש יכול להיות. אתה לא צריך.

112
00:06:42,770 --> 00:06:44,210
אנחנו פשוט צריכים אותך כדי לוודא

113
00:06:44,240 --> 00:06:47,520
טק הפצצה לא נדחה על ידי גופים נושא לאחר החדרה.

114
00:06:47,550 --> 00:06:51,490
כן, כי זאת כל כך הרבה יותר טוב. קרטיס, ככה אנחנו תופסים דנטה.

115
00:06:52,500 --> 00:06:53,880
וזה לא בקשה.

116
00:07:08,640 --> 00:07:12,790
אני מקווה שאתה כמו מלבק. אם זה אלכוהול, אני אוהב את זה.

117
00:07:12,820 --> 00:07:16,260
טוב. ובכן, למעשה, אני לא יודע שלך הארץ ושתיים מצב.

118
00:07:16,290 --> 00:07:18,970
אולי אתה לא צריך להיות שתייה? נו באמת.

119
00:07:19,000 --> 00:07:24,620
אין לי בעיה עם אלכוהול, כדי לאחד למעלה הדפנה שלכם.

120
00:07:24,650 --> 00:07:26,820
ובכן, אז הנה לך.

121
00:07:27,620 --> 00:07:28,780
אז מה קורה?

122
00:07:29,490 --> 00:07:30,490
למה את מתכוונת?

123
00:07:31,560 --> 00:07:33,420
אמרת לי לפגוש אותך כאן.

124
00:07:34,020 --> 00:07:36,730
בדרך כלל, יש סיבה, כמו חטיפה

125
00:07:36,760 --> 00:07:39,830
או אולי אתה זקוק לעזרה מענים מישהו שוב.

126
00:07:39,860 --> 00:07:42,780
רק רציתי לחגוג איתך אחרי הראיון המדהים שלך.

127
00:07:45,400 --> 00:07:46,400
בסדר.

128
00:07:48,520 --> 00:07:50,130
קוונטין יהיה ממש גאה בך,

129
00:07:50,820 --> 00:07:54,110
העבודה שעשית בתור תובע ועל האדם שהפכת.

130
00:07:55,690 --> 00:07:56,690
באמת.

131
00:07:58,450 --> 00:07:59,450
תודה.

132
00:08:02,590 --> 00:08:04,170
אני מיד חוזר, אבל קצב עצמך

133
00:08:04,200 --> 00:08:06,610
מכיוון שאנחנו משקים הולכים הבקבוק הזה.

134
00:08:08,540 --> 00:08:11,840
שלג בת'אני בטלוויזיה: ... כולל התחלה על מקרים בהתנדבות בבית cnri,

135
00:08:11,970 --> 00:08:13,800
השאלה לגבי לאנס דפנה אם

136
00:08:13,830 --> 00:08:16,190
הועלה כאן אדם הזכות להשתלט כתובע מחוזי

137
00:08:16,220 --> 00:08:20,840
הועמד לנוח לאחר סקר שנערך לאחרונה עולה הוא האם DA הפופולרי ביותר

138
00:08:20,870 --> 00:08:22,480
בשנות ה 10 השנים האחרונות.

139
00:08:22,560 --> 00:08:25,990
עמדת התובע המחוזית אינה סוג אימון on-the-העבודה.

140
00:08:26,020 --> 00:08:29,890
זה דורש ניסיון להוביל, רכבת ... לאנס לורל.

141
00:08:30,970 --> 00:08:33,970
זה חובה לדעת החוק הפלילי מבפנים ומבחוץ.

142
00:08:34,780 --> 00:08:36,100
זה בלתי אפשרי.

143
00:08:37,970 --> 00:08:39,160
שלום, ברט.

144
00:08:40,140 --> 00:08:43,350
מי אתה לעזאזל? גיליתי כשרונות חדשים.

145
00:08:44,590 --> 00:08:46,640
חשבתי שאתה צריך להיות ראשון לשמוע את זה.

146
00:08:58,900 --> 00:09:02,600
שנינו יודעים שאתה לא מושלם כמו שאתה אומר שאתה.

147
00:09:03,020 --> 00:09:07,720
אתה צריך להיות מאחורי סורג ובריח.

148
00:09:08,480 --> 00:09:09,990
אני חושב שאתה כבר לא יכול לשמוע, באדי.

149
00:09:14,290 --> 00:09:17,800
מה קרה הרגע? מי הבחור? אני מניח שלא כולם אוהד של התובע

150
00:09:17,830 --> 00:09:19,240
אוקי, אבל היין, היין.

151
00:09:21,210 --> 00:09:24,860
אה, המפיק שלי אוהב את היצירה. כן. הוא חושב שזה הולך להיות ענק.

152
00:09:26,090 --> 00:09:27,130
כן, אני עדיין כאן.

153
00:09:34,140 --> 00:09:35,200
אני אצטרך להתקשר שאתם—

154
00:09:40,960 --> 00:09:43,470
RICH קאנון עזב את STUDIO קצת אחרי 08:00 כדי לפגוש את אשתו לארוחת ערב

155
00:09:43,500 --> 00:09:45,960
אבל אף פעם לא עשה את זה למסעדה. אפילו לא עשה את זה כדי מכוניתו.

156
00:09:45,990 --> 00:09:48,440
הם מצאו אותה במגרש חניה הבוקר. מצלמות אבטחה?

157
00:09:48,470 --> 00:09:49,840
כל אחד ואחד מהם, התקצר

158
00:09:49,870 --> 00:09:51,830
רק כמה דקות לפני קאנון נעלמו.

159
00:09:51,900 --> 00:09:54,970
אה. אורות מעל הראש מפוצץ. ממליץ נחשול מתח.

160
00:09:55,000 --> 00:09:57,170
כלומר החוטף שלנו יודע את דרכו סביב רשת החשמל.

161
00:09:57,200 --> 00:09:58,520
זה דורש תכנון.

162
00:09:59,340 --> 00:10:00,540
זה לא היה סתם איזה התקפה אקראית.

163
00:10:00,570 --> 00:10:04,570
ובכן, אולי מישהו ראה הראיון שלי לא אהב את מה שראה.

164
00:10:05,180 --> 00:10:08,030
זה לא מרגיש כמו צירוף מקרים. ובכן, כנראה שלא.

165
00:10:08,060 --> 00:10:12,310
אבל עד שנדע יותר, אנחנו לא יכולים להניח שום דבר. קפטן, אתה צריך לראות את זה.

166
00:10:12,340 --> 00:10:14,250
קאנון בטלוויזיה: מלכה אוליבר הוא לא גיבור.

167
00:10:15,790 --> 00:10:19,590
הוא רמאי ושקרן.

168
00:10:20,050 --> 00:10:23,230
הוא אינו ראוי לייצג את העם בעיר כוכב.

169
00:10:23,260 --> 00:10:26,390
ואם הוא לא לפרוש scpd,

170
00:10:26,730 --> 00:10:30,320
יינקטו צעדים, אנשים יסבלו.

171
00:10:59,140 --> 00:11:02,000
איך מתקדם לניתוח קרוב? כמעט סיימתי עם האלגוריתם שלי.

172
00:11:02,030 --> 00:11:03,920
ואז אחרי זה, אני צריך להיות מוכן להתחיל בבדיקה,

173
00:11:03,950 --> 00:11:06,680
בהנחה שהם לא למעוד-הליכה לחדר האמבטיה

174
00:11:06,710 --> 00:11:08,820
ובטעות לדרך את הפצצות הצוואר שלהם.

175
00:11:09,030 --> 00:11:10,190
אני מניח כי חוסך ממני לשאול

176
00:11:10,220 --> 00:11:12,200
אם אתה עדיין נתקל בבעיה עם כל זה.

177
00:11:13,350 --> 00:11:17,030
תראה, אני יודע שאלו הם אנשים רעים, אבל מה שאנחנו עושים הוא לא אנושי.

178
00:11:17,060 --> 00:11:20,460
קרטיס, משחזר את התכנית הוא הדרך היחידה שבה נוכל לקבל דנטה

179
00:11:20,490 --> 00:11:23,130
ללא ארגוס פיקוח. וזה עושה את זה נכון?

180
00:11:24,030 --> 00:11:28,140
איך אתה יכול להיות בסדר עם זה? אני לא. אני לא.

181
00:11:29,500 --> 00:11:32,610
אנחנו נלחמים רעים שרוב האנשים אפילו לא יודעים שקיים.

182
00:11:33,000 --> 00:11:36,280
ולפעמים זה אומר לקבל החלטות קשות מאוד, קרטיס.

183
00:11:37,970 --> 00:11:41,320
הפצצות הן רק כשל. זה הכל.

184
00:11:45,840 --> 00:11:47,310
חייב להיות דרך טובה יותר.

185
00:11:50,420 --> 00:11:51,640
הלוואי שהיו.

186
00:12:04,550 --> 00:12:07,340
התובע המחוזי לאנס דפנה הזנת מגורים המלכה.

187
00:12:07,370 --> 00:12:10,960
שלב אחד מחובר ותפעולי. מה זה היה לעזאזל?

188
00:12:11,050 --> 00:12:12,860
רק קצת משהו שאני כבר עובד על.

189
00:12:14,020 --> 00:12:16,070
טוב. זו הסיבה שאני כאן, בעצם.

190
00:12:16,530 --> 00:12:20,070
קיוויתי לנצל חלק כישוריך כדי לעזור לי עם משהו.

191
00:12:20,920 --> 00:12:21,750
hypothetically—

192
00:12:21,780 --> 00:12:25,220
אוקי, תן?לי לעצור אותך בדיוק שם מכיוון שגם אנו יודעים כי "באופן היפותטי" אמצעי

193
00:12:25,250 --> 00:12:29,810
זה זה בהחלט קורה. אני צריך לדעת אם someonfrom EA.

194
00:12:30,150 --> 00:12:33,490
בסדר. זה לא המקום שממנו חשבתי שאת הולכת עם זה.

195
00:12:33,520 --> 00:12:36,860
האם זה הבחור מהבר? ידעתי שאתה מוכר אותו. מי הוא?

196
00:12:37,660 --> 00:12:39,440
ככל שאני יודע, ככל שאני יכול לעזור לך.

197
00:12:40,000 --> 00:12:44,520
אתה זוכר מתי עזרתי לך עם שלם כי מעני הדבר המתנקש?

198
00:12:44,600 --> 00:12:50,310
בלי לשאול שאלות? במעורפל. אוקיי בסדר. אני אראה מה סיסקו יכול לחפור,

199
00:12:50,340 --> 00:12:53,570
אבל אז אנחנו נעשינו משחק משחקים היפותטית. דיל.

200
00:12:53,810 --> 00:12:57,730
ברט של שמו קולינס. אתה יודע, ביום מן הימים,

201
00:12:57,760 --> 00:13:00,620
אתה הולך להבין כי אתה יכול לסמוך על אנשים.

202
00:13:09,910 --> 00:13:10,910
אוליבר: כן.

203
00:13:11,090 --> 00:13:14,930
אתה יודע, ידענו שלא כולם היה הולך להיות אוהד של שתעבוד פה.

204
00:13:15,180 --> 00:13:16,600
אני מתכוון, אתה צריך לראות הערימה שלי של מכתבי שטנה,

205
00:13:16,630 --> 00:13:18,260
וזה היה בלי שידע כל על.

206
00:13:20,190 --> 00:13:21,650
הבחור הזה חובבן.

207
00:13:22,320 --> 00:13:24,830
איכות הווידאו, execution— הוא חדש בזה.

208
00:13:24,860 --> 00:13:27,360
הוא גם לא עשה עבודה טובה מאוד לטשטש את עקבותיו.

209
00:13:27,470 --> 00:13:29,110
הסרטון הועלה מבית קפה

210
00:13:29,140 --> 00:13:32,370
ברבע הדרום-מזרחי של קרחות. האם יש לנו תצלומי לווין שם?

211
00:13:32,400 --> 00:13:33,980
אני חושב כך. תחזיק מעמד.

212
00:13:39,470 --> 00:13:40,760
מה אנחנו מחפשים?

213
00:13:41,400 --> 00:13:44,900
אנחנו מחפשים חלונות. אם הוא לא יודע לכסות את עקבותיו,

214
00:13:45,020 --> 00:13:47,200
הוא אולי לא היה נוסע רחוק מהבית.

215
00:13:47,910 --> 00:13:48,910
שם.

216
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
זה שידוך.

217
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
בואו נלך לקבל אותו.

218
00:14:12,290 --> 00:14:14,740
קאנון כבר העבירה אותו. שום דבר גם כאן.

219
00:14:23,980 --> 00:14:25,610
קבלתי פינה חזותית, דרומית מזרחית.

220
00:14:26,120 --> 00:14:28,070
עותק. סוגר בעוד מלמטה.

221
00:14:30,240 --> 00:14:34,580
אוי אלוהים. בבקשה תעזור לי!

222
00:14:39,340 --> 00:14:40,360
נו באמת.

223
00:14:41,180 --> 00:14:42,750
אתה לא רוצה לעשות את זה.

224
00:14:42,780 --> 00:14:47,590
שגוי. אנשים בלי המלכה שם המשפחה הם בני אדם, מדי.

225
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
אוי אלוהים.

226
00:14:59,520 --> 00:15:02,270
קיבלתי קאנון. כל אחד יש עיניים על היעד?

227
00:15:04,530 --> 00:15:05,530
אבוד אותו.

228
00:15:08,090 --> 00:15:09,350
קיבלנו את כתב.

229
00:15:10,420 --> 00:15:11,630
החוטף נמלט.

230
00:15:12,650 --> 00:15:14,500
זה לא הדבר היחיד שמפריע לך.

231
00:15:14,530 --> 00:15:16,000
זה היה משהו שהוא אמר:

232
00:15:16,030 --> 00:15:19,570
"אנשים בלי המלכה שם המשפחה הם בני אדם, מדי."

233
00:15:19,600 --> 00:15:20,980
אה, אתה לא מסכים?

234
00:15:21,630 --> 00:15:23,200
אני מסכים. התזמון של מצחיק.

235
00:15:23,230 --> 00:15:26,000
מה עם אחותו למחצה הסוד שלך חוזר באופן מסתורי לתוך החיים שלך,

236
00:15:26,030 --> 00:15:29,280
זה מוזר. זה לא שזה מוזר. זה מוכר.

237
00:15:29,430 --> 00:15:33,670
הרשומות הפסיכיאטריות מ slabside זה אתה דלפת לעיתונות.

238
00:15:34,610 --> 00:15:36,570
אתה יכול למשוך את התמליל שלי עם ד"ר. פארקר?

239
00:15:36,600 --> 00:15:40,310
לא בטוח מה בדיוק צריך לעשות עם כל דבר, אבל, כן, אני יכול.

240
00:15:40,460 --> 00:15:41,460
תודה.

241
00:15:47,250 --> 00:15:50,010
הנה לך. אתה יכול לגלול למטה קצת, בבקשה?

242
00:15:50,640 --> 00:15:51,640
שם.

243
00:15:52,490 --> 00:15:55,860
"מה קרה אקט?" האבא שלך ירה בו. ואז מה?

244
00:15:55,890 --> 00:15:58,920
"הוא לא משנה בסיפור הזה," נזק סביבתי בדיוק?

245
00:15:59,360 --> 00:16:03,130
אנשים בלי המלכה שם המשפחה הם בני אדם, מדי."

246
00:16:03,530 --> 00:16:05,760
הקבצים ששלחתי בעיתונות היו שהושלמו.

247
00:16:05,880 --> 00:16:09,120
אלה ששלחו התובע לא היו. אז החוטף פרוץ אותם, אבל למה?

248
00:16:09,150 --> 00:16:11,540
למה הפעלות בפרט אלה עם פארקר?

249
00:16:13,330 --> 00:16:16,300
אתה יכול להסתכל למעלה Hackett, דוד שמו הפרטי?

250
00:16:17,260 --> 00:16:19,320
אקט, דוד, מת ב 2007.

251
00:16:19,350 --> 00:16:22,470
הותיר אחריו את בנו סם, ללא קרובי משפחה המתגוררים אחרים.

252
00:16:22,640 --> 00:16:25,790
פגשתי סם כמה פעמים גדלות. כן, יש לו די ראפ sheet—

253
00:16:25,820 --> 00:16:29,040
תקיפה, תקיפה בכוונה תחילה, חבורה של שיכורים ופורעי סדר.

254
00:16:30,170 --> 00:16:32,570
אביו אבד בים. או לפחות כך הוא חשב

255
00:16:34,070 --> 00:16:37,880
עד שקרא המפגשים שלך עם פארקר. והוא יגלה שאביו נרצח

256
00:16:39,450 --> 00:16:41,960
על ידי האב. אמיקו צדק.

257
00:16:43,350 --> 00:16:45,390
המשפחה שלי הורסת כל דבר שהיא נוגעת.

258
00:16:48,950 --> 00:16:49,950
שטויות.

259
00:16:51,310 --> 00:16:55,920
היי, אני צריך ללכת. -בסדר. -ואני מצטער. אני אוהב אותך.

260
00:16:56,670 --> 00:16:57,670
גם אני אוהב אותך.

261
00:17:05,380 --> 00:17:08,990
"תראי מה זה כאן. מר נהדר.

262
00:17:11,820 --> 00:17:15,580
זה כבר זמן מה, ידידי. אתה נראה קצת עצבני.

263
00:17:15,620 --> 00:17:19,600
האם זה בגלל הפעם האחרונה שנפגשנו היה לי הסכין שלי הבטן שלך?

264
00:17:20,950 --> 00:17:24,450
לא היה משהו אישי. זה כנראה הכי טוב לא לדבר במהלך ההליך.

265
00:17:29,030 --> 00:17:31,560
הוא נראה קצת עצבני, לא הוא?

266
00:17:33,080 --> 00:17:34,950
אני יכול להריח את זה על אותו מכאן.

267
00:17:36,000 --> 00:17:37,960
זה בסדר, מתוק. אני אגן עליך.

268
00:17:38,340 --> 00:17:43,130
אתה יודע, זה באמת הולך להיות נחמד סוף סוף יש קצת שקט ושלווה.

269
00:17:45,800 --> 00:17:49,410
מה לעזאזל אתה עושה? וודא את הפצצות בתוך עבודת הצוואר שלך.

270
00:17:49,440 --> 00:17:54,060
אבל כדי לעשות את זה, אני צריך לכבות אותם, מה שאומר שאתה צריך לנמנם.

271
00:18:03,350 --> 00:18:04,630
זה מוזר—

272
00:18:06,050 --> 00:18:09,080
אתה חושב שזה רעיון טוב לתת לי תרופות.

273
00:18:11,190 --> 00:18:13,620
לא לא לא לא לא. זה לא יכול להיות צודק.

274
00:18:18,570 --> 00:18:20,940
חשבתי שאתה איזה גאון.

275
00:18:22,250 --> 00:18:26,290
Wake אותם למעלה! קרטיס: אין סיכוי. אמרתי, להעיר אותם!

276
00:18:26,320 --> 00:18:30,990
בסדר בסדר. זה לא משנה. אפילו ברגע שאתה מקבל את הדלת כי,

277
00:18:31,020 --> 00:18:35,260
משמרות ARGUS הולכים להיות כל מעליך. נתת לי לדאוג בקשר לזה. מהלך \ לזוז \ לעבור!

278
00:18:37,300 --> 00:18:39,850
Up. היי. קום.

279
00:18:41,320 --> 00:18:45,630
מה לעזאזל קורה כאן? שחרור מוקדם על התנהגות טובה.

280
00:18:46,380 --> 00:18:48,070
מה לגבי פצצות צווארנו?

281
00:18:48,280 --> 00:18:51,670
תודה על החבר שלנו, מתוך עמלה.

282
00:18:53,140 --> 00:18:54,140
מהלך \ לזוז \ לעבור.

283
00:19:24,180 --> 00:19:28,220
אתה עדיין שיכור מגעיל. לא השתנית קצת.

284
00:19:29,670 --> 00:19:30,890
אבל יש לך.

285
00:19:32,500 --> 00:19:37,560
תסתכל על עצמך, מתיימר להיות רפורמה,

286
00:19:37,590 --> 00:19:42,490
משחק בנדמה לי עורך דין באותם חליפות dA מפוארות.

287
00:19:43,160 --> 00:19:49,120
אתה זאב בעור של כבש, זאב שהעיר הזאת צריכה להיות להיפטר.

288
00:19:54,470 --> 00:19:57,600
היית צריך להישאר על אדמה ושתיים. מה לעזאזל הוא אדמה ושתיים?

289
00:19:57,950 --> 00:19:59,440
אתה יודע, מאיים עליי ...

290
00:20:00,540 --> 00:20:02,280
זה היה רעיון רע.

291
00:20:02,420 --> 00:20:06,450
ואז שוב, שיפוטך של במצב תמידי של ירידת ערך.

292
00:20:06,580 --> 00:20:08,910
הייתי צריך סיימתי אותך בפעם הראשונה,

293
00:20:09,910 --> 00:20:12,190
למרות שאני בספק אם מישהו היה התגעגע אלייך.

294
00:20:13,370 --> 00:20:14,370
לורל!

295
00:20:18,410 --> 00:20:20,200
אנחנו עוזבים עכשיו. אתה בעקבותיי כאן?

296
00:20:20,230 --> 00:20:23,130
אני לא מבין אותך. אני - אני - עקבתי DNA שלך,

297
00:20:23,330 --> 00:20:24,190
איזה שהשארת על ידית הדלת שלי.

298
00:20:24,220 --> 00:20:25,740
זה הכל חלק של התוכנית החדשה הזו כי אני עובד על

299
00:20:25,770 --> 00:20:26,820
העוקב אחר חומר גנטי.

300
00:20:26,850 --> 00:20:30,170
והנה חשבתי לי רק מטרידן אחד כי הייתי צריך לדאוג.

301
00:20:30,200 --> 00:20:33,180
אז אתה צריך להיות מוחמא כי אני רק לעצור אנשים שאני אוהב.

302
00:20:33,210 --> 00:20:36,300
ועכשיו מצאתי לך, אתה הולך לספר לי מה קורה.

303
00:20:41,160 --> 00:20:42,710
היי, אני יודע שאתה חדש דבר השוטר הזה,

304
00:20:42,740 --> 00:20:46,900
אך scpd הוא לא בדיוק פופולרי מדי קרחות היער. ימין.

305
00:20:46,930 --> 00:20:48,220
איפה אנחנו בכלל?

306
00:20:49,630 --> 00:20:51,100
הדירה של החוטף.

307
00:20:51,130 --> 00:20:54,500
שמו הוא סם Hackett, ויש לו תואר בהנדסת חשמל,

308
00:20:55,020 --> 00:20:56,290
ויש לו מניע.

309
00:20:56,940 --> 00:21:00,470
אביו, דייב, היה שומר ראשו של אבי סיכוןנזילות גמביט המלכה.

310
00:21:03,040 --> 00:21:05,200
מה עלי לעשות - למה הוא מתכוון אחרי לך על כך?

311
00:21:08,520 --> 00:21:11,960
דייב עשה את זה על רפסודת הצלה עם אבי ואני

312
00:21:12,210 --> 00:21:14,970
כשאבי הבין שרק אחד מאיתנו יכול לשרוד,

313
00:21:17,530 --> 00:21:18,530
הוא ירה בו.

314
00:21:20,500 --> 00:21:25,010
לא ידעתי. אף אחד לא ידע עד dr. פארקר.

315
00:21:29,910 --> 00:21:31,950
סם Hackett, scpd. פתח.

316
00:21:56,430 --> 00:21:58,950
סם היה טיול חיפוש מתכנן ים סין בצפון.

317
00:21:58,980 --> 00:22:02,220
אני מצטער. הוא עדיין חיפש את אביו?

318
00:22:03,410 --> 00:22:07,490
עוד מתנגד תקווה שהוא חי? למה?

319
00:22:08,150 --> 00:22:09,500
מכיוון שאתה שרדת.

320
00:22:15,700 --> 00:22:20,160
והנה תעתיקי unredacted שלי עם ד"ר. פארקר.

321
00:22:23,130 --> 00:22:24,760
כל השנים האלה, דינה.

322
00:22:25,670 --> 00:22:27,930
כל השנים האלה הם מעולם לא קבלו סגירה.

323
00:22:31,670 --> 00:22:32,670
אוליבר.

324
00:22:33,790 --> 00:22:34,970
אתה חייב לראות את זה.

325
00:22:39,290 --> 00:22:41,350
נראה שהוא בונה נשק מסוג כלשהו.

326
00:22:45,440 --> 00:22:50,260
זכרו, הם אלה שצריכים אותנו בחיים, לא להיפך.

327
00:22:53,100 --> 00:22:55,550
אני אוהב את זה כאשר התוכנית מגיעה יחד.

328
00:23:43,400 --> 00:23:44,440
מחפש הללו?

329
00:23:46,450 --> 00:23:50,760
אתה פשוט להמשיך לנסות ולהיכשל. הפעם באתי מוכן.

330
00:24:00,800 --> 00:24:03,520
לא מוכן מספיק.

331
00:24:14,270 --> 00:24:17,720
הפעם, אני הולך לסיים את העבודה.

332
00:24:36,780 --> 00:24:38,080
זהו דרקון.

333
00:24:38,860 --> 00:24:40,530
ARGUS מגיע אליך.

334
00:24:40,560 --> 00:24:43,040
קרטיס בטלפון: ו נקפיד לשלוח לו ד"ש ממך כאשר אנחנו עושים.

335
00:24:49,480 --> 00:24:52,200
מה הבעיה? אתה נראה כמו ששמעת רוח רפאים.

336
00:24:57,450 --> 00:24:59,020
מה לעזאזל קרה כאן?

337
00:25:01,090 --> 00:25:04,650
ובכן, ראשית, אני גברתי על Put ARGUS תכנית הנפץ בתוך הראש שלך

338
00:25:04,680 --> 00:25:08,580
עם סימולציה של מציאות מדומה כי התחילה לרוץ על 20 דקות לפני

339
00:25:08,610 --> 00:25:14,540
אתה זוכר שקבלת ההרגעה שלך. אז אני בבעלות התחת שלך. אתה מת.

340
00:25:14,570 --> 00:25:19,850
מס 'ראה, שכל מה קורה בראש שלך, מדי. אגב, קשה.

341
00:25:20,110 --> 00:25:21,110
קבל אותי מכאן.

342
00:25:21,140 --> 00:25:23,230
ראה, אני לא חושב שאתה הולך רוצה להיות יוצא מכאן

343
00:25:23,260 --> 00:25:26,760
כי אם היית עושה את זה, דנטה תחכה לך.

344
00:25:26,830 --> 00:25:28,790
ואני חושב שהוא הולך להיות ממש עצבני כשהוא יגלה

345
00:25:28,820 --> 00:25:31,750
נתת לנו את כל מה שאנחנו צריכים לקבל אותו.

346
00:25:35,860 --> 00:25:37,800
תודה ARGUS לך על שיתוף הפעולה.

347
00:25:38,170 --> 00:25:41,440
כפי החוטף החדש של כוכב העיר ממשיך להתחמק המשטרה,

348
00:25:41,470 --> 00:25:45,460
היו שיחות מחודשות דרישת צעד מלכה אוליבר למטה.

349
00:25:45,490 --> 00:25:50,090
סקר שנערך לאחרונה הראה כי רבים ככל 77% מאזרחי העיר כוכב

350
00:25:50,120 --> 00:25:52,610
האם לתמוך לסילוקו sc—

351
00:25:53,950 --> 00:25:55,600
כל מזל עם הראיות בביתו של האקט?

352
00:25:55,630 --> 00:25:57,680
ובכן, בחורי TECH עדיין עובדים על זיהוי ע.ד.

353
00:25:57,710 --> 00:26:00,970
שברי, אבל אם לשפוט על פי רשימותיו, תוכנית "B" כולל הרבה יותר

354
00:26:01,000 --> 00:26:02,880
מסתם וחטיפה של כתב.

355
00:26:03,470 --> 00:26:06,060
אבל אנחנו לא יכולים לעצור אותו אם אנחנו לא יודעים איפה הוא.

356
00:26:06,090 --> 00:26:07,750
אני יודע דרך אחת אתה יכול לעצור him—

357
00:26:09,350 --> 00:26:10,350
צריך לפטר אותי.

358
00:26:11,340 --> 00:26:13,730
77% של העיר כוכב מסכים איתי.

359
00:26:15,010 --> 00:26:18,810
אז זה מה מדובר, דעת קהל? מס 'אני-

360
00:26:21,100 --> 00:26:23,620
לבשתי כי מסכה מסיבה. עכשיו אני כבר לקחתי אותו,

361
00:26:23,650 --> 00:26:25,880
אולי ההשלכות הן סוף סוף תופס אותי.

362
00:26:25,910 --> 00:26:27,520
ובכן, אתה לא יכול לקחת אחריות

363
00:26:27,550 --> 00:26:29,880
עבור כל בחירה איזה משוגע עושה, אתה יודע?

364
00:26:29,910 --> 00:26:32,380
לא, אני צריך לקחת אחריות על זה.

365
00:26:33,010 --> 00:26:36,530
אותי להיות על הכוח מעביר המוניטין שלך בסיכון,

366
00:26:36,560 --> 00:26:42,430
וזה לשים חייהם בסכנה. שוטרים להתמודד עם סיכונים מדי יום. זוהי העבודה.

367
00:26:42,460 --> 00:26:44,690
ואתה לא לשים את חייו של מישהו בסכנה,

368
00:26:44,720 --> 00:26:48,570
לא, אלא אם אתה מפסיק להילחם עבורם. אתה חושב שאתה הולך לעשות ראיון אחד,

369
00:26:48,600 --> 00:26:50,140
וזה פתאום, הבעיות שלך להיעלם בן לילה?

370
00:26:50,170 --> 00:26:54,580
אני חושב שאני כבר כל כך אובססיבי להוכיח לאנשים שאני לא אבא שלי

371
00:26:54,610 --> 00:26:58,800
זה לא הפסקתי להסתכל על כל הדרכים שבהן אני בדיוק כמוהו.

372
00:26:58,830 --> 00:27:02,130
לפני שהייתי צריך לבוא נקי עם שנתי סם.

373
00:27:02,160 --> 00:27:05,780
אבל אתה לא, ואתה לא יכול לעצור את העבר מן רודף אותך.

374
00:27:07,520 --> 00:27:10,340
הדבר היחיד שיש לך שליטה על מה שאתה עושה הולך קדימה.

375
00:27:16,470 --> 00:27:17,660
תן לי לשבור את זה בשבילך

376
00:27:17,690 --> 00:27:20,080
במילים כי אני חושב שאתה הולך להיות מסוגל להבין.

377
00:27:20,110 --> 00:27:25,280
אתה צ"ד אתה לא יכול לראות לתקוף randos מחוץ לבר!

378
00:27:25,310 --> 00:27:27,450
ברט קולינס אינו rando.

379
00:27:28,670 --> 00:27:32,080
הוא אמור להיות מת. מה זה אומר? על מה אתה מדבר?

380
00:27:33,410 --> 00:27:36,540
קולינס הוא נהג שיכור שהרג את אבא שלי, בסדר?

381
00:27:37,300 --> 00:27:43,280
הייתי 13. וביליתי כל כך הרבה שנים רק לחלום

382
00:27:43,310 --> 00:27:46,830
מן הדרכים שבהן הייתי הולך לגרום לו לשלם. ואתה יודע מה? אני עשיתי.

383
00:27:47,180 --> 00:27:50,710
כשהגעתי הזעקה שלי, איתרתי אותו, ואני הרגתי אותו.

384
00:27:51,650 --> 00:27:55,930
או לפחות חשבתי שאני הרגתי אותו, אבל, ככל הנראה, הוא עדיין חי

385
00:27:55,960 --> 00:27:58,990
וזה - ו אורב לי עליי אדמות אחרות. כאן.

386
00:28:01,400 --> 00:28:05,890
מה? מה? זה לא הייתה לך בעיה לדבר על

387
00:28:05,920 --> 00:28:08,260
עשרות אנשים אחרים כי הרגתם.

388
00:28:08,290 --> 00:28:11,540
אום, אז למה - אוי, למה לשמור את זה בסוד?

389
00:28:11,570 --> 00:28:15,450
אם מישהו היה נהרג אבא שלי, הייתי רוצה נקמה, מדי.

390
00:28:17,440 --> 00:28:22,130
קולינס - הוא שגרם לתאונה זה שהרג את אבא שלי,

391
00:28:22,920 --> 00:28:25,210
אבל הוא לא היה הסיבה שאבי נפטר.

392
00:28:25,970 --> 00:28:27,970
הוא אף פעם לא היה צריך להיות על הכביש באותו יום.

393
00:28:28,940 --> 00:28:30,750
הוא עבד הרבה, אשר ...

394
00:28:33,330 --> 00:28:34,490
שנאתי...

395
00:28:37,210 --> 00:28:40,640
אבל ידעתי ביום ההולדת שלי זה נוכל לחגוג,

396
00:28:42,550 --> 00:28:43,670
רק הוא...

397
00:28:45,980 --> 00:28:47,890
הוא הופיע בלי העוגה שלי,

398
00:28:48,830 --> 00:28:50,340
ואני זרקתי זעם.

399
00:28:50,860 --> 00:28:52,590
אז הוא חזר החוצה.

400
00:28:56,550 --> 00:28:58,700
זה היה הרגע שבו קולינס הסיע אותו מהכביש.

401
00:29:00,530 --> 00:29:03,440
ואתה יודע את המילים האחרונות שאמרתי לאבא שלי?

402
00:29:03,970 --> 00:29:06,420
הדבר האחרון שאמרתי לו היה "אני שונא אותך."

403
00:29:10,240 --> 00:29:12,140
אבא שלי מת בגללי.

404
00:29:15,330 --> 00:29:17,230
ובכן, עכשיו, אחרי שאמרת את זה בקול רם,

405
00:29:17,260 --> 00:29:21,130
אתה מצליח להבין איך לא רציונלים כי הוא?

406
00:29:22,850 --> 00:29:25,250
זוהי בדיוק הסיבה שאף פעם לא סיפרתי לאף אחד לפני.

407
00:29:25,280 --> 00:29:29,510
ובכן, היית צריך כך שמישהו

408
00:29:29,540 --> 00:29:34,010
יכול להגיד לך שזה לא אשמתך.

409
00:29:36,880 --> 00:29:38,950
אם מישהו עוקב אחרייך על פני האדמה הזאת

410
00:29:38,980 --> 00:29:42,610
או על כל כדור ארץ אחר, אנחנו הולכים לקבל אותו

411
00:29:43,000 --> 00:29:46,080
מי הם ביחד.

412
00:29:52,570 --> 00:29:57,030
קצין selway, מה אתה צריך? יש משהו מוזר על שברים אלה.

413
00:29:57,060 --> 00:29:58,920
יש תחריט חלקית על חלק מהם.

414
00:29:58,950 --> 00:30:01,510
בנפרד, הם לא אומרים הרבה, אבל אתה שם אותם ביחד,

415
00:30:01,780 --> 00:30:05,740
אתה מקבל את הלוגו חשמלי עיר כוכב. הם משתמשים בו כדי לתייג חלקי קניינית.

416
00:30:05,770 --> 00:30:07,900
ובכן, אקט יש רקע בהנדסת חשמל.

417
00:30:07,930 --> 00:30:11,300
האם אתה חושב שהוא מחלטר עבור חברה זו? רצתי SoC שלו.

418
00:30:11,330 --> 00:30:15,260
אין כל תיעוד של אותו עובד שם. אולי לנסות דייב האקט.

419
00:30:15,440 --> 00:30:17,590
לאחר מות אביו, סם הסתחרר.

420
00:30:17,620 --> 00:30:19,690
דיכאון חמור, יש הרים עבור תרופות.

421
00:30:20,230 --> 00:30:23,450
אם הוא רוצה להשיג עבודה, הוא היה צריך למצוא דרך להסתיר את זה. ובכן, לעזאזל.

422
00:30:23,480 --> 00:30:27,170
מישהו? עם של SoC אביו עובד בבית החשמלי SC מאז 2015.

423
00:30:27,200 --> 00:30:30,190
היי, האם אינו עקבי GPS SCE שימוש במשאיות עבודתם עכשיו?

424
00:30:30,220 --> 00:30:32,140
כן, אני מוכן לקחת על עקבות.

425
00:30:37,500 --> 00:30:41,440
איך זה 240 ללכת? כמה Bros הרבעה שיכור. בזבוז זמן.

426
00:30:41,960 --> 00:30:44,600
מה קורה שם? אני מניח את עבודת דרושת התיבה.

427
00:30:44,630 --> 00:30:50,160
וזה 3, 2, 1. בם. הא.

428
00:30:50,260 --> 00:30:53,510
מצא את המיקום? כן, אבל זה לא יכול להיות צודק. זה אומר ואן כאן.

429
00:30:54,280 --> 00:30:56,300
היי, האם מישהו קורא בזה?

430
00:30:58,200 --> 00:30:59,330
עדיין לא.

431
00:31:18,850 --> 00:31:20,750
אתה בסדר? כן.

432
00:31:22,590 --> 00:31:27,720
דינה, אתה בסדר? מה זה היה לעזאזל? א�נ�י ל�א יו�ד�ע�.

433
00:31:38,840 --> 00:31:40,900
זה היה רק?אזהרה.

434
00:31:41,260 --> 00:31:45,330
מכיוון שאתה כבר שסייעת מלכת אוליבר, כולכם הולכים לסבול.

435
00:31:49,590 --> 00:31:53,930
החשמל הסטטי שנוצר על ידי החשמל זורם דרך קירות אלה עכשיו,

436
00:31:54,000 --> 00:31:55,530
זה גורם אפוד זה

437
00:31:55,580 --> 00:32:00,100
וכל חומר שיכול להחזיק קטלני נוכחי.

438
00:32:05,890 --> 00:32:09,110
מה לעזעזל אתה רוצה? מלכת אוליבר.

439
00:32:09,890 --> 00:32:14,260
עד שאני מוצא אותו, כל דקה, גוף יורד.

440
00:32:14,360 --> 00:32:16,190
הוא בטח פרוצים לתוך רשת החשמל.

441
00:32:16,220 --> 00:32:18,790
אני רוצה לצאת החוצה, ואתה לסגור אותו. אני לדחות אותו.

442
00:32:18,820 --> 00:32:22,100
איך? הוא רוצה אותך מת. רק להזדרז.

443
00:32:26,520 --> 00:32:29,940
עד כאן הגיבור שלך. מי מוכן למות?

444
00:32:30,770 --> 00:32:33,270
סם, זה מספיק.

445
00:32:35,390 --> 00:32:41,120
אתה רוצה אותי? אני ממש כאן. אבל אני צריך אותך כדי לתת לאנשים האלה ללכת.

446
00:32:41,320 --> 00:32:44,250
אין להם מה לעשות עם זה. כמובן שהם עושים.

447
00:32:59,890 --> 00:33:02,440
Scpd, בחדשות.

448
00:33:03,360 --> 00:33:07,650
הם אלה אשר מאפשרים לך לשטות בכולם שיחשבו שאתה גיבור,

449
00:33:07,690 --> 00:33:12,130
אבל אני יודע מה אתה באמת. אני שקרן, נכון, סם?

450
00:33:12,340 --> 00:33:17,040
בגלל שעשיתי לשקר על אבא שלך. הוא היה על של גמביט המלכה.

451
00:33:17,920 --> 00:33:19,950
הוא עשה את זה כדי רפסודת החיים.

452
00:33:20,410 --> 00:33:24,270
ולפני שאבי שם קץ לחייו, הוא רצח את אבא שלך

453
00:33:25,010 --> 00:33:26,640
אז שאוכל לשרוד.

454
00:33:27,890 --> 00:33:32,360
טוב. אתה finally— לך סוף סוף להודות בכך.

455
00:33:32,390 --> 00:33:36,440
דאגתי שאני הולך להישפט על ידי חטאי האב ...

456
00:33:38,220 --> 00:33:43,800
אבל - אבל לא בא לכם על כל השנים האלה

457
00:33:44,600 --> 00:33:46,310
וזה לא אומר לך את האמת,

458
00:33:46,970 --> 00:33:52,390
מעולם לא נתתי לך הזדמנות לקבל סגירה. זה עלי.

459
00:33:53,800 --> 00:33:55,570
אני באמת מצטער.

460
00:33:56,980 --> 00:33:59,640
לא, לא, לא, לא.

461
00:33:59,670 --> 00:34:03,200
אנחנו בדרך, בדרך התנצלויות בעבר.

462
00:34:03,280 --> 00:34:05,750
האב הלך בגללך,

463
00:34:06,310 --> 00:34:07,950
ואני צריך לעשות את זה נכון.

464
00:34:17,260 --> 00:34:18,770
אני הולך לתת לכולם כאן

465
00:34:19,280 --> 00:34:24,660
הסיכוי לקבל החלטה אבי מעולם לא קיבל עם— אם לחיות או למות.

466
00:34:24,690 --> 00:34:28,820
סם, אף אחד לא מת הלילה.

467
00:34:28,900 --> 00:34:35,450
להרוג אותו, אתה חי. האם לא, כל מה שאתה ומטגן.

468
00:34:35,710 --> 00:34:40,750
יש לך עד הספירה של 3. 1 ... אל תעשה את זה, סאם. 2 ...

469
00:34:44,820 --> 00:34:45,970
אני לא רוצה למות.

470
00:34:47,960 --> 00:34:49,570
אם אתה באמת מאמין

471
00:34:50,600 --> 00:34:52,290
זה מה שאתה צריך לעשות זה,

472
00:34:54,370 --> 00:34:55,730
אני מבין.

473
00:34:58,180 --> 00:34:59,310
3.

474
00:34:59,870 --> 00:35:01,330
משוך את ההדק הארור.

475
00:35:11,100 --> 00:35:12,550
אז אני מניח שכולנו מתים.

476
00:35:24,590 --> 00:35:25,670
אקדח!

477
00:35:27,360 --> 00:35:30,610
כמו שאמרתי, אף אחד לא מת הלילה.

478
00:35:32,430 --> 00:35:33,650
זה כולל אותך.

479
00:35:36,930 --> 00:35:41,880
אני חושב על כל העיר יכולה לישון קצת יותר בשקט בידיעה

480
00:35:41,910 --> 00:35:47,780
סם האקט הוא מאחורי סורג ובריח. ובכן, כי הסיבה ביקשתי להיות כאן היום.

481
00:35:47,980 --> 00:35:51,430
אני רוצה להעמיד דברים על דיוקם. לפני 12 שנים,

482
00:35:52,520 --> 00:35:54,700
כאשר הסירה של אבי ירד ...

483
00:35:57,040 --> 00:36:02,560
הוא ואני לא היו שני אנשים בלבד כדי להגיע אל גלגל ההצלה.

484
00:36:02,860 --> 00:36:07,700
לאדם שלישי, שומר הראש שלו, דייב Hackett,

485
00:36:07,730 --> 00:36:11,300
היה גם על סיפון. עכשיו, כשאבי הבין

486
00:36:11,330 --> 00:36:15,350
לא היו מספיק מזון ומים לכולם, כפי שאתם יודעים,

487
00:36:15,380 --> 00:36:18,410
הוא הקריב את עצמו עבורי.

488
00:36:18,850 --> 00:36:21,920
אבל לפני שהוא שם קץ לחייו,

489
00:36:22,870 --> 00:36:25,000
הוא לקח דייב האקט של.

490
00:36:26,060 --> 00:36:30,630
אביך נהרג דייב האקט.

491
00:36:30,740 --> 00:36:32,610
האב נהרג דייב אקט.

492
00:36:33,810 --> 00:36:39,280
האנשים של העיר s-כוכב שמגיע האמת. למה אלי עכשיו?

493
00:36:39,570 --> 00:36:45,420
אקט כבר נתפס. האיום נגמר. בגלל השקיפות היא כ

494
00:36:45,450 --> 00:36:50,400
יותר מסתם לא לובש מסכה.

495
00:36:54,380 --> 00:36:55,780
עשיתי טעויות.

496
00:36:57,210 --> 00:36:59,520
אני בטוח שאני אעשה טעויות שוב.

497
00:37:01,350 --> 00:37:03,580
אבל מה שאני לא עושה זה שקר.

498
00:37:05,510 --> 00:37:08,430
כלומר ההבטחה שלי אליך,

499
00:37:10,810 --> 00:37:12,400
האנשים של עיר כוכב.

500
00:37:20,450 --> 00:37:24,420
חיכיתי הרבה זמן כדי לנגב את החיוך מעל פניו של דיאז.

501
00:37:24,450 --> 00:37:27,110
קרטיס, זה מאוד, עבודה טובה מאוד.

502
00:37:27,200 --> 00:37:31,190
ובכן, אני שמח לעזור להפוך את החיים של דיאז אומללים בכל מקום ובכל עת.

503
00:37:31,220 --> 00:37:33,320
התכנית למציאות מדומה, זה מחליף משחק.

504
00:37:33,350 --> 00:37:35,960
עכשיו קיבלנו את המידע דנטה, אנחנו יכולים להיפטר מאותם פצצות הצוואר

505
00:37:35,990 --> 00:37:39,110
ולבסוף לבטל את יוזמת רפאים אחת ולתמיד, נכון?

506
00:37:40,350 --> 00:37:41,360
ימין?

507
00:37:44,480 --> 00:37:45,530
קרטיס ...

508
00:37:46,770 --> 00:37:51,620
תכנית יוזמת רפאים עדיין יש ערך. אנחנו צריכים מגפיים על הקרקע.

509
00:37:51,650 --> 00:37:53,720
נראה, בזכותך, אנו יכולים כעת לקבל בראשם,

510
00:37:53,750 --> 00:37:55,690
לחזות בעיות לפני שהן מתעוררות.

511
00:37:55,720 --> 00:37:59,290
זה הולך לחסוך הרבה חייהם בתחום. למעט אולי שלהן.

512
00:37:59,640 --> 00:38:01,160
כאשר האיום דנטה נגמר,

513
00:38:01,830 --> 00:38:04,730
אני מבטיח לך שאנחנו נכבה את הדבר הזה למטה לתמיד.

514
00:38:04,760 --> 00:38:06,830
תמיד יש הולך להיות עוד דנטה.

515
00:38:06,860 --> 00:38:09,180
תמיד יש הולך להיות סיבה הגיונית להתפשר,

516
00:38:09,210 --> 00:38:11,950
אבל אני לא עושה את זה יותר. היו לנו את השיחה הזאת.

517
00:38:12,190 --> 00:38:15,290
הליכה משם הוא לא התשובה. אה, אני לא מתרחק.

518
00:38:16,070 --> 00:38:19,670
אני פשוט לא הולך להיות בעקבות צווי עיוור או יותר.

519
00:38:20,760 --> 00:38:22,280
אני הולך להתקשר יריות משלי.

520
00:38:29,160 --> 00:38:31,610
מטרידן מן אדמה שונה.

521
00:38:32,370 --> 00:38:34,650
כמובן. למה לא יהיה שם?

522
00:38:37,230 --> 00:38:41,200
אה. אני מקווה שאתה לא עוזב כי יש לי חדשות טובות.

523
00:38:41,840 --> 00:38:44,910
יש לנו ברט קולינס במעצר. ואחרי מה שסיפרת לי,

524
00:38:44,940 --> 00:38:47,150
אני אסדר את יור הוא נשאר שם זמן רב מאוד.

525
00:38:47,180 --> 00:38:50,130
אבל איך אתה יכול להחזיק אותו על עבירות שיבצעו עליי אדמות אחרות?

526
00:38:50,160 --> 00:38:53,560
החלאה הזה היא, למרבה הצער, הבעיה של כדור הארץ שלנו.

527
00:38:53,600 --> 00:38:55,590
הכה שוטר עצר אותו השיכרון ציבורי,

528
00:38:55,620 --> 00:38:59,800
וזה נראה כאילו יש לו היסטוריה של התגנבות אלימות אנטי-משמר אזרחי.

529
00:38:59,830 --> 00:39:01,510
ובכן, זה הגיוני. אני מתכוון, הוא היה רואה את הראיון,

530
00:39:01,540 --> 00:39:03,940
ואתה הכנרת השחורה לשעבר, ולכן—

531
00:39:04,890 --> 00:39:09,290
וזה האלים קארמה באמת חייב להיות בצד שלך, בגלל סיסקו רק האס-אם-אס

532
00:39:09,320 --> 00:39:13,770
ברט זה קולינס מכדור הארץ שלך מת לפני 5 שנים על המרפסת שלו

533
00:39:14,400 --> 00:39:15,640
מגורמים לא ידועים.

534
00:39:15,670 --> 00:39:20,380
אז לפני 5 דקות, היה לי 2 בעיות ברט, ועכשיו אין לי. אף אחד.

535
00:39:22,060 --> 00:39:24,910
ובכן, תודה לך. תודה על שניכם.

536
00:39:24,940 --> 00:39:28,890
זה לא כל כך נורא שיש אנשים אחרים לגבות אותך, האם זה?

537
00:39:34,880 --> 00:39:39,240
לורל היה מטרידן? כן, זה היה כמה מטורף של ימים. כן.

538
00:39:39,270 --> 00:39:41,550
אם כבר מדברים על, ראיתי את הראיון.

539
00:39:42,220 --> 00:39:45,230
אני כל כך גאה בך. זה לא היה יכול להיות קל. זאת התחלה.

540
00:39:45,260 --> 00:39:48,670
זה ייקח הרבה יותר כדי לשכנע את העיר הזאת שיניתי.

541
00:39:48,700 --> 00:39:50,590
אה, אני חושב שאתה תופתע.

542
00:39:53,780 --> 00:39:55,440
אני, אממ, אני forgot—

543
00:39:56,500 --> 00:39:58,360
שכחתי משהו לפה.

544
00:40:09,860 --> 00:40:11,360
ראיתי את הראיון.

545
00:40:13,980 --> 00:40:16,740
דרוש אומץ. זו היתה האמת.

546
00:40:19,530 --> 00:40:21,060
לקח לי יותר מדי זמן כדי להגיד את זה.

547
00:40:22,310 --> 00:40:23,370
אבל אתה עשית.

548
00:40:24,870 --> 00:40:26,090
וזה התחלה.

549
00:40:27,850 --> 00:40:31,250
כשהייתי קטן, דמיינתי

550
00:40:31,280 --> 00:40:34,290
מה זה יהיה כמו לחיות באחוזת המלכה.

551
00:40:34,950 --> 00:40:37,630
חייכם נראים כל כך זוהרים ...

552
00:40:39,730 --> 00:40:45,150
אבל אפילו יותר מזה, דמיינתי מה זה בטח היה כמו להקים משפחה.

553
00:40:46,340 --> 00:40:48,130
אביך גזל ממני את זה,

554
00:40:48,730 --> 00:40:50,940
משהו נשבעתי שלעולם לא יוכל לסלוח.

555
00:40:51,330 --> 00:40:57,030
אבל אני רואה עכשיו אתה שונה ממנו. אני מנסה להיות.

556
00:40:59,350 --> 00:41:03,770
האם כל זה אומר שאתה מוכן לדבר?

557
00:41:03,800 --> 00:41:08,060
זה אומר שאני מוכן לחשוב על לדבר.

558
00:41:08,620 --> 00:41:09,770
אני אקח את זה.