1
00:00:02,029 --> 00:00:03,350
בפרקים הקודמים של החץ"

2
00:00:03,460 --> 00:00:06,656
אני צריך את עזרתך. -אתה באמת חושב
?שנשק אנרגיה יעצור את מוניטור

3
00:00:06,734 --> 00:00:09,843
השגנו את הפולטוניום
.עם סיוע מרוי

4
00:00:09,929 --> 00:00:11,210
.את עובדת עם המוניטור

5
00:00:11,249 --> 00:00:13,617
מאר נובו מנסה להציל
.עולמות, לא להרוס אותם

6
00:00:13,687 --> 00:00:15,312
.לא רציתי להאמין לזה

7
00:00:16,029 --> 00:00:18,945
הדרך היחידה לנצח
.היא להשלים עם הבלתי נמנע

8
00:00:19,023 --> 00:00:21,992
?איפה אנחנו לעזאזל
.אנחנו בליאן יו-

9
00:00:24,730 --> 00:00:28,240
השם של האי שעליו הם מצאו
.אותי הוא ליאן יו

10
00:00:28,881 --> 00:00:31,765
".במנדרינית המשמעות היא "כור מצרף

11
00:00:31,904 --> 00:00:33,898
.עכשיו אני מבין למה

12
00:00:34,069 --> 00:00:39,159
,הזכרונות, הכאב
.מעולם לא ברחתי מהם

13
00:00:39,253 --> 00:00:40,632
,הם תמיד איתי

14
00:00:40,716 --> 00:00:43,506
תזכורת של מה שהייתי
צריך לסבול

15
00:00:44,015 --> 00:00:47,625
,עם רק מחשבה אחת
מטרה אחת

16
00:00:48,051 --> 00:00:50,296
.לשרוד
- רוברט קווין-

17
00:00:50,368 --> 00:00:55,408
,כדי להציל את היקום המקביל
.עליי להיות משהו אחר

18
00:00:55,489 --> 00:01:00,569
כדי לעשות את זה, עליי לחזור
לנקודה שבה המסע שלי החל

19
00:01:00,940 --> 00:01:02,480
.כור מצרף

20
00:01:03,644 --> 00:01:07,992
החץ
"עונה 8 פרק 7"

21
00:01:08,908 --> 00:01:11,288
.אז זה ליאן יו המפורסם

22
00:01:11,360 --> 00:01:14,070
לא רציתי כרטיס
.חזרה למקום הזה

23
00:01:14,138 --> 00:01:17,367
שלושתכם הייתם אמורים להיות
.מוגנים בסטאר סיטי

24
00:01:17,413 --> 00:01:18,421
?איך הגעתם לכאן

25
00:01:18,485 --> 00:01:21,235
כמה חבר'ה בצוות הטקטי
.הגיעו והסתערו על הבונקר

26
00:01:21,370 --> 00:01:22,578
.סוכני ארגוס

27
00:01:22,729 --> 00:01:24,773
.נשמע כיף כמו חצי הרגעה

28
00:01:24,840 --> 00:01:26,630
.אני מצטערת בקשר לזה
,הייתי צריכה אתכם כאן

29
00:01:26,764 --> 00:01:29,445
.ולא היה לי זמן לשכנע אתכם
?מה לעזאזל קורה, ליילה-

30
00:01:29,573 --> 00:01:30,903
מאר נובו צריך אותנו
,כדי לבנות נשק

31
00:01:31,180 --> 00:01:32,601
וזה חייב להיעשות
.על האי הזה

32
00:01:32,684 --> 00:01:34,694
לא אעשה שום דבר
.בשביל הבחור הזה

33
00:01:34,936 --> 00:01:36,640
.ג'ון, אנחנו חייבים

34
00:01:40,601 --> 00:01:42,304
ממתי אנחנו מקבלים
?פקודות מהאויב

35
00:01:42,361 --> 00:01:45,695
.טעינו בקשר לנובו, ג'ון
.הוא לא האויב שלנו

36
00:01:45,875 --> 00:01:46,866
?ממתי

37
00:01:47,066 --> 00:01:48,898
הוא הוריד אותי במציאות
חלופית

38
00:01:49,400 --> 00:01:52,700
על מנת ללמד אותי את הלקח
שכדי לתקן את היקום המקביל

39
00:01:52,865 --> 00:01:54,515
.עלינו לעבוד איתו

40
00:01:54,976 --> 00:01:57,304
.זה מטורף
,אני יודעת שקשה לשמוע את זה-

41
00:01:57,357 --> 00:01:59,237
.אבל זו האמת

42
00:01:59,440 --> 00:02:00,860
ג'ון

43
00:02:05,547 --> 00:02:06,789
?איך נבנה את הנשק

44
00:02:06,914 --> 00:02:08,328
החומרים שאנחנו צריכים
כבר כאן

45
00:02:08,399 --> 00:02:09,827
.בארגזים שבחוץ

46
00:02:09,886 --> 00:02:11,429
ד"ר וונג ערך ניסויים

47
00:02:11,496 --> 00:02:13,406
עם חלקיקי דורף סטאר
.מאז שיצא מהונג קונג

48
00:02:13,558 --> 00:02:15,178
הוא עיצב תרשימים
.עבור הבניה

49
00:02:15,311 --> 00:02:17,481
?תרשימים
למה זה גורם לי להרגיש

50
00:02:17,615 --> 00:02:19,851
שד"ר וונג הזה
?לא יבנה את הדבר הזה

51
00:02:19,940 --> 00:02:21,070
.אנחנו סומכים עליכם בשביל זה

52
00:02:21,104 --> 00:02:24,000
סליחה? -המכשיר מופעל
.על ידי פלוטוניום

53
00:02:24,101 --> 00:02:27,481
דיינה, רוי ורנה בדרך לכאן
.עם דוגמיות מסטאר סיטי

54
00:02:27,584 --> 00:02:28,710
אז המשימה שלי
?הייתה חלק מזה

55
00:02:28,786 --> 00:02:30,945
כל המשימות שלנו
.הן חלק מזה

56
00:02:33,790 --> 00:02:39,000
,עם כל הכבוד
?למה חזרתי לליאן יו

57
00:02:39,056 --> 00:02:42,968
בימים האחרונים, האי ראה
.עלייה בשימוש באנרגיה

58
00:02:43,085 --> 00:02:44,965
?זו הסיבה שזה ירוק

59
00:02:45,386 --> 00:02:48,866
,כי בפעם האחרונה שהייתי כאן
.אדריאן צ'ייס פוצץ את זה

60
00:02:49,026 --> 00:02:51,093
כן. לאמץ את האנרגיה
,הזו זה המפתח

61
00:02:51,195 --> 00:02:54,984
ועלינו לעשות את זה מיד, כי אין לנו
.מושג כמה זמן עליית האנרגיה תימשך

62
00:02:55,128 --> 00:02:58,617
בסדר. אז נבנה את הנשק
הקסום הזה עבור אל החלל

63
00:02:58,671 --> 00:03:02,400
?ונעצור את המשבר
.אי אפשר לעצור את זה-

64
00:03:02,440 --> 00:03:05,023
?אז בשביל מה הנשק הזה
,אני לא יודעת-

65
00:03:05,765 --> 00:03:08,395
אבל נובו אמר
,שכך נשרוד את זה

66
00:03:08,442 --> 00:03:09,601
.ואני מאמינה לו

67
00:03:09,675 --> 00:03:11,601
אם לא נוכל לעצור את המשבר

68
00:03:16,554 --> 00:03:17,763
.סליחה

69
00:03:17,890 --> 00:03:19,960
?על מה הוא מדבר

70
00:03:21,132 --> 00:03:22,507
.אלוהים

71
00:03:22,950 --> 00:03:26,265
האם לקבוצה אכפת
?אם אדבר רגע עם ילדיי

72
00:03:26,795 --> 00:03:28,425
.כמובן

73
00:03:29,467 --> 00:03:35,541
!HeBits.Net הורד בלעדית מ
SwiBi Media :סונכרן על-ידי

74
00:03:36,997 --> 00:03:39,312
.אין דרך קלה לומר את זה

75
00:03:40,790 --> 00:03:45,351
.מאר נובו ראה את גורלי
.אני לא שורד את המשבר

76
00:03:45,425 --> 00:03:48,345
?למה אתה מתכוון
אני מתכוון שהוא אמר לי-

77
00:03:48,450 --> 00:03:51,125
מה יקרה לי ביום
שבו הוא יגיע

78
00:03:51,240 --> 00:03:52,507
.ויבקש את עזרתי

79
00:03:52,551 --> 00:03:55,546
ומתי בדיוק תכננת
?לספר לנו

80
00:03:56,478 --> 00:03:59,133
נלחמתי בגורלי
,בגלל שניכם

81
00:03:59,476 --> 00:04:03,015
,ואני לא יכול להילחם בזה
.אני לא יכול לשנות את זה

82
00:04:03,984 --> 00:04:05,507
?אז אתה פשוט מוותר

83
00:04:05,609 --> 00:04:08,579
אני מנסה להציל
,את היקום המקביל

84
00:04:08,760 --> 00:04:12,734
.ואני מנסה להגן על שניכם

85
00:04:12,890 --> 00:04:16,320
,נבנה את הנשק
,נסיים את המשימה הזו

86
00:04:16,578 --> 00:04:19,468
.וכך זה חייב להיות

87
00:04:20,840 --> 00:04:23,312
אז אני מניחה
.שכדאי שנתחיל

88
00:04:31,655 --> 00:04:34,890
ליילה, לא אמרנו שלא יהיו
?יותר סודות בינינו

89
00:04:37,914 --> 00:04:39,414
מצטערת שלא יכולתי
.לספר לך

90
00:04:39,454 --> 00:04:41,312
אז חשבת שלסמם אותי
ולהביא אותי לכאן

91
00:04:41,365 --> 00:04:43,625
מכל המקומות, היה
.איכשהו הסבר יותר טוב

92
00:04:43,650 --> 00:04:47,605
מאר נובו הבהיר שהשתיקה
.הכרחית עבור המשימה

93
00:04:47,773 --> 00:04:50,414
לא יכולנו להתערב במסעות
.של השחקנים האחרים

94
00:04:50,469 --> 00:04:53,759
כמו שהמסע של אוליבר
?מסתיים בגזר דין מוות

95
00:04:54,596 --> 00:04:56,266
מה נובו ביקש
?ממך לעשות, ליילה

96
00:04:56,314 --> 00:04:57,913
.הוא לא נתן לי פרטים

97
00:04:59,067 --> 00:05:02,640
הוא רק אמר לי שכשהזמן
.יגיע, אדע מה לעשות

98
00:05:02,730 --> 00:05:06,940
?וזה בסדר מבחינתך? למה
.גורל-

99
00:05:13,272 --> 00:05:16,273
אתה זוכר את המטען שהוציאו
.מהיחידה שלי באפגניסטן

100
00:05:16,340 --> 00:05:18,180
.אני זוכר את זה
.כמובן שאני זוכר

101
00:05:18,557 --> 00:05:20,656
.היית הניצולה היחידה

102
00:05:21,385 --> 00:05:23,663
לקח לך שנים עד שהסיוטים
.בנוגע לפיצוץ הזה חלפו

103
00:05:23,787 --> 00:05:25,578
,כמאר נובו פנה אליי לראשונה

104
00:05:25,685 --> 00:05:28,210
הוא אמר לי שהוא הציל
,אותי באותו היום

105
00:05:28,677 --> 00:05:30,726
כי יש לי מטרה
.גדולה יותר

106
00:05:30,960 --> 00:05:32,800
?ואת מאמינה לו
אדם בוגר בתחפושת-

107
00:05:32,840 --> 00:05:34,340
?שמנבא את אחרית הימים

108
00:05:34,476 --> 00:05:38,601
,חשבתי שזו בדיחה
,אבל אז הוא פנה אליי שוב

109
00:05:39,584 --> 00:05:44,600
,והוא הראה לי אותנו
את העתיד שלנו

110
00:05:45,223 --> 00:05:50,093
,פשוט נעלם
.כאילו שלא היה קיים

111
00:05:51,439 --> 00:05:52,718
?אז עשית איתו עסקה

112
00:05:52,754 --> 00:05:54,514
עבדנו יחד
כדי למצוא גיבורים

113
00:05:54,585 --> 00:05:57,382
מספיק חזקים
.כדי להתמודד עם זה

114
00:05:58,952 --> 00:06:02,042
הוא אמר לי שזו הדרך היחידה
.שאוכל להגן על משפחתנו

115
00:06:08,412 --> 00:06:12,164
ליילה, יכול להיות שהשלמת עם זה
,שזו הדרך היחידה להתקדם

116
00:06:13,622 --> 00:06:14,912
.אבל אני לא

117
00:06:16,879 --> 00:06:18,601
.לא אשלים

118
00:06:28,474 --> 00:06:31,684
אני מניח שאני לא אמור להיות מופתע
.שהקנרי השחור יודע לטוס

119
00:06:31,789 --> 00:06:35,465
.לטוס זה קל
.הנחיתה זה החלק הקשה

120
00:06:36,134 --> 00:06:37,804
.אני צוחקת

121
00:06:39,663 --> 00:06:41,293
הנה זה

122
00:06:41,403 --> 00:06:42,950
.כור מצרף

123
00:06:43,051 --> 00:06:45,301
נראה קצת פחות מופצץ
.ממה שאני זוכר

124
00:06:45,805 --> 00:06:47,885
אחרי כל מה
,ששמעתי על המקום הזה

125
00:06:47,980 --> 00:06:50,520
לא דמיינתי שזה יהיה כל כך
?מפחיד-

126
00:06:50,768 --> 00:06:51,856
.יפהפה

127
00:06:51,957 --> 00:06:55,707
,הגיוני שאתה חושב כך
.כי ככל הנראה אתה עובר לכאן

128
00:06:56,029 --> 00:06:57,989
.אולי לא

129
00:06:58,099 --> 00:07:00,887
,הפעם
.אתה חלק מהצוות

130
00:07:02,089 --> 00:07:03,708
?צוות איילנד, אתם שומעים

131
00:07:03,786 --> 00:07:06,036
אנחנו במרחק של 8 ק"מ
.מהנחיתה. עבור

132
00:07:06,133 --> 00:07:09,270
קיבלנו. צוות איילנד יפגוש אתכם
.בשדה התעופה. עבור

133
00:07:09,347 --> 00:07:14,356
.אין רוחות
.נראה שמצפה לנו נחיתה רכה

134
00:07:14,957 --> 00:07:18,547
.חכו. חכו
?מה זה לעזאזל

135
00:07:18,672 --> 00:07:20,020
.משהו לא בסדר

136
00:07:20,121 --> 00:07:21,817
?היי. הכל בסדר שם

137
00:07:22,402 --> 00:07:24,840
אנחנו קולטים
.משהו מגיע

138
00:07:24,920 --> 00:07:26,715
"?היא אמרה "מגיע

139
00:07:28,187 --> 00:07:30,630
?דיינה, את שם
?את שומעת אותי

140
00:07:30,720 --> 00:07:34,350
?את שומעת אותי
.אלוהים-

141
00:07:34,461 --> 00:07:37,731
.התכוננו לנחיתת חירום
!החזיקו חזק

142
00:07:42,259 --> 00:07:44,606
.הם לא ישרדו

143
00:07:47,361 --> 00:07:50,255
.עלינו למצוא את אתר ההתרסקות
.אני עובד מהר ככל האפשר-

144
00:07:50,400 --> 00:07:52,247
,אני לא מצליח ליצור קשר עם רוי
.רנה, או דיינה

145
00:07:52,325 --> 00:07:53,614
.משהו חוסם את האות

146
00:07:53,675 --> 00:07:55,840
.לא משהו, מישהו
.מי שהפיל את המטוס הזה

147
00:07:55,942 --> 00:07:58,809
.היית צריכה לומר לנו שאנחנו לא לבד
.חשבתי שהיינו לבד-

148
00:07:58,973 --> 00:08:00,575
ביקשתי מארגוס לסרוק
.את כל האי

149
00:08:00,708 --> 00:08:02,708
,בסדר. קיבלתי את נקודות הציון

150
00:08:02,815 --> 00:08:05,544
אבל הפלוטוניום נחת
.במקום שונה

151
00:08:05,628 --> 00:08:08,928
,יש מכשיר מעקב במזוודה
.אבל זה לא קרוב לרנה, דיינה או רוי

152
00:08:09,093 --> 00:08:10,051
.האנשים הם העדיפות

153
00:08:10,139 --> 00:08:13,325
ברור, אבל עדיין נצטרך
.את הפלוטוניום כדי לבנות את הנשק

154
00:08:13,398 --> 00:08:15,473
.בסדר, ג'ון, בוא נתפצל

155
00:08:15,699 --> 00:08:17,817
.אני אנהל את החילוץ
.קונור, אתה איתי

156
00:08:17,845 --> 00:08:21,055
גם אני באה. אני קראתי להם
.לכאן. זו אשמתי

157
00:08:21,142 --> 00:08:22,981
,לא משנה מה אתם עושים
.היזהרו

158
00:08:23,063 --> 00:08:24,848
אנחנו לא יודעים מי
.האנשים האלה או מה הם רוצים

159
00:08:24,894 --> 00:08:26,426
.קיבלתי

160
00:08:28,050 --> 00:08:32,817
ואני מניחה שזה אומר ששלושתינו
?בתפקיד הנשק הגרעיני

161
00:08:33,019 --> 00:08:34,473
.אני נשארת כאן

162
00:08:35,369 --> 00:08:39,700
?זה בסדר מבחינתך
.מישהו צריך להגן על וויליאם-

163
00:08:39,867 --> 00:08:43,215
.אלוהים. תודה
.זה הוגן

164
00:08:44,784 --> 00:08:45,994
.תודה

165
00:08:51,475 --> 00:08:54,935
וויליאם סנכרן את המפה הזו
.למיקום של הפלוטוניום

166
00:08:55,100 --> 00:08:58,794
,זה יקרב אותנו אליו
,אבל נקודות הציון לא יהיו מדויקות

167
00:08:58,902 --> 00:09:00,572
.אז נצטרך לסרוק את האזור

168
00:09:01,425 --> 00:09:05,395
ככל שנמצא את זה מהר יותר
.כך עדיף, כי אני לא מתה על האי הזה

169
00:09:05,441 --> 00:09:08,715
.כן? יש לזה השפעה כזו על אנשים

170
00:09:10,179 --> 00:09:15,567
לא ציפיתי להיות במשימה
.איתך ככה, את יודעת

171
00:09:15,690 --> 00:09:17,150
.אני שמח שאת כאן

172
00:09:19,312 --> 00:09:23,700
בלי לפגוע, אבל הרגע הזה לא אמור
?להיות בינך לבין מישהי אחרת

173
00:09:23,778 --> 00:09:25,590
?מה
.אתה ומיה-

174
00:09:26,310 --> 00:09:27,739
אני מנסה לתת לה
.קצת מרחב

175
00:09:27,793 --> 00:09:29,583
אתה בטוח שאתה לא מנסה
?להימנע משיחה קשה

176
00:09:29,623 --> 00:09:31,372
אני בטוח שהיא לא רוצה
.לדבר איתי, לורל

177
00:09:31,424 --> 00:09:34,481
?אוליבר, אל תהיה אידיוט, בסדר

178
00:09:35,001 --> 00:09:37,325
כל מה שהבחורה הזו
.רוצה זה שיהיה לה אבא

179
00:09:37,404 --> 00:09:41,161
בסדר. כל מה שהאבא
הזה רוצה זה להשלים את המשימה

180
00:09:41,223 --> 00:09:45,044
כך שלילדים שלי יהיה
.עולם לחיות בו

181
00:09:45,855 --> 00:09:48,762
.אנחנו כמעט שם. קדימה
.אוליבר-

182
00:09:48,924 --> 00:09:50,434
.עצה קטנה

183
00:09:50,544 --> 00:09:52,164
אל תעזוב את האי הזה
עם יותר חרטות

184
00:09:52,230 --> 00:09:53,890
.ממה שיש לך כבר קבורות כאן

185
00:09:59,367 --> 00:10:02,497
בניית הנשק הזה עם טק 2019
.יכולה באמת להרוג אותי

186
00:10:02,586 --> 00:10:04,086
.אני מתגעגע לעתיד

187
00:10:09,282 --> 00:10:10,567
?מה זה

188
00:10:10,650 --> 00:10:14,457
אלה חלקיקי דורף סטאר
מאוד לא יציבים

189
00:10:14,635 --> 00:10:18,536
שיכולים לפוצץ עיר
.שלמה, או אי

190
00:10:19,255 --> 00:10:21,325
?בסדר. איך אוכל לעזור

191
00:10:21,364 --> 00:10:24,208
את יודעת לחשב את הערך
?של ספרה

192
00:10:24,278 --> 00:10:27,288
ארבע חלקי שלוש פאי פעמיים
.רדיוס מרובע

193
00:10:27,647 --> 00:10:30,005
גם אותי פליסיטי
?גידלה, זוכר

194
00:10:30,689 --> 00:10:32,583
נכון. את יודעת מהו עקרון
הפאולי

195
00:10:32,639 --> 00:10:35,130
?של קוונטום הפיזיקה
.לא הקשבתי עד כדי כך-

196
00:10:35,221 --> 00:10:39,641
אז זה מוציא אותך מהמירוץ
.של לעזור לי בכל דרך יעילה

197
00:10:40,720 --> 00:10:42,481
לעזאזל. אצטרך חושף
.חוטים

198
00:10:42,557 --> 00:10:44,528
זה רצף הקידוד הכי מסובך

199
00:10:44,578 --> 00:10:46,067
,והעיצוב שאי פעם ראיתי

200
00:10:46,122 --> 00:10:48,292
ואני כולל את 2040
".כשאני אומר "אי פעם

201
00:10:55,212 --> 00:10:59,801
לא מתאים לך להסתתר בבונקר
.ולפספס את כל האקשן

202
00:11:00,397 --> 00:11:02,067
?את עדיין כועסת על אבא

203
00:11:04,580 --> 00:11:06,880
.אלה החיים שלו

204
00:11:07,582 --> 00:11:10,419
הוא יכול לעשות מה
?שהוא רוצה איתם, נכון

205
00:11:10,674 --> 00:11:12,264
.הוא תמיד עשה

206
00:11:12,335 --> 00:11:13,915
?את קצת נוקשה, את לא חושבת

207
00:11:13,996 --> 00:11:17,356
,ואתה קצת רגוע מדי
?אתה לא חושב

208
00:11:18,123 --> 00:11:19,981
.צדקתי כל הזמן

209
00:11:20,096 --> 00:11:25,653
כן. הוא תמיד היה גיבור קודם
.ואבא במקום השני

210
00:11:26,518 --> 00:11:28,648
.לא היינו צריכים לסמוך עליו

211
00:11:28,836 --> 00:11:31,256
.מיה
.אני מביאה את חושף החוטים שלך-

212
00:11:33,622 --> 00:11:36,270
אני מצטערת שהפגישה הראשונה
.שלנו היא כזו

213
00:11:36,433 --> 00:11:39,393
חזיתי שאפגוש את בני
,לעתיד בארוחה

214
00:11:39,591 --> 00:11:41,661
.לא בדרך לאתר התרסקות

215
00:11:41,802 --> 00:11:45,122
.זה מתאים למשפחה שלנו

216
00:11:45,745 --> 00:11:47,745
רוב אבני הדרך שלנו
הופרעו

217
00:11:47,863 --> 00:11:49,606
על ידי מקרה חירום
.בינלאומי או אחר

218
00:11:49,735 --> 00:11:51,355
כן. אני מניחה שאביך ואני
לא היינו שם

219
00:11:51,585 --> 00:11:53,411
.עבורך ועבור ג'יי-ג'יי

220
00:11:53,982 --> 00:11:55,792
.הייתם שם כשזה היה חשוב

221
00:11:56,276 --> 00:11:58,333
חוץ מזה, אני גאה
להיות הבן

222
00:11:58,426 --> 00:12:00,846
של שני מרגלי על שייסדו
.ביחד את נייט וואטץ

223
00:12:01,254 --> 00:12:02,934
.לא הזכרת את זה

224
00:12:03,262 --> 00:12:07,669
.אני חושב שלא הייתי אמור
.חוקי המסע בזמן והכל

225
00:12:07,780 --> 00:12:09,833
אני חייב להניח
שהזמנים שונים עכשיו

226
00:12:09,920 --> 00:12:14,567
אלא אם אתה זוכר שאמך בליגה
.עם אלוהות רעה

227
00:12:14,927 --> 00:12:17,505
.מאר נובו הוא לא רע

228
00:12:17,837 --> 00:12:20,176
המטוס של החברים שלנו
.נורה מהשמים, ליילה

229
00:12:20,224 --> 00:12:22,286
איך את יודעת שזה לא היה חלק
?מהתכנית הקוסמית שלו

230
00:12:22,311 --> 00:12:26,653
.ואל תגידי גורל
.כי נמאס לי

231
00:12:28,955 --> 00:12:31,676
.בסדר, בסדר
.היי, היי, היי, היי

232
00:12:32,087 --> 00:12:34,700
?אתם בסדר
.אני חושב שכן-

233
00:12:34,750 --> 00:12:37,723
.אין לנו מושג איפה רוי
.את בהחלט לא בסדר-

234
00:12:37,794 --> 00:12:39,254
.אסור לתת לזה להזדהם

235
00:12:39,286 --> 00:12:41,520
תמשיכו לחפש. אני אחזיר את רנה
.ואדאג שיטפלו בו

236
00:12:41,575 --> 00:12:43,035
.קדימה. קדימה

237
00:12:43,591 --> 00:12:45,333
.עלינו למצוא את רוי
?איפה? איפה-

238
00:12:45,453 --> 00:12:46,703
.מכאן

239
00:12:49,877 --> 00:12:51,587
!לורל, מצאתי את זה

240
00:12:55,658 --> 00:12:57,231
!לורל

241
00:13:04,150 --> 00:13:07,530
.תן לה ללכת
.אני חושש שהוא לא יכול-

242
00:13:12,232 --> 00:13:15,322
.שלום, אוליבר
.פיירס-

243
00:13:16,741 --> 00:13:18,411
.את מתה
?מה-

244
00:13:18,576 --> 00:13:20,986
נראה שקיבלתי חוזה
,חדש על החיים

245
00:13:21,105 --> 00:13:23,447
על אף שהפעם
.אדאג לסיים את העבודה

246
00:13:35,215 --> 00:13:36,965
.זרוק את הנשק

247
00:13:39,223 --> 00:13:41,684
!זרוק... את הנשק

248
00:13:57,401 --> 00:14:00,651
?חברים שלך
.אדוארד פיירס ובילי ווינטרגרין-

249
00:14:00,680 --> 00:14:03,479
הם היו על האי
,כשהגעתי לכאן

250
00:14:03,660 --> 00:14:06,253
.ושניהם מתים
?אז עכשיו אנחנו נלחמים ברוחות-

251
00:14:06,333 --> 00:14:07,307
?איך זה אפשרי בכלל

252
00:14:07,385 --> 00:14:09,745
.תני את זה לוויליאם
?לאן אתה הולך-

253
00:14:09,837 --> 00:14:12,714
.עליי לרדוף אחר פיירס
,או שתבוא איתי-

254
00:14:12,758 --> 00:14:15,714
ונסיים את הנשק הזה ונעוף
.מאי הסיוט הזה

255
00:14:15,785 --> 00:14:16,994
.פיירס הוא הבלגן שלי

256
00:14:17,062 --> 00:14:19,112
הוא שכיר חרב שבו נלחמתי
.והרגתי

257
00:14:19,182 --> 00:14:23,214
,ברור שהוא רוצה נקמה
.וזה הופך אותו לאחריות שלי

258
00:14:23,581 --> 00:14:25,841
.אחזור מהר ככל האפשר

259
00:14:50,601 --> 00:14:52,141
?יאהו פיי

260
00:15:00,590 --> 00:15:03,200
?אתה אמיתי
.אמיתי כמו הגברים שאתה צד-

261
00:15:03,460 --> 00:15:06,383
?למה ניסית לירות בי
.כמו הפעם הראשונה-

262
00:15:06,510 --> 00:15:07,672
.כדי להרחיק אותך מהסכנה

263
00:15:07,742 --> 00:15:10,102
,אף אחד לא יכול להרחיק אותי מסכנה
.אפילו לא אתה

264
00:15:10,230 --> 00:15:11,992
?כי נועדת למות

265
00:15:12,310 --> 00:15:16,438
יש כוחות במשחק
.שרוצים שלא תצליח

266
00:15:16,554 --> 00:15:18,203
פיירס ואנשיו
,יודעים על הנשק

267
00:15:18,266 --> 00:15:20,234
והם רוצים להשתמש בו
.בשביל עצמם

268
00:15:20,463 --> 00:15:23,477
?מי עוד הוחזר

269
00:15:23,660 --> 00:15:25,992
רק אלה שהיו איתך
,מההתחלה

270
00:15:26,397 --> 00:15:28,817
אבל עליך לא לתת לרוע
שפיתה אותך בהתחלה

271
00:15:28,927 --> 00:15:30,883
.להסיח את דעתך בסוף

272
00:15:31,040 --> 00:15:33,813
,הוא לא מעוניין רק במשימה שלי
?יאו פיי, אתה מבין

273
00:15:33,920 --> 00:15:35,110
.לא אתן לזה לקרות

274
00:15:35,210 --> 00:15:38,633
בפעם הקודמת שניסית לעשות
.את זה לבד, זה לא הסתיים טוב

275
00:15:38,913 --> 00:15:41,141
.אני לא האדם הזה יותר

276
00:15:41,912 --> 00:15:43,542
.אקווה

277
00:15:43,675 --> 00:15:45,930
!רוי
!רוי-

278
00:15:46,609 --> 00:15:48,279
!רוי

279
00:15:52,214 --> 00:15:53,464
!שם

280
00:15:55,112 --> 00:15:59,282
!רוי
!אני לא יכול לזוז-

281
00:15:59,611 --> 00:16:02,320
.רוי, נוציא אותך מכאן
.היד שלו תקועה-

282
00:16:02,421 --> 00:16:04,867
?אתה מרגיש משהו
.לא, לא-

283
00:16:08,034 --> 00:16:10,719
.יש לנו בעיה
.דלק

284
00:16:11,275 --> 00:16:14,242
עלינו להוציא אותו מכאן, לפני
.שכל המקום הזה יתפוצץ

285
00:16:14,326 --> 00:16:15,352
?בואו נוריד את זה ממנו, בסדר

286
00:16:15,394 --> 00:16:17,852
.כן
!אחת, שתיים, שלוש, להרים-

287
00:16:21,584 --> 00:16:23,477
?כמה זה חמור

288
00:16:24,102 --> 00:16:26,875
!תגידו לי
.היד שלך מרוסקת-

289
00:16:26,976 --> 00:16:29,226
,אם אתה לא מרגיש את זה
.אז זה אומר שזה חמור

290
00:16:29,532 --> 00:16:31,662
אם לא נוכל להזיז
,את מה שתוקע אותך

291
00:16:31,710 --> 00:16:33,880
אז נצטרך לחשוב
.על אפשרויות אחרות

292
00:16:33,928 --> 00:16:37,141
?על מה אנחנו מדברים כאן
.אין לנו הרבה זמן-

293
00:16:37,338 --> 00:16:41,133
הדרך הכי טובה להוציא
.את רוי היא כריתה

294
00:16:41,180 --> 00:16:42,899
?מה
?תוכל לעשות את זה-

295
00:16:42,959 --> 00:16:44,211
יש לי ערכה רפואית
.בתיק שלי

296
00:16:44,263 --> 00:16:45,461
.יש שם מה שאני צריך

297
00:16:45,536 --> 00:16:47,586
אם רק נוכל להוריד
,את זה ממנו

298
00:16:48,249 --> 00:16:49,860
יהיה לנו סיכוי
.להציל את ידו

299
00:16:49,944 --> 00:16:52,742
.הסיכויים לא ממש טובים
!אנחנו חייבים לו להמשיך לנסות-

300
00:16:53,041 --> 00:16:54,274
פשוט נזיז את הדבר
?הזה, בסדר

301
00:16:54,329 --> 00:16:55,709
!קדימה

302
00:16:58,830 --> 00:17:00,102
.דיינה
.אלך לבדוק את זה-

303
00:17:00,180 --> 00:17:03,250
כן. בסדר. בוא ננסה למצוא מוט

304
00:17:03,535 --> 00:17:05,492
שיעזור לנו
?להרים את זה ממנו, בסדר

305
00:17:05,722 --> 00:17:08,563
.רוי, תחזיק מעמד
.מיד נחזור

306
00:17:13,738 --> 00:17:16,984
.יופי. את לא מתה

307
00:17:18,652 --> 00:17:20,844
או שאולי דיברתי
.מוקדם מדי

308
00:17:21,031 --> 00:17:25,031
.רנה פצוע, אבל הוא בסדר
.רוי במצב רע

309
00:17:25,243 --> 00:17:28,820
,כולנו נהיה שם איתו
.אם לא נמשיך לזוז

310
00:17:28,895 --> 00:17:30,815
נראה שמצאתם את הבחורים
.שהפילו את המטוס

311
00:17:31,011 --> 00:17:32,797
.האויבים הותיקים של אוליבר מהאי

312
00:17:32,956 --> 00:17:34,626
.הם מתים כבר 12 שנה

313
00:17:35,081 --> 00:17:38,938
.כמובן
?איפה אוליבר

314
00:17:39,120 --> 00:17:40,383
,הוא רדף אחריהם

315
00:17:40,461 --> 00:17:44,117
והפך אותי לחפרפרת
.הרדיואקטיבית האימהית

316
00:17:44,304 --> 00:17:45,554
.בואי נלך

317
00:17:47,540 --> 00:17:49,516
!אחת, שתיים, שלוש

318
00:17:51,908 --> 00:17:55,156
!לעזאזל! לעזאזל
.זה לא זז

319
00:17:55,528 --> 00:17:57,408
,זה בטח תפוס במשהו

320
00:17:57,464 --> 00:17:59,172
.מערכת שורשים או משהו
.בסדר. אז נחפור אותו החוצה-

321
00:17:59,213 --> 00:18:00,492
.נחפור אותו החוצה
.עלינו למהר-

322
00:18:00,532 --> 00:18:02,282
,חבר'ה, עומדת להיות לנו חברה

323
00:18:02,330 --> 00:18:03,789
.ולא מהסוג הטוב
!נוכל להדוף אותם-

324
00:18:03,868 --> 00:18:05,695
.הדלת עומד להתפוצץ
.אין לנו זמן

325
00:18:05,735 --> 00:18:07,469
!נוכל לחפור את זה, דיינה

326
00:18:07,547 --> 00:18:09,203
!אבא, נגמרו לנו האפשרויות
!לא נגמרו לנו-

327
00:18:09,317 --> 00:18:10,992
!אני לא מקבל את זה
!אין לנו ברירה-

328
00:18:11,042 --> 00:18:14,328
.תמיד יש לנו ברירה, קונור
.אז אני אעשה את זה-

329
00:18:14,683 --> 00:18:18,438
.תעשה את זה
.פשוט תחתוך אותי

330
00:18:18,801 --> 00:18:21,008
.לא. לא, רוי

331
00:18:21,068 --> 00:18:24,398
ג'ון, עדיף היד שלי
.מאשר החיים שלכם

332
00:18:29,478 --> 00:18:31,320
.תביא את הערכה
.תביא את הערכה

333
00:18:31,604 --> 00:18:33,187
!מצאתי אותם! כאן

334
00:18:33,712 --> 00:18:35,391
.לורל ואני נסיח את דעתם

335
00:18:35,493 --> 00:18:38,293
.הנה. שים את חוסם העורקים
.אני אתכונן

336
00:18:40,043 --> 00:18:43,383
?פשוט תחזיק מעמד, בסדר
.תחזיק מעמד

337
00:18:49,618 --> 00:18:50,998
.בסדר

338
00:18:54,252 --> 00:18:57,094
.זה ייגמר מהר
?אני ארגיש את זה-

339
00:18:57,758 --> 00:18:58,719
.כנראה

340
00:18:58,871 --> 00:19:01,727
.אני איתך, רוי
?אני איתך, בסדר

341
00:19:02,065 --> 00:19:05,102
?אתה מוכן
!תעשה את זה

342
00:19:12,167 --> 00:19:14,781
.המחנה של פיירס בהמשך
.לא כדאי שנחזור לכאן-

343
00:19:15,220 --> 00:19:16,485
,אתה לא צריך לעזור
.יאהו פיי

344
00:19:16,584 --> 00:19:18,586
.אני עוזר בשביל שאדו

345
00:19:19,772 --> 00:19:21,508
מצטער שלא יכולתי
.להציל אותה

346
00:19:21,878 --> 00:19:24,039
אתה מכיר את הקשר כעת
.שבין האב לבת

347
00:19:24,229 --> 00:19:26,859
אני מכיר. זו בדיוק הסיבה
.שאני צריך לחסל את פיירס

348
00:19:27,070 --> 00:19:28,508
.זה אמור להיות כאן

349
00:19:30,290 --> 00:19:32,328
.הם אינם
.זה לא הגיוני-

350
00:19:32,388 --> 00:19:34,138
.הוא אמור להיות כאן

351
00:19:45,017 --> 00:19:46,286
.פיירס ידע שתבוא לכאן

352
00:19:46,362 --> 00:19:48,878
עכשיו הוא חופשי והוא יכול לתקוף
.את החברים ואת המשפחה שלי

353
00:19:48,941 --> 00:19:51,864
.עלינו ללכת מכאן
?איך-

354
00:19:53,359 --> 00:19:57,340
?תשתמש בחץ וקשת שלך
.זה תקוע-

355
00:19:58,660 --> 00:20:02,044
בסדר. נצטרך לחתוך
.את דרכנו החוצה

356
00:20:02,403 --> 00:20:03,794
.הרשת עשויה מפלדה

357
00:20:04,192 --> 00:20:06,599
.הסכין הזה לא יחתוך
.הוא יחתוך-

358
00:20:06,887 --> 00:20:09,380
.זהירות, זהירות

359
00:20:11,770 --> 00:20:13,013
?מה לעזאזל קרה

360
00:20:13,062 --> 00:20:14,622
היד שלו נתקעה מתחת
.לציוד הנחיתה

361
00:20:14,680 --> 00:20:15,833
.היינו צריכים לכרות

362
00:20:15,868 --> 00:20:17,341
אני בטוחה שעשיתם
.מה שהייתם צריכים לעשות

363
00:20:17,413 --> 00:20:19,192
?רוי
.וויליאם-

364
00:20:19,349 --> 00:20:21,341
אני לא בטוח שזה זמן
.טוב להכיר ולברך

365
00:20:21,411 --> 00:20:24,106
?אוליבר חזר כבר
.חשבנו שהוא איתך-

366
00:20:24,182 --> 00:20:25,810
.לא. הוא רדף אחר הרעים לבדו

367
00:20:25,847 --> 00:20:28,130
?למה נתת לו לעשות את זה
?ברצינות-

368
00:20:28,281 --> 00:20:29,489
.עלינו לרדוף אחריו

369
00:20:29,594 --> 00:20:31,919
לא. לא. וויליאם חייב
.לסיים עם הנשק

370
00:20:32,126 --> 00:20:33,317
!לא אכפת לי מהנשק

371
00:20:33,373 --> 00:20:34,802
אוליבר מכיר את האי הזה
.יותר טוב מכל אחד, מיה

372
00:20:34,849 --> 00:20:35,677
.הוא יהיה בסדר

373
00:20:35,733 --> 00:20:37,638
וגם קשה לנו להישאר
.יחד

374
00:20:37,719 --> 00:20:40,989
.לא. לא נשאיר אותו שם
!מיה-

375
00:20:42,235 --> 00:20:44,025
!בסדר. אלך לבד

376
00:20:45,975 --> 00:20:47,685
.זה רעיון רע
.אז אל תבוא איתי-

377
00:20:47,733 --> 00:20:49,823
.שמעת את לורל
.כדאי שנשאר יחד

378
00:20:49,903 --> 00:20:51,693
.זו טכניקה חכמה יותר
אתה באמת מתכוון להטיף לי-

379
00:20:51,725 --> 00:20:52,817
?על טכניקות עכשיו

380
00:20:53,935 --> 00:20:56,106
,לא
אבל

381
00:20:57,218 --> 00:20:58,325
.דיג צודק

382
00:20:58,392 --> 00:21:00,411
,אבא והאי הזה
הוא מכיר אותו מזמן

383
00:21:00,661 --> 00:21:01,778
והוא מכיר כל פינה
.במקום הזה

384
00:21:01,842 --> 00:21:03,672
אם תלכי לשם
.זה רק יחמיר הכל

385
00:21:03,948 --> 00:21:07,833
.אני מוכנה להסתכן
.זוז מהדרך שלי

386
00:21:08,597 --> 00:21:10,130
.וויליאם

387
00:21:11,677 --> 00:21:14,802
זה בסדר אם את מפחדת
לאבד אותו

388
00:21:15,061 --> 00:21:16,981
במיוחד אחרי הדרך שבה
.השארת את הדברים

389
00:21:17,200 --> 00:21:18,830
אתה לא יודע
.על מה אתה מדבר

390
00:21:18,894 --> 00:21:20,856
זה בדיוק מה שקרה
.עם פליסיטי

391
00:21:21,114 --> 00:21:23,317
,כעסת עליה
.אבל עדיין רצית להציל אותה

392
00:21:23,392 --> 00:21:26,142
אני לא מתכוונת לשבת כאן
?ולא לעשות כלום, בסדר

393
00:21:26,377 --> 00:21:29,099
.לא אשאיר אותו לבד שם
אני

394
00:21:30,210 --> 00:21:33,630
אני לא
.אתן לו למות

395
00:21:35,746 --> 00:21:37,919
אני נותנת לעצמי להאמין

396
00:21:38,510 --> 00:21:41,263
רק לרגע שבאמת
.יכול להיות לי אבא

397
00:21:42,435 --> 00:21:47,263
כשהייתי ילד, העברתי זמן רב
,בניסיון להדוף אותו

398
00:21:47,754 --> 00:21:50,594
כי לא חשבתי
,שאוכל לאבד אותו

399
00:21:50,883 --> 00:21:52,028
.ואז הוא נעלם

400
00:21:52,089 --> 00:21:53,969
כן. ועכשיו אנחנו עלולים
.לאבד אותו שוב

401
00:21:54,133 --> 00:21:55,590
?איך אתה כל כך רגוע

402
00:21:55,696 --> 00:21:58,427
,אני לא
,אבל כשהייתי קטן

403
00:21:58,560 --> 00:22:01,599
פליסיטי החזיקה אותי בבונקר
,וראיתי את אבא בשטח

404
00:22:01,676 --> 00:22:04,567
וראיתי שהוא יכול לרמות
,את המוות יותר מכולם

405
00:22:05,344 --> 00:22:07,419
,אבל אם זה באמת הסוף

406
00:22:07,963 --> 00:22:12,622
אני לא רוצה לבזבז את הזמן
.שנותר לי איתו בעצבים

407
00:22:13,691 --> 00:22:15,311
?ואת

408
00:22:20,490 --> 00:22:22,820
.טעיתי. לא השתנית

409
00:22:23,064 --> 00:22:24,591
עדיין אותו הילד
.חסר הסבלנות שמצאתי

410
00:22:24,733 --> 00:22:27,825
אתה מבין שאם תעליב אותי
?לא יגרום לזה להיחתך מהר יותר, נכון

411
00:22:27,974 --> 00:22:31,208
תנשום. תזכור
.בהכל, תנשום

412
00:22:31,330 --> 00:22:35,290
אני מנסה לחתוך את הרשת, לא
.לירות בחץ וקשת

413
00:22:35,432 --> 00:22:37,852
,לא היינו ברשת הזו
.אם היית נושם

414
00:22:37,985 --> 00:22:40,405
אתה יודע למה
?פיירס מסוגל, נכון

415
00:22:40,531 --> 00:22:43,716
,עליי לחזור למשפחה שלי
.והזמן אוזל לי

416
00:22:43,809 --> 00:22:46,599
,תוכל להיות עם המשפחה שלך
.אבל בחרת כאן במקום

417
00:22:46,691 --> 00:22:48,997
.בחרתי להגן עליהם

418
00:22:49,081 --> 00:22:52,411
התרחקת מהם כי נועדת
.למות

419
00:22:52,641 --> 00:22:54,901
אני נלחם בגורל הזה
.זמן רב

420
00:22:57,363 --> 00:22:58,817
.קיבלתי את זה

421
00:22:58,930 --> 00:23:00,903
.זה לא הפך את הדברים לקלים

422
00:23:00,985 --> 00:23:02,605
?מה אני אמור לומר לילדים שלי

423
00:23:03,053 --> 00:23:05,349
.מה שלא יכולתי לומר לשאדו

424
00:23:06,132 --> 00:23:10,145
.תיפרד
.אני לא חושב שאני יכול-

425
00:23:13,283 --> 00:23:17,913
הילדים שלי העבירו
.את כל החיים שלהם בלעדיי

426
00:23:21,481 --> 00:23:23,811
והם יצטרכו לעשות
.את זה שוב

427
00:23:23,897 --> 00:23:25,224
.אתה חושב שנכשלת

428
00:23:25,339 --> 00:23:30,060
,הדבר הראשון שלימדת אותי
.שנגקון, לשרוד

429
00:23:31,570 --> 00:23:33,231
אני לא יכול לעשות
.את זה יותר

430
00:23:33,317 --> 00:23:35,341
.שנגקון הוא יותר מגוף

431
00:23:36,272 --> 00:23:38,862
,זה רוח
.מה שממשיך לחיות

432
00:23:39,020 --> 00:23:40,731
.כמו שעשיתי בשאדו

433
00:23:41,301 --> 00:23:44,935
.כפי שהיא עושה
.זו הישרדות

434
00:23:45,583 --> 00:23:46,896
?איך אעשה את זה

435
00:23:47,505 --> 00:23:51,544
,תחיה עכשיו עם הילדים שלך

436
00:23:52,309 --> 00:23:54,229
.עם הזמן שנשאר לך

437
00:23:57,406 --> 00:24:02,036
.עליי לצאת מהרשת הזו קודם
.תמיד תהיה סבלני-

438
00:24:06,988 --> 00:24:10,700
.כפי שאמרתי, סבלנות

439
00:24:19,328 --> 00:24:21,974
.באתי לבדוק מה איתך
?איך אתה מרגיש

440
00:24:22,172 --> 00:24:23,882
.היו לי זמנים טובים יותר

441
00:24:28,973 --> 00:24:32,093
.אני ממש מצטער, רוי

442
00:24:32,276 --> 00:24:34,986
הייתי צריך למצוא דרך אחרת
.להוציא אותך

443
00:24:35,134 --> 00:24:37,645
.זו לא הייתה אשמתך

444
00:24:38,039 --> 00:24:39,709
.כן. כאן אתה טועה

445
00:24:42,905 --> 00:24:44,435
,לא היית במצב הזה

446
00:24:44,491 --> 00:24:47,201
אם לא הייתי בא למצוא
.אותך בהאב סיטי

447
00:24:51,263 --> 00:24:55,393
רוי... אני לא יכול להגן
.על האנשים שאכפת לי מהם

448
00:24:55,474 --> 00:24:58,755
אתה יודע שעבדתי איתך
,ועם אוליבר זמן רב

449
00:24:59,865 --> 00:25:02,630
,ואם למדתי משהו
זה שהצוות הזה

450
00:25:02,740 --> 00:25:05,700
חיפה על האחר
.לא משנה מה המחיר

451
00:25:06,315 --> 00:25:08,815
.העניינים לא הלכו כמתוכנן

452
00:25:08,959 --> 00:25:12,153
.זה בלשון המעטה
.לא, אבל אני מעדיף להיות כאן

453
00:25:12,623 --> 00:25:14,833
,אני מעדיף להיות כאן איתך

454
00:25:15,044 --> 00:25:17,028
,ועם הצוות מאשר בהאב

455
00:25:17,121 --> 00:25:19,751
.ולחיות חיים בודדים

456
00:25:21,799 --> 00:25:24,200
,גיבורים מקריבים הקרבות
,ג'ון

457
00:25:24,912 --> 00:25:28,872
,ולטוב או לרע
.זו הייתה צריכה להיות ההקרבה שלי

458
00:25:36,978 --> 00:25:39,988
.ג'ון... יש לנו בעיה

459
00:25:40,301 --> 00:25:41,881
פיירס ואנשיו
.הקיפו את המחנה

460
00:25:41,906 --> 00:25:43,212
.אנחנו מצפים לתקיפה בכל רגע

461
00:25:43,277 --> 00:25:44,681
?כמה זמן עד שהנשק יהיה מוכן

462
00:25:44,784 --> 00:25:46,244
.סיימתי לבנות אותו
ברגע שהפלוטוניום יסיים

463
00:25:46,339 --> 00:25:48,219
,להעביר את האנרגיה
.אוכל להדליק את זה

464
00:25:48,321 --> 00:25:51,275
?כמה זמן זה ייקח
.אני לא יודע-

465
00:25:51,393 --> 00:25:53,193
האם נוכל לקחת את זה לחלק
בטוח יותר של האי

466
00:25:53,225 --> 00:25:54,895
?ולסיים את זה שם
.לא, לא. זה חייב להיות כאן-

467
00:25:54,959 --> 00:25:56,709
חדרתי למרכז האנרגיה
.של האי

468
00:25:56,749 --> 00:25:58,360
.אנחנו לא יכולים לעבור
.וזה חייב להיות הערב-

469
00:25:58,424 --> 00:25:59,964
אנחנו לא יודעים
מתי עליית האנרגיה הבאה

470
00:26:00,011 --> 00:26:01,329
,תהיה
.ואנחנו לא יכולים לחכות

471
00:26:01,423 --> 00:26:04,415
אנחנו צריכים להרוויח
.לוויליאם עוד זמן

472
00:26:04,950 --> 00:26:07,087
.אבא, אתה בסדר

473
00:26:07,224 --> 00:26:11,829
.כן. חבר ותיק החזיר אותי
.מצטער שהלכתי

474
00:26:12,017 --> 00:26:13,556
הייתי צריך להיות כאן
.עם שניכם

475
00:26:13,629 --> 00:26:15,032
.אתה כאן עכשיו

476
00:26:15,273 --> 00:26:18,523
איך אנחנו אמורים לנצח
?צבא של רוחות רפאים

477
00:26:18,962 --> 00:26:20,657
.תפעיל את המכשיר

478
00:26:21,020 --> 00:26:23,032
הספרה סופגת
,את האנרגיה של האי

479
00:26:23,113 --> 00:26:25,863
ואם זה מה שהחזיר את המתים האלה
לחיים מלכתחילה

480
00:26:26,177 --> 00:26:28,696
.הפעלת המכשיר תהרוס אותם

481
00:26:28,768 --> 00:26:30,556
.מדובר בפלוטוניום כאן

482
00:26:30,689 --> 00:26:34,017
זה דבר נוראי. זה יכול לחסל
!את כל האי, כולל אותנו

483
00:26:34,095 --> 00:26:35,975
אם זו ההזדמנות
,הכי טובה שלנו לשרוד את זה

484
00:26:36,031 --> 00:26:37,189
.אז עלינו לקחת את הסיכון

485
00:26:37,281 --> 00:26:39,595
.ליילה צודקת
.היא צודקת

486
00:26:40,510 --> 00:26:44,010
.זהו זה
.זה הסיכוי הכי טוב שלנו

487
00:26:46,430 --> 00:26:47,720
.תתלבשו

488
00:26:57,470 --> 00:27:00,020
.אתה טיפש כמו תמיד, קווין

489
00:27:00,430 --> 00:27:01,832
!היכנע

490
00:27:02,550 --> 00:27:05,220
אני מניח שזה אומר
.שלא באת להיכנע לפניי

491
00:27:05,270 --> 00:27:07,066
.אני זה שהרג אותך, פיירס

492
00:27:07,155 --> 00:27:09,285
אני מאוד שמח
,להחזיר טובה

493
00:27:09,489 --> 00:27:12,566
משימה שהפכת לקלה הרבה יותר
.על ידי כך שבאת לבד

494
00:27:12,893 --> 00:27:14,402
.אני לא לבד

495
00:27:30,250 --> 00:27:32,420
עכשיו שהפלוטוניום
,העביר את האנרגיה

496
00:27:32,515 --> 00:27:35,453
כל מה שעליי לעשות
,זה להדליק את זה

497
00:27:35,620 --> 00:27:37,160
!וזהו

498
00:27:40,840 --> 00:27:41,867
.זה לא נראה דולק

499
00:27:41,932 --> 00:27:44,022
?למה זה לא עובד
.אין לי מושג-

500
00:27:44,406 --> 00:27:47,132
.זה לא משנה כמה אנשים יש לך

501
00:27:47,350 --> 00:27:50,015
.התוצאה היא זהה

502
00:27:50,131 --> 00:27:51,761
!הרגו אותם

503
00:27:56,612 --> 00:27:59,210
.וויליאם, הזמן אוזל לנו
.בסדר. אני חושב שעליתי על משהו-

504
00:27:59,453 --> 00:28:00,718
זה היה רצף הליקס
גנטי כפול

505
00:28:00,778 --> 00:28:03,195
.בנוסחה של ד"ר וונג
,חשבתי שזו טעות

506
00:28:03,262 --> 00:28:07,625
אבל כעת אני חושב שניתן להדליק
.את המכשיר רק באמצעות קוד גנטי מסוים

507
00:28:12,101 --> 00:28:14,750
,אוליבר. אוליבר
אנחנו צריכים אותך כאן

508
00:28:14,836 --> 00:28:16,703
.כדי להפעיל את המכשיר

509
00:28:17,230 --> 00:28:19,350
,אוליבר
!עליך ללכת

510
00:28:22,430 --> 00:28:24,812
יאהו פיי, אם זה יעבוד

511
00:28:25,803 --> 00:28:29,046
,אנחנו נפרד שוב
.אבל המתים לא נעלמים באמת

512
00:28:29,334 --> 00:28:31,124
.אני מחפה עליכם

513
00:29:13,492 --> 00:29:15,452
הם לא יצליחו לעכב
.אותם עוד הרבה זמן

514
00:29:15,517 --> 00:29:16,242
.עלינו למהר

515
00:29:16,333 --> 00:29:18,874
.הספרה מופעלת לפי מגע
.זה יופעל ברגע שתרים את זה

516
00:29:19,280 --> 00:29:20,990
.אני לא יודע מה יקרה אחר כך

517
00:29:21,742 --> 00:29:22,960
.בסדר

518
00:29:30,501 --> 00:29:32,142
.זה היה שחרור לחצים

519
00:29:32,236 --> 00:29:34,220
?מה לעזאזל
?מה? מה זה-

520
00:29:34,334 --> 00:29:37,033
הדנ"א של אבא לא תואם
.לרצף האלגוריתם

521
00:29:37,259 --> 00:29:39,389
זה אומר שאי אפשר
?להפעיל את זה

522
00:29:39,460 --> 00:29:43,580
אתה לא יכול
.אבל היא יכולה

523
00:29:45,094 --> 00:29:48,486
?על מה אתה מדבר
.רצף הדנ"א הוא לא של אבא-

524
00:29:49,134 --> 00:29:51,054
.הוא שלך

525
00:29:53,637 --> 00:29:56,137
,זה רק אני
?או שזה לא ממש מצליח

526
00:29:57,690 --> 00:29:59,173
.עלינו להרוויח להם עוד זמן

527
00:30:03,189 --> 00:30:04,529
!אלוהים, אני שונאת את האי הזה

528
00:30:04,631 --> 00:30:06,220
.עדיף שזה ייעלם בפיצוץ

529
00:30:09,323 --> 00:30:12,073
חשבתי שהנשק הזה אמור לעזור
.לנו לשרוד

530
00:30:12,160 --> 00:30:14,548
.זה מה שנובו אמר לי

531
00:30:15,300 --> 00:30:17,478
?זה אומר שאת הנשק

532
00:30:18,555 --> 00:30:20,064
ג'וני

533
00:30:22,090 --> 00:30:24,300
אני מבין למה
.עלייך לעשות את זה

534
00:31:03,272 --> 00:31:08,202
?ליילה, את בסדר
.עליי ללכת-

535
00:31:32,380 --> 00:31:35,373
.היי, חבר'ה
כרגע

536
00:31:35,507 --> 00:31:36,748
,כרגע התחברתי לארגוס

537
00:31:36,857 --> 00:31:40,131
וליילה ארגנה סירת חילוץ
.לפני שהכל קרה

538
00:31:40,511 --> 00:31:45,358
,זה אמור להיות כאן בכל רגע
.אז כולנו הולכים הביתה

539
00:31:46,208 --> 00:31:49,803
?האם אמא ידעה מה יקרה לה

540
00:31:50,110 --> 00:31:52,615
לא. היא הייתה מופתעת
.בדיוק כמונו

541
00:31:52,743 --> 00:31:54,576
נובו פשוט אוהב
?הפתעות, לא

542
00:31:54,735 --> 00:31:57,678
מה שמאר נובו
,תכנן עבור ליילה

543
00:31:58,620 --> 00:32:00,030
.היא יכולה להתמודד עם זה

544
00:32:00,080 --> 00:32:04,037
?כמה זמן יש לנו לפני המשבר

545
00:32:06,080 --> 00:32:07,295
.לא הרבה

546
00:32:09,278 --> 00:32:14,053
כדאי שנסיים לארוז
.לפני שהסירה תגיע

547
00:32:14,222 --> 00:32:17,967
אני מסכים. לא עוד
.חופשות על האי

548
00:32:19,588 --> 00:32:21,069
.היי, חבר'ה

549
00:32:23,430 --> 00:32:25,561
תקשיבו. רק רציתי

550
00:32:27,139 --> 00:32:28,780
רציתי להודות לשניכם

551
00:32:28,955 --> 00:32:32,209
על זה שהייתם כאן
.עבורי לא משנה מה

552
00:32:32,562 --> 00:32:34,725
למה זה נשמע
?כמו נאום פרידה

553
00:32:34,822 --> 00:32:37,600
.אני מוותר
.אני לא מסכים

554
00:32:38,918 --> 00:32:41,473
,זה לא נגמר עד שזה נגמר
.אוליבר

555
00:32:43,017 --> 00:32:44,637
.קדימה

556
00:33:01,605 --> 00:33:02,589
.היי

557
00:33:06,067 --> 00:33:07,698
.אני לא יודע מה לומר

558
00:33:07,870 --> 00:33:09,810
אני ממש שמח
,שחזרת לצוות

559
00:33:11,714 --> 00:33:13,020
.ואני ממש מצטער

560
00:33:13,917 --> 00:33:15,518
.אהיה בסדר

561
00:33:15,969 --> 00:33:19,557
וגם דיג יסדר לי רופא יוקרתי
.של ארגוס

562
00:33:20,348 --> 00:33:22,901
.הסירה כמעט מוכנה
?אנחנו בסדר כאן

563
00:33:23,036 --> 00:33:27,221
.כן. כדאי שנלך
.כמעט שכחתי-

564
00:33:29,218 --> 00:33:32,065
זה מה שהוביל אותי
,לכאן בעתיד

565
00:33:33,117 --> 00:33:35,993
.בשבילך ובשביל הצוות

566
00:33:36,712 --> 00:33:38,791
.חשבתי שתרצה את זה חזרה

567
00:33:40,130 --> 00:33:41,737
.אני לא צריך את זה

568
00:33:42,416 --> 00:33:45,198
ואני חושב שזה צריך
.להישאר במשפחה

569
00:33:50,635 --> 00:33:51,948
,כשפליסיטי נתנה לי את זה

570
00:33:52,013 --> 00:33:53,900
היא אמרה לי שזה סמל
.של התחברות מחדש

571
00:33:55,190 --> 00:33:57,690
.היא צדקה
.היא בדרך כלל צודקת-

572
00:34:00,226 --> 00:34:02,096
.לא. שמור את זה

573
00:34:02,685 --> 00:34:05,229
,וויליאם
,מה שיכולת לעשות

574
00:34:05,790 --> 00:34:07,120
.אתה גיבור

575
00:34:09,290 --> 00:34:10,948
.הייתה לי דוגמא מצוינת

576
00:34:11,025 --> 00:34:15,658
זה חשוב לי מאוד שהייתה
לי הזדמנות

577
00:34:16,704 --> 00:34:19,323
.לראות את האדם שהפכת להיות

578
00:34:19,612 --> 00:34:21,902
אני מקווה שתסלח לי

579
00:34:22,593 --> 00:34:25,173
.על הרבה דברים בסופו של דבר

580
00:34:25,684 --> 00:34:27,229
.אבא, כבר סלחתי

581
00:34:27,430 --> 00:34:29,520
אני יודע שעבורך
.עזבתי רק לפני שנה

582
00:34:29,729 --> 00:34:32,182
,עבורי, אלה היו 20 שנה

583
00:34:33,127 --> 00:34:34,330
,ואז כשהייתי ילד

584
00:34:34,417 --> 00:34:39,467
לא הבנתי מה המשמעות
,להילחם עבור משהו שהוא גדול ממך

585
00:34:39,999 --> 00:34:41,854
,אבל עכשיו אני יודע

586
00:34:42,932 --> 00:34:46,831
.ואני ממש גאה בך, אבא
.לא כפי שאני גאה בך-

587
00:34:49,954 --> 00:34:52,084
.אחבק אותך עכשיו
.כדאי מאוד-

588
00:35:08,343 --> 00:35:10,679
אתה חושב על המקום
?שאליו ליילה הלכה

589
00:35:10,832 --> 00:35:13,042
אני לא יכול לחשוב
.על משהו אחר

590
00:35:15,831 --> 00:35:19,538
אני יודע שזו הקרבה שהיא הייתה
.צריכה לעשות עבור היקום המקביל

591
00:35:20,821 --> 00:35:22,429
אני מרגיש שאני תמיד
.מבקש ממך טובות

592
00:35:22,709 --> 00:35:25,156
,כל מה שאתה צריך
.אוליבר, תמיד

593
00:35:26,341 --> 00:35:28,906
אני צריך שהילדים
.האלה יחזרו ל-2040

594
00:35:29,580 --> 00:35:33,312
איכשהו, בדרך כלשהי לפני
.מה שעומד לקרות קרה

595
00:35:33,511 --> 00:35:37,445
.כן. חשבתי על אותו הדבר
.אוודא שהם יגיעו הביתה בבטחה

596
00:35:39,029 --> 00:35:41,781
.דבר נוסף
,כשזה ייגמר

597
00:35:42,210 --> 00:35:44,805
תאתר את פליסיטי ו

598
00:35:45,909 --> 00:35:48,172
פשוט תגיד לה
שאני לא רוצה

599
00:35:49,224 --> 00:35:53,390
.שמיה וויליאם ייפרדו

600
00:35:55,213 --> 00:35:58,577
אני חושב שמגיע
.להם לגדול יחד

601
00:35:59,603 --> 00:36:01,273
.אגיד לה

602
00:36:02,690 --> 00:36:05,859
אתה יודע, אוליבר, פעם
אמרתי לך לפני זמן רב

603
00:36:06,030 --> 00:36:10,172
שחייל לא נותן לאח
.ללכת לקרב לבד

604
00:36:12,820 --> 00:36:15,940
אני חושב שבגלל זה היה לי
קשה לקבל את הרעיון

605
00:36:16,578 --> 00:36:18,726
.שלא תצא מזה

606
00:36:19,730 --> 00:36:22,101
.הרגשתי שאכזבתי אותך

607
00:36:23,502 --> 00:36:25,928
לעולם לא תוכל
.לאכזב אותי, ג'ון

608
00:36:28,094 --> 00:36:29,674
,אשאר לצדך

609
00:36:30,014 --> 00:36:31,828
,כל עוד אני יכול

610
00:36:32,140 --> 00:36:34,555
אבל אני יודע
.שעליך לעשות את זה לבד

611
00:36:35,816 --> 00:36:37,796
.לכל משימה יש סוף

612
00:36:38,314 --> 00:36:39,974
הלוואי שלמשימה הזו
.לא היה סוף

613
00:36:42,946 --> 00:36:45,367
לא יכולתי לעשות
,שום דבר מזה

614
00:36:47,224 --> 00:36:50,281
.שום דבר מזה בלעדיך

615
00:36:50,950 --> 00:36:52,540
.תמיד היית הסלע שלי

616
00:36:52,675 --> 00:36:54,187
אתה לא מתכוון לאדם הכי
?טוב שהכרת

617
00:36:54,272 --> 00:36:55,892
.אני גם מתכוון לזה

618
00:37:07,783 --> 00:37:10,408
.בוא נלך מכאן, גבר
.אני לא רוצה לעכב את הסירה

619
00:37:10,529 --> 00:37:13,569
.אהיה מאחוריך
.יש דבר נוסף שאני רוצה לעשות

620
00:37:33,436 --> 00:37:35,686
.היי
.היי-

621
00:37:36,127 --> 00:37:38,087
.וויליאם אמר שאמצא אותך כאן

622
00:37:38,745 --> 00:37:40,915
הנחתי שתהיי הראשונה
.על הסירה

623
00:37:43,984 --> 00:37:45,217
?את בסדר

624
00:37:48,665 --> 00:37:52,638
,כל חיי שמעתי רק סיפורים עליך

625
00:37:53,242 --> 00:37:56,959
החץ הירוק האגדי
.והצוות שלו

626
00:37:58,597 --> 00:38:00,811
,הייתי צריכה להיות גאה בך

627
00:38:02,506 --> 00:38:04,654
כי היית גיבור, ו

628
00:38:06,827 --> 00:38:10,122
כל מה שראיתי זה שזו הסיבה
,שלא היית איתי

629
00:38:11,279 --> 00:38:14,755
.וקשה לעזוב את זה

630
00:38:16,469 --> 00:38:19,839
.לא התכוונתי לגרום לך סבל

631
00:38:22,389 --> 00:38:24,709
אמך ואני רק רצינו
.להגן עלייך

632
00:38:24,834 --> 00:38:25,951
.אני יודעת

633
00:38:26,944 --> 00:38:29,084
.אני מבינה את זה עכשיו

634
00:38:33,529 --> 00:38:37,450
,במשך זמן רב
.שנאתי את המקום הזה

635
00:38:37,858 --> 00:38:40,764
אני חושב על כל האנשים
.שזה לקח ממני

636
00:38:41,701 --> 00:38:44,803
.זה פשוט הכעיס אותי

637
00:38:46,900 --> 00:38:50,225
?אבל אתה לא כועס עכשיו
.אני עדיין קצת כועס-

638
00:38:51,685 --> 00:38:54,255
.האי הזה לימד אותי לשרוד

639
00:38:54,983 --> 00:38:57,224
הוא הפך אותי
,למישהו אחר

640
00:38:57,729 --> 00:39:00,649
מישהו טוב יותר
.מהאדם שהייתי

641
00:39:04,708 --> 00:39:07,168
אז למרות הרגשות שלי

642
00:39:09,136 --> 00:39:12,685
אין סיפורים על החץ הירוק
,שאפשר לספר

643
00:39:14,098 --> 00:39:15,919
,אם לא הייתי מגיע לליאן יו

644
00:39:16,405 --> 00:39:19,631
ואני גם לא עומד ברגע הזה

645
00:39:20,772 --> 00:39:22,654
.ומסתכל על בתי

646
00:39:23,388 --> 00:39:26,303
,תודה שנתת לי להיות חלק מסיפורך

647
00:39:28,081 --> 00:39:30,498
.אפילו אם זה היה רק לזמן מה

648
00:39:32,327 --> 00:39:35,600
מיה, יש לי הרגשה שתצרי
.סיפורים משלך

649
00:39:48,254 --> 00:39:49,629
?אז מה עכשיו

650
00:39:49,819 --> 00:39:54,669
עלינו לחזור הביתה
ופשוט להתכונן

651
00:39:55,142 --> 00:39:58,614
.למה שצפוי עכשיו
.בסדר-

652
00:40:07,940 --> 00:40:09,280
.אבא

653
00:40:18,756 --> 00:40:20,638
?ליילה
.לא עוד-

654
00:40:21,700 --> 00:40:24,358
כעת אני מבשרת
.של הדברים שצפויים לבוא

655
00:40:24,438 --> 00:40:26,272
וזה
.כן-

656
00:40:27,455 --> 00:40:29,165
.המשבר החל

657
00:40:41,224 --> 00:40:42,958
,במשך שנים רבות

658
00:40:43,282 --> 00:40:45,762
,נסעתי בעולם

659
00:40:47,690 --> 00:40:50,340
ביקום המקביל
כדי לעשות דבר אחד

660
00:40:50,809 --> 00:40:52,645
,להרוג אותך

661
00:40:53,166 --> 00:40:57,145
,ועכשיו כשאתה כאן
.הצלת את חיי

662
00:40:57,478 --> 00:41:02,278
תכנע ותתחיל
.את החיים שלך מחדש

663
00:41:02,869 --> 00:41:04,184
.תראה לי

664
00:41:04,382 --> 00:41:07,185
.הידע נמצא בתוכך

665
00:41:08,442 --> 00:41:14,712
!HeBits.Net הורד בלעדית מ
SwiBi Media :סונכרן על-ידי

666
00:41:55,640 --> 00:41:58,040
- המשך יבוא-

667
00:42:00,340 --> 00:42:02,647
- ב:המשבר בעולמות האינסופיים-