1
00:00:02,111 --> 00:00:03,450
"בעונה הקודמת ב"חץ

2
00:00:03,453 --> 00:00:04,882
.סטאר סיטי ראתה ימים טובים יותר

3
00:00:04,885 --> 00:00:06,518
.הם בנו חומה

4
00:00:07,356 --> 00:00:09,945
.סטאר סיטי היא עיר ללא חומה שוב

5
00:00:09,948 --> 00:00:11,564
.לשקם את הגליידס לא יהיה קל

6
00:00:11,567 --> 00:00:14,008
.ארבעתכם הם הגיבורים שהעיר הזו צריכה

7
00:00:14,011 --> 00:00:16,254
.אנחנו לוקחים צעד אחורה
.אנחנו עוזבים את סטאר סיטי

8
00:00:17,195 --> 00:00:17,920
?מה עכשיו

9
00:00:18,058 --> 00:00:19,078
.משבר מתקרב

10
00:00:19,080 --> 00:00:20,579
?מה הרב-יקום דורש

11
00:00:20,581 --> 00:00:22,323
.אנחנו מנסים לעצור את הבלתי נמנע

12
00:00:22,325 --> 00:00:23,791
?מה אתה לא מספר לי

13
00:00:23,793 --> 00:00:25,567
ראיתי את העתיד שלך, אוליבר

14
00:00:25,569 --> 00:00:27,474
.זה בלתי נמנע

15
00:00:27,841 --> 00:00:29,271
.ראיתי אותך מת

16
00:00:51,595 --> 00:00:54,697
בין כל התפיסות המוטעות
שהאנושות מחזיקה

17
00:00:54,700 --> 00:00:58,016
.זאת אשליה שכל האנשים נולדו שווים

18
00:01:01,749 --> 00:01:04,499
למען האמת, יש כאלה שהם גדולים יותר

19
00:01:06,785 --> 00:01:09,295
.הם נקראים גיבורים

20
00:01:12,116 --> 00:01:16,543
אבל גם בין גיבורים
.ישנם דרגים שונים

21
00:01:16,545 --> 00:01:21,048
.הגבוהים ביותר ידועים כטובים ביותר

22
00:01:22,297 --> 00:01:25,519
.והם התקווה היחידה לאנושות

23
00:01:41,496 --> 00:01:43,746
?אוליבר

24
00:01:47,359 --> 00:01:49,317
.היי, אמא

25
00:01:52,028 --> 00:01:53,049
.התגעגעתי אלייך כל כך

26
00:01:53,052 --> 00:01:57,175
.ילד יפה שלי
.ילד יפה שלי

27
00:02:16,642 --> 00:02:19,773
.החדר שלך בדיוק כמו שהשארת אותו

28
00:02:20,365 --> 00:02:22,392
לא היה לי
.את הלב לשנות אותו

29
00:02:24,433 --> 00:02:26,113
אני לא יכול לתאר לך
.כמה טוב זה מרגיש

30
00:02:26,115 --> 00:02:29,575
.אוליבר, זה באמת אתה

31
00:02:31,492 --> 00:02:33,026
.היי, מלקולם
.ברוך הבא הביתה -

32
00:02:36,182 --> 00:02:39,539
?אוקיי מה, איפה וולטר

33
00:02:40,175 --> 00:02:41,893
הוא מכר את החלק שלו בחברה

34
00:02:41,896 --> 00:02:43,354
.כשהגמביט שקעה

35
00:02:45,135 --> 00:02:48,600
.אוקיי, אוקיי

36
00:02:52,813 --> 00:02:54,567
?מה אמרתי לך

37
00:02:54,569 --> 00:02:56,551
.יאכטות זה גרוע

38
00:02:56,791 --> 00:02:59,013
ידעתי, ידעתי שאתה
.עקשן מידי בכדי להיות מת

39
00:03:05,775 --> 00:03:06,954
.טומי

40
00:03:09,366 --> 00:03:10,583
,בחייך אחי
למה אתה מסתכל עליי כאילו

41
00:03:10,585 --> 00:03:12,751
?כאילו אני זה שנעדר במשך עשור

42
00:03:12,753 --> 00:03:14,336
.פשוט התגעגעתי אליך

43
00:03:17,592 --> 00:03:19,133
?איפה תיאה

44
00:03:21,323 --> 00:03:23,912
?יקירי, למה שלא תתמקם

45
00:03:23,914 --> 00:03:25,764
.כאילו, אתה בטח מותש

46
00:03:25,766 --> 00:03:27,975
.כן, אבל אני רוצה לראות את תיאה

47
00:03:30,769 --> 00:03:33,606
אוליבר, כשאתה ואבא שלך נעלמתם

48
00:03:35,467 --> 00:03:37,384
.זה לא היה לה קל

49
00:03:37,386 --> 00:03:39,094
.היא לקחה את הדברים מאוד קשה

50
00:03:39,096 --> 00:03:42,143
.ויש את הסם החדש שנקרא ורטיגו

51
00:03:42,146 --> 00:03:44,244
.אני נשבע לך
.טומי -

52
00:03:44,247 --> 00:03:45,359
עשיתי מה שיכולתי כדי לחפש

53
00:03:45,361 --> 00:03:47,453
טומי, טומי
.זאת לא הייתה אשמתך

54
00:03:51,775 --> 00:03:53,608
?מה לא הייתה אשמתו

55
00:03:53,618 --> 00:03:57,596
תיאה, ביום הולדת השמונה עשרה

56
00:04:00,801 --> 00:04:02,468
.היא מתה ממנת יתר

57
00:04:10,267 --> 00:04:12,060
זה העוף ברוטב מארסלה
?המפורסם של רייסה

58
00:04:12,981 --> 00:04:15,143
הייתי מכין
.את זה לוויליאם כל הזמן

59
00:04:15,874 --> 00:04:16,804
?מי זה וויליאם

60
00:04:16,807 --> 00:04:17,924
.אה, אני יודע

61
00:04:17,926 --> 00:04:20,609
?הוא היה כמו הוילסון שלך באי

62
00:04:20,612 --> 00:04:21,760
.משהו כזה

63
00:04:21,763 --> 00:04:25,491
?איך הצלחת לשרוד לבד כל הזמן הזה

64
00:04:25,988 --> 00:04:28,518
.זה סיפור ארוך

65
00:04:29,142 --> 00:04:31,913
טוב, דברים שפספסת
.כשלא היית כאן

66
00:04:32,691 --> 00:04:36,443
.התחתנתי והתגרשתי פעמיים

67
00:04:37,978 --> 00:04:40,697
בוא נראה, איזה עוד
?רכילויות פספסת

68
00:04:41,419 --> 00:04:42,591
.ההורים שלנו התחתנו

69
00:04:46,915 --> 00:04:49,075
זה
.מסובך -

70
00:04:50,282 --> 00:04:53,247
אוליבר, אני יודעת שכל
זה בטח הרבה

71
00:04:53,250 --> 00:04:57,681
אמא, אני מתנצל
אבל האמת שאני די עייף

72
00:04:57,683 --> 00:05:00,717
.ואני חושב שאני יילך לחדר שלי

73
00:05:00,719 --> 00:05:02,319
.תודה על הארוחת ערב

74
00:05:32,602 --> 00:05:34,009
.היי

75
00:05:34,278 --> 00:05:35,969
.המיטה שלך מסודרת

76
00:05:36,461 --> 00:05:39,111
.ויש מגנות נקיות באמבטיה

77
00:05:39,679 --> 00:05:40,965
.תודה

78
00:05:42,227 --> 00:05:45,479
אני יודעת שהשינויים
בטח מעמיסים עליך

79
00:05:46,025 --> 00:05:47,489
ואתה בטח מרגיש כאילו אתה

80
00:05:47,492 --> 00:05:49,265
.על כוכב אחר או משהו

81
00:05:49,267 --> 00:05:50,992
.אפשר להגיד

82
00:05:50,995 --> 00:05:54,698
זה לא יכול להיות קל
.כל השנים האלה באי

83
00:05:55,099 --> 00:05:57,076
.זה נשמע כאילו היה לא קל כאן

84
00:05:58,238 --> 00:06:01,253
עכשיו, אתה לא אותו הבן אדם
שהיה לפני שעזבת

85
00:06:02,465 --> 00:06:03,756
ושלא תבין לא נכון

86
00:06:03,758 --> 00:06:06,808
אבל אני מרגישה שזה

87
00:06:06,811 --> 00:06:08,677
.זה לטובה

88
00:06:12,220 --> 00:06:13,307
.אני לא כזה בטוח

89
00:06:14,840 --> 00:06:18,349
אמא, כשגדלנו, אם היית צריכה לעזוב

90
00:06:20,001 --> 00:06:24,200
אותי ואת תיאה
כדי להגן עלינו

91
00:06:27,776 --> 00:06:31,024
?היית עושה את זה

92
00:06:31,026 --> 00:06:35,245
אוליבר, בין אם נכון או לא

93
00:06:35,776 --> 00:06:38,729
כל מה שאי פעם עשיתי
.היה כדי להגן על הילדים שלי

94
00:06:39,219 --> 00:06:41,210
.זה כל מה שהורה יכול לעשות

95
00:06:43,226 --> 00:06:48,169
ויום אחד, כשיהיה לך ילד

96
00:06:49,599 --> 00:06:50,989
.אתה תבין

97
00:06:51,292 --> 00:06:53,121
.אמא, אני כל כך מצטער

98
00:06:55,718 --> 00:06:57,288
.הכל בסדר

99
00:06:57,291 --> 00:07:01,105
.אתה בבית, אתה בטוח

100
00:07:03,133 --> 00:07:05,032
.תעצום עיניים, מתוק

101
00:07:05,035 --> 00:07:06,751
?תנוח קצת, בסדר

102
00:08:04,502 --> 00:08:06,516
.אכזבת את העיר הזאת

103
00:08:41,649 --> 00:08:43,489
.עצור

104
00:08:44,159 --> 00:08:47,423
אוליבר, מה לעזאזל אתה עושה
?בכדור הארץ שלי

105
00:09:12,566 --> 00:09:14,012
.שוויצר

106
00:09:14,399 --> 00:09:15,705
?מקנא

107
00:09:16,440 --> 00:09:18,166
.נוסטלגי

108
00:09:18,529 --> 00:09:20,710
זה נראה שלאדריאן ולי
.יש את אותו חושב עיצוב

109
00:09:21,526 --> 00:09:25,006
.אם אתה מתכוון בזה לפליסיטי, אז כן

110
00:09:25,604 --> 00:09:27,383
.אבל זה הבונקר שלי

111
00:09:27,904 --> 00:09:28,914
?וצ'ייס

112
00:09:29,114 --> 00:09:31,218
.הוא אחד מהטובים, לגמרי

113
00:09:31,221 --> 00:09:34,199
.ואת עוזרת לו בסטאר סיטי

114
00:09:34,589 --> 00:09:37,048
.סטארלינג סיטי
.והוא עוזר לי

115
00:09:37,248 --> 00:09:39,521
.אנחנו צוות די טוב למען האמת

116
00:09:40,783 --> 00:09:42,449
.לא סוג כזה של צוות

117
00:09:42,956 --> 00:09:45,235
אז כמה שיחות אני צריכה לסבול

118
00:09:45,237 --> 00:09:47,485
לפני שתגיד לי מה בדיוק

119
00:09:47,488 --> 00:09:48,904
?אתה עושה בכדור הארץ שלי

120
00:09:48,907 --> 00:09:50,716
.כן, זה סיפור ארוך

121
00:09:51,294 --> 00:09:52,534
למה שלא תתחיל בזה שתגיד לי

122
00:09:52,536 --> 00:09:54,229
?מה עשית בליאן יו

123
00:09:54,232 --> 00:09:56,371
אתה יודע, אם אתה רצית
להעמיד פנים שחזרת מהמתים

124
00:09:56,373 --> 00:09:57,891
.יכולת פשוט להופיע בעיר

125
00:09:57,894 --> 00:09:59,177
.לא הייתה לי אפשרות לבחור

126
00:09:59,180 --> 00:10:02,918
נשלחתי לכדור הארץ שלך
.והגעתי לליאן יו

127
00:10:02,921 --> 00:10:05,564
?נשלחת
?נשלחת בידי מי

128
00:10:05,566 --> 00:10:07,875
גרמת לו להגיד את
?האמת כבר, ציפור יפה

129
00:10:07,878 --> 00:10:09,568
.ולא יותר מזה

130
00:10:09,570 --> 00:10:11,851
נראה שמר קווין שרד את הגמביט

131
00:10:11,854 --> 00:10:15,146
והעביר את שתיים עשרה השנים
.האחרונות על אי שנקרא ליאן יו

132
00:10:15,149 --> 00:10:18,059
.זה נקרא "גהינום" אם אני לא טועה

133
00:10:18,061 --> 00:10:19,986
זה עדיין לא מסביר למה אתה

134
00:10:19,988 --> 00:10:21,591
.מסתובב עם הברדס שלי

135
00:10:21,594 --> 00:10:23,498
הייתי צריך זהות לעבוד תחתה

136
00:10:23,501 --> 00:10:25,075
.ושלך נראתה משכנעת

137
00:10:26,781 --> 00:10:28,030
.סליחה

138
00:10:28,230 --> 00:10:29,254
?מה עשית בקווין-מרלין

139
00:10:29,256 --> 00:10:30,664
לא הרגתי את המדענים האלה

140
00:10:30,666 --> 00:10:32,240
.אם לשם אתה חותר

141
00:10:32,242 --> 00:10:33,554
טוב, אני משתמש בציוד של לורל

142
00:10:33,570 --> 00:10:36,237
כדי לבדוק את המתכת בחצים שלך

143
00:10:36,220 --> 00:10:38,455
לפי מה שמצאנו באנשים האלה, אז

144
00:10:40,000 --> 00:10:41,558
.מדברים על השטן

145
00:10:43,128 --> 00:10:44,770
.ממש

146
00:10:44,772 --> 00:10:47,044
?הקשת האפל
שם קצת קולע

147
00:10:47,047 --> 00:10:48,423
.אבל זה תיאוריה

148
00:10:48,425 --> 00:10:49,966
.תלבושת שחורה, שרשרת ירוקה

149
00:10:49,968 --> 00:10:51,242
.זה מלקולם מרלין

150
00:10:51,245 --> 00:10:53,399
.כן, גם אנחנו חשבנו
.שללנו אותו לפני כמה חודשים

151
00:10:53,401 --> 00:10:55,355
.זה מלקולם מרלין

152
00:10:55,357 --> 00:10:57,956
והוא הרג את
.המדענים האלה מסיבה כלשהי

153
00:10:57,959 --> 00:10:59,717
?איפה אתה הולך

154
00:10:59,720 --> 00:11:02,770
אני הולך לעשות שיחה
.עם האבא החורג שלי

155
00:11:16,615 --> 00:11:18,324
זה לא מפסיק להפתיע

156
00:11:18,524 --> 00:11:21,381
.היכולת של האנושות להמציא

157
00:11:22,815 --> 00:11:24,000
מספר אין סופי של עולמות

158
00:11:24,002 --> 00:11:27,721
ואין אחד שבו האדם
.לא ברח מהמערה

159
00:11:27,723 --> 00:11:29,976
.ושלט על כדור הארץ

160
00:11:30,170 --> 00:11:31,255
?מה אתה עושה כאן

161
00:11:31,455 --> 00:11:33,008
מזכיר לך מה אתה עושה כאן

162
00:11:33,011 --> 00:11:34,519
וזה לא כולל התערבות

163
00:11:34,521 --> 00:11:35,988
.באירועים של כדור הארץ הזה

164
00:11:35,990 --> 00:11:37,419
.אין לי שום כוונה להתערב

165
00:11:37,422 --> 00:11:39,474
טוב, אתה לא כאן כדי
להתעמת עם מלקולם מרלין

166
00:11:39,476 --> 00:11:42,366
.עם החשד שלך שהוא הקשת האפל

167
00:11:42,753 --> 00:11:44,979
הלכתי למחלקת מדע אתמול בלילה

168
00:11:44,981 --> 00:11:46,737
כדי להשיג את חלקיקי הננס

169
00:11:46,740 --> 00:11:48,166
.בדיוק כמו שביקשת ממני

170
00:11:48,168 --> 00:11:51,003
אתה גורם לזה להישמע כמו דבר טפל

171
00:11:51,005 --> 00:11:53,914
החלקיקים הספציפיים האלה נמצאים

172
00:11:53,916 --> 00:11:55,636
בכדור הארץ הזה בלבד מכל הרב-יקום

173
00:11:55,639 --> 00:11:59,418
הטענה שלי היא שכשהגעתי
מלמקולם כבר גנב אותם

174
00:11:59,421 --> 00:12:01,829
?אתה יודע מה יכול לעשות

175
00:12:01,831 --> 00:12:03,951
.אם באמת ידעתי למה אני אחריהם

176
00:12:03,954 --> 00:12:07,205
זה שהורתי עליך צריך להיות מספיק

177
00:12:07,208 --> 00:12:10,838
או שאתה מטיל ספק
?במחויבות שלך במשימה הזו

178
00:12:11,716 --> 00:12:12,816
.לא, אני לא

179
00:12:15,553 --> 00:12:18,846
באיגוד האריס, אנחנו רואים
.את שבירת החומה כהזדמנות

180
00:12:18,848 --> 00:12:21,281
בשביל עברייני סטאר סיטי
?שיוכלו לשדוד את הגליידס בקלות

181
00:12:21,284 --> 00:12:22,427
.לאחד את העיר

182
00:12:22,430 --> 00:12:24,356
אני לא בטוח שאנשי הגליידס
.הבינו את המסר

183
00:12:24,359 --> 00:12:26,521
כי בפעם האחרונה שבדקתי
אחוזי הפשיעה עלו בשלוש מאות אחוזים

184
00:12:26,523 --> 00:12:27,774
.מאז שהחומה נפלה

185
00:12:27,777 --> 00:12:30,950
יש אימרה ישנה שאומרת
יש שלושה סוגים של שקרנים

186
00:12:31,344 --> 00:12:35,034
שקרנים, שקרנים מאוד
.וסטטיסטיקאים

187
00:12:35,037 --> 00:12:37,987
אתה רוצה לבודד
את גליידס מסטאר סיטי

188
00:12:37,990 --> 00:12:41,010
ובזמן שלא, הייתה ירידה
.באחוזי הפשיעה בעיר

189
00:12:41,013 --> 00:12:45,078
ומי שהפיל את החומה
.מלכתחילה היה פורע חוק

190
00:12:45,081 --> 00:12:46,497
.להודות על זה

191
00:12:46,500 --> 00:12:48,559
.שמעתם חבר'ה? אנחנו מפורסמים

192
00:12:48,562 --> 00:12:51,820
באמת, כי זה נשמע
.שיש לנו עוד דרך ארוכה

193
00:12:52,194 --> 00:12:53,615
ובגלל זה אנחנו כאן

194
00:12:53,618 --> 00:12:56,050
.לוודא שלא יקרה כלום למר ואסקז

195
00:12:57,868 --> 00:12:59,220
?ולאן את חושבת שאת הולכת

196
00:12:59,222 --> 00:13:02,768
.תנועה בחוץ
.אלך לבדוק את זה

197
00:13:02,771 --> 00:13:03,891
.שלילי

198
00:13:03,893 --> 00:13:05,226
.אל תצאי מהמתחם

199
00:13:05,228 --> 00:13:06,745
.תירגעי, זה ייקח שניה

200
00:13:06,747 --> 00:13:08,246
.בדיוק כמו פניטאון

201
00:13:08,248 --> 00:13:10,365
?מה אמרת, מר האריס

202
00:13:11,509 --> 00:13:13,752
רק אמרתי שהכסף של האיחוד

203
00:13:13,754 --> 00:13:16,588
שהושקע בפניטאון
מנע אסון פוטנציאלי

204
00:13:16,590 --> 00:13:18,882
.בגלל שהקשבנו אחד לשני

205
00:13:20,002 --> 00:13:22,467
טוב, או שהיא
מתעלמת ממך וויליאם, או

206
00:13:22,470 --> 00:13:24,004
.בפעם השנייה החודש

207
00:13:24,006 --> 00:13:25,413
.שמערכות התקשורת נפלו

208
00:13:25,415 --> 00:13:26,765
.בפעם החמישית החודש

209
00:13:26,767 --> 00:13:28,473
.זה עידן חדש

210
00:13:28,476 --> 00:13:30,786
.כאבי גדילה צפויים לקרות

211
00:13:34,966 --> 00:13:37,091
?מיה, את שומעת

212
00:13:37,667 --> 00:13:39,185
.סלחי לי, גברת

213
00:13:39,188 --> 00:13:42,183
מר ואסקז לא רוצה שהאורחים
.ישוטטו בנכס

214
00:13:42,186 --> 00:13:44,783
.השכונה פשוט, לא בטוחה יותר

215
00:13:44,785 --> 00:13:47,452
.סליחה פשוט, רציתי להסתובב

216
00:13:47,454 --> 00:13:48,603
.מיה

217
00:13:50,323 --> 00:13:53,041
.תרשי אותי ללוות אותך חזרה פנימה

218
00:14:01,969 --> 00:14:05,029
השלמנו לאחרונה שדרוג בטכולוגיית המידע

219
00:14:05,032 --> 00:14:08,140
חמש מאות מיילים
.של סיבים אופטיים בקיבולת גבוהה

220
00:14:08,143 --> 00:14:10,419
.מחובר לחוות שרתים תת קרקעית

221
00:14:10,422 --> 00:14:13,628
?משהו כזה למדע יישומי

222
00:14:13,630 --> 00:14:16,005
הייתה לנו תקרית
.קטנה שם אתמול בלילה

223
00:14:16,007 --> 00:14:17,840
.מאוד מצער

224
00:14:17,842 --> 00:14:19,634
.המשטרה חוקרת

225
00:14:19,636 --> 00:14:22,303
זה חבל, אני מקווה
.שאף אחד לא נפצע

226
00:14:22,305 --> 00:14:26,691
אז אתה חושב שיש
?לזה קשר לפרויקט הכוכב ננס

227
00:14:26,891 --> 00:14:27,809
?איך אתה יודע על זה

228
00:14:27,811 --> 00:14:29,995
!האינטרנט

229
00:14:29,997 --> 00:14:32,065
.לא ידעתי שהיה לך ויפיי בליאן יו

230
00:14:32,068 --> 00:14:35,168
לא, לא, לא
הלוואי, נשארתי ער אתמול מאוחר בלילה

231
00:14:35,171 --> 00:14:36,984
.חקרתי קצת, השלמתי פערים

232
00:14:36,986 --> 00:14:39,195
טוב, הסיקור של
התקשורת לא היה הכי נחמד

233
00:14:39,197 --> 00:14:41,322
כולם רוצים לעשות פרוייקט
.על כוכב ננס

234
00:14:41,324 --> 00:14:43,175
להיות משהו שונה,

235
00:14:43,177 --> 00:14:46,536
אבל זה רק פרוייקט
.על אנרגיה אלטרנטיבית

236
00:14:46,538 --> 00:14:48,329
.תמים לגמרי

237
00:14:48,331 --> 00:14:51,040
.אני מניח שהכל זה עניין של פרשנות

238
00:14:53,187 --> 00:14:55,211
עכשיו, אתה חושב שמישהו
יוכל להראות לי

239
00:14:55,213 --> 00:14:56,763
?את החדר הכי חשוב בסיור הזה

240
00:14:56,765 --> 00:14:59,357
?ומה זה בדיוק

241
00:14:59,359 --> 00:15:01,234
.השירותים

242
00:15:10,937 --> 00:15:13,205
.זה אמור להיות אדום

243
00:15:13,207 --> 00:15:14,721
.תסלחי לי

244
00:15:14,724 --> 00:15:18,372
כלום, סליחה
.אני מחפש את פליסיטי סמוק

245
00:15:18,375 --> 00:15:21,571
כאילו שפליסיטי סמוק תעבור במחלקת מידע

246
00:15:21,573 --> 00:15:23,139
.במקום לנהל את סמוק-טק

247
00:15:23,142 --> 00:15:25,908
.יפה בשבילה, סליחה

248
00:15:25,910 --> 00:15:27,803
?מי כן מנהל את מחלקת מידע

249
00:15:49,484 --> 00:15:50,909
.הנה אתה

250
00:16:03,924 --> 00:16:09,076
.מלקולם מרלין, אכזבת את העיר הזאת

251
00:16:09,078 --> 00:16:11,721
לא יודע מה אתה חושב שעשיתי אבל

252
00:16:49,353 --> 00:16:50,686
.אלוהים

253
00:16:50,689 --> 00:16:52,114
!צא מכאן

254
00:16:56,334 --> 00:16:57,517
.לא

255
00:17:15,008 --> 00:17:16,812
.אז זה הסיפור שלך

256
00:17:16,815 --> 00:17:20,042
קשר בברדס שחור נכנס
.ותקף את הברדס

257
00:17:22,035 --> 00:17:26,204
?מי זה
?למה הוא עשה את זה

258
00:17:26,206 --> 00:17:29,857
אני לא יודע, תמצאי אותו
.ותשאלי אותו בעצמך

259
00:17:29,859 --> 00:17:32,526
קודם הייתה תקיפה
.על יישום מידע

260
00:17:32,528 --> 00:17:35,600
עכשיו יש קרב בין
.שתי מסיכות במשרד שלך

261
00:17:35,603 --> 00:17:36,872
?והנקודה שלך, סמל

262
00:17:36,875 --> 00:17:39,699
הנקודה שלי היא שאני בספק
.שזה צירוף מקרים

263
00:17:39,702 --> 00:17:41,669
.טוב, ברור שלא

264
00:17:41,671 --> 00:17:44,686
מישהו בטוח שם לו למטרה
.את החברה של אבא שלי

265
00:17:44,689 --> 00:17:47,236
נכון, חוץ מההצהרה שלו

266
00:17:47,239 --> 00:17:48,876
אבא שלך טוען שהברדס
.שם אותו כמטרה

267
00:17:50,713 --> 00:17:53,523
מוזר, הוא בדרך כלל
.לא רודף אחרי אנשים טובים

268
00:17:53,525 --> 00:17:55,567
.אוקי, התשאול נגמר

269
00:17:55,569 --> 00:17:57,518
כל דבר נוסף שאת צריכה, סמל דרייק

270
00:17:57,521 --> 00:18:00,238
תעברי דרכי או דרך
.העורך דין של מר מרלין

271
00:18:00,240 --> 00:18:03,408
.מצוין, הייתי צריכה משהו לצפות לו

272
00:18:08,364 --> 00:18:09,923
.יש משהו במה שהיא אומרת

273
00:18:09,926 --> 00:18:12,083
זה הרבה דרמה
.בעשרים וארבע השעות האחרונות

274
00:18:12,085 --> 00:18:14,718
אולי אנחנו צריכים לשקול
.את מסיבת החזרה הביתה של אוליבר

275
00:18:14,721 --> 00:18:16,570
לא, לא, לא
זה יראה כאילו

276
00:18:16,572 --> 00:18:18,113
.אנחנו מנסים לחפות על משהו

277
00:18:18,115 --> 00:18:20,842
.כן
.והתגעגעתי לטקילה

278
00:18:24,049 --> 00:18:25,548
.אוליבר

279
00:18:26,074 --> 00:18:27,373
.אני רוצה שתכיר את ג'ון דיגל

280
00:18:27,594 --> 00:18:31,126
.הוא יארח לך חברה מעתה והאלה

281
00:18:31,474 --> 00:18:34,463
לא, סליחה
.אני לא צריך בייביסיטר

282
00:18:34,710 --> 00:18:37,466
.לא, זה משהו שאני צריכה

283
00:18:38,579 --> 00:18:39,857
.כן

284
00:18:47,661 --> 00:18:49,395
?אז איך אני קורא לך

285
00:18:49,397 --> 00:18:51,752
.דיגל, דיג אם אתה רוצה

286
00:18:58,557 --> 00:19:00,965
סליחה, אוליבר
.עבדת עליי פעם אחת

287
00:19:05,200 --> 00:19:06,996
?איך מצאת אותי
.זה לא היה קל -

288
00:19:06,998 --> 00:19:09,140
זה כאילו נעלמת מעל
פני האדמה

289
00:19:09,498 --> 00:19:12,751
עד שפליסיטי גילתה שזה
.רק כדור הארץ שלנו

290
00:19:12,753 --> 00:19:15,007
.עדיין ג'ון, זה לא כאילו שכרת מטוס

291
00:19:18,126 --> 00:19:19,183
.סיסקו השאיל לי את זה

292
00:19:19,651 --> 00:19:21,093
ואחרי שסיימתי לענות על השאלות שלך

293
00:19:21,095 --> 00:19:22,487
.יש לי כמה משלי

294
00:19:22,489 --> 00:19:24,322
.לא יכול לדבר על זה
?יכול או לא רוצה -

295
00:19:25,378 --> 00:19:26,640
אתה יודע אוליבר
זה מעניין

296
00:19:26,642 --> 00:19:28,350
שאנחנו נפגשים מחדש
.איפה שנפגשנו בפעם הראשונה

297
00:19:28,352 --> 00:19:30,630
שאתה הולך על זה לבד
.זה כמו דה ז'ה וו

298
00:19:30,633 --> 00:19:32,207
.חשבתי שעברנו את זה

299
00:19:32,210 --> 00:19:36,167
.זה חדש
.זה גדול יותר

300
00:19:37,996 --> 00:19:41,782
.ואני לא הולך לבקש ממך להתערב

301
00:19:41,785 --> 00:19:44,158
אוליבר, זה העניין בלהיות אחים

302
00:19:44,160 --> 00:19:47,301
.אתה אף פעם, לא צריך לשאול

303
00:19:48,382 --> 00:19:50,848
אתה יכול להאמין לי
?שאני אומר לך שזה שונה

304
00:19:50,850 --> 00:19:55,114
.כן, פליסיטי אמרה לי
איזה יישות אלוהית

305
00:19:55,662 --> 00:19:57,242
?מדברת על סוף היקום

306
00:20:03,106 --> 00:20:04,529
?מה היא לא סיפרה לי, אוליבר

307
00:20:05,487 --> 00:20:06,573
.משבר מגיע, ג'ון

308
00:20:10,865 --> 00:20:13,562
הוא ראה מה יקרה

309
00:20:14,967 --> 00:20:16,374
.הוא ראה אותי מת

310
00:20:19,546 --> 00:20:22,976
תודה שלא עשית מהומה
.על לחזור פנימה

311
00:20:22,979 --> 00:20:24,683
לא הייתי רוצה שאת והחברים שלך

312
00:20:24,686 --> 00:20:25,958
.תפסידו את המסיבה

313
00:20:42,504 --> 00:20:43,568
.אל תירו על הדת'סטרוקים

314
00:20:43,570 --> 00:20:46,237
.הם הסחת דעת

315
00:20:46,876 --> 00:20:49,282
חבר'ה!
.אף אחד לא מקשיב לבחור הטכני

316
00:20:56,899 --> 00:20:59,876
.בסדר, אני מניח שאני יעשה את זה

317
00:21:02,340 --> 00:21:03,679
.וויליאם

318
00:21:12,137 --> 00:21:13,371
?אתה בסדר

319
00:21:13,571 --> 00:21:15,248
כן,
?מיה את בסדר

320
00:21:15,788 --> 00:21:16,934
.הם לקחו את ואסקז

321
00:21:17,176 --> 00:21:18,794
.הכנופיה של דת'סטרוק

322
00:21:18,796 --> 00:21:20,179
.שילכו לעזאזל

323
00:21:20,482 --> 00:21:21,909
?מי זה שמשחק אותה מאבטח

324
00:21:21,912 --> 00:21:23,349
.הוא ידע מי אני

325
00:21:23,351 --> 00:21:24,852
.הוא מכיר את כולנו

326
00:21:24,855 --> 00:21:26,095
?מה? איך

327
00:21:27,697 --> 00:21:28,876
.הוא אחי

328
00:21:41,819 --> 00:21:44,738
שלום, תשמחי לשמוע

329
00:21:44,741 --> 00:21:47,799
שווידאתי שהבר מפוצץ
.בפינו נואר

330
00:21:53,427 --> 00:21:54,378
.תכף אחזור

331
00:22:04,445 --> 00:22:06,436
.אתה יודע, המסיבה בכיוון ההוא

332
00:22:07,606 --> 00:22:09,181
.אין לי זמן לזה ג'ון

333
00:22:09,184 --> 00:22:11,058
אוליבר

334
00:22:11,061 --> 00:22:13,474
חשבת על זה שמה
שקורה במשבר הזה

335
00:22:13,476 --> 00:22:15,815
קורה בגלל שאתה
.מרחיק ממך את הקרובים אליך

336
00:22:15,818 --> 00:22:17,853
.אז אתה בקו החזית

337
00:22:18,100 --> 00:22:20,998
.מישהו זורק רימון בדיוק ממול הפלוגה שלך

338
00:22:21,653 --> 00:22:23,145
?מה אתה עושה

339
00:22:23,345 --> 00:22:24,444
.קופץ על זה
.מכיל את הפיצוץ

340
00:22:24,644 --> 00:22:25,955
.זה מה שאני עושה

341
00:22:25,958 --> 00:22:29,414
אני לא יכול למנוע את מה שיקרה לי

342
00:22:29,417 --> 00:22:33,802
אבל אני נשבע שאני לא יכול
.לגרום לאנשים אחרי להיפגע

343
00:22:33,805 --> 00:22:35,847
ואני נשבע

344
00:22:35,849 --> 00:22:40,092
אם אני ייתן לך ללכת
.בקלות ללילה טוב הזה

345
00:22:40,094 --> 00:22:42,741
.אוקי

346
00:22:42,744 --> 00:22:44,147
.בסדר

347
00:22:48,936 --> 00:22:51,353
.אתה תמיד נופל למהלך הזה

348
00:22:58,371 --> 00:23:02,874
וואו, ליאן יו
.חייב להיות חתיכת מקום

349
00:23:04,044 --> 00:23:05,293
.אוליבר

350
00:23:11,742 --> 00:23:13,367
?אז האם באמת נעלמת

351
00:23:13,369 --> 00:23:17,347
כי זה נראה שאתה מסתובב
עם ברדס ירוק

352
00:23:17,547 --> 00:23:20,249
?כמו שאתה הסתובבת עם אחד שחור

353
00:23:21,715 --> 00:23:24,417
.אולי, לא היית צריך להתערב בזה

354
00:23:45,194 --> 00:23:47,718
.מקווה שלא פגעתי בך

355
00:23:47,720 --> 00:23:50,229
.תשאיר אותנו לבד

356
00:23:58,041 --> 00:23:59,030
אז חשבתי על זה

357
00:23:59,032 --> 00:24:01,069
ובאמת היית בליאן יו

358
00:24:01,072 --> 00:24:04,946
.כי אם היית פה, היית מגן על אחותנו

359
00:24:08,358 --> 00:24:10,372
אז השאלה היא

360
00:24:10,375 --> 00:24:13,007
?למה אתה מסתובב בברדס של הברדס

361
00:24:13,361 --> 00:24:16,229
.זה לא משנה
!כן, זה כן -

362
00:24:16,232 --> 00:24:18,532
הברדס מסתובב בעיר

363
00:24:18,534 --> 00:24:23,245
.חושב שהוא מציל אותה
.אבל שום דבר לא יכול יציל אותה

364
00:24:24,823 --> 00:24:27,207
אתה לא מבין את הסרטן

365
00:24:27,209 --> 00:24:30,144
.שהשתלט על העיר הזו

366
00:24:32,548 --> 00:24:35,566
אלוהים ישמור
.זאת ההבטחה

367
00:24:38,543 --> 00:24:41,948
גנבת את כוכב הננס כי אתה רוצה

368
00:24:43,559 --> 00:24:46,727
.להרוס את הגליידס ולנקום על תיאה

369
00:24:47,236 --> 00:24:48,704
?איך ידעת את זה

370
00:24:56,405 --> 00:24:59,507
?ומה קרה לך באי הזה

371
00:25:01,927 --> 00:25:04,637
?מה קרה לך בזמן שהייתי באי

372
00:25:07,480 --> 00:25:12,436
בזמן שלא היית פה
.העיר נרקבה

373
00:25:12,438 --> 00:25:14,939
!אי אפשר להציל אותה

374
00:25:15,765 --> 00:25:16,965
.זה לא נכון, טומי

375
00:25:17,350 --> 00:25:22,355
ראיתי את סטארלינג סיטי
.חוזרת ממקומות אפלים יותר

376
00:25:22,657 --> 00:25:26,308
אפשר לגאול את העיר
.אתה יכול להיגאל

377
00:25:26,310 --> 00:25:29,436
.אתה לא מבין את מה שראיתי

378
00:25:30,540 --> 00:25:33,225
.אתה לא יודע איך מצאתי את אחותנו

379
00:25:33,425 --> 00:25:39,463
כל פעם שאני עוצם את העיניים שלי
אני רואה את הגוף שלה שוכב שם בקור

380
00:25:40,145 --> 00:25:41,990
.על הרצפה המלוכלכת

381
00:25:41,992 --> 00:25:45,278
אז נשבעתי שאשיג נקמה בגליידס

382
00:25:45,281 --> 00:25:46,775
על מה שהם עשו לתיאה

383
00:25:46,778 --> 00:25:50,249
.ואני לא מתכוון לאכזב אותה, לא שוב

384
00:25:50,252 --> 00:25:52,276
!זה לא יגרום לך להרגיש טוב יותר, טומי

385
00:25:52,279 --> 00:25:54,505
.לא אכפת לי להרגיש יותר טוב

386
00:25:55,982 --> 00:25:58,340
.אני רק רוצה שהגליידס יסבלו

387
00:25:59,114 --> 00:26:01,026
.אתה בן אדם יותר טוב מזה

388
00:26:02,263 --> 00:26:03,404
.זה היה אני אחר

389
00:26:05,788 --> 00:26:07,116
.להתראות, אוליבר

390
00:26:11,027 --> 00:26:12,374
.הערב זה היה אסון

391
00:26:12,574 --> 00:26:14,232
את היית, ג'יי ג'יי
לא היה צריך לעבור אותנו

392
00:26:14,235 --> 00:26:15,431
.אם לא היית עוזבת את העמדה שלך

393
00:26:15,433 --> 00:26:16,673
?את חושבת שזאת אשמתי

394
00:26:16,676 --> 00:26:18,577
מה שאני חושבת שזה
שאת צריכה להפסיק להשתולל

395
00:26:18,579 --> 00:26:20,171
.ותתחילי להתנהג כמו חלק מהצוות

396
00:26:20,173 --> 00:26:23,365
היי, חברה
.אפשר לשמור את זה לכנופייה של דת'סתרוק

397
00:26:23,367 --> 00:26:25,640
אם כבר מדברים על אחיך
והמשוגעים במסכות שלהם

398
00:26:25,643 --> 00:26:27,536
?אנחנו נדבר על זה, נכון

399
00:26:28,161 --> 00:26:30,014
.טעות
?מה יש לך

400
00:26:30,016 --> 00:26:33,425
שום דבר טוב
מאז שהפלנו את החומות

401
00:26:33,885 --> 00:26:35,877
הכנופייה של דת'סטרוק
.שיפרו את המשחק שלהם

402
00:26:35,879 --> 00:26:38,345
הם צברו יותר כוח
.וטריטוריה משהיה להם לפני

403
00:26:38,348 --> 00:26:39,578
.תוצאות לא מכוונות

404
00:26:39,581 --> 00:26:42,050
כן, אבל זה לא מסביר
.למה הם רצו את דת'סטרוק

405
00:26:42,052 --> 00:26:44,240
ואסקז הוא אחד מהאזרחים העשירים ביותר

406
00:26:44,531 --> 00:26:46,126
.ואולי דת'סטרוק מתכנן לסחוט אותו

407
00:26:46,129 --> 00:26:48,129
כן, זה או שהם מתכננים
לשחרר אותו תמורת כופר

408
00:26:48,132 --> 00:26:50,334
בכל מקרה, הבחור הזה
נדפק אם לא נמצא אותו בהקדם

409
00:26:51,498 --> 00:26:53,590
תמונות לווין מראות שהכנופייה של דת'סטרוק

410
00:26:53,593 --> 00:26:55,619
.כנראה שולטים על מטה גלקסי אחד

411
00:26:55,621 --> 00:26:56,949
.יכול להיות ששם הם מחזיקים את ואסקז

412
00:26:56,951 --> 00:26:58,669
.אם הוא עדיין חי

413
00:26:58,672 --> 00:27:01,911
.יש רק דרך אחת לגלות
.תתלבשו

414
00:27:06,076 --> 00:27:10,579
תני לי לנחש, כשהחלפנו
את אמא וצוות החץ הישן

415
00:27:10,581 --> 00:27:13,415
?ציפית שדברים ילכו יותר טוב, נכון

416
00:27:13,417 --> 00:27:16,418
.אני בטוח שהיה להם כאבי גדילה גם

417
00:27:17,629 --> 00:27:22,115
ותראי, אני יודע ששיתוף פעולה
עם אחרים זה עדיין רעיון חדש בשבילך

418
00:27:23,318 --> 00:27:26,466
אבל, את יכולה להקשיב
?להוראות של קונור הפעם

419
00:27:26,469 --> 00:27:28,572
"כאילו, הבחור הזה הוא סוכן ב"אבירי שמירה.

420
00:27:28,574 --> 00:27:30,482
.הוא אוכל, יושן ונושם פעולות טקטיות

421
00:27:30,484 --> 00:27:33,602
.כן, ואח שלו זאת המטרה שלנו

422
00:27:33,604 --> 00:27:36,652
אני מאמין בזה שהגורל
הפגיש בין ארבעתנו

423
00:27:36,655 --> 00:27:38,490
בדיוק כמו ההורים שלנו

424
00:27:38,492 --> 00:27:41,001
.כשהם החליטו להציל את העיר

425
00:27:44,257 --> 00:27:47,007
.עכשיו תורנו

426
00:27:48,502 --> 00:27:50,052
?אנחנו לא רוצים להרוס את זה, נכון

427
00:28:30,517 --> 00:28:31,975
?איך מצאת אותי

428
00:28:31,978 --> 00:28:33,665
.עקבתי אחרי הנעל שלך
?באמת -

429
00:28:33,668 --> 00:28:34,830
סתם צוחק, זה המקום
שבו מצאתי אותך

430
00:28:34,832 --> 00:28:36,242
?בפעם שעברה שזה קרה, זוכר

431
00:28:36,245 --> 00:28:39,292
כן, זאת לא ההיסטוריה
.היחידה שחוזרת על עצמה

432
00:28:39,294 --> 00:28:41,992
.טומי מתכנן את ה"התחייבות" משלו

433
00:28:41,995 --> 00:28:45,057
.אל תדאג, נעצור אותו

434
00:28:45,059 --> 00:28:47,842
ג'ון, אני מעריך את העזרה שלך

435
00:28:47,844 --> 00:28:49,678
.אבל אני צריך לעשות את זה לבד

436
00:28:49,680 --> 00:28:52,024
?נכון, כי אתה חושב שאתה חייב למות נכון

437
00:28:52,027 --> 00:28:54,015
.לא, אני יודע שאני הולך למות

438
00:28:54,017 --> 00:28:56,007
.ואני יודע שאני לא חייב לקבל את זה

439
00:28:56,010 --> 00:29:00,142
אם אתן לך לעזור לי
.אתה יכול להיפצע או להיהרג

440
00:29:00,145 --> 00:29:01,686
.וזה יהיה בגללי

441
00:29:01,689 --> 00:29:04,109
.אתה לא יודע את זה
.אני כן יודע את זה -

442
00:29:04,111 --> 00:29:07,630
כי כל אחד אחר בחיים שלי
.או מת או לבד

443
00:29:07,632 --> 00:29:10,323
.תראה על כדור הארץ שאנחנו נמצאים בו

444
00:29:10,325 --> 00:29:11,918
.נעלמתי שתיים עשרה שנים

445
00:29:11,921 --> 00:29:14,652
.אמא שלי חיה, טומי חי

446
00:29:14,655 --> 00:29:15,755
.לורל בחיים

447
00:29:15,758 --> 00:29:18,423
.תיאה מתה

448
00:29:18,425 --> 00:29:20,542
.וכן, טומי בחיים

449
00:29:20,544 --> 00:29:24,004
אבל הוא מנסה עוד "התחייבות"
עם רנה ודיינה עוזרים לו

450
00:29:24,006 --> 00:29:27,707
שאם לא שמת לב
.אנשים מאוד רעים כאן

451
00:29:27,710 --> 00:29:29,207
.אוליבר, העולם הזה לא יותר טוב

452
00:29:29,210 --> 00:29:30,844
.זה ממש יותר גרוע

453
00:29:30,846 --> 00:29:33,013
?אתה יודע למה

454
00:29:33,015 --> 00:29:34,823
.כי לא היית בו

455
00:29:37,036 --> 00:29:41,646
אני מכיר אותך מספיק זמן
כדי לדעת שלא אוכל לעצור אותך

456
00:29:41,648 --> 00:29:44,065
.מקווה שיש לך תכנית טובה

457
00:29:49,790 --> 00:29:52,374
תראו מי זה
.והבאת חבר

458
00:29:52,377 --> 00:29:53,898
.לבונקר הסודי שלי

459
00:29:53,901 --> 00:29:55,401
.הייתי פה לפני

460
00:29:55,404 --> 00:29:56,870
.יופי, אתה גם פה

461
00:29:56,872 --> 00:29:59,965
.אדריאן, זה ג'ון דיגל

462
00:29:59,967 --> 00:30:02,393
.הוא השומר ראש שלי

463
00:30:02,395 --> 00:30:04,011
?אתה צריך שומר ראש

464
00:30:04,013 --> 00:30:05,762
.הוא לא שומר ראש

465
00:30:05,764 --> 00:30:07,922
.וחשבתי שאתה לא צריך את העזרה שלנו

466
00:30:07,924 --> 00:30:10,976
טעיתי מקודם
הקשת האפל גנב את חלקיקי הננס

467
00:30:10,978 --> 00:30:14,479
ומתכנן להשתמש בהם
.כדי לשטח את הגליידס הערב

468
00:30:14,481 --> 00:30:15,752
?ואיך אתה יודע את זה

469
00:30:15,755 --> 00:30:17,441
.כי הייתי איתו

470
00:30:17,443 --> 00:30:19,395
.טומי מרלין זה הקשת האפל

471
00:30:19,398 --> 00:30:20,911
?אתה בטוח

472
00:30:20,913 --> 00:30:23,706
הוא מאשים את הגליידס
.במה שקרה לתיאה

473
00:30:26,193 --> 00:30:28,735
אם אתה רוצה לשטח
שכונה שלמה

474
00:30:28,737 --> 00:30:30,320
?איך היית עושה את זה

475
00:30:30,322 --> 00:30:32,197
.הייתי משתמש במכונת רעידת אדמה

476
00:30:32,199 --> 00:30:34,282
.זה נשמע לי מדע בדיוני

477
00:30:34,284 --> 00:30:37,619
ומרלין גנב את חלקיקי הננס

478
00:30:37,621 --> 00:30:40,755
.שיכול ליצור נשק מצויין

479
00:30:40,758 --> 00:30:43,710
שיכול לכסות את כל איזור הגליידס

480
00:30:43,713 --> 00:30:46,232
.אמור להראות לנו מיקום מדויק

481
00:30:46,235 --> 00:30:49,185
הוא כמו אתה, קורטיס
.ופליסיטי בבן אדם אחד

482
00:30:49,188 --> 00:30:51,758
אני יכול לצמצם את זה
.לארבע רחובות

483
00:30:51,761 --> 00:30:53,769
.אז נתפצל, נמצא את זה ברגל

484
00:30:53,771 --> 00:30:56,032
לא אנחנו לא
.תיאה מתה בגליידס

485
00:30:56,035 --> 00:30:57,752
.נמצא איפה, נמצא את טוני

486
00:30:57,755 --> 00:30:59,204
?מה אתה, מדיום

487
00:30:59,207 --> 00:31:00,974
.אולי אני פשוט עשר צעדים לפניך

488
00:31:06,149 --> 00:31:07,982
4587. בורק

489
00:31:07,984 --> 00:31:10,294
מקום מועדף על סוחרי הסמים
.הגרועים ביותר של הגליידס

490
00:31:10,296 --> 00:31:11,653
.יופי, לשם נלך

491
00:31:11,655 --> 00:31:13,505
.תתלבשו

492
00:31:22,087 --> 00:31:24,152
.טומי יכול להיות בכל מקום בפנים

493
00:31:24,155 --> 00:31:26,698
תתחילו עם הקומה התחתונה
.תתקדמו למעלה

494
00:31:27,709 --> 00:31:29,652
.בואו נעשה את זה

495
00:32:17,345 --> 00:32:19,571
.היית צריך להישאר על האי

496
00:32:25,979 --> 00:32:29,498
בכדור הארץ שלי
היה להם מורה יותר טוב

497
00:32:37,919 --> 00:32:39,377
.אתה לא חייב לעשות את זה

498
00:32:39,380 --> 00:32:41,763
.חשבתי את אותו דבר

499
00:32:41,766 --> 00:32:44,373
.זה מה שתיאה הייתה רוצה

500
00:32:44,376 --> 00:32:48,092
זה מצחיק, אתה יודע
?מה היה נהגה לומר

501
00:32:48,095 --> 00:32:50,060
.המתים לא רוצים כלום

502
00:32:50,062 --> 00:32:52,553
.זה אחד מהיתרונות של להיות מת

503
00:32:55,234 --> 00:32:56,817
.טומי

504
00:33:51,773 --> 00:33:56,234
אתה לא יכול, זה מוצפן
.עם הקוד הסודי שלי

505
00:33:56,237 --> 00:33:59,071
.לא תוכל לפרוץ את זה בזמן

506
00:33:59,074 --> 00:34:00,839
.אתה יכול

507
00:34:03,451 --> 00:34:06,878
אני יודע כמה מתסכל זה יכול להיות

508
00:34:06,880 --> 00:34:11,475
לאבד את תיאה, כי אנחנו רק טובים

509
00:34:11,477 --> 00:34:14,669
.כמו האנשים בחיים שלנו

510
00:34:14,671 --> 00:34:18,798
.איבדתי אנשים, טומי

511
00:34:18,800 --> 00:34:21,288
איבדתי אנשים קרובים אליי

512
00:34:21,291 --> 00:34:23,694
.שאני לא יכול להסביר לך

513
00:34:23,697 --> 00:34:26,973
כל אחד מההפסדים האלה
.מביא איתו בחירה

514
00:34:26,975 --> 00:34:30,244
.בין חושך לאור

515
00:34:33,574 --> 00:34:36,283
.תעשה את הבחירה הנכונה

516
00:34:36,285 --> 00:34:41,079
אתה הולך להרוג אלפי אנשים חפים מפשע

517
00:34:41,081 --> 00:34:45,551
?או שאתה הולך להיות האיש שאני מכיר

518
00:35:13,872 --> 00:35:16,164
.זה היה נאום די טוב

519
00:35:28,686 --> 00:35:34,765
כפי שסיכמנו
כוכב הננס של הנשק של מרלין

520
00:35:34,768 --> 00:35:36,107
.תודה

521
00:35:36,110 --> 00:35:38,423
?עכשיו תספר לי מה תעשה איתו

522
00:35:38,425 --> 00:35:42,348
.לא אהרוס את העיר
.אל תדאג

523
00:35:42,350 --> 00:35:46,352
?אתה מיקום מקביל, נכון

524
00:35:46,354 --> 00:35:48,613
?החץ ממציאות אחרת

525
00:35:48,615 --> 00:35:49,944
?איך ידעת

526
00:35:49,947 --> 00:35:53,638
ברוס ווין פעם אמר לי,
שאתה מוציא את הבלתי אפשרי

527
00:35:53,641 --> 00:35:58,238
מה שנשאר, כמה שלא סביר
.כנראה זאת האמת

528
00:35:58,241 --> 00:36:02,410
טוב, כברדס מיקום מקביל

529
00:36:02,412 --> 00:36:04,871
?אפשר להציע לך עצה

530
00:36:04,873 --> 00:36:08,828
.תשנה את הברדס לחץ הירוק, תאמין לי

531
00:36:14,641 --> 00:36:16,549
למה יש לי תחושה שאתם

532
00:36:16,551 --> 00:36:19,307
?לא תישארו לכוסית ניצחון

533
00:36:19,310 --> 00:36:21,822
.אנחנו חייבים לחזור הביתה, לכדור הארץ שלנו

534
00:36:23,390 --> 00:36:27,318
.לעיר יש מזל שיש לו גיבורה כמוך

535
00:36:27,321 --> 00:36:32,645
וואו, זה כנראה הדבר הכי
נחמד שאי פעם אמרת לי

536
00:36:32,648 --> 00:36:34,400
.תודה

537
00:36:34,402 --> 00:36:36,778
תשמור על עצמך

538
00:36:36,780 --> 00:36:38,404
.שתיכם

539
00:36:42,244 --> 00:36:44,595
?אתה בסדר

540
00:36:44,597 --> 00:36:45,929
.אני חי

541
00:36:45,931 --> 00:36:47,506
.אתה אומר את זה כאילו זה משהו רע

542
00:36:47,508 --> 00:36:49,476
.טוב, זה משהו זמני ג'ון

543
00:36:49,479 --> 00:36:51,176
.אוליבר, אתה לא יודע את זה

544
00:36:51,178 --> 00:36:53,390
ואני לא מכיר את המוניטור הזה
אבל אני כן יודע

545
00:36:53,393 --> 00:36:54,938
שהגורל של אף אחד לא סופי

546
00:36:54,940 --> 00:36:57,257
.הוא ראה אותי מת
.בעתיד -

547
00:36:57,259 --> 00:36:59,318
.מה שאומר שאנחנו עוד יכולים למנוע את זה

548
00:37:02,097 --> 00:37:03,852
.אוליבר, אתה לא לבד בזה

549
00:37:03,855 --> 00:37:06,450
.טוב, לא עוד

550
00:37:06,452 --> 00:37:08,142
.תודה שגיבית אותי

551
00:37:08,144 --> 00:37:11,455
תמיד
?עכשיו אפשר ללכת הביתה

552
00:37:16,278 --> 00:37:18,587
.רק עוד דבר אחד לעשות

553
00:37:27,381 --> 00:37:29,640
.כדאי שנמצא את ואסקז מהר

554
00:37:29,642 --> 00:37:30,999
?לאן, וויליאם

555
00:37:31,001 --> 00:37:32,717
קומה עליונה
משרד פינתי בדרום מזרח

556
00:37:32,719 --> 00:37:34,460
.ולג'יי ג'יי יש לפחות ארבעה חברים

557
00:37:34,462 --> 00:37:36,337
ברגע שאני יעבור בדלת הזאת

558
00:37:36,339 --> 00:37:37,839
.ג'יי ג'יי ינסה לתקוע לי סכין בחזה

559
00:37:37,841 --> 00:37:39,674
אבל זה אמור להעסיק אותו מספיק זמן

560
00:37:39,676 --> 00:37:41,175
.בשבילך כדי לחלץ את ואסקז

561
00:37:41,177 --> 00:37:43,820
?אתה משתמש בעצמך כפיתיון

562
00:37:43,822 --> 00:37:47,991
כן, וזה יעבוד גם
.תסמכי עליי

563
00:37:49,727 --> 00:37:53,478
.מה שתרצה אני אתן לך

564
00:37:53,481 --> 00:37:54,994
.בבקשה תפסיק

565
00:37:56,359 --> 00:37:57,772
.הקוד

566
00:38:06,378 --> 00:38:07,715
.כדאי שזה יהיה הכל

567
00:38:07,718 --> 00:38:09,979
.זה הכל, נשבע

568
00:38:14,336 --> 00:38:15,727
.אוקיי

569
00:38:21,652 --> 00:38:23,360
?מה קורה, ג'יי ג'יי

570
00:38:25,531 --> 00:38:26,989
?התגעגעת אליי
.תהרגו אותו -

571
00:38:39,319 --> 00:38:41,503
קדימה, בוא נוציא אותך מפה

572
00:38:51,923 --> 00:38:54,640
?את חושבת את יכולה להציל את העיר

573
00:38:54,643 --> 00:38:57,894
יש לי חדשות בשבילך
.העיר הזאת שייכת לי עכשיו

574
00:39:05,094 --> 00:39:06,593
!מיה

575
00:39:06,596 --> 00:39:10,065
?אני מצטער, אוקיי
.המעטתי בערכו

576
00:39:10,067 --> 00:39:11,522
.זה לא יקרה שוב

577
00:39:11,525 --> 00:39:13,833
לא זה לא, כי מעכשיו

578
00:39:13,836 --> 00:39:15,370
.נעשה דברים בדרך שלי

579
00:39:23,096 --> 00:39:24,781
.היי

580
00:39:24,839 --> 00:39:27,507
.היי

581
00:39:27,509 --> 00:39:29,509
?אתה בסדר

582
00:39:29,511 --> 00:39:31,886
.לא יודע

583
00:39:31,888 --> 00:39:36,705
.לא ידעתי כלום מאז שתיאה מתה

584
00:39:36,708 --> 00:39:39,110
.אני מבין את זה

585
00:39:39,112 --> 00:39:40,537
.לא יודע, אולי

586
00:39:40,539 --> 00:39:43,498
פשוט אני, לא יכול להתנער מההרגשה הזאת

587
00:39:45,735 --> 00:39:47,944
שאחותנו צריכה להיות חיה

588
00:39:47,946 --> 00:39:50,029
אם

589
00:39:50,031 --> 00:39:52,048
.אם היית כאן

590
00:39:53,960 --> 00:39:57,411
.עשיתי טעויות

591
00:39:57,413 --> 00:39:59,297
.אלוהים

592
00:39:59,299 --> 00:40:01,507
?טומי, אתה בסדר

593
00:40:01,510 --> 00:40:04,487
.אל תדאג, אנחנו נוציא אותך מפה

594
00:40:06,589 --> 00:40:08,648
.אני כל כך מצטער

595
00:40:12,888 --> 00:40:16,639
?אני חייב ללכת, אמא

596
00:40:25,992 --> 00:40:27,334
.ביי, אמא

597
00:40:27,336 --> 00:40:30,086
.אני אוהב אותך

598
00:40:30,088 --> 00:40:31,771
.אני אוהבת אותך גם

599
00:40:33,926 --> 00:40:36,576
.היי

600
00:40:36,578 --> 00:40:38,744
.אני יראה אותך בבית

601
00:40:38,746 --> 00:40:40,013
.אוקיי

602
00:40:44,770 --> 00:40:47,771
?מוכן
.בוא נלך הביתה -

603
00:40:56,734 --> 00:40:58,066
?מה קורה

604
00:41:04,030 --> 00:41:06,257
.אתה עוד פה

605
00:41:06,260 --> 00:41:07,940
?מה קורה פה

606
00:41:07,942 --> 00:41:09,509
.העיר תחת התקפה

607
00:41:09,512 --> 00:41:11,035
?של מי

608
00:41:22,300 --> 00:41:24,143
.אנחנו חייבים לעוף מכאן

609
00:41:24,146 --> 00:41:26,474
?וללכת לאן
.הביתה, המכשיר של סיסקו -

610
00:41:31,057 --> 00:41:33,024
?אוליבר
?אמא -

611
00:41:37,794 --> 00:41:40,899
!דיג אתה חייב ללכת,עכשיו

612
00:41:40,902 --> 00:41:43,202
?מה קורה

613
00:41:45,230 --> 00:41:48,454
!אוליבר? אוליבר

614
00:41:48,457 --> 00:41:50,760
.לורל, קדימה

615
00:41:54,761 --> 00:41:57,761
"החץ"
- עונה 8: פרק 1-

616
00:41:58,262 --> 00:42:02,762
סנכרן לגרסה זו
F-U-Z