בפרקים הקודמים
.רוי
.רוי, תפסיק
.הם מתים
.אנחנו חייבים להגן עליו
,כן, מבחינת משטרת סטאר סיטי .אמיקו רצחה את המאבטחים ההם
תודה שמחקת .את צילומי האבטחה
לא הספקתי להגיע לשם .לפני המשטרה
.חשבתי שאת מחקת אותם
.קשת בידי המדור התשיעי
הם ינצלו את המידע שהשיגו מהסייענים
כדי לאתר את הדנ"א של האנשים .שהיו מעורבים בסיגנוס אקס-1
והדנ"א הזה יוכל להוביל אותם .למיקום המדויק של הנשק הזה
אני העתקתי .את קוד המקור של קשת
,לא, כל עוד קשת קיימת
היא עלולה ליפול לידיים לא רצויות ו
אני לא יודעת ,מה תהיה המורשת שלי
.אבל היא לא תוכל להיות זה
,אתה תמות כנבל .בדיוק כמו אבא שלנו
ואני אהיה זאת .שהביאה למות שניכם
?מה אמרת
הייתה לי אפשרות להזהיר .את אבא שלנו לגבי הגמביט
!תעצרו
,היא הייתה ממולכדת .ואני ידעתי על זה
הנחתי לאבא שלנו למות .כי לא הגיע לו לחיות
.וגם לך לא מגיע
.ביי, אחי
?משגיחה? ג'ון
?אתה צריך עזרה
?טומי ,היי, אולי-
.מזמן לא התראינו
"החץ"
עונה 7: פרק 21 "הוכחה חיה"
?ג'ון
?רנה
?דיינה
?מישהו שומע אותי
!אני פה
.אני פה
?אתה בסדר ,אני בסדר-
.אבל הקסדה שלי קצת פחות
?את בסדר
,מקל הבו שלי התרסק אבל מעבר לזה
?איפה רנה .אני לא יודע-
?רנה ?רנה-
?רנה
בא לכם ?להוציא אותי מפה
?רנה, אתה שם
.הוא פה, הוא פה .בוא נוציא אותו-
?אתה בסדר .נזיז את זה. -כן-
,אנחנו לא נצליח לעשות את זה .זה כבד מדי. -מהר. -בסדר
.בוא ננסה את זה .תפוס את זה, תפוס את זה-
,דיינה, תמשכי בספירת שלוש .בסדר? -בסדר
.בסדר, מוכנה? -כן .אחת, שתיים, שלוש, קדימה-
.קדימה, תחזיקו מעמד
?אתה בסדר
?מה קרה פה הרגע, לעזאזל
,אמיקו מוטטה עלינו בניין .זה מה שקרה
אנחנו חייבים .למצוא את אוליבר
כשנותק הקשר הוא רדף ,אחרי אמיקו בקומה שמתחתינו
.אנחנו חייבים להגיע לשם .כדאי שנמהר-
היי, מהר, דחוף, אני צריכה .את משפר ההעלאה שלנו
דחוף יותר, אני צריכה לומר לך משהו לפני ש
הדבר שלך ללא ספק .פחות דחוף משלי
.ברוכה הבאה לדבר שלי ?מה הם עושים-
?הם שכחו שאנחנו באותו צד ?פורעי חוק מוסמכים וכל זה
.טוב, מתברר שיש להם צו ?יש להם מה-
היי, סליחה, מה מקור אנונימי שלח לנו צילומים-
של התקרית במנהרות .הרכבת התחתית אתמול בערב
ובהם רואים את צוות חץ מסכל ?בגבורה פיגוע, כמו שאמרנו לכם
אמיקו אדאצ'י לא רצחה ,את המאבטחים ההם
,זה היה החבר שלך, רוי הארפר
וכל אנשי הצוות שלך .שיקרו כדי לחפות עליו
.זה טירוף
במז"פ הדיגיטלי בחנו את הפצצה .שאמרתם שבנו במדור התשיעי
אבל הקובץ הזה הופעל .מתוכנה שנקראת קשת
תוכנה שהפטנט שלה .רשום על שם סמוק טק
,מבחינה טכנית כן .אבל הוא נגנב
ברור שזו טעות, כלומר
,אני מסכימה איתך ,אני יודעת שזה נשמע מפוקפק
אבל תאמין לי ,שאנחנו החבר'ה הטובים
ורדפנו אחרי החבר'ה הרעים ,טוב, הבחורה הרעה
שברגעים אלה לכדה את הפקד .שלכם ואת בעלי מתחת לבניין
לא קיבלנו שום מידע .על קריסת בניין
כי זה היה פיצוץ קטן .במפעל כימיקלים מחוץ לעיר
תקשיב, תוכל לדבר על זה ,עם אנשי הצוות
אבל כדי להשיג אותם אני צריכה ציוד טכני קטנטן ועדין
שנמצא בארגז שמפקח .אצבעות חלקלקות מחטט בו
,אני מצטער, גברת סמוק ?את עצורה. -מה
.אתה לא יכול לעשות את זה .דווקא כן-
.תסתובבי בסדר, רק-
תן לי קודם לחבק .את החברה שלי. -בבקשה
.תאטמי את האוזניים
?מה זה היה, לעזאזל
זה חלק ממערכת האבטחה .החדשה שלי
פעימה ננו-אלקטרונית בשלט רחוק .שהטמעתי בתקרה
.תזכירי לי לא לעצבן אותך
,אוליבר בסדר? -אני לא יודעת .ניסיתי, ושמעתי רק רעש לבן
אבל אם אוכל להגביר את האות .אולי אוכל ליצור איתם קשר
.כלומר, אם נוכל
לא אניח לך .לעשות את זה לבד
בסדר, אז בואי .נסתלק מכאן
לא כדאי שנהיה פה .כשהם יתעוררו
,פשיעה, אלימות, אנרכיה
המחלה הנוראה שהדביקה בעבר .את רחובות הגליידס שוב כאן
אך יש תרופה ,לבעיית פורעי החוק
.וסיכוי לעתיד טוב ומזהיר יותר
זטא, על בסיס .תוכנת קשת של גלקסי 1
הם קו החזית של יוזמה עירונית שתשים קץ לאיום פורעי החוק
ותשיב את סטאר סיטי .לגדולתה אחת ולתמיד
קודם גלקסי 1 מוציאים עליכן חוזה
ועכשיו הם שולחים צבא ?של רובוטי-על לרדוף אחריכן
אנחנו רק השעיר לעזאזל של קווין דייל
.למען מטרתו הרחבה יותר ?שהיא-
להפוך את סטאר סיטי למדינת משטרה
.בשליטת גלקסי 1 .אסור לנו לאפשר לזה לקרות-
באמת? איך בדיוק ?אנחנו אמורים לעצור בעדם
.בכך שנשמיד את קשת
?ניסינו את זה פעם, שכחת
זה לא הצליח בזמנו, כשקשת .הייתה מתקדמת הרבה פחות
לכן אנחנו צריכים למצוא את המדען המטורף
ששדרג את היצירה שלי .למפלצת של פרנקנשטיין
?את בטוחה שזה רעיון טוב ,לא-
אבל אם לגלקסי 1 יש צבא ,של מתנקשים מבוססי קשת
.אין לנו סיכוי
.סטאר סיטי תפסיד
טוב, אפיץ את המידע ,למה שנותר מרשת הקנריות
.נראה איזה מידע הן ימצאו
את יודעת, אם את צריכה ,וירוס מהיר ומלוכלך
אני בטוח שאוכל .לאלתר משהו בן רגע
,זה לא יצליח .ניסיתי את כולם
,אבל אם הרשת עדיין פעילה
הם עדיין יכולים לאתר ,את הדנ"א שלנו
.'אז אנחנו צריכים תוכנית ב .'יש לי תוכנית ב-
ובכל התוכניות שלי אתה שומר .על פרופיל נמוך ושומר על עצמך
.תן לי לטפל בקשת
.תודה
.אתה נראה המום
?זה בגלל הזקן
.אתה נראה טוב .כן, אני יודע-
כנראה חטפתי .זעזוע מוח ממש חזק
,כן, אחי .הרגע התמוטט עליך בניין
יכול להיות שזו גם קצת .הפרעת דחק פוסט-טראומטית
המנח שאתה נמצא בו עם מוט הברזל
ממש דומה לצורה .שבה מצאת אותי לפני שנים
.בלילה שבו מת .כן-
,ואני חייב לומר לך, אחי נראה שיקרה לך בדיוק אותו דבר
אם לא תצא מפה .ממש עכשיו
?כן .כן-
.כן, זה היה קרוב
אתה חושב שמתחשק לך ?להחזיר אותה למקום
.בסדר, אחת, שתיים, שלוש
.זה בטח כאב .כן-
,יש לך כרגע פרצוף אוליבר העצבני .רק רציתי שתדע
.אני חייב לצאת מפה
יכול להיות .שאנשי הצוות נהרגו
כל מה שבנינו ,עם משטרת סטאר סיטי נהרס
.בגלל אמיקו
,אני צריך לצאת מפה ,אני צריך למצוא את כל השאר
.ואנחנו חייבים לעצור בעדה
,זה לא יהיה קשה קצת ?בהתחשב בכך שהיא בת משפחה
היא כבר לא .בת משפחה שלי
טוב, אני מקווה שלא תכננת לצאת מפה בעזרת הקשת שלך, כי
.כן
?משגיחה? ארסנל
?מישהו שומע אותי
אתה יודע, אני יודע ,שאתה דואג להם
,אבל הם אנשים בעלי תושייה .הם בטח בסדר
.נקווה שאתה צודק .אני צודק בדרך כלל-
אתה יודע, מטורף שלשנינו .היו אחיות חורגות חשאיות
אחותך לא ניסתה ?לרצוח אותך, נכון
טוב, תפרגן קצת לתיאה, מתי .לפני שהייתה לה הזדמנות לנסות
,נשארו כמה חצים מיוחדים ,שניים נפיצים
זה נראה די מסוכן בהתחשב ,בחוסר היציבות של המקום הזה
.בייחוד בלי קשת .יש לזה פתרונות-
,אם כבר הזכרת את זה ?מה לגבי אמיקו
?איזה "פתרון" תכננת בשבילה
.הפתרון שמגיע לה
.היא הניחה לאבא שלנו למות .הוא נטש אותה, אוליבר-
היא תמרנה אותי ואת הצוות ,במשך חודשים
.היא התחזתה למעין גיבורה
.היא רוצחת ?ועכשיו אתה תהיה כמוה-
.חשבתי שסיימנו עם כל זה
לא נראה לי שיש .ברירה אחרת, טומי
זו בדיוק הגישה .שבגללה תישאר תקוע פה
נראה שאיש הקשר המסתורי שלך
יודע לטשטש את עקבותיו .ממש כמוך. -אני יודעת
.ובגלל זה היא מסוכנת כל כך
.ומעצבנת
טוב, נראה לי שסוף סוף 'מצאתי תוכנית ב
שתסתיר אותנו מפני קשת .בזמן שננסה להשמיד אותה
נקודות מתות, בדיוק כמו זו שקווין דייל השתמש בה
.כדי למסך את הדנ"א שלו
הדרך היחידה להצליח בזה
היא להעתיק במדויק את הקוד המקורי
.שהשתמשו בו במקור
?בסדר, איך נעשה את זה
נצטרך לגנוב אותו ,מהמחשב של קווין דייל
.שנמצא במשרד שלו בגלקסי 1
אני מניחה .שאוכל לפרוץ לשם
,לא, לא, אני מצטער .לא את, אני
קווין דייל כבר חושב .שאני מנכ"ל כמוהו
וחוץ מזה, נראה לי שאיתי הוא .יסתדר טוב הרבה יותר מאשר איתך
את יודעת, פלרטוט קליל ,בזמן שאפרוץ למחשב שלו
ואז נשיג את מה .שאנחנו צריכים
תקשיבו, אני יודע שזה סיכון .סיכון גדול-
.שאני לא מוכנה ליטול
,'יש לנו תוכנית א .בואו נמשיך בה
.כמו שאמרתי, תסמכו עליי
את יודעת שאת עדיין .מתייחסת אליי כאילו אני בן 13
?מה זאת אומרת
זאת אומרת שאת עושה לי בדיוק .מה שאת ואבא עשיתם לי בזמנו
לא מערבים אותי .ואז נפטרים ממני
אבא שלך ואני מעולם לא רצינו .לוותר עליך. -אבל ויתרתם עליי
וגם אחרי כל מה שקרה עדיין שמרת מרחק, כאילו
כאילו אני בכלל לא .חלק מהמשפחה הזאת
.ואני חשבתי שלנו היו בעיות
אני פשוט אלך .לעשות משהו אחר
.ויליאם, אני ממש מצטערת
עכשיו אני מבינה ,שעשינו טעות איומה
.טעות שאצטער עליה כל חיי
באמת חשבנו .שאנחנו מגנים עליך
רק רצינו שתחיה .חיים נורמליים
- המטרה אותרה -
בקצב הזה נמצא את אוליבר .רק בשבוע הבא
,צוות חץ ?אתם שומעים אותי
?משגיחה, זו את ?כן. אתם בסדר-
,כן, אני, רוי .דיינה ורנה מוגנים
?ואוליבר ,הוא היה באזור אחר של הבניין-
.לא הצלחנו ליצור איתו קשר ,אני מניחה שגם את לא. -לא
אבל מכשיר הקשר שלו ,עדיין פעיל ומחובר
,אז אם המכשיר לא התרסק .גם אוליבר לא
.אנחנו נמצא אותו .אני יודעת-
חשוב שתדעו שאני לא יודעת ,מה אמיקו מתכננת
אבל היא נתנה למשטרה את הצילומים של רוי
.ממנהרות הרכבת התחתית
והם חושבים שאנחנו אחראים .למה שזוממים במדור התשיעי
אז סתם שיקרנו למשטרה .כדי להגן על רוי
שלא לדבר על המוניטין שלנו .וכל מה שבנינו השנה. -כן
.בואו נזוז
תמיד היית טוב .בדברים האלה
זוכר כשהיינו ילדים ולמדת ?להניע את המכונית של אבא שלי
,נתנו לי עונש למשך קיץ שלם. -כן .כי עשית את זה עוד שלוש פעמים
אז מזל
שאת זה אצטרך לעשות .רק פעם אחת
יכול להיות שאתה ?רק מחמיר את המצב
כל המאמצים שלנו להוכיח .את עצמנו למשטרה, לעירייה
.פשוט נעלמו
.יחד עם העבודה שלי ,זה לא בטוח-
הדבר היחיד שבטוח הוא .שאמיקו ניסתה להפליל אותנו
כן, היא שיקרה על כך שאנחנו ,אחראים למתקפות המדור התשיעי
אבל אמרה את האמת .על כך שחיפינו על הרציחות ההן
.אסור היה לנו לעשות את זה
רגע, גם אם בגלל זה ?רוי היה נכנס לכלא
.שני אנשים נרצחו .אני אסגיר את עצמי-
.זו האפשרות היחידה .אתה לא-
כבר הקרבת את עצמך למעננו ,פעם אחת, רוי
.תן לנו לעזור לך הפעם
ובגלל זה כל מה שעמלתם למענו .נתון בסכנה
.הוא צודק ,תקשיב, אני מצטערת-
אבל המשטרה כבר ניסתה ,לעצור את פליסיטי
עדיף שאחד מאיתנו יידפק מאשר .שכולנו נעביר את חיינו במנוסה
,בזמן שאנחנו רבים .אמיקו מתכננת
אנחנו צריכים לצאת מפה .ולעצור בעדה
.זה לא נשמע טוב
.זוזו. זוזו. קדימה. קדימה
?טוב, כולם בסדר .כן-
.ברור, עכשיו האור נדלק
,חבר'ה, אם האור נדלק .זה אומר שגנרטור החירום נדלק
,זה דבר טוב, נכון? -בדרך כלל כן אבל בבניין שאתם נמצאים בו
יוצרו בעבר כימיקלים ,ממש דליקים
וכימיקלים דליקים ועוד ניצוצות .שווה בום ממש גדול
?בסדר, מה עם אוליבר ,אם לא תכבו את הגנרטור בקרוב-
.לא יהיה שום אוליבר שתוכלו למצוא .כל הבניין יעלה באש, וגם אתם
.בסדר, בואו נמשיך להתקדם
.פליסיטי, אנחנו בחדר הדודים
בסדר, בבקשה תגידי לי .שזה לא הגנרטור
,אם זה נשמע כמו דינוזאור חולה .כנראה זה כן
החדשות הטובות הן שיש לנו עוד שמונה דקות בערך
לפני שהוא יצית .את כל הבניין
?איפה הוא בדיוק .במפלס התחתון, משמאל-
?מה זה לדעתכם .סי-6-אייץ'-6. -בנזין-
.חבר'ה, זה ממש גרוע ?עד כמה גרוע-
,בערך כמו נזק עצבי .עם עוויתות חמורות ומוות בייסורים
אבל החדשות הטובות הן ,שהוא כבד יותר מהאוויר
אז אתם מוגנים .במפלס הביניים
החדשות הרעות הן .שהגנרטור לא במפלס הביניים
.וגם לא אוליבר
טוב, הרצפה שמתחתיכם ,אטומה לאוויר
.אז זה לא יכול להגיע אליו
אבל אני מעדיפה ,את החברים שלי חיים
אז נצטרך למצוא דרך חדשה .לקרב אתכם לגנרטור, מהר
שוב, אני חייב לציין ,עד כמה הבניין הזה נראה רעוע
אז אולי הוספת חומר נפץ .היא לא הרעיון הכי טוב שיש
.זה סיכון שאני חייב ליטול
זהו זה, אחרי זה כבר אין לי ?עוד אפשרויות. -באמת
או שזו סתם ?התנהגות טיפוסית של אוליבר
נו באמת, אחי, אתה אף פעם לא תוהה למה אתה כל הזמן
,מוצא את עצמך במצבים כאלה ?שבהם המצב רק מחמיר עוד ועוד
,אני פה אך ורק בגלל סיבה אחת ,אמיקו. -נכון, אמיקו
.אחותך החורגת
לא משנה .שהיא אחותי החורגת
מה שחשוב הוא למצוא אותה ולעצור בעדה
.לפני שהיא תפגע בעוד מישהו
.אסטרטגיה שאתה אמור להעריך
למה? בגלל מה ?שאבא שלי עשה לגליידס
,לא, טומי .בגלל מה שהוא עשה לך
יש לך מושג מה זה
להריץ תרחיש בראש מיליון פעמים
ופשוט לתהות אם יכולת
להקשיב לי ?קצת מוקדם יותר
,אבל לא הקשבת לי
כי הסתנוורת מהעובדה .שהוא היה אבא שלך
.אחרת אולי עדיין היית בחיים
,אבל לא הקשבתי לך
ולא קיבלתי ,את ההחלטה הנכונה
לפחות לא עד .שהיה מאוחר מדי
,כי הייתי תקוע, אוליבר ,במעגל שלי, במעגל של אבא שלי
,בדיוק כמוך
ובדיוק כמו שתמשיך להיות תקוע .אם לא תשתחרר ממנו
.לא
.לא, אתה טועה
,לא מדובר פה בי
,לא מדובר פה באבא שלי
.מדובר פה באמיקו
.וההחלטות שלה הן באשמתה
,משגיחה ?הצלחת למצוא נתיב אחר
נראה שמאחורי הגנרטור ,יש חדר עם מתג אל-כשל
תוכלו להגיע לשם .דרך תעלות האוורור
בסדר, כן, נראה שנצטרך .לזחול לשם מהר. -כן
.לעולם לא נספיק להגיע בזמן
.רוי, לא. -רוי, לא .רוי, לא-
.רוי, אם תשאף את זה, תמות
.אני יודע
.תפסיק, נמצא דרך אחרת
.אין מספיק זמן
.לא
בבקשה אל תגידו לי .שהוא קפץ לשם הרגע
?משגיחה, כמה זמן יש לו .עשר שניות, אולי 12-
,רוי, אני צריך דוח מצב .רוי, תדבר אליי
?רוי
.הוא הצליח
.רוי
.תעלה לפה
?אתה בסדר
,משגיחה, החשמל נותק .אנחנו הולכים למצוא את אוליבר
.קיבלתי
אני לא מבינה איך את מצליחה .לנשום בעבודה הזאת. -אני לא
?נו כבר, אוליבר, איפה אתה
,היי, שאלה אקראית
הוספתם גיבורה ?לליגת הצדק שלכם
,אותך ציפיתי למצוא פה .אבל חבל לי על החברה שלך
.בבקשה, לא
חשבתי שתהיי להוטה .להצטרף לבעלך
,בבקשה אל תהרגי אותי .אני בהיריון
,העובר הזה חף מפשע
בדיוק כמו שאת היית .כשרוברט נטש את המשפחה שלך
בבקשה אל תהרגי .ילד חף מפשע
.טוב לדעת
.נראה לי שהבטון נכנע
.אני חייב לצאת מפה .אתה תצא מפה, סמוך עליי-
אבל מה שבאמת צריך להדאיג .אותך זה מה שיקרה כשתצא מפה
?למה ,כל מה שעשית השנה-
,לעבוד עם המשטרה ,להילחם למען העיר בלי מסכה
יש לך הזדמנות לזכות במשהו .שמעולם לא היה לנו
?שהוא
.דף חלק
,לא תוכל להיפטר מהעבר שלך
אבל תוכל לוודא שהוא .לא יפגע בילדים שלך
זה משהו שההורים שלנו ,מעולם לא יכלו לתת לנו
,אבל זה לעולם לא יקרה, אוליבר .כל עוד תמשיך לכעוס על אמיקו
כל עוד היא נושמת, המשפחה שלי .לעולם לא תהיה מוגנת
.אתה מודע לזה, טומי
אז עדיין לא התגברת על השגיאות .של המשפחה שלך, אוליבר
לא פרצת מתוך מעגל .השקרים והשנאה, אתה לכוד
אתה לכוד בדיוק כמו .שאתה לכוד בחדר הזה
.אתה לא באמת פה
,אתה יציר הדמיון שלי
שנשלח לכאן .כדי לבחון את הנחישות שלי
.זה לא יצליח
.נראה שמצאת מוצא
,כדי לעצור בעד אמיקו
אם אצטרך להיות אכזרי כלפיה ,כמו שהיא הייתה כלפי אבא שלי
.שיהיה
שיהיה לך בהצלחה במציאת .אנשי הצוות שלך, אוליבר
.אתה תזדקק להם
.שלום, טומי
.הקשר התנתק
כן, אנחנו אמורים .להיות קרובים לאוליבר
?אתה צריך דקה .לא-
.כן, בסדר, אולי כן
אולי תתקדמו ותמצאו לנו דרך .לרדת למטה? אנחנו נמצא אתכם
אתה בטח אידיוט ממש גדול .אם סיכנת את חייך ככה
?טוב, אנחנו חיים, לא .יש לך מזל שאתה חי-
את יודעת, מפתיע אותי .שאכפת לך אם אני חי או מת
,מובן שאכפת לי .אתה חבר צוות שלי
?אולי אני לא אמור להיות
,איבדת הכול כדי להגן עליי .ואת בכלל לא מכירה אותי
המאבטחים שרצחתי
,היו חפים מפשע
.היו להם משפחות
מה שעשית שם
.היה נורא
אבל כולנו יודעים ,שזו הייתה תאוות הדם, רוי
זה לא היית אתה. -זה לא משנה את העובדה שאני מסכן
.את כל מי שבסביבתי
כדאי שפשוט .תניחו לי להיכנס לכלא
,טעיתי
.כולנו טועים
כעסתי כי איבדנו הכול, אבל .זה לא אומר שאני רוצה שתמות
.אולי עדיף שבאמת אמות
.התאבדות היא מוצא של פחדנים
בכל יום שבו תחיה תנסה לכפר .על הדבר הנורא שעשית
כי העולם הוא טוב יותר .כשיש בו גיבור כמוך
.עכשיו בוא נזוז
.הבונקר ריק ומאובטח
את בסדר? -כן, לא נראה .שנגרם נזק לטווח רחוק
,אני רק אאתחל את המערכת ,אחדש את הקשר
.ואז אבדוק אם אוליבר בסדר
,תרשי לי לשאול שוב ?את, האם את בסדר
כמעט למות? כבר עשיתי את זה ?מאה פעמים, נכון
זו הפעם הראשונה שבה .עשית את זה כשזו לא רק את
.לצערי לא
ויליאם המסכן, כל מה שהוא .אי פעם רצה זה חיים נורמליים
,הוא איבד את אמא שלו ,הוא נחטף, המון פעמים
הקש ששבר את גב הגמל היה .שרוצח סדרתי לקח אותו כבן ערובה
כלומר, איך החיים ?של הילד הזה יהיו שונים
.את תוודאי שהם יהיו שונים
את יודעת, מהפה שלך .זה נשמע ממש פשוט
כשהייתי ילדה .ההורים שלי פשוט אמללו אותי
והבטחתי לעצמי שאעשה ,עבודה טובה יותר כשאהיה אמא
.שפשוט אהיה טובה יותר
.ודמיינתי את החיים שלי .וזה לא מה שדמיינתי
כלומר, איכשהו .עשיתי משהו גרוע יותר
ויצרתי לעצמי חיים שבהם
אני אפילו לא מסוגלת .להגן על הילדים שלי
היי, בסמוק טק ,הגנת על עצמך בטירוף
ואת תמצאי דרך להגן ?על הילדים שלך. -איך
.תחשבי על זה כמו על תוכנה
איך את מאבטחת מחשב? את משיגה תוכנת אבטחה ממש טובה
.ואת מנתקת אותו מהאינטרנט
אני לא בדיוק יכולה להוריד .את כל החיים שלי למחתרת
?למה לא .קודם כול, יש לי חברה-
טוב, למזלך יש לך מנהלת טכנית מדהימה
.שתוכל לנהל אותה בשבילך
אני... -את רוצה שחייו של הילד הזה .יהיו שונים, נכון? -כן
אז הפעם תצטרכי .לעשות משהו בצורה שונה
.כן
,פשיעה, אלימות, אנרכיה
המחלה הנוראה שהדביקה בעבר .את רחובות הגליידס שוב כאן
אך יש תרופה לבעיית פורעי החוק, וסיכוי
חשבתי שהיית אמורה ,ללכת עם פליסיטי
למקרה שתצטרכו .לשכנע" את החברה שלה"
.היא לקחה את רוי במקומי
.כנראה היא מנסה להגן גם עליי
את יודעת, אם את מנסה לשפר את הרגשתי
לגבי העובדה ,שההורים שלנו נטשו אותי
תפסיקי. -בסדר, תערוך לעצמך מסיבת רחמים עצמיים
כי אמא הושיבה אותך .על הספסל
.את יודעת שזה לא העניין ?אז מה העניין-
,כשחילצנו את אמא מגלקסי 1
היא התנצלה והיה נראה .שהכול בסדר ביניכם
.כן, זה מה שגם אני חשבתי
,אבל היא עדיין מרחיקה אותי ,כמו תמיד. -טוב, בסדר
אולי היא לא הייתה לצדך ,במובן המסורתי
אבל אמא וידאה שהחברה שלך ,תהפוך לסיפור הצלחה
.היא ניסתה
לא הייתי זקוק ,לכסף שלה, מיה
.הייתי זקוק לאמא
פליסיטי לא אמרה לי עד היום למה היא הרחיקה אותי מחייה
במשך כל כך הרבה זמן
או למה היא לא רצתה .להיות מעורבת בחיים שלי
,תקשיב
,כשאני גיליתי שלאמא יש סודות ,שהיא עדיין פורעת חוק
,לא שקעתי ברחמים עצמיים
,התעמתי איתה .דרשתי תשובות
אולי הגיע הזמן .שגם אתה תעשה את זה
,גלקסי 1 - - מייל אישור פגישה
?ג'ון ?אוליבר-
.תודה לאל
.בואו נמשיך לזוז
יש לנו מזל שהמקום הזה .עדיין עומד על תלו
לאן? -מזרחה, פליסיטי אמרה .שזו הדרך הכי טובה לצאת מפה
.כן, ללא ספק
.היי, אחי
אמיקו, יש לך הזדמנות .אחת אחרונה לסגת
מצחיק, זה בדיוק .מה שעמדתי לומר לך
.המקום הזה עומד להתפוצץ
אוליבר, אנחנו חייבים .לצאת מפה, עכשיו
.לא בלעדיה
.אוליבר, עכשיו
.זה נגמר ?באמת-
.אני יודעת על התינוק שלך
,המשפחה שלך תמות
.וידאתי את זה
.אוליבר, לא
?אוליבר
.ג'ון
?אוליבר
?מה זה היה
?מאין לי לדעת
.אני רק יציר הדמיון שלך
,אבל אילו הייתי צריך לנחש
הייתי אומר שזו תזכורת .להרגשה הזאת
איך זה לראות ?את אהוביי מתים
לראות איך מאיימים ?על משפחתי
מה אני עדיין ?לא יודע על זה
.אלוהים
אז אתה יודע בדיוק .מה הרגיש אבא שלך
,הפחד
,איך הוא מוביל לנקמה .איך הוא מוביל לאכזריות
,בגלל זה הוא נטש את אמיקו
ובגלל זה עכשיו .היא מנסה להרוג אותך
תקשיב, אוליבר, אני יודע שאתה ,חושב שפרצת את המעגל של אביך
אבל כל עוד אתה נכנע ,לדחפים הכי נוראיים שלך
.לעולם לא תהיה חופשי
?מה אני אמור לעשות
פשוט תגיד לי .מה אני אמור לעשות
תתחבר לחלקים ,הטובים ביותר בך
,לנאמנות שלך, לדאגה שלך לזולת .לאומץ שלך, לחמלה שלך
ותראה לאמיקו .את הצד הזה שבך
אתה הוכחה חיה ,לכך שאנשים יכולים להשתנות
ואתה חייב למצוא דרך .לראות את זה גם בה
.אני לא בטוח שאני מסוגל
,זה בסדר .זה הסיכון שאתה חייב ליטול
.הוא אמור להיות שם
?אוליבר
.נראה שזמננו תם
,אתה יודע, טומי
.אני מתגעגע אליך בכל יום .אני יודע-
.אבל אני תמיד איתך
.עכשיו הגיע הזמן שתתעורר
.הנה הוא
?אתה בסדר .אנחנו נחלץ אותך-
.לרגע חשבתי שאיבדנו אותך .גם אני-
.תודה לאל שאתה חי
?היי, את ו... אתם בסדר
.כן, כן, אנחנו בסדר
.אבל אמיקו ביקרה אותנו
?אמיקו הייתה פה
,אם היא הלכה בלי להרוג אותך .יצאת מזה בקלות
,כן, בקלות רבה מדי .כנראה היא רצתה משהו אחר
.זה בדיוק מה שאנחנו חשבנו ,כן, אבל בדקנו-
והדבר היחיד שנעלם .זה כמה חצים מהנשקייה
למה שהיא תצטרך את החצים של אוליבר
אם אנחנו כבר מואשמים במתקפה ?בתחנת הרכבת התחתית
.היא בטח תכננה משהו אחר
כן, אבל אמיקו חושבת .שהיא הרגה אותנו
איך היא תוכל להפיל עוד מתקפה ?על חבורת פורעי חוק מתים
הציבור עדיין לא יודע .שאתם מתים
.קיבלתי הרגע התראה
החץ הירוק זוהה מחוץ .למשטרת סטאר סיטי, נורו יריות
לפחות עכשיו אנחנו יודעים .מה היא רצתה
,אוליבר, אם ניכנס לשם .ניכנס לשם כפושעים מבוקשים
,בואו נצטייד מחדש .אנחנו צריכים לזוז, מהר
.ויליאם, בדיוק בזמן
קיוויתי לשמוע ממך שוב ,אחרי הפגישה הקודמת שלנו
אבל לא ציפיתי .שזה יקרה מהר כל כך
,טוב, אתה יודע מה אומרים .הכה בברזל בעודו חם
,אני מקווה שלא אכפת לך
מחובר, מוריד אבל התרגשתי כל כך כשאמרת ,שאתה רוצה לדון בתוכנית זטא
שהזמנתי את האדם שעורר בי .השראה ליצור אותה להצטרף אלינו
.מר האריס .ראש העיר רמירז-
?אתם מכירים
.אני מכיר רק את המוניטין שלו
קניתי מניות של תאגיד האריס .ביום ההנפקה שלו. -בחור חכם
.טוב, הלך לנו לא רע
אם כבר הזכרנו ,את הרווחים שלי
עם מי אצטרך לשכב כדי לשלב ?את תאגיד האריס בזטא
כלומר, הפרסומת שלך ,הייתה מרשימה
אבל עצירת פורעי חוק .זו חשיבת מיקרו
אם אתה באמת רוצה שהתוכנית הזאת
,תהיה רווחית
אתה צריך לחשוב .ברמת המקרו
תחשוב מה יוכל לעשות צבא של חיילי זטא
.בסדר גודל משמעותי יותר
ועם הקשרים הבינלאומיים ,של תאגיד האריס
גלקסי 1 תוכל לשנות ,לא רק את סטאר סיטי
.היא תוכל לשנות את העולם
,תסלחו לי לרגע, רבותיי
צץ משהו שדורש .את תשומת לבי המיידית. -כמובן
יצאת מדעתך? כמעט חשפת .את סיפור הכיסוי שלי
אני מצטער, זה היה סיכון מחושב שהייתי חייב ליטול
כדי לקבל גישה .לקבצים של דייל
ההורדה הושלמה ?בגלל זה הסתכלת על השעון שלך ?פרצת אליו במשך כל הזמן הזה
ועכשיו יש לי את קוד .הנקודות המתות שלו
כדאי שנסתלק מפה .לפני שדייל יקלוט את זה
,נראה שכבר קלטתי, מר האריס ?או שאתה מעדיף את השם קלייטון
תענוג לפגוש סוף סוף את בנם .של אוליבר קווין ופליסיטי סמוק
,ולגביך, אדוני ראש העיר
נראה לי שהגעת לקצה .של הקריירה הפוליטית שלך
.תתפסו אותם
אז את המטומטמת שאחראית .לכל הבלגן הזה של קשת
ואת הילדה שבגללה .פליסיטי ירדה למחתרת
אני רואה שקיבלת הרבה דברים .בתורשה מאמא שלך
טוב, תראי הרבה יותר .אם לא תתפסי מרחק
אלנה הסכימה לעזור לנו .להשמיד את קשת
?הפעם באמת, נכון
טוב, אחרי שהקפאת את חשבון ,הבנק שלי וגרסת את הדרכון שלי
.כן, הסכמתי
אני מצטערת ,בקשר לקנריות שלך
מעולם לא התכוונתי .שקשת תשמש לכך
איך בדיוק התכוונת ,שישתמשו בה
אחרי שגנבת אותה מסמוק טק ?ומכרת אותה לגלקסי 1
,זה התחיל כעסקת רישוי תוכנה
עד שקווין דייל הפך את זה .להשתלטות עוינת
,ברגע שקשת הייתה שלו
הוא איים להשתמש בה כדי לאתר ,ולהרוג את כל מי שאני אוהבת
,אלא כן אם איעלם .אז זה מה שעשיתי
.כדי להגן עליהם
אולי תתחילי לעבוד ,על חיסול קשת
כדי שכולנו נוכל ?לצאת מהמסתור
אני מניחה ששלושה גאונים .עדיפים על אחת
,אם כבר הזכרת גאונים ?איפה ויליאם
דיברתי איתו אחרי .שאת ורוי יצאתם מכאן
?איפה הוא, לעזאזל
?אמא, מה קרה
הרצף שוויליאם הריץ
כדי לגנוב את קוד ,הנקודות המתות של קווין דייל
אני חושבת .שהוא השתמש בו
איך? חשבתי שאמרת שהוא יוכל להשתמש בו רק אם ילך
.לעזאזל
.אתם עצורים בסמכות גלקסי 1
.אלוהים, זה טבח
?מה קרה
.חשבתי שזה אתה
מישהו שהיה לבוש כמוך גנב את .הנשק מתחנת הרכבת התחתית
.תתפרשו ותמצאו את אמיקו .כלב פרא, אחריי-
!אמיקו
.אתה פשוט מסרב למות
,הנשק בידי אמיקו .היא על הגג
.קיבלתי, נפגוש אותך שם
.אמיקו, תעצרי
אל תאלצי אותי .לעשות את זה
.היית אמור למות
.אבל זה יהיה אפילו טוב יותר
תוכל לראות איך אני שורפת .את העיר שלך עד עפר
?לא ראית מספיק מוות
,אמא שלך
.אבא שלנו
אני רוצה שתהיי ,טובה יותר ממנו
.אני רוצה שתעזרי לי
תעזרי לי להפסיק את מעגל .האלימות של המשפחה שלנו
.אנחנו לא בני משפחה
.תעשה את זה, תהרוג אותי
.לא
.הנשק בידיה
ואין לנו מושג .איפה היא תשתמש בו
.אנחנו נמצא אותה .חבר'ה, יש לנו אורחים-
כאן הסיוע האווירי ,של משטרת סטאר סיטי
.הישארו במקומכם
"החץ" - עונה 7: פרק 21-
הובא וסונכרן ע"י יוני