הוא המשיך לדבר איתי ,כל הנסיעה, גבר. הוא שאל
?אז איך אתה שם מאחור
.אמרתי שאני הולך לכלא .מצבי לא מזהיר
אתה יודע שאתה צריך .להודות במה שעשית
?שאלתי, מה עשיתי .אין קורבן. עוף לי מהפנים
השוטר שעצר אותי ניסה לגרום לי ?להלשין עליך. -על אמת
,כן, הוא אמר
.שנינו יודעים מי אשם בזה ?מה הוא חשב לעצמו
כאילו
.מה זה מלכודת ?אתה רואה-
?אתה רואה מה הם עושים
.מעולם לא עצרו אותי
.כן
היינו צריכים להיפטר .מהגראס הזה
,כן, קרו הרבה דברים .אז שכחתי לעשות את זה
.זה היה חצי צינגלה
.עצרו אותך בעבר על גראס ?זה לא נורא כל כך, נכון
זה לא טוב כמו לא להיעצר ?על גראס, נכון
.תראה, זאת ג'ינה סימס
זאת ג'ינה סימס .מהקליפ של טי פיין
,נראית טוב. בחיי .מעניין מה היא עושה פה
.אני לא יודע, גבר .אני לא חושב שזאת היא
.לא, לא. לא. זאת בטוח היא .אני תמיד אזהה את התחת הזה
.לא, גבר .ג'ינה-
.אתה רואה? אמרתי לך .לא, היא מנסה לא להסתכל-
.היא שוקיסטית. תראה
?אתה חושב שהוא מת, גבר
,אני לא יודע על מה אתה מדבר .וזה לא הזמן הנכון
.מיילס א', 278
.בסדר, תחזיק מעמד
"אטלנטה"
פרק 2 "עוצר"
בסדר. זה המידע .עם התאריך למשפט
תהיה פה לפני תשע בבוקר ב-23 בחודש או שלא ייתנו לך להיכנס
.ויוצא נגדך צו מעצר ?אני יכול ללכת-
.כן, אדוני
,עדיין חוקרים את הירי .אז אולי תצטרך לחזור אחר כך
אבל כבר שילמו את הערבות שלך .על התנהגות לא הולמת
רגע, מה עם בן דודי ?ארנסט מארקס
,הוא עוד לא במערכת
,אבל כשיכניסו אותו למערכת .אפשר יהיה לשלם את הערבות
?מה האישום
.אחי, זה לא סרט .חכה שיקלטו אותו במערכת
.אני שונא את המקום הזה
?זה פייפר בוי
.בחיי. תודה לאל, גבר ?מה המצב-
?אתה יודע שאתה בחדשות, נכון .לעזאזל-
?רגע, באמת .כן-
כן, אבל ב-106.5 .משמיעים אותך כל הבוקר
.זה מעולה. -כן .אני צריך אוכל. לא אכלתי פה-
יופי, האוכל פה מהונדס גנטית .כדי לגרום לך לשקר
?איפה ארן .הוא עוד לא במערכת-
היא אמרה שאני לא יכול לשחרר אותו בערבות
,היי. היי, אתה פייפר מן הזה ?נכון שזה אתה
.נכון? -פייפר בוי .פייפר בוי. כן. כן-
.חכה רגע. חכה, גבר .אני חייב לצלם
.הנה
.אני מת על ראפ כשאמרו לי שיש פה ראפר
.הייתי חייב לצלם תמונה .תתקרב
?אתה מקשיב לגוצ'י מיין .כן. -אני מת עליו-
.קדימה, קדימה
כן. עוד אחד לזונות האינסטה עוד אחד ל
.גב לגב .קדימה, גבר, גב לגב
.יפה
.זה מעולה, גבר. בסדר, נתראה .אני מעריך את זה
.אני שונא את המקום הזה, גבר ?למה-
.היי, זאת ואנסה .תשאירו הודעה. תודה, ביי
.היי, ואן
אני יודע שאת בטח .כועסת עליי
אני יודע שאת בטח חושבת שאני חסר אחריות, אבל
אני עובד על משהו שאני חושב שיהיה גדול מאוד בשבילי
.וגם בשבילך
.הנדרסון, 658
כן, אני אוכל להסביר הכול .כשאני אגיע הביתה
בנוסף, קיוויתי שאולי תוכלי .לשחרר אותי בערבות
ואני אוכל להחזיר לך ו
אני מניח שגם את הכסף .לשכר הדירה
.כן. אני מניח שנתראה אחר כך
.ביי, אני אוהב אותך
.היי
.אסור לישון פה. תזדקף
.אבל חייבים לישון .כולם ישנו מאז ומתמיד
,אם אתה רוצה לישון אתה צריך לחכות שיקלטו אותך
.וישלחו אותך לתא למעלה
?גבר, תוכל לשלוח אותי למעלה .אני עייף נורא
?לא, אתה רוצה לישון .היית צריך לחשוב על זה קודם
.אני לא מאמין. זה מגוחך
?מה עשית כדי להיכנס לפה
לעזאזל. הייתי צריך .להישאר בבית
במקום זה אני כלוא פה בגלל .איזה טיפש שלא ראיתי 11 שנים
,הייתי בפייב פוינטס ?כדי לתפוס אוטובוס, כן
ואיזה זבל שלא ראיתי מלא זמן ,בא אליי ואמר לי
,גבר, תקשיב .לא ראיתי אותך 11 שנים
.בוא נבלה. נשתה בירה
.אז הלכתי אחריו לתחנת דלק ,שתינו שתי בירות, רק שתיים
.אבל הן היו גדולות .הן היו מהגדולות
,בכל מקרה, הוא אמר לי .גבר, בוא נשתה אותן בבית
הגענו לבית והוא אמר שאשתו .אז שתינו אותן על המרפסת
אמרתי לו שמשטרת אטלנטה ,תעבור באזור
ואיך שהוא שכנע אותי .לעשות את זה
משטרת אטלנטה הגיעה .והשוטרים ראו את שתי הפחיות
הם עצרו אותי .על השתכרות בפומבי
,עכשיו אני פה, גבר
בגלל הזבל הזה .שלא ראיתי 11 שנים
אני אהיה פה עד יום שלישי .כי אין לי כסף לערבות
.זה דפוק
לעזאזל, גבר. הייתי צריך .ללכת הביתה. מה? לעזאזל
.היי, גבר. אמרתי שאני מצטער .לא ראיתי אותך איזה 12 שנים
.לך לעזאזל, גריידי .תשתוק
.אני אפילו לא אתנצל
.אני שונא את המקום הדפוק הזה .מתעסק עם זבל. שטויות
.לוקח להם זמן
.אני לא יודע למה הזמנו אוכל .היינו צריכים לאכול שם
אני לא אוהב שאנשים .מסתכלים עליי כשאני אוכל
.אני מרגיש כמו בגן חיות
ובנוסף אי אפשר לעשן פה גראס, אז
היי, גבר, אתמול בלילה ?היה מטורף, נכון
.הכול קרה מהר כל כך
בני אדם תמיד קרובים .להרס עצמי
החיים עצמם הם .סדרה של כמעט
איך היית יודע שאתה חי ?אילולא ידעת שאתה יכול למות
אני צריך להיות מסטול .בשביל השיחה הזאת. -היי
.הנה. הזמנה של עשר יחידות
.כנפיים ברוטב טריאקי עם צ'יפס .בבקשה, גבר
.תודה, גבר
.היי
אני רק רוצה להגיד .שאתה גבר גבר
.אתה פייפר בוי .כן, שמעתי על הירי בטוויטר
אתה אחד הראפרים .האמיתיים האחרונים, גבר
.תודה, גבר .כן, היי, הכול טוב-
?אתה רואה ?אני כמו פעם, אתה קולט
אני עדיין מקשיב ,לביגי ולמוב דיפ
אבל היום יש זבלים .כמו פטיו ואפ והגאנג
.הזבל הזה חלש
אבל זה טוב לראות ראפר .יורה במישהו ברחוב
.זה כמו שנות ה-90, בי
.היי, אחיך קימבן אותך
הוא הכין לך כנפיים ,ברוטב לימון פלפל
.אבל עליהם יש רוטב
בחיי. מה ברוטב ?לימון פלפל
.אלוהים
.היי, היי. אחי
תסגור את זה, גבר. אנחנו .לא עושים את זה בדרך כלל
.אבל אחי סם קימבן אתכם .תזרקו לו מילה טובה
.משהו משהו .כן, גבר, משהו משהו
.שמתי שם גם גבינה כחולה .בום. כן. כן, גבר-
היי, תמשיך לעשות ?את זה, גבר, בסדר
אתה אחד הראפרים .האמיתיים האחרונים
.תמשיך לעשות את זה, אחי
.אל תאכזב אותי, גבר
,אם תאכזב אותי .אני לא יודע מה אני אעשה
.יש לך את זה
.כן
אני רוצה
ארבעה סיגרים ואני אמלא דלק .במשאבה חמש. -בסדר
.אני לא צריך שקית .אני יודע-
הכלבות רוצות לזיין אותי" יש לי מיליונים
אז אמרתי שהן שונאות את זה" אמרתי שאני לא אעשה את זה
אני אניח את המלכודת" יש לי את השק הזה
ועכשיו אני רץ" "... אני זורק
היי, אני אקנה חטיף .קאו טייל... -לא
הכלבות רוצות לזיין אותי" יש לי מיליונים
אז אמרתי שהן שונאות את זה" אמרתי שאני לא אעשה את זה
אני אניח את המלכודת" "... יש לי את השק הזה
.לוסון ל', 372 .לוסון ל', 372
?היי. אתה תאכל את זה
.לא, הכול שלך
.לא תחזיק מעמד פה, אחי
?איזה ריקוד זה
.לי, תשב איפה שהוא
.הוא לא מוותר
.אתה נמצא פה כל שבוע ?הוא פה כל שבוע-
הוא היה פה בפעם הקודמת .שנעצרתי. הוא לא נורמלי
היי, לו, הוא מכניס .את הכוס שלו לשירותים
.בחיי, הוא ישתה את זה
.לא, הוא לא ישתה את זה
.אלוהים
?למה הוא פה כל שבוע .נראה שהוא צריך עזרה
.היי, גבר, תשתוק
.אל תגיד לי שלי שוב שם .כן, זה הוא-
.הוא שוב שותה מים מהשירותים .הוא ממשיך-
?מה המצב, אחי
.לעזאזל
.היי, היי, אחי
אקס-אקס-אל .פרסמו את הסיפור שלך
נראה שקומפלקס בחרו בך .לשיר החודש, אחי
.מגניב .כן-
גבר, לא נשמע .שאתה חושב שזה מגניב
.אנחנו צריכים לצאת
,יש בנות משוגעות באדג'ווד .הן מתות על בריונים
.אתה תשחק אותה
.לא, גבר. אני לא יודע .אני לא מתחבר לזה
לא בא לי להיות .בסביבת אנשים היום
פשוט יש לי .אנרגיה מוזרה היום
אולי נוכל לשחק ?ביליארד, בסדר
.הם סבבה שם
ותוכל לדבר עם המלצרית הזאת .עם השיער וזה. -כן
.אולי .כן, אחי-
,היי, אחי .שמתי עליך התראת גוגל
.נראה שווייב כתבו משהו ,כתוב פה
האם פייפר בוי הוא ?טופאק של אטלנטה
,הם כותבים שלא
אבל מתברר שג'ון בוייגה .הוא מג'יק ג'ונסון החדש
אל תורידו כתוביות מ"אתר" טחורק .של בילד הגנב מוחק הקרדיטים
.כמו פייפר בוי, אחותי .תראה לי את זה, דמאריו-
תתרחק או שאני .אכסח אותך, גבר
?ילד, מה הבעיה שלך
לא אמרתי לך שבבית הזה ?לא משחקים באקדחים
?איפה השגת את זה .מחבר שלי אלכס-
כדאי לך שלא אתפוס אותך .משחק שוב באקדחי צעצוע
הוא שיחק כאילו .הוא פייפר בוי
.לא אכפת לי, איינג'ל .אנחנו לא משחקים בזה
.קדימה
.היי, היי
היי, רק רציתי לבוא כי ראיתי את זה, ורציתי להגיד לכם
.שזה לא לעניין לירות באנשים
.כן, אני יודעת
מי אתה ולמה אתה מדבר ?איתי ועם הילדים שלי
לא. אני
.לא התכוונתי להפריע לך .כן, אבל הפרעת-
אולי אני אשם כי
.אני פייפר בוי
?מי ?פייפר בוי-
.הראפר שהילד שלך חיקה
.אתה לא פייפר בוי, גבר כן, אני כן, חתיכת-
.פייפר בוי
פייפר בוי, פייפר בוי" "... זה הכול פייפר בוי
.רגע
.שמעתי את זה היום במכונית
אני חושבת שהחברה שלי .דיברה עליך. -היי
תביא את הטלפון .מהתיק שלי. קדימה
.אלוהים. זה לא נורמלי
?מה אתה עושה פה
.לא, אני מהסביבה .לא התכוונתי להפריע לך
.ירית במישהו .תשתקי, ילדה-
.אמא שלך תבוא בקרוב .אל תתחילי
.רק דמאריו הוא הבן שלי .אלה האחיינית והאחיין שלי
.תגידו שלום .היי-
.היי, חבר'ה
,אני רוצה לצלם איתך .מר כוכב ראפ
אני אשלח את זה .לחברה שלי, אבוני
.בסדר. -קדימה .תיכנסו לתמונה הזאת, קדימה
.צילום משפחתי. בסדר
.תחייכו
בסדר, קדימה. אני רוצה תמונה .רק עם אמא. צלם, דמאריו
אני אשים את הראש שלי .על החזה שלך, בסדר? -בסדר
.צלם את זה, דמאריו. תמהר
.לא ראיתי אותך שנים ?היי, את זוכרת את 12
.השיער שלך היה חום
,אני זוכרת. מותק .הייתי במקום אחר לגמרי עכשיו
.לא, זה נחמד .אני אוהב את זה
.תמיד אהבת לגוון
,אני יכול לזוז .אם אתה רוצה
.כן, אני יודע
.הייתי פרוע בזמנו
?זוכרת את לארי ?לא. לארי-
.כן, כן, לארי .הוא היה מגיע עם קווין
.הוא הלך לסאותווסט
.נדמה לי. אני זוכרת את קווין .הוא היה קולני
.לארי הלך איתנו לסרטים .אני יודע שאת זוכרת את הסרטים
.היינו מתמזמזים כל הזמן .זוכרת את זה? -שקט
.אל תתנהגי כך .את יודעת שעשינו את זה
?היי, איפה את עכשיו
?היי, גבר. מה הבעיה שלך
.לא. אין לי בעיה .אני יכול לזוז אם אתה רוצה
.לא ביקשתי ממך לזוז, כושי
,אני מנסה לדבר עם האישה שלי .ואתה מתנהג מוזר וכל זה
.האישה שלך? -כן, גבר .זאת האקסית שלי, ליסה
היינו יחד אחרי שאמא שלי .זרקה אותי מהבית
.אחי, זה גבר
.לא, גבר. זאת האקסית שלי .החברה שלך לשעבר היא גבר-
למה אתה חושב ?שהיא בכלא של גברים
היא הייתה אמורה להיות .בצד שני. אחי, אתה הומו
לא, גבר. היא
.לא, גבר
?אתה חושב שאני הומו
לא. לא. אני .הוא הומו שחבל על הזמן-
.תסתום את הפה שלך, גבר .אתם לא נורמליים
אני לא הומו. גם כך אתם .שוכבים פה עם גברים
.לא, זה... זה לא הומואי .זה רק כלא
.אתה זיינת בתחת בחוץ
.מיניות היא קשת רחבה .אתה יכול לעשות מה שבא לך
.אחי, הוא הומו בריבוע
אני אדקור אותך .כשנעלה לתאים, גבר
.שב
.ג'וני, תירגע .שכולם ישתקו עכשיו-
אני יודע מה כולכם ,חושבים שהיא
.אבל אני לא אגזוזן
.תפסיק להתנהג מוזר אני לא... אני מנסה-
.לא, גבר, אני רק יושב פה .כולכם תשתקו. זאת לא מסיבה-
?מה נעשה, גבר
?לאן נעלמת .בכלל לא שמתי לב שעזבת
.יצאתי רק לרגע .השגתי מספר של בחורה
אני יודע שהשגת אותו
.כי יש לך את זה .כן-
.כן, כן
?פייפר בוי גר פה
כן
.בסדר
.אתה חם מדי
.בסדר, בואו נזוז .אנחנו עולים
.גבר, תודה
.'מארקס א
.זה אני
.תודה ששחררת אותי
.היי, מתוקה
השמש יצאה" "... וייבשה את כל הגשם
.היא לא תזכור את זה
היי, זוכרת את הפעם ?ששחררתי את אבא מהכלא
גם אני לא, כי אני תינוקת .ואני עוד לא זוכרת כלום
.המוח שלי עוד לא התפתח .אתה יכול לשתוק עכשיו. -כן-