1
00:00:00,870 --> 00:00:02,360
.אני פשוט חולה דיאליזה

2
00:00:02,464 --> 00:00:03,749
ככה אם אני פתאום ארגיש לא טוב

3
00:00:03,828 --> 00:00:05,466
לא נחשוב
.שזה בגלל האוכל שהכנת לי

4
00:00:06,057 --> 00:00:07,888
.בתמורה לאוכל שאני הבאתי לך

5
00:00:08,649 --> 00:00:09,536
.עליי

6
00:00:11,171 --> 00:00:11,978
!איתי

7
00:00:13,579 --> 00:00:14,511
!מוטי

8
00:00:16,328 --> 00:00:18,535
?נראה לך שהמוסד רודפים אחרינו
.כן-

9
00:00:18,781 --> 00:00:21,511
,היינו עדים לפאשלה שלהם
.לך תדע מי רוצה לכסות על זה

10
00:00:21,656 --> 00:00:22,782
,לא יודע מי

11
00:00:23,093 --> 00:00:25,015
אבל מה שבטוח זה שמישהו
.רוצה להוריד אותנו

12
00:00:25,375 --> 00:00:26,581
?מה זה הריח הזה

13
00:00:26,937 --> 00:00:27,892
.דיקפריו

14
00:00:28,528 --> 00:00:30,086
.אני חבר של אוליאל

15
00:00:30,367 --> 00:00:31,720
.הוא שלח אותנו אליך

16
00:00:33,193 --> 00:00:35,502
?למתי אתם צריכים את הדרכונים
.לעכשיו, מהר-

17
00:00:36,140 --> 00:00:39,394
תגיד לנו איפה אפשר להצטלם
.וניסע לשם

18
00:00:40,220 --> 00:00:45,226
,וזה ראש צוות החיסול
.נכנס ולוקח את חדר 623

19
00:00:45,346 --> 00:00:46,358
?זה ברור, לא

20
00:00:46,715 --> 00:00:49,172
ופה בעצם נכנס לפעולה
.צוות הפינוי

21
00:00:49,248 --> 00:00:52,866
.יש לנו צילום נדיר שלהם ביחד

22
00:00:56,781 --> 00:00:59,511
.זה האחיין שלי
!אני רוצה אותם מתים

23
00:01:00,578 --> 00:01:02,227
.ראיתי אותו אצלך

24
00:01:02,860 --> 00:01:03,861
?אתה מכיר אותו

25
00:01:03,938 --> 00:01:07,101
,תגיד שזה הרבה כסף
.אתה יודע שכסף מרענן זיכרון

26
00:01:08,090 --> 00:01:09,170
.ערב טוב

27
00:01:09,322 --> 00:01:10,289
ערב ט

28
00:01:13,867 --> 00:01:14,993
.בואו נקצר מפה

29
00:01:35,502 --> 00:01:37,151
?אתה מזהה את הבן זונה

30
00:01:37,407 --> 00:01:40,695
.הוא היה במלון. זה מהמעלית

31
00:01:42,297 --> 00:01:44,788
?מה אמרת לנו במלון

32
00:01:47,652 --> 00:01:49,165
?מה אמרת לנו

33
00:03:36,939 --> 00:03:37,849
!'ז'ורז

34
00:03:45,760 --> 00:03:49,878
אני אשאל אותך שאלות
?ואתה תענה לי בשקט. טוב

35
00:03:51,315 --> 00:03:55,365
,אם אחשוב שאתה מנסה משהו
.תקבל כדור בראש

36
00:03:57,113 --> 00:03:58,239
?אתה מבין

37
00:04:05,564 --> 00:04:08,613
?טוב. איפה החברים שלך

38
00:04:13,659 --> 00:04:15,206
?הם באים הנה

39
00:04:23,248 --> 00:04:24,294
?איפה הם

40
00:04:26,305 --> 00:04:29,172
.אני, יש לי סבלנות

41
00:04:30,261 --> 00:04:35,176
אבל החבר שלי
.הוא ממהר

42
00:04:36,888 --> 00:04:44,613
.אז אשאל אותך שוב
.עוד פעם? -עוד פעם

43
00:04:45,378 --> 00:04:46,663
.עוד פעם

44
00:04:47,816 --> 00:04:50,819
?טוב. איפה החברים שלך

45
00:04:56,566 --> 00:04:58,022
מה אנחנו עומדים פה
?כמו מטומטמים

46
00:04:58,097 --> 00:05:00,099
,בואו ניכנס פנימה
.ניקח את הדרכונים ונעוף

47
00:05:00,690 --> 00:05:02,533
?לאן ניכנס? לא שמעת את היריות

48
00:05:03,646 --> 00:05:05,307
.חכה נראה שלא קורה שם כלום

49
00:05:05,937 --> 00:05:08,519
,זה סתם
.זה בטח הצרפתי הפצוע הזה

50
00:05:08,879 --> 00:05:11,336
לא ראית איך הוא מסתובב פה
?עם הרובה הזה כאילו זה חכה

51
00:05:11,848 --> 00:05:13,725
כן, בטח הוא מארגן לעצמו
.איזו ארוחת ערב

52
00:05:13,801 --> 00:05:17,020
.אתה יודע, אלה אוכלי נבלות, אלה
.מתאים לי, ארוחת ערב-

53
00:05:17,463 --> 00:05:18,634
.יאללה, בואו ניכנס, נו

54
00:05:19,040 --> 00:05:21,645
.סבלנות. צריך לראות שאין הפתעות

55
00:05:22,846 --> 00:05:24,177
?איפה החברים שלך

56
00:05:25,894 --> 00:05:27,646
.אתם מבלבלים אותי עם מישהו אחר

57
00:05:33,129 --> 00:05:34,380
.אין לי חברים כאן

58
00:05:34,847 --> 00:05:35,700
אין לי חב

59
00:05:40,814 --> 00:05:42,122
?מה אתה עושה, מטומטם

60
00:05:43,319 --> 00:05:45,184
!הוא משקר! משקר

61
00:05:45,462 --> 00:05:48,101
אני מנסה להוציא ממנו מידע
?ואתה מעלף אותו

62
00:05:48,503 --> 00:05:50,744
יש כאן ארבעה דרכונים
.ועוד שלושה צריכים להגיע

63
00:05:50,815 --> 00:05:52,510
?מה הוא כבר יספר לך

64
00:05:52,940 --> 00:05:55,591
,אני, לפי דעתי האישית
.צריך לחכות פה עד הבוקר

65
00:05:56,222 --> 00:05:58,361
?מה עד הבוקר? 12 שעות
?"מה, אתה ב"הישרדות

66
00:05:59,114 --> 00:06:01,366
.תכף. נשב כמה שצריך

67
00:06:04,098 --> 00:06:05,577
.כוס אומו, אני רעב מת

68
00:06:06,925 --> 00:06:09,177
.אז בוא נשלח את ניוטון לצוד
.יש לו קפיצית

69
00:06:10,692 --> 00:06:13,365
למה לצוד? מה
?אין לך יותר קבנוס בגרביים

70
00:06:14,411 --> 00:06:15,776
.שתוק, שתוק, מטומטם

71
00:06:22,806 --> 00:06:26,845
.לך לאוטו שלו ותהפוך אותו
.אולי שם נמצא משהו

72
00:06:27,162 --> 00:06:29,084
היינו שומעים
.אם הוא היה מגיע ברכב

73
00:06:30,600 --> 00:06:34,195
אפילו אלוהים
.לא היה מגיע לכאן ברגל

74
00:06:34,708 --> 00:06:36,767
.הרכב שלו בסביבה

75
00:06:37,196 --> 00:06:39,335
.תחפש טוב, אתה תמצא

76
00:06:44,208 --> 00:06:45,266
?מי זה

77
00:06:47,723 --> 00:06:49,623
מה זה, זה לא הגורילה הזה
?שירה עלינו

78
00:06:49,770 --> 00:06:51,055
.זה ההוא, זה ההוא מהמוסד

79
00:06:52,645 --> 00:06:54,340
?מה זה, למה הוא בא לפה
הוא בא לפה, מוטי

80
00:06:54,895 --> 00:06:55,850
.לא לנשום

81
00:07:47,161 --> 00:07:49,368
,מי אתה בא, יא זבל
?עלינו אתה בא

82
00:07:50,364 --> 00:07:51,808
.אני מכיר את הבן של זונה הזה

83
00:07:51,884 --> 00:07:54,523
.נו, זה ההוא מהמוסד
!וואלה. -איציק! איציק-

84
00:08:06,131 --> 00:08:07,052
.חסן

85
00:08:12,083 --> 00:08:13,084
!חסן

86
00:08:35,841 --> 00:08:38,093
!חסן. חסן

87
00:08:50,646 --> 00:08:51,692
!לעזאזל

88
00:08:53,365 --> 00:08:54,571
?מישהו מאחורינו
.אני לא רואה-

89
00:08:54,926 --> 00:08:56,132
,איך, איך, איך, תהרוג אותי

90
00:08:56,206 --> 00:08:57,707
אפילו אנחנו לא יודעים
.איפה אנחנו נמצאים

91
00:08:57,785 --> 00:08:58,956
?איך הגיעו אחרינו המוסד

92
00:08:59,056 --> 00:09:00,580
אתה קולט שזה הגורילה
?שירה עלינו אז

93
00:09:00,654 --> 00:09:03,737
.הבן זונה הזה, שותה חילבה עם קש
.איזה פיפי מסריח יש לו

94
00:09:04,248 --> 00:09:06,409
.הרגת אותנו, קצר. לך
.תפתח חלון. באימא שלך

95
00:09:08,372 --> 00:09:09,771
.זה האוטו ששכרת, ניוטון

96
00:09:10,971 --> 00:09:13,974
מה, איתוראן? -נו בטח, מה זה
.יכול להיות? הגיעו עד אלינו

97
00:09:15,082 --> 00:09:16,288
?אוי אוי אוי, מה נעשה עכשיו

98
00:09:16,365 --> 00:09:18,162
.תעצור, תעצור את האוטו
.אולי יש בגדים מאחורה

99
00:09:18,240 --> 00:09:19,366
?איזה לעצור? על מה אתה מדבר

100
00:09:19,443 --> 00:09:21,422
,אבל אני כולי שתינה
!אני אוכל זיהום ככה, נו

101
00:09:21,490 --> 00:09:22,775
?תגיד לי, קצר, אתה דפוק

102
00:09:23,006 --> 00:09:25,622
איך נעצור? רודפים אחרינו
?עם רובים שלופים. איך יעצור

103
00:09:25,848 --> 00:09:28,453
ניוטון צודק. חכה, נגיע למקום
.מבודד, נוכל לחשוב בשקט

104
00:09:28,521 --> 00:09:30,807
אבל אני חייב להוריד את הריח
!של הכלב המזדיין הזה, נו

105
00:09:31,052 --> 00:09:34,419
.בסדר, תכף, נעצור בצד, תתקלח
.יש לנו "טרילר" עכשיו

106
00:09:34,597 --> 00:09:36,155
,אתה קולט שהצרפתי
?מסכן מה הבאנו עליו

107
00:09:36,278 --> 00:09:38,030
,ברח לאמצע היער
.הפלנו עליו את המוסד

108
00:09:40,685 --> 00:09:41,811
,תגידו

109
00:09:43,247 --> 00:09:44,896
?יש מצב הזייפן עוד מאחורה

110
00:09:48,810 --> 00:09:50,949
.יאללה, תפאדל
.כנס, אחי-

111
00:09:51,492 --> 00:09:52,709
.לא, סע, סע, אני איתך פה

112
00:09:53,226 --> 00:09:54,523
.נו, אני איתך. לך

113
00:09:56,600 --> 00:09:57,578
.סע, סע

114
00:10:02,288 --> 00:10:03,016
.פוס

115
00:10:04,522 --> 00:10:06,058
?"מה "פוס
?מה, אתה ילדה בת ארבע

116
00:10:07,444 --> 00:10:08,297
?מה

117
00:10:08,928 --> 00:10:10,088
.חכה רגע

118
00:10:13,569 --> 00:10:16,072
אתם בטוחים שאנחנו רוצים
?להיות קשורים לרצח הזה

119
00:10:17,535 --> 00:10:18,684
?איזה רצח

120
00:10:19,085 --> 00:10:21,167
.של הזייפן
?אז זהו? הרגת אותו-

121
00:10:21,911 --> 00:10:24,084
הבן אדם מסתובב עם רובה
.בעובי הבולבול שלך

122
00:10:24,395 --> 00:10:26,966
באו החבר'ה של המוסד, מה אתה
?חושב? הוא הוציא להם תה ועוגיות

123
00:10:31,920 --> 00:10:33,694
אתם בטוחים שאנחנו רוצים
את טביעות האצבעות שלנו

124
00:10:33,802 --> 00:10:34,962
?"בתוך ה"טרילר

125
00:10:35,648 --> 00:10:37,525
אני אומר אנחנו צריכים
,להתרחק מפה מה שיותר רחוק

126
00:10:37,601 --> 00:10:39,603
.שלא נהיה קשורים לזה
.אפילו ברגל

127
00:10:40,444 --> 00:10:42,810
.אפילו לשרוף את ה"טרילר" הזה
?"מוטי, יש עליך "זיפו

128
00:10:42,961 --> 00:10:44,064
.שנייה, ניוטון

129
00:10:44,570 --> 00:10:46,936
.לילה. חושך
.המוסד מנסה להוריד אותנו

130
00:10:47,008 --> 00:10:48,805
.אנחנו באמצע פאקינג יער בצרפת

131
00:10:49,522 --> 00:10:51,319
.ללכת ברגל? שעתיים לא נחזיק

132
00:10:52,414 --> 00:10:53,699
?מה אנחנו, פרטיזנים

133
00:10:55,398 --> 00:10:57,935
?נו, כוס אמק, מה כל הדיון הזה
.עוד לא פתחנו את הדלת

134
00:10:58,252 --> 00:10:59,287
.אולי זה כלום

135
00:10:59,641 --> 00:11:02,485
אולי הוא אחד מהם, אולי זה הוא
?שלח אותם עלינו. מה זה משנה

136
00:11:02,845 --> 00:11:03,891
.הכול יכול להיות

137
00:11:05,016 --> 00:11:06,131
.אז כנס

138
00:11:06,533 --> 00:11:07,465
.אני נכנס

139
00:11:08,180 --> 00:11:09,147
.כנס

140
00:11:18,961 --> 00:11:20,246
.תן, תן את הקפיצית

141
00:11:22,571 --> 00:11:23,503
.תיזהר עם זה

142
00:11:38,604 --> 00:11:39,992
.וואלאק, אתה מכשפה

143
00:11:45,348 --> 00:11:46,872
?מה? מת

144
00:11:51,389 --> 00:11:52,629
.זה קובי

145
00:12:01,804 --> 00:12:06,013
"משטרה"

146
00:12:16,885 --> 00:12:18,614
?עד עכשיו לא התקבל אף דיווח

147
00:12:18,682 --> 00:12:20,411
פרסמנו את התמונות שלהם
בכל חדרי המיון

148
00:12:20,526 --> 00:12:24,053
ותדרכנו את הרופאים להיות ערניים
.בנוגע לכל פצוע ירי שמגיע

149
00:12:24,247 --> 00:12:27,876
לא מספיק. אני רוצה ניידת
.בכניסה לכל בית חולים. תודה

150
00:12:35,445 --> 00:12:39,211
גם מקצוענים הופכים לעכברים
.כשהמבוך נעשה צר. לא ייאמן

151
00:12:41,601 --> 00:12:45,571
איכס. סוטה. -איך הבן של זונה
?הזה הגיע לטריילר, איך

152
00:12:45,804 --> 00:12:48,011
,הוא לא שמע על אבקת כביסה
?הצפרדע הזה

153
00:12:48,118 --> 00:12:49,938
.יש לו דופק
?מה דופק, מה-

154
00:12:50,211 --> 00:12:52,315
איך הבן של זונה הזה
?הגיע לאמצע היער, איך

155
00:12:52,583 --> 00:12:55,438
?איך, יא בן שרמוטה, איך הגעת
!איציק, חלאס-

156
00:12:56,394 --> 00:12:57,804
.סססאמק

157
00:12:58,114 --> 00:13:00,400
,כל הצד הזה נקי
.אז פה לא נוגעים יותר

158
00:13:00,473 --> 00:13:02,270
?מה נעשה איתו
?"מה זה "מה נעשה איתו-

159
00:13:02,598 --> 00:13:04,987
מגלגלים אותו החוצה
.שינשום אוויר צח ויאללה בית"ר

160
00:13:05,740 --> 00:13:08,038
?מה
.מה "מה"? הבן אדם גוסס-

161
00:13:08,164 --> 00:13:09,734
אם לא ניקח אותו לבית חולים
.הוא ימות

162
00:13:09,852 --> 00:13:12,855
מוטי, אני מזכיר לך שהבן של זונה
.הזה ניסה להרוג אותי פעם

163
00:13:13,243 --> 00:13:14,733
לבנת חבלה הוא שם לי מתחת לאוטו

164
00:13:14,805 --> 00:13:16,807
ואני חותך את הזין אם
.הוא לא בא להרוג אותי עוד פעם

165
00:13:16,885 --> 00:13:17,886
.אתה צודק, איציק

166
00:13:18,650 --> 00:13:21,403
,אבל אתה טועה. -נו, באימא שלך
?בשביל מה הבאת אותו

167
00:13:27,930 --> 00:13:31,115
,"מכיר את השיר של ה"ביטלס
?"וואט יו סי איטס וואט יו גט"

168
00:13:33,573 --> 00:13:34,619
.אין שיר כזה

169
00:13:35,166 --> 00:13:36,064
.יש

170
00:13:38,088 --> 00:13:40,010
.אז אותו דבר כמו השיר, רק הפוך

171
00:13:41,057 --> 00:13:42,172
?מי יודע שאתה חי

172
00:13:43,448 --> 00:13:45,996
ג'ולייט, איתי
.מספיק-

173
00:13:47,515 --> 00:13:48,732
?מה איתי עובד

174
00:13:48,883 --> 00:13:49,736
.במוסד

175
00:13:50,446 --> 00:13:51,481
.יפה

176
00:13:52,525 --> 00:13:53,810
,לפי דעתי האישית

177
00:13:56,167 --> 00:13:59,295
.איתי, הוא התאושש מהפציעה שלו

178
00:13:59,650 --> 00:14:02,255
הוא יודע שאנחנו הבנו
?את הפאלטה שהוא עשה, נכון

179
00:14:02,477 --> 00:14:04,206
,אז הוא הולך
,מספר לקובי שאתה חי

180
00:14:04,525 --> 00:14:07,323
,קובי בא להרוג אותך
,המוסד "מורידים" את קובי

181
00:14:07,399 --> 00:14:09,640
,מורידים" אותנו"
מארגנים זירת פשע ככה

182
00:14:09,944 --> 00:14:11,969
יפה יפה, כאילו היה פה
.איזה אירוע פלילי

183
00:14:12,270 --> 00:14:14,875
וככה הצליחו לטאטא
.את כל מי שידע על הפאשלה שלהם

184
00:14:20,416 --> 00:14:21,496
.אתה טועה

185
00:14:23,041 --> 00:14:26,374
אין שיר כזה. אתה בטח התכוונת
."ל"אול יו ניד איז לאב

186
00:14:28,650 --> 00:14:30,447
.טוב, טוב, תשמעו רגע

187
00:14:31,120 --> 00:14:32,610
,אני יודע שזה הזוי שקובי פה

188
00:14:32,682 --> 00:14:34,843
אבל הבן אדם גוסס
.וצריך להחליט מה עושים איתו

189
00:14:37,761 --> 00:14:39,046
.מוטי, תקשיב לי רגע

190
00:14:40,292 --> 00:14:42,897
,אם הבן אדם הזה מת
.אני מקבל את החיים שלי בחזרה

191
00:14:43,400 --> 00:14:45,095
.חלאס, אני לא צריך להסתתר יותר

192
00:14:45,197 --> 00:14:47,722
כן, איציק? אתה לא צריך
?להסתתר יותר

193
00:14:47,801 --> 00:14:48,836
.לפחות לא ממנו

194
00:14:53,092 --> 00:14:55,299
טוב, בואו נקבל החלטה, למה
.עוד מעט לא יהיה על מה לקבל

195
00:15:01,248 --> 00:15:02,579
.החלטה שלך, גבר

196
00:15:12,526 --> 00:15:13,811
.בוא, בוא, בוא. בוא

197
00:15:17,244 --> 00:15:18,245
.עצור רגע

198
00:15:19,839 --> 00:15:20,646
.נו, בואו לפה

199
00:15:22,244 --> 00:15:24,041
.אני הולך לאבטח שם
.בסדר-

200
00:15:30,112 --> 00:15:32,831
,על מה אנחנו מסתכנים
?מנקים אותו, סוחבים אותו וזה

201
00:15:32,902 --> 00:15:34,108
.גם ככה תוך שעה הוא גומר

202
00:15:34,184 --> 00:15:35,435
.תקשיבו, אנחנו משאירים אותו פה

203
00:15:35,825 --> 00:15:37,474
בטח יבוא לפה עוד מעט
.איזה מישהו ויאסוף אותו

204
00:15:37,543 --> 00:15:38,714
.בית החולים מאה מטר מכאן

205
00:15:44,726 --> 00:15:46,284
,דבר איתו, דבר איתו
.שלא יראה חשוד

206
00:15:47,839 --> 00:15:51,479
?איזו אישה המישל הזו, אה
.איזה תרגילים היא עושה

207
00:15:51,761 --> 00:15:54,685
לא ידעתי שיש נשים
.שמסכימות לעשות כאלה דברים

208
00:15:58,636 --> 00:16:00,172
?אתם רואים
.כל הזמן עוברים פה אנשים

209
00:16:00,323 --> 00:16:01,608
.יאללה, בואו. בואו נעוף מפה, נו

210
00:16:08,698 --> 00:16:09,767
?מה, מוטי

211
00:16:13,882 --> 00:16:15,486
.רבע שעה הוא לא מחזיק ככה מעמד

212
00:16:16,045 --> 00:16:18,149
,אתה נכנס איתו עכשיו לבית חולים
.במקום עוצרים אותך

213
00:16:18,922 --> 00:16:20,514
.זה פצוע ירי
.הוא לא נפל מסקייטבורד

214
00:16:20,822 --> 00:16:22,198
?אז מה, עשינו חצי עבודה

215
00:16:22,319 --> 00:16:23,479
?לנקות לעצמנו את המצפון

216
00:16:23,604 --> 00:16:25,606
?תגיד לי, מה, אתה גנוב
,אתה בלי דרכונים, אתה בלי כלום

217
00:16:25,965 --> 00:16:27,819
.חצי עולם רודף אחרינו
?חסר לנו עוד צרות

218
00:16:31,356 --> 00:16:32,926
.עשר דקות. חכו לי ליד הטריילר

219
00:16:53,336 --> 00:16:54,439
.הפתעה

220
00:16:55,430 --> 00:16:56,340
?מה זה

221
00:16:57,180 --> 00:16:58,306
.הכנתי ארוחת ערב

222
00:16:59,259 --> 00:17:02,035
?דני, מה נהיה עם הארוחות האלה
.אנחנו לא זוג או משהו כזה

223
00:17:02,346 --> 00:17:04,280
.לא. אני הכנתי שלוש צלחות

224
00:17:04,527 --> 00:17:07,644
חשבתי שחבר שלך יבוא מה
.אין לי סבלנות לזה-

225
00:17:19,355 --> 00:17:21,482
.אני מצטערת
.לא התכוונתי להיות כלבה

226
00:17:21,919 --> 00:17:23,921
.זה בסדר. מותר לך להיות כלבה

227
00:17:25,228 --> 00:17:26,502
לא, זאת אומרת

228
00:17:27,393 --> 00:17:29,008
.כנראה אני מרשה לעצמי יותר מדי

229
00:17:30,389 --> 00:17:32,232
חשבתי שהחבר שלך
.יגיע רעב מהטיסה

230
00:17:32,310 --> 00:17:34,164
רציתי להיות נחמד, ש
.הוא לא הגיע-

231
00:17:36,640 --> 00:17:38,449
?מה זאת אומרת
.הוא פשוט לא הגיע-

232
00:17:39,684 --> 00:17:40,696
אבל

233
00:17:41,150 --> 00:17:42,242
אני לא מבין, לא

234
00:17:42,601 --> 00:17:44,205
לא דיברתם לפני שהוא

235
00:17:44,325 --> 00:17:46,566
.לא, הוא לא עונה לי כבר יומיים
.אין לי מושג איפה הוא

236
00:17:51,402 --> 00:17:53,176
.אני מפחדת שקרה לו משהו רע

237
00:18:05,665 --> 00:18:06,689
.יהיה בסדר

238
00:18:16,812 --> 00:18:17,824
?סליחה

239
00:18:18,304 --> 00:18:19,032
?כן, אדוני

240
00:18:19,107 --> 00:18:22,645
.יש איש ברחוב. הוא פצוע קשה
?הוא מדמם. תוכל לשלוח לשם מישהו

241
00:18:25,045 --> 00:18:29,493
.בסדר. חכה בבקשה, אדוני
.חכה. תודה

242
00:19:08,701 --> 00:19:10,180
.אכלנו חרא

243
00:19:10,779 --> 00:19:13,373
כוס ראבאק, בטח זה מפורסם כבר
.בכל הסי.אן.אנים

244
00:19:15,529 --> 00:19:17,019
?לא אמרתי לך זה לא רעיון טוב

245
00:19:17,419 --> 00:19:19,216
?בשביל מה אנחנו מסתכנים
?בשביל מה

246
00:19:19,697 --> 00:19:22,200
בשביל להציל את הבן של זונה הזה
?שניסה להוריד אותי

247
00:19:22,270 --> 00:19:23,419
.סססאמק

248
00:19:25,127 --> 00:19:27,209
אבל אני לא מבין מה הם רוצים
?מאיתנו. מה, הם דפוקים

249
00:19:27,531 --> 00:19:29,408
מה, עכשיו גם כל המשטרות
?רודפות אחרינו

250
00:19:29,485 --> 00:19:30,531
?מי הם חושבים שאנחנו

251
00:19:30,610 --> 00:19:32,589
נו, מה... זה בדיוק
.מה שבן אמר למוטי

252
00:19:33,017 --> 00:19:36,396
,אנחנו היינו בזמן הלא נכון
?בעת הלא נכונה. לא ככה, מוטי

253
00:19:37,599 --> 00:19:39,783
עכשיו הם מנסים להלביש עלינו
.את הפדיחה שלהם

254
00:19:40,372 --> 00:19:42,454
טוב, תקשיבו, אני אומר דבר ראשון
,חייבים להתרחק מכאן

255
00:19:42,936 --> 00:19:44,221
.לצאת מהצרפת הזאת

256
00:19:44,576 --> 00:19:46,430
,לא משנה לי עם או בלי פספורטים
.על הזין שלי

257
00:19:46,498 --> 00:19:48,170
חייבים לעוף מכאן
.למה כולם על הזנב שלנו

258
00:19:48,248 --> 00:19:49,499
?אבל איך אתה יכול בלי פספורטים

259
00:19:49,576 --> 00:19:51,248
.מה קרה לך? מה זה, זו אירופה

260
00:19:51,342 --> 00:19:53,708
,כל הגבולות פתוח
.חופשי, משוחרר, בלי דרכון

261
00:19:55,733 --> 00:19:57,781
טוב, נראה לי שהתוכנית שלנו
.השתנתה לגמרי עכשיו

262
00:19:58,418 --> 00:20:01,433
,לא רק שחייבים לצאת מצרפת
.חייבים לחזור לארץ כמה שיותר מהר

263
00:20:02,026 --> 00:20:03,562
.פה יכולים לטשטש אותנו ככה

264
00:20:03,650 --> 00:20:05,083
יזרקו אותנו באמצע
,איזה יער מסריח

265
00:20:05,160 --> 00:20:06,809
.גם עוד 500 שנה לא ימצאו אותנו

266
00:20:07,364 --> 00:20:09,559
,בארץ נחזור
.נפוצץ את הסיפור בתקשורת

267
00:20:09,723 --> 00:20:11,441
.יעצרו אותנו קצת, יחקרו אותנו

268
00:20:11,519 --> 00:20:13,453
,יבינו שאנחנו לא קשורים לעניין
.ישחררו אותנו

269
00:20:13,923 --> 00:20:15,038
?פה עם מי תדבר

270
00:20:15,470 --> 00:20:16,698
.חוץ מזה, אפשר לדבר עם איתי

271
00:20:16,770 --> 00:20:18,658
.הבן זונה הזה חייב לנו טובה
.הצלנו את החיים שלו

272
00:20:19,295 --> 00:20:20,785
?אבל איך, מוטי, איך נחזור לארץ

273
00:20:20,859 --> 00:20:23,020
בטח יש פוסטרים שלנו
.בכל הנתב"גים

274
00:20:23,092 --> 00:20:24,377
.ועוד אנחנו בלי פספורטים

275
00:20:25,609 --> 00:20:26,780
?מה נעשה

276
00:20:28,171 --> 00:20:30,537
?איך נחיה
?נזוז ממקום למקום כמו נוודים

277
00:20:37,092 --> 00:20:38,252
?ומה יהיה עם איציק

278
00:20:40,394 --> 00:20:42,180
?איך אני אבוא איתכם
?אני מת, שכחת

279
00:20:45,250 --> 00:20:46,740
?חוץ מזה, בלי ניירות מה תעשו

280
00:20:46,922 --> 00:20:48,048
?תשחו לארץ

281
00:20:48,485 --> 00:20:49,975
.ניוטון ב"סטף" כמעט טובע

282
00:20:54,153 --> 00:20:55,495
.סססראבאק

283
00:21:01,780 --> 00:21:02,656
.קח

284
00:21:03,295 --> 00:21:04,227
?יש לך אש

285
00:21:17,212 --> 00:21:18,213
.תראה

286
00:21:21,156 --> 00:21:25,286
.חכה עוד שבוע
.אני אקח אותך ביאכטה שלי

287
00:21:27,154 --> 00:21:28,439
.אני יודע לאן נוסעים

288
00:21:40,890 --> 00:21:44,735
.לילה! יש אורחים
.תביאי שתי כוסות יין

289
00:21:47,937 --> 00:21:49,052
.התהליך הזה מרתק אותי

290
00:21:49,141 --> 00:21:50,972
,אין לנו זמן לשטויות שלך
.אוליאל

291
00:21:52,219 --> 00:21:54,050
.או-קיי, אין בעיה
.ניגש ישר לעסקים

292
00:21:54,141 --> 00:21:55,335
?על שם מי לרשום חשבונית

293
00:21:55,452 --> 00:21:57,955
.תשכח מזה. אין כסף
?מה זאת אומרת, אין כסף-

294
00:21:58,991 --> 00:22:01,061
"מה אתה לא מבין, את המילה "אין
?"או את המילה "כסף

295
00:22:01,134 --> 00:22:03,364
.תשכח מהכסף. לא תפסנו אותם

296
00:22:04,893 --> 00:22:08,135
.תביא אותם, תקבל את הכסף

297
00:22:08,457 --> 00:22:10,345
ככה עושים עסקים
?בצורה מתורבתת

298
00:22:10,903 --> 00:22:12,951
.קיבלתם ממני מידע מפורט
.היה בינינו הסכם

299
00:22:13,124 --> 00:22:14,864
.אתה יודע שזה לא הכסף שלנו

300
00:22:15,325 --> 00:22:20,456
גם לנו יש מעסיקים
.ואנחנו מקבלים כסף תמורת ראש

301
00:22:20,578 --> 00:22:21,772
?למה זאת בעיה שלי

302
00:22:30,297 --> 00:22:33,221
?כולנו רוצים להרוויח, נכון

303
00:22:33,968 --> 00:22:37,358
.חבל. זה סכום יפה

304
00:22:39,066 --> 00:22:43,662
.אנחנו צריכים עוד כיוון

305
00:22:47,501 --> 00:22:51,210
.חכו רגע
.שתו קצת יין, תירגעו

306
00:22:56,938 --> 00:22:59,816
?הלו? -הלו, קיקה
?אה, אוליאל, מה שלומך-

307
00:23:00,047 --> 00:23:01,696
,בסדר גמור, מותק. תגידי

308
00:23:01,814 --> 00:23:04,021
,בעיה משפחתית שלך שתספר לי
?זה מסתדרת

309
00:23:04,329 --> 00:23:07,025
.לא, איפה, הלוואי
?‏50 אלף יורו עוזרת-

310
00:23:08,970 --> 00:23:11,131
?‏50 אלף יורו יכול לעזור, למה

311
00:23:11,376 --> 00:23:13,105
.יש לי משהו בונבון בשבילך

312
00:23:14,888 --> 00:23:16,731
?אתה יודע איפה איז'ו

313
00:23:22,084 --> 00:23:26,726
.זה בעיה. אנחנו לא כל כך בקשר
?לא כל כך או בכלל לא-

314
00:23:27,115 --> 00:23:28,116
.בכלל לא

315
00:23:28,756 --> 00:23:30,929
?אבל למה זה משנה
?מה, מחפשים אותו

316
00:23:31,007 --> 00:23:33,658
זה לא משנה אותך. זה הרבה כסף
?פה. אין לך טלפון שלו? כלום

317
00:23:33,733 --> 00:23:36,054
?מי מוכן לשלם עליו כזה סכום
?מה, הם רוצים להוריד אותו

318
00:23:36,220 --> 00:23:38,097
?מה אכפת לך
?את צריכה את הכסף, לא

319
00:23:38,220 --> 00:23:40,415
בסדר, אוליאל, אני לא צריכה
.את זה על המצפון שלי

320
00:23:40,892 --> 00:23:42,666
!אני לא יודע למה הם מחפשים, נו

321
00:23:43,204 --> 00:23:44,535
?יש לה מספר או לא

322
00:23:48,657 --> 00:23:52,206
היה לי איזה מספר. התקשרתי אליו
.כמה פעמים. הוא כבר לא עונה שם

323
00:23:52,373 --> 00:23:55,240
?כמה פעמים, אה? את להידלק עליו

324
00:23:55,313 --> 00:23:57,395
.אני להידלק על ה-50 אלף, אוליאל

325
00:23:58,590 --> 00:24:00,114
?אתה רציני עם זה

326
00:24:00,307 --> 00:24:01,592
.מקבלת מילה של אוליאל

327
00:24:01,792 --> 00:24:05,284
,אני מזיין הרבה בנות, קיקה
.אבל אף פעם לא בכסף

328
00:24:06,277 --> 00:24:09,474
,טוב. אם אני אשמע משהו
.אני אדבר איתך

329
00:24:11,650 --> 00:24:12,685
.להתראות, מתוקה

330
00:24:23,204 --> 00:24:25,616
,אבל מה נעשה שם במקום הזה שאמרת
במונו

331
00:24:26,565 --> 00:24:28,817
?איך אמרת קוראים לזה, מוטי
.קאלה מונטג'וי-

332
00:24:29,329 --> 00:24:31,570
נשארתי שם כמה שעות
.בין ברצלונה לאמסטרדם

333
00:24:31,969 --> 00:24:33,209
,פגשתי שם איזה רב חובל

334
00:24:33,291 --> 00:24:35,509
טחן לי את המוח שעתיים
.על ההפלגות שלו לארץ

335
00:24:36,703 --> 00:24:39,536
?אולי הוא יבריח אותנו לארץ, אה
.אולי הוא יסכים להסתיר אותנו

336
00:24:40,165 --> 00:24:41,268
?מה אתה אומר, איציק

337
00:24:41,884 --> 00:24:43,260
?אנא עארף, מה אני אומר

338
00:24:44,854 --> 00:24:46,583
,אני אגיע איתכם לקאלה מונטג'וי הזה
?אני יודע

339
00:24:46,653 --> 00:24:47,995
.נראה משם איך אני אתגלגל

340
00:24:48,428 --> 00:24:49,645
.בכל מקרה, קודם נגיע לשם

341
00:24:50,683 --> 00:24:52,742
.בסדר, אנחנו קרובים לגבול
.חמש-שש שעות אנחנו בספרד

342
00:24:54,487 --> 00:24:55,693
!ואמוס, אמיגוס

343
00:24:55,846 --> 00:24:57,541
יאללה, ניתן נסיעה
?כל הלילה בראבאק, אה

344
00:24:57,612 --> 00:24:59,386
,אין עצירות
.משתינים בתוך בקבוקים

345
00:24:59,612 --> 00:25:01,102
.נאכל ארוחת בוקר בספרד כבר

346
00:25:01,971 --> 00:25:06,385
לא מוסד, לא סי.איי.איי, לא
.אק"ג, אף אחד לא יעצור אותנו

347
00:25:10,454 --> 00:25:14,879
,שתיים, ארבע, שש, שמונה, עשר

348
00:25:15,351 --> 00:25:18,388
.‏12... 12.80

349
00:25:19,736 --> 00:25:20,862
.חוץ מאיציק

350
00:25:21,940 --> 00:25:24,306
מה איתך? לך לא נשאר כלום
.ממה שהבאת מהארץ? -לא

351
00:25:25,503 --> 00:25:27,027
לא ידעתי שאני
."הולך להיות "הנמלט

352
00:25:27,949 --> 00:25:29,007
.כינים

353
00:25:31,173 --> 00:25:33,175
.אגורה אין לו, לאוכל נבלות הזה

354
00:25:33,285 --> 00:25:35,924
לך, אין לך איזה שמונה אלף
?בגרביים, לשנת בצורת

355
00:25:36,096 --> 00:25:39,384
.אני? תשאל את פאריס
.כל הכסף שלי אצלו

356
00:25:39,566 --> 00:25:42,410
?אני, יא מזדיין
.אני זרקתי לך את כל הכסף בקרון

357
00:25:42,894 --> 00:25:44,009
.שקל אין עליי

358
00:25:44,096 --> 00:25:45,643
?בסדר, מה אתה רוצה
.היו לי צרכים

359
00:25:45,737 --> 00:25:48,695
.קנינו בגדים, סכין
.לא הלכתי עם הכסף הזה לזונות

360
00:25:58,501 --> 00:25:59,820
?הייתם אצל זונות

361
00:26:02,329 --> 00:26:04,547
.הנה איציק
?איציק, נשאר עליך כסף

362
00:26:05,390 --> 00:26:06,687
.בטח נשאר עליי

363
00:26:08,768 --> 00:26:10,099
יש עליי

364
00:26:13,454 --> 00:26:14,364
.שתי יורו

365
00:26:14,736 --> 00:26:16,340
.גמרתי הכול על הפספורטים

366
00:26:17,330 --> 00:26:18,456
?למה? כמה יש בקופה

367
00:26:18,534 --> 00:26:20,411
.‏15 יורו
?‏15 יורו-

368
00:26:20,972 --> 00:26:22,212
?זהו? זה כולנו ביחד

369
00:26:22,535 --> 00:26:25,538
,רצינו ספרד, רצינו. -מוטי
?עד איפה יספיק לנו 15 יורו

370
00:26:25,644 --> 00:26:27,180
.לתחנת הדלק הבאה זה לא יספיק

371
00:26:27,644 --> 00:26:29,817
יאללה, בואו נעשה פה
.איזה שפיץ במרכז

372
00:26:30,202 --> 00:26:32,955
.נרים איזה ארנק
.‏400-500 יורו, סגרנו את הפינה

373
00:26:33,070 --> 00:26:35,254
?אתה יודע מה אני אוהב בך
.שאתה לא מתעייף

374
00:26:35,372 --> 00:26:36,293
?מה הבעיה

375
00:26:36,372 --> 00:26:38,067
כל המשטרות של העולם
,רודפות אחריך

376
00:26:38,136 --> 00:26:39,171
?אתה רוצה להרים ארנק

377
00:26:40,215 --> 00:26:41,694
?אתה אשכרה לא מתעייף, אה

378
00:26:43,092 --> 00:26:44,332
?יש לך משהו אחר להציע

379
00:26:47,608 --> 00:26:48,825
.הסחת בלבול

380
00:26:56,207 --> 00:26:59,927
איציק, אתה מחכה שייכנס לפה
,איזה לקוח לתחנה

381
00:27:00,254 --> 00:27:02,256
אתה מתחיל לאכול לו את הראש
.בשאלות בצרפתית

382
00:27:02,332 --> 00:27:06,132
בזמן שהוא עונה לך
,אני מתגנב בהליכת חתול עם ג'ריקן

383
00:27:06,254 --> 00:27:08,085
.לוקח את האקדח של הדלק, ממלא

384
00:27:11,789 --> 00:27:15,657
לא. בעצם זה לא רעיון טוב
כי אני... אני המוח, זה לא

385
00:27:15,969 --> 00:27:17,254
אולי כדאי ש

386
00:27:23,894 --> 00:27:24,906
.קצר

387
00:27:26,268 --> 00:27:27,644
.קצר, אתה תעשה את זה

388
00:27:29,926 --> 00:27:33,418
קצר יעשה את זה, ואם חס וחלילה
,פתאום הבן אדם קולט או משהו

389
00:27:33,489 --> 00:27:35,821
מוטי, התפקיד שלך לתת לו
,איזה "טרחה" על הראש

390
00:27:35,894 --> 00:27:38,294
,להמם את הבן אדם
"אני נותן גז ב"טרילר

391
00:27:38,364 --> 00:27:39,900
.ומי שמספיק נתלה מאחורה

392
00:27:51,931 --> 00:27:55,321
זה עובד. אני ראיתי שחזור
.של "שידור חוקר". זה עובד

393
00:27:55,848 --> 00:27:57,725
.אני אומר בואו ניקח רגע
.כן. -כן-

394
00:27:57,879 --> 00:27:59,494
.נחשוב על איזה רעיון
.בטוח יבוא משהו

395
00:28:03,587 --> 00:28:06,329
"אתם יודעים מה מצאתי ב"טרילר
!של הגרמני? -שתוק כבר, נו

396
00:28:11,770 --> 00:28:12,498
.תראו

397
00:28:13,129 --> 00:28:15,290
?מה זה, חום או ירוק
.דיר בלאק, באימא שלי. -בן זונה-

398
00:28:15,365 --> 00:28:16,730
,מאיפה זה בא לך זה
?הדבר הזה עכשיו

399
00:28:16,801 --> 00:28:18,575
מצאתי את זה. -מצאת את זה
?בפנים? -יש למישהו פילטר

400
00:28:18,645 --> 00:28:20,215
.בטח יש עליי
?מה, מצאת בפנים

401
00:28:23,443 --> 00:28:24,375
!אפה

402
00:28:26,924 --> 00:28:28,130
.כבר עזרה לנו השאכטה

403
00:28:32,123 --> 00:28:33,169
?הלו

404
00:28:33,293 --> 00:28:34,965
.מאה יורו אם את מזהה מי מדבר

405
00:28:35,685 --> 00:28:36,686
.איציק

406
00:28:37,043 --> 00:28:41,298
.היי. -רק היום חשבתי עליך
.וואלה-

407
00:28:42,019 --> 00:28:43,429
?קטע. מה, טוב או רע

408
00:28:44,242 --> 00:28:47,006
.טוב, טוב. ברור שטוב, יא דפוק

409
00:28:48,896 --> 00:28:50,295
.אני צריך קצת עזרה

410
00:28:50,724 --> 00:28:53,579
לא יודע איך, נכנסתי פה
.לאיזה בלגן ואני צריך קצת כסף

411
00:28:54,208 --> 00:28:55,732
?רגע, מה, אתה פה? אתה באמסטרדם

412
00:28:56,333 --> 00:28:58,062
.לא, איפה. אני בצרפת

413
00:28:58,255 --> 00:29:00,086
אני איזה שעה, שעה וחצי
.נסיעה ממרסיי

414
00:29:02,490 --> 00:29:04,208
?אז מה את אומרת

415
00:29:04,723 --> 00:29:06,714
יש לך איזה מישהו
?יכול לשלוח כסף

416
00:29:10,829 --> 00:29:12,649
,תשמעי, כפרה
,אני יודע שאני נופל עלייך

417
00:29:12,798 --> 00:29:15,119
,אבל אם יש מצב שאת נותנת כתף
,זה על הכיפאק

418
00:29:15,205 --> 00:29:17,116
.אם לא, תגידי לי. אני גם אסתדר
.סבבה

419
00:29:17,282 --> 00:29:20,080
.לא, לא. בטח
?מאיפה אתה מתקשר

420
00:29:21,482 --> 00:29:22,824
יש כאן שלט

421
00:29:23,473 --> 00:29:27,728
ארל. 40 ק"מ מכאן. עכשיו אנחנו
באיזו תחנת דלק בצד של הכביש

422
00:29:27,974 --> 00:29:29,578
.ואנחנו מאחורה, בתוך טריילר

423
00:29:30,084 --> 00:29:31,164
?סבבה, הבנת

424
00:29:33,617 --> 00:29:37,929
.טוב. סבבה. אל תזוזו משם
.אני שולחת מישהו אליכם

425
00:29:38,724 --> 00:29:41,852
.אין עלייך. אין עלייך
.תודה, כפרה. ביי

426
00:29:44,130 --> 00:29:45,927
?אמרתי לכם היא מקושרת
.הסתדרנו

427
00:29:53,843 --> 00:29:55,128
.איזה לחץ על הצינורית

428
00:29:57,768 --> 00:29:59,144
.מוטי, תביא לי בבקשה כרית

429
00:30:02,646 --> 00:30:03,692
.לא, לא זאת

430
00:30:07,725 --> 00:30:08,703
.תודה

431
00:30:22,288 --> 00:30:24,165
,מה, כוס אימא שלכם
?איפה אני אישן

432
00:30:24,761 --> 00:30:28,026
מה, חשבתי שהגב שלך לא סובל
.את כל המזרונים הנמעכים האלה

433
00:30:28,128 --> 00:30:30,767
בסדר, מה, אתה משווה רצפה
?של בית מלון לרצפה של טריילר

434
00:30:30,892 --> 00:30:33,383
?טוב, מה עכשיו? אתם מתווכחים
.נו, נעשה הגרלה

435
00:30:33,455 --> 00:30:35,901
?"אתה רוצה לישון איתי "ראש זנב
.ראש זנב" אחותך"-

436
00:30:36,330 --> 00:30:38,048
.עזוב אותי הגרלות
לפחות תן לי איזו שמיכה פה

437
00:30:38,126 --> 00:30:39,855
,שאני אשים את הראש
.לא על החרא הזה

438
00:30:41,796 --> 00:30:42,728
.קח

439
00:30:43,772 --> 00:30:44,773
"ראש זנב"

440
00:30:47,881 --> 00:30:49,325
?מה, ניוטון, אתה ישן עם נעליים

441
00:30:49,929 --> 00:30:51,214
.כן, מה, אני בכוננות

442
00:30:51,288 --> 00:30:53,495
?"מה, לא ראית "הבריחה מסוביבור
.בטח-

443
00:30:55,678 --> 00:30:57,657
מה, איצי ק, אתה סומך מאה אחוז
?על הקיקה הזאת

444
00:30:58,131 --> 00:30:59,701
?נראה לי שכן, אני יודע

445
00:31:00,648 --> 00:31:01,603
?מה קרה לך, מוטי

446
00:31:01,678 --> 00:31:03,760
אם לא קיקה, קצר עד עכשיו
,אוכל עוגות באמסטרדם

447
00:31:03,836 --> 00:31:04,825
.מדבר עם זוטא

448
00:31:05,205 --> 00:31:08,072
כן, כן. שתוק, שתוק. הבן זונה הזה
.חיפש אותך במוזיאון הסקס שם

449
00:31:10,260 --> 00:31:12,876
,איזה גמורים אתם. באימא שלי
.נראה לי פספסתם אותי ביום

450
00:31:13,464 --> 00:31:14,442
,אם לא הייתם מתברברים שם

451
00:31:14,513 --> 00:31:17,027
הייתם פוגשים אותי
.לפני שחזרתי הביתה ל... זה

452
00:31:19,640 --> 00:31:20,652
."הביתה"

453
00:31:22,320 --> 00:31:26,290
,וואלה, חצי שנה. חצי שנה, אחי
.סחבתי ארגזים שם כמו תאילנדי

454
00:31:27,772 --> 00:31:29,421
.פראייר מארץ הפראיירים, אני

455
00:31:32,319 --> 00:31:34,367
.בסדר, אל תאשים את עצמך. ככה זה

456
00:31:34,726 --> 00:31:36,170
.הלכת בעקבות הלב שלך

457
00:31:37,007 --> 00:31:39,134
כן, גם איציק, פעם הבאה
,שאתה מת בשביל בחורה

458
00:31:39,960 --> 00:31:41,040
.תחשוב רגע

459
00:31:44,010 --> 00:31:45,773
אתה יודע, אומרים שהאהבה

460
00:31:46,483 --> 00:31:48,735
זה העיפרון שכותב
.את סיפור החיים שלנו

461
00:31:54,093 --> 00:31:55,697
?מה זה, יפה, זה שלך

462
00:31:58,906 --> 00:32:01,170
.מסכנה שיר. היא בטח נגנבת מדאגה

463
00:32:01,567 --> 00:32:04,320
.כן, אה? בסדר, יאללה, נו

464
00:32:05,132 --> 00:32:06,531
.כמה ימים, אתם בארץ

465
00:32:06,601 --> 00:32:08,216
.בעזרת השם, אם לא יקרה שום דבר

466
00:32:09,679 --> 00:32:12,807
.כוס אימא שלך אתה, עם הלחץ שלך
.מה שחסר לי עכשיו זה לברוח יחף

467
00:32:13,085 --> 00:32:15,497
.אני אומר נשמור על הטריילר
.שלא יפתיעו אותנו

468
00:32:15,570 --> 00:32:18,733
רעיון מעולה, אז אולי אני אעשה
.הגרלה. נארגן רשימת שמירה

469
00:32:18,883 --> 00:32:21,363
.לא, אתה אל תעשה הגרלות
.מוטי, אתה קובע

470
00:32:21,590 --> 00:32:23,217
.ותתחשב. אני ישן פה על הרצפה

471
00:32:29,759 --> 00:32:32,000
ניוטון, דיר בלאק הנעל שלך
.על האף שלי עוד פעם

472
00:32:32,087 --> 00:32:34,328
?מה קרה לך, נו, מה
?מה אני, חיה

473
00:32:47,446 --> 00:32:49,243
.ניוטון, קום
.אתה שומר רביעי. קום

474
00:32:49,570 --> 00:32:52,221
ג'וני, תן לאחיך
.עוד עשר דקות

475
00:32:53,165 --> 00:32:55,292
?מה ג'וני עכשיו
!קום, קום, קום, יא מזדיין, קום

476
00:32:55,399 --> 00:32:57,936
.בסדר, בסדר, אני ער
?אתה לא רואה שאני ער

477
00:32:58,040 --> 00:32:59,678
?מה אתה כזה עצבני על הבוקר

478
00:33:01,939 --> 00:33:02,735
.אם יהרגו אותנו, אני רוצח אותך
.קמתי-