!ביאנקה
?ביאנקה ברטינלי ?מי את לעזאזל-
החיים שלך בסכנה. אני רוצה .שתבואי איתי עכשיו
.הלילה שלי רק התחיל .ביי
.עזבו אותי
!הצילו
- סטאר סיטי- - 2040-
- החץ .עונה 8, פרק 9
,ראש העיר רמירז ,שמעוניין להתמודד בפעם השלישית
הכריז על סטאר סיטי .כעיר הכי בטוחה במדינה
,לחדשות אחרות מוזיאון שומרי החוק קיבל
תרומה נדיבה בעלת שבע ספרות .מויקטור ומריה ברטינלי
?מה את עושה .מותק! הפחדת אותי-
אני רק הבחור שאיתו .את ישנה ברוב הלילות
?זוכרת אותי
?איך אוכל לזכור .הנחירות שלך תמיד מזכירות לי
.אני לא נוחר
אני יודעת שאתה שונא להיות ,כל דבר שפחות ממושלם
,אבל אתה מושלם .בסגנון של אדם זקן
.נכון
עליי לקום מוקדם כדי לסיים .לכתוב את הנאום שלי
?משהו מיוחד קורה היום .מצחיק-
.מתנה עבור טקס הסיום
?מה קורה
מיה קווין, אני אוהב אותך
.יותר מכל דבר בכל העולם
?התינשאי לי
.בבקשה תגידי כן
.כן, כמובן ?כן-
.כמובן .אני אוהבת אותך כל כך
.סלח לי. אני מחפשת את הבעלים
.שם
?דיינה, כאן את גרה
,זה מעל הבר .ויש לזה אחלה נוף
הקנרי השחור ומפקד המשטרה .הם הבעלים של הבר
?ומתי למדת לשיר
לא היה לנו הרבה זמן ,לקריוקי ב-2020
?נכון
?אז איך מצאת אותי? שרה
היא אמרה שהיא מצאה אותך כאן לפני כמה חודשים
.ושלא רצית לחזור איתה
ביום לאחר ההלוויה ,של אוליבר קווין ב-2020
.התעוררתי כאן .לא היה לי מושג איך או למה
,כשהגעתי לכאן .גיליתי שאני אפילו לא קיימת
?סליחה. איך זה בכלל אפשרי
אני לא יודעת, אבל אין סימן מדיינה .דרייק מהבלאק קנרי
?וזה בסדר מבחינתך
אני מניחה שהבנתי שזה שאין לי זהות יכול להיות עצוב
.או שזה יכול להיות משחרר בצורה מוזרה
,אני יכולה לשחרר מאנשים שאיבדתי
.טעויות שעשיתי
לא אשקר. הזן שלך .מפחיד אותי
.תודה
לא היה פשע אמיתי בסטאר סיטי .כבר עשרים שנה, לורל
.ולא כל כך קשה להתחבר לזן
,אני שונאת לבשר לך את זה .אבל סטאר סיטי לא בטוחה יותר
.ביאנקה ברטינלי נחטפה .הבת של הלנה
.אשת החברה הגבוהה ?למה שמישהו ירצה לפגוע בה
כסף, נקמה, משהו .שקשור להלנה
?מי לעזאזל יודע .די, אני רוצה שתעזרי לי למצוא אותה
באמת הגעת מהעתיד כדי להציל ?אשת חברה גבוהה שנחטפה
?על מה אני מסתכלת .סטאר סיטי 2041-
.זה שנה מעכשיו .זה לא אפשרי. העיר בטוחה-
.היא לא נשארת ככה ?כי ביאנקה ברטינלי נחטפת-
.לא. כי היא מתה
,בעוד שלושה ימים מהיום ,הגופה שלה תמצא ליד הים
.הרוצח שלה לא ייתפס .העיר קורסת
כל מה שאוליבר הקריב .עבורו את חייו
חשבתי שהחלק הזה של החיים .שלי עבר, לורל
.אז אל תעשי את זה בשבילך .תעשי את זה בשביל אוליבר
.בסדר. בשביל אוליבר
יופי. עכשיו יש עוד אדם אחד שאנחנו צריכים
.שיש לו הרבה קשרים
?ומי זה .אעדכן אותך בדרך-
יש לך משהו נחמד ?יותר ללבוש, נכון
,מיס קווין ?מתי החתונה
?מה תעשי עכשיו כשסיימת ללמוד
.אני לא בטוחה עדיין בשניהם
מה אביך היה חושב ?על הבחירות שלך בחיים
אבי הציל את סטאר סיטי ,כדי שנוכל ליהנות ממנה
,והוא גם לא סיים ללמוד .אז אני חושבת שהוא היה ממש גאה
מיס קווין? מיס קווין
.זה היה של אמי
ג'יי-ג'יי ידע .שארצה את הטבעת המשפחתית
.הוא הבחור הכי מתחשב בעולם
האם אוכל לומר איזה שושבין מדהים
?אהיה בחתונה שלך !וויליאם-
!זואי, היי .אני מקווה שלא אכפת לך שבאתי-
.אף פעם .כל כך טוב לראות אותך
?איפה קווין
.לא. חשבתי שהוא האחד
כן. ככל הנראה, זה שהיה לו .שותף אחד היה הבעיה שלו
.אבל זה בסדר .זה היום שלך
ואם מדברים על זה, מחר יהיה משרד .עבורך בסאמוק טק
,כמה פעמים עליי לומר לך ?הייטק זה לא התשוקה שלי
?ומה התשוקה שלך בדיוק .אני לא יודעת-
כי את לא יכולה להיות .אשת החברה הגבוהה לתמיד
.טכנית היא יכולה
.לא. לא, אני מצטער .היא יותר חכמה מזה
אוכל ליהנות מהערב ?לפני שאתחיל להתבגר
.בסדר. אבל אני צריך משקה
אני רוצה להודות לכולכם .שבאתם לכאן הערב
.אתם החיים שלי
אני במיוחד רוצה להודות לג'יי-ג'יי .שתמיד תומך בי
.אני אוהבת אותך כל כך
.ולוויליאם
אני לא יכולה לדמיין .את חיי בלעדיך
תודה שאתה תמיד סובל ,את אחותך הקטנה
אפילו כשציירתי על הקירות .שלך כשהייתי בת חמש
.לכיתת 2040 !2040-
?זה בסדר שאני כאן
.אני בטוח שכן. היי
,חשבתי שאתה עדיין בשיקום .קונור
?מה העניין, קרן נאמנות ?את לא רוצה אותי במסיבה היוקרתית שלך
כל עוד לא תכה באף אחד ,או תצית אש
.נהיה בסדר
נוכל פשוט לנסות להסתדר ?לילה אחד, בבקשה
.מיד אחזור .בסדר-
?היי, טרוו, ראית את ביאנקה .היא הייתה אמורה להיות כאן לפני שעה
.לא, אני לא השומר שלה יותר .בסדר, חשבתי שהמצב ביניכם בסדר-
לא, זה נכון, אבל גם ,כשהיינו ביחד
.היא לא סיפרה לי איפה היא
?אבל היית האחרון לראות אותה, לא ?סליחה-
.המספר שלך היה האחרון שאליו היא סימסה ?מי אתן לעזאזל-
?הכל בסדר עם ביאנקה .אני לא יודעת. תגיד לנו אתה-
אתן לא יכולות להרוס .את המסיבה שלי ולהטריד את האורחים שלי
?אתן יודעות מי אני .הרבה יותר ממך-
.היינו חברות של הורייך ?אז איך זה שלא ראיתי אתכן בעבר-
סיפור ארוך ופחות .מאפס זמן להסביר
.החברה שלך, ביאנקה, בצרות .ואנחנו צריכות את עזרתך למצוא אותה
.כן. אני קוראת לבטחון
,מצטערת להוציא אותך מהבועה שלך .אבל אנחנו ממש צריכות אותך
.אני יודעת איך להגן על עצמי
.דאגת לכך .בהחלט כן-
ארבעתכם הגיבורים .שהעיר צריכה
!אנחנו בוהים באבא שלנו המת
?אבא. אז מה עכשיו
.מאר נובו ראה את גורלי
אבא .אני לא שורד את קרייסיס-
?מיה, קדימה. מיה
.התרחק .מצטער. התעלפת-
?את בסדר .אלוהים-
סליחה. סליחה. אני אני מניחה ששתיתי יותר מדי
.מבלי לאכול או משהו
,אולי כדאי שתשכבי .חיית מסיבות
.אני חושבת שאני צריכה אוויר
היי, מיה, תקשיבי .לא-
?מה לעזאזל עשית לי .אשמח לדעת בעצמי-
,יש בחור אחד .ג'ון ג'ונז
.או תושב מאדים או משהו
הוא הסיבה שאנחנו זוכרים כל מה .שקרה לפני קרייסיס
סיסקו הצליח לשכפל את הכוחות .של איש המאדים בעזרת טכנולוגיה
אז לחבר של סופרגירל יש כוח .שחבר של הפלאש יכול לשכפל
.כן. זה מה שאמרתי
אני רוצה לומר שאתן מטורפות ,וששום דבר מזה הוא לא אפשרי
.אבל אני יודעת שאתן צודקות
,אני זוכרת הכל ,שנלחמתן לצדו של אבי
שזואי מתה, ש
.הארוס שלי הרג אותה
.אני זוכרת את אבי מת
?למה שתעשו לי את זה .תראי, יהיה זמן לרגשות אחר כך-
הערתי אותך כי החברה .שלך, ביאנקה, נחטפה
לא היה פשע בסטאר סיטי .מזה 20 שנה
?זה המוטו של העיר עכשיו ?את לא מכירה את ביאנקה, בסדר-
היא מטורפת. היא בטח על החוף .משחקת כדורעף
.ראיתי אותה והיא נחטפה ?איך את בכלל מהססת
?את לא אמורה להיות החץ הירוק .לא עוד-
מיה, אני מבינה שאת נקרעת ,בין שני עולמות כרגע
.אבל אנחנו צריכות את עזרתך אני לא יודעת אפילו-
?אם אוכל לעשות את זה יותר, בסדר לא התאמנתי. אני לא
?רואה .זה בדיוק כמו לרכוב על אופניים
?ביאנקה באמת בצרות
,כן. ואם לא נמצא אותה .היא תמות
.בסדר. אעזור לכן
?אבל זה חד פעמי, בסדר
אני לא מעוניינת להצטרף למועדון ?הקנרי שלכן, בסדר
,יש לי חיים עכשיו ,אני שמחה
.ואני רוצה שזה יישאר ככה .שיהיה-
איפה ביאנקה הייתה ?כשהיא נחטפה
.חוגגת במועדון וי
אין דבר שביאנקה אהבה .יותר מאשר מסיבה טובה
.להיות שוב בת 20 .אוותר. התחתנתי בגיל 21-
?ברצינות? מי את .ביאנקה. היא הייתה מאומצת
?יש סיכוי שזה יצר מתח .הלנה הייתה אמא נהדרת לפני שנעלמה-
היא גרה עם הדודים .שלה עכשיו
,בסטאר סיטי הישנה משפחת ברטינל
הייתה אחת ממשפחות .הפשע הגדולות
זה נשמע סיבה מספקת להפר .חוקי פרטיות מסוימים
.הגיע הזמן שתבקרי את המשפחה הזו
.מצטערת שביאנקה פספסה את המסיבה .את מכירה אותה
.נפש חופשיה
לגמרי. האמת שרציתי .לדבר איתכם על זה
.אני חושבת שביאנקה בצרות ?איזה צרות-
.מיה במיקום .די, תורך
?את מוכנה .תמיד-
.אני חושבת שביאנקה נחטפה .זה מגוחך-
.את יודעת כמה בטוח כאן
לא הצלחתי ליצור איתה .קשר כבר כמה ימים
,היא לא פעילה ברשת החברתית
והיא לא מפרסמת אפילו סרטונים .שהיא תמיד מכורה לעשות אותם
.לא הייתי דואג בקשר לכך
בעוד כמה ימים נגלה שהיא חגגה
.בחוף קורטו מלטיז או משהו
?דיינה, מה ההתקדמות שלך
.עוד שלושה חדרים ,תכף תהיה לך חברה-
.אחד מהעוזרים, אני מניחה
.מיה, אנחנו צריכים הסחת דעת
האם זה יהיה טוב ?יותר להיות בטוח מאשר להצטער
,אולי מאחר שאנחנו כאן
אם נתקשר למשטרה .אלוהים! אני ממש מצטערת
!תקרא לרמי ?רמי
.רמי, יש לנו מקרה חירום
.תעשי לנו טובה .תפסיקי לדאוג לביאנקה
.היא בסדר .בסדר, אעשה זאת-
.אני לבד
בבקשה תגידו לי שהתקנתם את מכשירי .המעקב
.את כולם
אנחנו רואות ושומעות .כל מה שקורה בבית הזה
.יופי. אפגוש אתכן בבר
אני רוצה לדבר עם החברות .של ביאנקה, לראות מה ידוע להן
?רוצה חברה
ושאצטרך להסביר שוב .מי אתן? לא, תודה
אני יכולה להתרגל .לכל האלכוהול הזה בחינם
אז זה אומר שלא תשלמי .את החשבון למטה
חשבתי שזה מקום שנותן .משקאות חינם לחברים
?הם אמרו כבר משהו מעניין
,כמה עצות למלאי ,לפני החופשה
.לא משהו שעוזר
.אלוהים .איזה נוף
.אני מבינה למה את מסתתרת כאן .שנון. אני לא מסתתרת-
אמרתי לך, העולם לא זוכר .מי אני
?את לא זוכרת את עצמך
.אני לא מצפה שתביני .תנסי אותי-
?זה לא מה שחברות עושות
,יושבות ושותות .ומדברות על הבעיות שלהן
,בסדר, כשהגעתי לכאן
העברתי זמן רב .ושאלתי את עצמי למה
זה לקח זמן, אבל אני חושבת .שאני סוף סוף מבינה את התשובה
זו דרכו של היקום לומר לי .שאני לא אמורה להיות גיבורה
?למה? כי לא קיבלת כוכב מוזהב
,כי בגרסה הזו בעתיד ,זו שבה אני לא גיבורה
.לכולם עדיף בלעדיי
מיה מאוש... מיה הייתה מאושרת .עד שגררנו אותה לזה
.זואי בחיים כי היא לא חלק מהקנרי
,ולפתע ?יש לך בושה מנשקים
זואי לא מתה .כי היא הייתה קנרי
היא מתה מפני שהיא הייתה גיבורה, מפני שאת
עוררת בה השראה ובעוד כמה נשים כמוה
כדי להילחם במשהו ,גדול מעצמן
.כולל עצמי
?אתן בהפסקה .זה נקרא מעקב-
?איך הלך עם החברות של ביאנקה .תני לי לנחש-
.ביאנקה הייתה רק ביאנקה"
,ואלוהים" "?איזה נעליים אנעל
.הן לא ידעו שום דבר
,ודרך אגב .שלוש מהן למדו בהרווארד
.זה אדיר
.לוגן ברטינלי התחיל לדבר .חכו
,הוא דואג ממשהו ",לנקוט באמצעי זהירות"
במיוחד להעביר .את "זה" מהעיר
?מה הסיכויים ש"זה" היא ביאנקה
,לוגן טמבל .אבל הוא לא יחטוף את בת דודתו
.יש רק דרך אחת לגלות .בואו נתלבש
.הרווחת את זה .אני לא לובשת את זה-
.למה? זה שלך .זה של אבי-
היא לא חייבת ללבוש .את זה אם היא לא רוצה, לורל
.בסדר
?למה אתם מחכים .תאבטחו את מיקומנו
לכו תקחו את ביאנקה ונטפל .בלוגן ובחבריו
?מה .תהיו בסדר-
.ביאנקה לא כאן
.נראה כמו כימיקל או סמים ?אני נכנע, בסדר-
!רוצו
.זה היה יכול להתנהל אחרת
.יש לכן אומץ להשאיר אותי לבד שם
מה אם לא הייתי זוכרת ?איך להילחם
.אבל זכרת .אין בעד מה
.יכולתי למות
.בסדר, זה קצת דרמטי .היינו שם כל הזמן
?די, קצת עזרה, בבקשה .זה היה ממש מסוכן, לורל
אולי נדבר פחות על כך שנפגעת
ויותר על העובדה שהארוס שלך ?כרגע הפך לחשוד מספר אחת
.אין מצב שזה ג'יי-ג'יי
הבחור שתקף אותנו ?במסיכת דת'סטרוק
?את יודעת מי זה, נכון .זה יכל להיות כל אחד מתחת למסיכה-
,זה נראה צירוף מקרים גדול .במיוחד לנוכח מי שג'יי-ג'יי היה בעבר
.הוא נהג להוביל אותם .כן, ונהגתי להיות לוחמת בכלוב-
,זו לא מי שאני יותר .וברור שזה לא מי שג'יי-ג'יי
?את באמת כזו תמימה ?את באמת כזו שיפוטית-
אין לך אפילו מעט ספק שג'יי-ג'יי ?הוא זה שמאחורי המסיכה
.לא .תוכיחי את זה-
.מיה קווין .אלה שתי המלוות שלי
רואה? זה רעיון הרבה יותר .טוב מאשר ללכת מכות בדרך כדי להיכנס
,זה הרבה פחות כיף. מיה ?את בטוחה שאת מוכנה לזה
?אני כאן, לא .המשרד של ג'יי-ג'יי מאחור
.דיינה, קחי את המצלמות .מיה, לכי תסיחי את דעתו של בעלך
?את בטוחה שאת בסדר .כן. זה דבר ממש מוזר-
יש לי זכרונות ,מחיי הקודמים
.אבל יש לי גם זכרונות חדשים
.אני רק לא רוצה שזה יהיה הוא
.היי. סליחה על האיחור .התחלתי לדאוג-
.עזבת בחיפזון מקודם .כן, לא הרגשתי טוב
האמת שכרגע נזכרתי" ,שהיית רוצח מסוכן
".כנראה גם חוטף"
.היי, תתנהגי יפה, לורל
.אני צריכה משקה .כן-
.כן .קדימה-
.יש רק שומר אחד ליד הדלת
.זה אמור להיות קל ?מה מצבנו עם המצלמות
.כמעט שם ,בינתיים-
למה שלא נחזור לדבר ?על חיי האהבה של מיה
.בואי לא ?את יודעת שיצאתי עם אביך, נכון-
.בגרסה מסוימת שלו בכל מקרה .דוחה-
האוליבר שלי גם התחיל ,עם הגמביט
.וגם בגד עם אחותי .בבקשה תפסיקי לדבר-
,אנשים הם מי שהם ,מיה
,לא משנה באיזו תקופה ,יקום, או כדור ארץ
.וזו לא אשמתך
זה אמורה להיות ?סוג של שיחת עידוד
.המצלמות מנותקות .זה הסימן שלי-
.האזור הזה מוגבל
התכוונתי לצאת החוצה .לאוויר הצח
,סמוך עליי .אני לא גנבת אומנות
.את מוזמנת לצאת החוצה
בסדר, בואי לא נעורר .מהומה, לורל
.אני אעשה זאת .בסדר-
,בלי לפגוע, מיה ,אבל אם לא להיכנס לשם
את באמת חושבת שתוכלי
?מה אמרת
.אני בפנים ?עכשיו מה עליי לעשות
פשוט תשימי את המכשיר .ליד המחשב
זה יעביר את המידע .מהחיפוש שלך
.זה עובד .תריצי חיפוש עבור משפחת ברטינל
.אולי יהיה לנו מזל
.משהו השתבש
מיה, עלייך לצאת .משם עכשיו
.היי, התרחקי מהמחשב ?מיה, מה את עושה כאן-
?איפה היא
.אמשיך מכאן
?מה קורה איתך
,פרצת אל המשרד שלי ?ולמחשב שלי
.אני יודעת שאתה מחזיק בביאנקה ?זה העניין-
?את חושבת שחטפתי אותה ?את יודעת כמה מטורף זה נשמע-
.אתה קורא לי מטורפת עכשיו
.כי את מטורפת
,בסדר, אם אין לך מה להסתיר .אז תראה לי מה יש בקבצים האלה
.ירח הדבש שלנו
אמרת שתמיד רצית .לבקר באיי פיג'י
.קיוויתי שאוכל להפתיע אותך
.נאמסטה ?אוכל לקרוא לך מטורפת עכשיו-
?ביאנקה? מה לעזאזל
.עליי לחזור למסיבה .בסדר. תן לי להסביר-
.ג'יי-ג'יי
ביאנקה נראית ממש שמחה ?מכדי להיות חטופה, אינכן חושבות
תכבי את המוח של אשת .החברה הגבוהה ותשתמשי בתחושה שלך
את לא חושבת שהסרטון ?הזה נוח מדי
אני חושבת שמי שפרסם את זה מנסה .למנוע מאנשים לחפש את ביאנקה
כדאי שננתח את זה, ולראות איזה .רמזים אפשר למצוא כדי למצוא אותה
בסדר, כרגע האשמתי את הארוס .שלי בכלום
.הוא יתגבר על זה
או שתעברי הלאה למישהו שהוא לא מטורף רצחני
.בחיים אחרים .מצב שבו את רק מנצחת
.לעזאזל איתך
.מספיק אני חושבת שעלינו להירגע
לא. אני לא זו שאכפת לה מהבעיות במערכת היחסים שלה יותר
.מאשר מחברה שעלולה למות
?את לא רואה כמה אנוכית את
אני? את זו שמשתמשת בחברה שלי
כדי לגרור אותי ואת דיינה חזרה לחרא הזה של גיבורי העל
רק מפני שאת לא יכולה להתמודד עם העובדה שסטאר סיטי בסדר
והיא לא צריכה שתהיי .הבלאק קנרי יותר
ואני חשבתי שאם אגרום לך להיזכר בחיים הקודמים
זה יגרום לך לפתוח עיניים ולראות כמה חסרת טעם וטיפשה
.האני החדש שלך הוא
החיים הטיפשיים וחסרי הטעם שלי הם אלה
שאבי הקריב .את עצמו כדי לתת לי
.שלא תעזי למחוק את זה
אני חושבת שורל ניסתה לומר .שביאנקה שם והיא בסכנה
.ביאנקה בסדר
לא היה לכן זכות .לגרום לי להיזכר
כל מה שזה עשה זה להחזיר ,את הסבל והאובדן
.כי זה העניין בלהיות גיבור
.הייתי פוגשת אותך בדירתך .הייתי צריך את הכונן-
אני מקווה שלא הרסתי .את הארוע שלך יותר מדי
הלוואי שזה היה רק הארוע .שהרסת
.ג'יי-ג'יי, אני מצטערת
האשמת אותי .בחטיפת החברה שלנו
איך לעזאזל את חושבת ?שאוכל לעשות משהו כזה
.הסתרת ממני דברים .אני מניחה שקפצתי להסיק מסקנות-
לקפוץ להסיק מסקנות... זה ,שאני בוגד בך
.לא שאני חוטף .ולפרוטוקול, אני לא כזה
.אני יודעת את זה
האם נוכל בבקשה לחזור בזמן
לפני שהאשמתי אותך ?שאתה פושע
.אני מבין את זה עכשיו
.זה לא היה קשור לביאנקה ?על מה אתה מדבר-
מעולם לא היית צריכה .להתחייב לדבר בחייך
בגלל זה התנערת מהצעות .העבודה של אחיך
ולכן היססת .לומר כן להצעתי
.זו הסיבה שאת הודפת אותי כרגע
.את לא רוצה להתחתן איתי .זה לא נכון-
אז איך זה שמאז המסיבה
,מאז שהצעתי לך נישואים
נראה שאת רואה מישהו אחר ?כשאת מסתכלת עליי
,כשאני מסתכל עלייך .אני רואה את שאר החיים שלי
אני לא יכול להתחתן .עם מישהי שלא מרגישה כמוני
.ג'ון, בבקשה .אני... לא-
.אני חושב שכדאי שניקח הפסקה
.הזמן שלנו אוזל
בבקשה תגידי לי שאת קרובה .למצוא משהו בסרטון הזה
.תחושת הבטן שלנו הייתה נכונה .יש ראייה שהתמונה שונתה
,אני מריצה תוכנת פיענוח .אבל ייקח זמן
ממתי למדת לעשות ?את כל הדברים האלה של פליסיטי
,הייתי מפקדת משטרה ,לורל. יש לי תכסיסים
כמו לדעת מתי מישהו ,לא מספר לי הכל
.למשל .כמוך
?מה
,לחצת את מיה חזק ,וזה מוזר
כי בדרך כלל את שומרת על מרחק בריא
מכדי שיהיה אכפת לך .ממשהו
.זה אישי
בזבזתי זמן רב בהעמדת פנים שאני משהו שאני לא
כי זה היה קל יותר, ואני לא רוצה .שמיה תעשה את אותה הטעות
חלק מאמפתיה זה לא רק להבין .את הכאב של אחרים
.זה גם לחלוק בכאבך .את יודעת כמה זה קשה להיות גיבורה
לעזאזל, אני נאבקת .בזה עכשיו
.תדמייני מה היא עוברת
הפעם האחרונה שמיה לבשה את החליפה של החץ הירוק
.הייתה ביום שבו אוליבר מת
.התוכנה סיימה
.אלוהים
מי שעשה את זה רצה שאנשים יחשבו .שהיא הייתה בטוחה בחופשה
הם לא ידעו .שהם נתנו לנו כיוון חקירה
.תודה לאל שיש אידיוטים .עליי להבין איפה זה
,אבל לפרוטוקול .אני חושבת שאת צודקת
,אם יש רוע בסטאר סיטי .גם החץ הירוק אמור להיות כאן
?אלוהים. את בוכה ?מה לעזאזל את עושה כאן-
.אני מניחה שאלה הרגשות האלה
.תראי, אני מצטערת
,ג'יי-ג'יי נפרד ממני .אם אכפת לך בכלל
אכפת לי. את חזקה מספיק .כדי לעבור את זה
.את חזקה כדי לעבור הכל .ראיתי אותך עושה את זה
?בגלל זה הערת אותי
מיה, העברתי יותר מדי .מהחיים שלי בבחירת הדרך הקלה
ועבורי, זה אומר להיות הבלאק סירן
ולהשמיד דברים .ולהרוג אנשים
.זה לא מראה טוב .זה לא בדיוק מה שאני עושה כאן-
בסדר, אבל את באמת יכולה לומר לי שהיית מאושרת בחיים
?לפני שהערתי אותך? באמת
העברתי את כל חיי במבט ,על התמונות האלה של אבי
כל הדברים המדהימים ,שהוא עשה עבור העיר
,איזה גיבור הוא היה
תהיתי איך אוכל להיות כמוהו .בכל דבר שאבחר לעשות
ו
.וכך בחרתי לא לעשות דבר
הוא בטח היה כל כך .מאוכזב ממני
.אני בספק
אביך היה רוצה .שתהיי מאושרת
,והוא נתן לך את כל זה
אבל אני גם חושבת שהוא היה .רוצה שתהיה לך בחירה
.לא אייפה את זה בשבילך
.להיות גיבורה זה מבאס
וזה לא נהיה קל יותר .כי זה הדבר הכי קשה שאת יכולה לעשות
?אז למה לעשות את זה .לי זה נתן מטרה-
,ולכן הערתי אותך
כך שתהיה לך הזדמנות .להבין את המטרה שלך
,מיה, זו העיר שלנו .ואת החץ הירוק
?היי. איך הלך
.תשאלי אותה .אני שמחה שהחלטת להצטרף-
.ביאנקה היא החברה שלי ?יש מזל באיתורה
עדיין לא. אבל היא בחממה .כלשהי
הבעיה היחידה שיש מאות .בכל העיר
.זה ייקח זמן
.זו לא חממה .העיצוב הוא ביופיליק
זה אמור לספק חשמל .לבניין בצורת פוטוסינתה
?מה את בוטנאית עכשיו
לקחתי כמה שיעורים בתיאוריית העיצוב .ובתפיסות קיימות
לאנשי החברה הגבוהה .יכול להיות גם מוח
נהדר. תוכלי להשתמש במוח הנהדר ?שלך ולצמצם את זה עבורנו
יש 12 בניינים .בעיר שמתאימים לחשבון
אבל רק אחד מהם כרגע פנוי
.בניין דירות בעיר .בואו נלך להציל את החברה שלי-
?את בטוחה שאת מוכנה לזה .יש רק דרך אחת לגלות-
תמונות החום מראות שביאנקה .בקומה העליונה
.יש שתי גופות לידה .אני מניחה שאלה השומרים
?לעוד כמה חברה כדאי שנצפה .תלוי כמה מהר ננוע-
.זה מנחם .ועוד חדשות טובות-
כל המקום מצויד .בגלאי מתכות
.אז אף קנרי לא תבכה ?מושלם, מוכנות-
הלוואי שיכולתי לפרסם .את זה בסטורי שלי
.עלינו ללכת עכשיו
?למה לעזוב עכשיו
.הכיף רק התחיל .טרבור-
.את יודעת את שמי .אני מוחמא
.מסיכות מגניבות
.כן, ממש 2020
.האמת שיש לי אחת משלי
אז על זה אתה מבזבז ?את הכסף של אבא
ביאנקה מעולם לא אמרה לי .שיש לה חברות כל כך צבעוניות
.אני מבינה את זה
,היא נפרדה ממך .ועכשיו אתה פגוע
?בגלל זה אתה עושה את זה .אל תחמיאו לעצמכן-
את כלי עם שם משפחה .מאוד מפואר
.זו הסיבה היחידה שאת חשובה .כן, אני מבינה למה זרקת אותו-
.מספיק לדבר .נהדר-
אז אני מניחה שזה אומר .שאתה מנופף בדגל הלבן
.שלושתיכן נגד כולנו
.אקח את הסיכון .כך גם אנחנו-
.הם רבים מדי .עלינו לצאת מכאן-
.הישארי קרובה
?מה עכשיו
.אנחנו גבוהות מדי ?איך אתן עדיין בחיים-
מוות מהתקף זעם? תצטרך .להתאמץ יותר
.אל תתקרבו
כל החממות בבניין הזה מקושרות לאותה מערכת
,כולן חדשניות ומאוד, מאוד
.נפיצות
,אם תפיל את המצית הזה .כל המקום יתפוצץ
.טרבור, אל תעשה את זה .אתן לא יכולות לעצור את מה שצפוי-
.היא לא תיתן לכם ?ומי היא לעזאזל-
.עלינו לקפוץ
חשבתי שאתן מנסות .להציל אותי, לא להרוג אותי
.סמכי עליי
.ברוכה השבה
?מי אתן, כלבות
?יש חדש בנוגע למצבה של ביאנקה
,היא חזרה לעצמה .מפרסמת סרטונים חיים
אני לא ממש טובה .ברגשות האלה
.רציתי להודות לך, לשתיכן
ועכשיו את יכולה לחזור לחיים המפוארים שלך
של שירה להיפסטרים .שיכורים בבר שלך
.תודה על כך
אבל האמת שחשבתי .לעבוד במשרה חלקית
טרבור הוא לא רק מאהב לשעבר .קנאי שמנסה להשתוות
,מישהו דחף אותו להיות כזה
ועדיין לא הבנו .מי או למה
.הקעקוע של טרבור נראה מוכר .נתחיל משם
?אנחנו
.סטאר סיטי צריכה את החץ הירוק
,אבל מה עם ג'יי-ג'יי ?והחיים שלך
,לא אוותר על זה
אבל גם אגן על המורשת .של אבי
מיה, לחיות חיים .כפולים זה ממש קשה
מישהו פעם אמר לי שלהיות גיבור .זה הדבר הכי קשה שיש
.זה גם הדבר הנכון .האדם הזה נשמע מאוד חכם-
.יש לה רגעים
אבל ללבוש שוב את החליפה .הזו לא היה קל
אבל זה הזכיר לי .שלא הכל רע
.יש גם חלקים מאוד טובים
,לפני שנחזור להציל את העולם
אני אומרת שכדאי .שנחגוג
,ואחרי מה שעשינו הערב .הייתי אומרת שמגיע לנו דברים טובים
.לחיים .לחיי החץ הירוק
.לקנרים
,לעתיד .מה שהוא טומן בחובו
אני שמחה שלא החלפת .מנעול עדיין
מיה
,לפני שתגרש אותי .תן לי בבקשה לומר שאני מצטערת
צדקת. אני מתנהגת מוזר .מאז מסיבת הסיום
.אז הבהלתי אותך .לא-
זה לא קשור .להצעת הנישואים שלך
.סיום הלימודים השפיע עליי
אני מנסה להבין מה אני רוצה ,לעשות כל חיי
.איזה אדם אני רוצה להיות אני
.אני רוצה לעזור לך עם זה .ובגלל זה אני אוהבת אותך כל כך-
.אתה אדם טוב, ג'יי-ג'יי
אני לא יכולה לדמיין שאעביר .את חיי עם מישהו אחר
עבר זמן מה .מאז שהייתה לי שותפה
,אשיג דירה משלי .מבטיחה
.דירה משלך? זה נשמע קבוע
,העיר תחת איום .ולא אעזוב עד שזה ייגמר
,בזמן שאת כאן
נוכל להפוך את המקום הזה .לבסיס מבצעים של הקנרים
?קנרים, כאילו יותר משתינו
הערב גרם לי לזכור .מי אני באמת, לורל
,ייתכן שנמחקתי .אבל אני לא מתה
.עליי להבין איך הגעתי לכאן
ובזמן שאני עושה את זה, אני יכולה .לעזור לדור שלם של נשים
אז בעיקרון את אומרת .שצדקתי
.אל תשמחי לאיד
אבל בבקשה תסבירי לי למה לא סיפרת לי
את כל הסיפור על מה המשמעות של המוות של ביאנקה
.על כל העיר
שרה אמרה כשהעיר תיפול
- האישה שהפילה את סטאר סיטי- .מישהו במרכז של זה... מיה
,אבל ביאנקה הייתה מתה בעתיד .ומיה לא הייתה החץ הירוק
?כדאי שנהיה ברורים, נכון .אני מקווה-
אני לא מאמין שעברו עשרים שנה
מאז שהוא הקריב .את עצמו עבור העיר
?מי זה
,רק הסטאר, דה גלוב ,דה גזאט
.בייליין, ערוץ 52
כולם רוצים לדעת .אם אני החץ הירוק
.כמובן שהם רוצים
זו לא קצת שנאת נשים ?שהם לא קוראים גם לך
.בחייכם, חבר'ה .זו 2040
.אלוהים. הבאת את הפט רוק
?סליחה. את מתכוונת להוזן
זה הדבר הכי קרוב שיש ,לנו לירושה משפחתית
זה עבר מאבא לדודה תיאה .לאמא ולי
.תראי קצת כבוד, בבקשה
?אפשר לראות את זה
.כן, אפשר .תודה-
?מה לעזאזל
!וויליאם
היי, מותק. לא חשבתי .שתחזרי כל כך מוקדם
?מי אתה? מה אתה רוצה
.אני רוצה שתיזכר
.יש לי חזיון
נוכל לתקן את זה .יחד
!ג'יי-ג'יי
.טעית לגביי, אחי
.זו מעולם לא הייתה מסיכה