1
00:00:18,360 --> 00:00:20,802
.לעזאזל, גבר
.חם שם בטירוף

2
00:00:21,796 --> 00:00:23,203
.לא נורמליים, גבר

3
00:00:24,983 --> 00:00:27,922
אנחנו יכולים לעשות
.משהו עם מוזיקה

4
00:00:28,377 --> 00:00:31,274
.כמו האלבום של קנדריק
.אני מכיר את המקליט קצת

5
00:00:31,398 --> 00:00:34,130
אם תעשה שיר
."כמו "פוסי רלבנס

6
00:00:34,586 --> 00:00:37,980
פוסי רלבנס"
"... כזה אינטליגנטי-

7
00:00:38,062 --> 00:00:38,932
ואני יכול לעשות

8
00:00:43,857 --> 00:00:46,217
.ואתה תגיד, שלום לכולם
.אני יוצא להפסקה

9
00:00:55,033 --> 00:00:56,440
.מה המצב, חבר'ה? אני זאן

10
00:00:57,724 --> 00:01:00,497
.היי, פייפר בוי
.יש לך חומר טוב, אח שלו

11
00:01:00,580 --> 00:01:02,153
,אתה מצליח עכשיו
.חתיכת כושי שלי

12
00:01:03,560 --> 00:01:05,050
.כן, אני לא מכיר אותך

13
00:01:05,257 --> 00:01:07,368
,אבל אני עדיין הכושי שלך
.תאמין לי

14
00:01:08,817 --> 00:01:10,721
?אתה שחור בכלל
.ברור שכן-

15
00:01:13,121 --> 00:01:14,529
?רוצה כובע, פייפר בוי

16
00:01:15,398 --> 00:01:17,509
.לא, אנחנו בסדר, גבר
.בסדר-

17
00:01:18,337 --> 00:01:19,620
.תראו את זה

18
00:01:20,820 --> 00:01:23,262
כשהחברה שלך בודקת -
- את הזיכרון של המחשב שלך

19
00:01:25,001 --> 00:01:27,608
האם הזה אמור להראות
מה קורה לך או לחברה שלך

20
00:01:27,691 --> 00:01:30,299
?כשהיא בודקת את הזיכרון
?מה זה משנה-

21
00:01:30,465 --> 00:01:31,955
.קיבלתי את הלייקים על זה

22
00:01:33,531 --> 00:01:35,311
נחשו מי ראה
.מישהו מקיא בבריכה

23
00:01:35,476 --> 00:01:39,160
.היי, תתרחק מפייפר בוי, גבר
?מה נסגר, גבר-

24
00:01:40,402 --> 00:01:41,354
.פדיחה שלי

25
00:01:41,478 --> 00:01:44,044
?הוא חבר שלך
.מה המצב, גבר? אני זאן

26
00:01:45,162 --> 00:01:46,362
?רוצה כובע

27
00:01:47,273 --> 00:01:51,660
!כושי. כן. -גדול
.תנו לי לצלם לאינסטוש

28
00:01:58,656 --> 00:02:02,712
.כן. ועוד אחד לסנאפצ'ט
.בסדר, גבר, זהו-

29
00:02:03,954 --> 00:02:05,568
?מה? אתה בטוח

30
00:02:05,941 --> 00:02:07,224
.אני צלם, גבר

31
00:02:07,389 --> 00:02:08,259
.צילמתי את זה

32
00:02:08,465 --> 00:02:09,500
- זאנלייף -

33
00:02:09,583 --> 00:02:12,646
.אלה הפנים שלך ליד תחת
?רגע, שכחתי, איך קוראים לך-

34
00:02:13,184 --> 00:02:16,785
.לא אמרתי לך. -זה בסדר
.רק קח את המספר שלי

35
00:02:16,951 --> 00:02:18,193
.כן, אני אשלח לך את שלי

36
00:02:18,317 --> 00:02:21,669
אולי נוכל לשתף פעולה בשיר
.או בחולצה או בנעליים

37
00:02:21,835 --> 00:02:25,560
אני והאחים שלי עושים
.נעליי ילדים למבוגרים

38
00:02:25,684 --> 00:02:29,244
.אנחנו בסדר, אחי. קח את זה לשם
.בסדר, אני מבין אותך-

39
00:02:38,226 --> 00:02:39,716
"אטלנטה"

40
00:02:40,296 --> 00:02:42,076
פרק 4
"אפקט סטרייסנד"

41
00:03:12,636 --> 00:03:13,837
.דואר

42
00:03:15,285 --> 00:03:17,769
דואר. הכול לגבי הדואר שלי

43
00:03:20,211 --> 00:03:21,329
.ספל לארוחת בוקר

44
00:03:23,233 --> 00:03:24,474
.המצאת את זה

45
00:03:25,344 --> 00:03:27,082
.הכול מומצא, כושי. תישאר ער

46
00:03:27,496 --> 00:03:30,269
.היי, גבר
.הבחור מאתמול בערב מלכלך

47
00:03:31,635 --> 00:03:33,001
?מה

48
00:03:38,382 --> 00:03:39,707
,פייפר בוי

49
00:03:39,831 --> 00:03:42,770
שמקבל הרבה תשומת לב ברחוב
,בגלל מעורבות אפשרית ברצח

50
00:03:42,894 --> 00:03:46,040
לא מוכשר כמו שהרבה
.אנשים חושבים

51
00:03:47,695 --> 00:03:49,848
.זה משפט מוזר

52
00:03:54,939 --> 00:03:57,091
?בסדר. אתה מוכן לזוז
.כן-

53
00:03:57,588 --> 00:04:01,148
בנוסף, אני יכול
.לישון פה שוב? תודה

54
00:04:06,901 --> 00:04:10,254
?לעזאזל, גבר, אתה מגיב לו, מה
.כן-

55
00:04:11,413 --> 00:04:14,890
.כן, גבר. אל תיפול בפח שלו
.רק תחריף את זה

56
00:04:20,477 --> 00:04:22,547
.היי. אתה תחריף את זה

57
00:04:31,012 --> 00:04:32,750
אטלנטה -
- בדיקות איידס חינם

58
00:04:35,896 --> 00:04:38,379
המציאו את איידס
כדי למנוע מווילט צ'מברלין

59
00:04:38,462 --> 00:04:40,035
לשבור את השיא
.של סטיב מקווין כסמל מין

60
00:04:41,898 --> 00:04:45,623
ב-69' הוא היה במקום השלישי
.בדירוג כל הזמנים

61
00:04:46,037 --> 00:04:48,644
ב-71' הוא היה
.מנצח אותו בטוח

62
00:04:49,224 --> 00:04:51,625
חשבתי שהממשלה המציאה
.את האיידס כדי להרוג ההומואים

63
00:04:52,246 --> 00:04:53,860
.כן, גם את זה

64
00:04:55,681 --> 00:04:57,502
.שניים במחיר של אחד
.כן-

65
00:04:58,785 --> 00:05:00,193
?מי זה סטיב מקווין

66
00:05:01,724 --> 00:05:04,208
.השחקן. מלך המגניבים

67
00:05:04,787 --> 00:05:08,430
."הבחור מ"חלוקי הנחל
.אני לא מכיר אותו-

68
00:05:09,258 --> 00:05:11,989
כן, רוב השחורים לא יודעים
.מי זה סטיב מקווין

69
00:05:13,107 --> 00:05:17,784
באמת? -כן, אבל חשבתי
,שאתה תתעניין בדברים האלה

70
00:05:18,033 --> 00:05:19,067
.אבל כנראה לא

71
00:05:20,268 --> 00:05:22,337
אבל אתה יודע מי זה
?סטיב מקווין, לא

72
00:05:22,751 --> 00:05:24,490
.כן, אני ניגרי

73
00:05:26,973 --> 00:05:27,925
.בסדר

74
00:05:40,936 --> 00:05:43,585
.אני במועדון
.זה מגניב ברמות

75
00:05:43,668 --> 00:05:44,785
?איך אתם מרגישים

76
00:05:44,868 --> 00:05:48,511
!מגניב! כן

77
00:05:52,194 --> 00:05:53,767
- מערכון חדש על פייפר בוי -

78
00:06:03,701 --> 00:06:05,936
.ממש השתלם להקליט כל הלילה

79
00:06:06,350 --> 00:06:08,875
.מצאתי את כל המיקסים שלי

80
00:06:09,041 --> 00:06:10,697
.בואו נחזיר אותם למקומם

81
00:06:13,850 --> 00:06:15,671
- מזומן תמורת זהב -

82
00:06:23,039 --> 00:06:24,736
- חנות משכון -

83
00:06:38,685 --> 00:06:39,803
?הי, מה קורה

84
00:06:39,885 --> 00:06:42,245
.כן. יש לי פה טלפון
.הוא חדש

85
00:06:42,328 --> 00:06:43,611
אני רוצה לדעת
.כמה אוכל לקבל עליו

86
00:06:47,005 --> 00:06:48,412
.אני צריך לשאול את הבוס שלי
.בסדר-

87
00:06:48,536 --> 00:06:52,179
זה בסדר לקחת מכם משהו
?כשאתם תיקחו ממני

88
00:06:52,758 --> 00:06:54,952
כמו רישיון נהיגה
או משהו? רק

89
00:06:55,573 --> 00:06:56,856
.לא

90
00:06:57,601 --> 00:06:58,926
.ארן

91
00:06:59,588 --> 00:07:01,119
?כן

92
00:07:01,202 --> 00:07:02,899
.ארן
?כן-

93
00:07:06,956 --> 00:07:08,363
?מה

94
00:07:09,191 --> 00:07:11,012
.קח את החרב הזאת

95
00:07:12,254 --> 00:07:13,827
?למה

96
00:07:14,116 --> 00:07:17,262
.תעשה החלפות
.תקבל עליה הרבה יותר כסף

97
00:07:20,242 --> 00:07:21,981
.אני באמת צריך את זה, גבר

98
00:07:22,395 --> 00:07:24,506
,אם אתה צריך את הכסף
.קח את הכסף

99
00:07:24,630 --> 00:07:26,286
אני רק אומר לך
.שאוכל להשיג לך יותר

100
00:07:29,142 --> 00:07:30,632
.‏190 דולר

101
00:07:33,860 --> 00:07:35,682
האמת, תן לי
.את החרב הזאת

102
00:07:38,165 --> 00:07:40,483
?רוצה לעשות החלפות
.כן, אני רוצה לעשות החלפות-

103
00:07:56,005 --> 00:07:58,323
?היי, אתה יודע מי זה סטיב מקווין
.כן-

104
00:08:03,207 --> 00:08:05,732
היית יודע מי זה סטיב מקווין
?אם לא היית עובד פה

105
00:08:06,684 --> 00:08:09,126
שחורים לא יודעים
.מי זה סטיב מקווין

106
00:08:09,830 --> 00:08:11,692
.שמתי את זה כאמצעי הגנה

107
00:08:12,562 --> 00:08:15,211
אם מגיע לפה מישהו
,ושואל על הכרזה שלו

108
00:08:15,873 --> 00:08:18,936
אני יודע שהוא מנסה לגרום לי
.להסתובב כדי לשדוד אותי

109
00:08:22,040 --> 00:08:23,365
.תחתום על זה

110
00:08:25,393 --> 00:08:26,387
.הקבלה שלך

111
00:08:29,905 --> 00:08:30,981
.תודה

112
00:08:32,223 --> 00:08:34,085
.לא ניסיתי לשדוד אותך

113
00:08:42,571 --> 00:08:45,717
מה המצב, חבר'ה? כאן זאן
.עם ביקורת על מיקס נוסף

114
00:08:48,904 --> 00:08:52,629
!ותתחברו לבלוג שלי! כן

115
00:08:54,943 --> 00:08:58,379
בואו נדבר על המלך העכשווי
.של ראפ הרחוב, פייפר בוי

116
00:08:58,793 --> 00:08:59,993
"... פייפר בוי"

117
00:09:00,076 --> 00:09:03,925
הטעות הראשונה שהוא עשה
.היא לקרוא לעצמו פייפר בוי

118
00:09:04,174 --> 00:09:07,733
.כבר יש ראפר ששמו פייפר בוי
."היה לו את השיר הזה "דיטי

119
00:09:07,940 --> 00:09:11,293
?ומה עם פייפר בוי הזה
,גם פייפר בוי הזה. כלומר

120
00:09:12,245 --> 00:09:15,308
איך אפשר לכתוב כישלון
?אם אתה כזה כישלון מהדהד

121
00:09:16,508 --> 00:09:19,696
פייפר בוי, פייפר בוי"
"... תמיד חוזר לפייפר בוי

122
00:09:19,778 --> 00:09:20,937
!פייפר בוי לוהט

123
00:09:21,103 --> 00:09:25,490
.זאת הבעיה עם הראפ עכשיו
,לא כל כושי יכול למכור סמים

124
00:09:25,656 --> 00:09:27,146
כמו שלא כל כושי
.יכול לשיר ראפ

125
00:09:27,270 --> 00:09:29,795
אבל כשאתה בשטח
,ולא יכול לעשות גם וגם

126
00:09:31,078 --> 00:09:32,899
?מה אתה עושה, אחי

127
00:09:34,345 --> 00:09:35,835
.באמת

128
00:09:36,207 --> 00:09:37,780
- הירשמו -

129
00:09:39,891 --> 00:09:41,878
.הוא די מצחיק
?מה שמו בטוויטר

130
00:09:41,961 --> 00:09:43,327
!תשתוק

131
00:09:43,534 --> 00:09:45,024
.אמרת לי להסתכל על זה

132
00:09:47,135 --> 00:09:48,666
?הכושי הזה הודי

133
00:09:49,618 --> 00:09:51,481
אני לא אוהב הודים
.שאומרים כושי

134
00:09:54,295 --> 00:09:56,117
.זה רק האינטרנט
.זה לא משנה

135
00:09:56,199 --> 00:09:58,145
הוא אמר שאני לא יודע
.לשיר ראפ ולא זז, גבר

136
00:09:58,228 --> 00:10:00,753
זה חוסר כבוד. -אתה לא רוצה
,שאנשים ידעו שאתה זז

137
00:10:00,959 --> 00:10:03,484
,תאמין לי. -אני לא רוצה
.אבל אני לא יכול לתת שילכלכו עליי

138
00:10:03,981 --> 00:10:05,720
,זה פוגע בעסקים שלי
.בחיים שלי

139
00:10:06,216 --> 00:10:07,955
הוא לא יודע
.על מה הוא מדבר בכלל

140
00:10:08,617 --> 00:10:11,639
,אף אחד לא בודק אותו
?למה הוא תוקף אותי

141
00:10:13,460 --> 00:10:15,861
הוא בטח אחד הכושים הטיפשים
.האלה שלא אוהבים היפ הופ

142
00:10:16,854 --> 00:10:18,344
.לא, הוא לא מבין, גבר

143
00:10:18,468 --> 00:10:20,786
,הוא מוכר חולצות טי
.הוא מנצל את זה

144
00:10:21,448 --> 00:10:22,856
?איך הוא נראה

145
00:10:27,409 --> 00:10:29,147
?הוא דומיניקני, גבר

146
00:10:29,851 --> 00:10:31,548
היה פה מישהו
.שחיפש אותך היום

147
00:10:31,962 --> 00:10:34,114
.הוא חיכה כשפתחתי
?באמת-

148
00:10:34,901 --> 00:10:36,267
?הבחור הזה

149
00:10:36,974 --> 00:10:39,540
.לא. הוא לא היה דומיניקני
.לא נראה לי

150
00:10:40,699 --> 00:10:42,023
.אבל הוא היה שונה

151
00:10:42,230 --> 00:10:46,328
,צדי הראש שלו מגולחים
.ז'קט ורוד, והוא לא היה חבר

152
00:10:46,990 --> 00:10:49,350
הוא ישב במכונית שלו
.כשפתחתי

153
00:10:49,640 --> 00:10:52,289
דודג' צ'לנג'ר
.משנות ה-70, שזוף

154
00:10:52,496 --> 00:10:57,918
.נקי שחבל על הזמן, אני אומר לכם
.הוא עישן צינגלה בלי מריחואנה

155
00:10:58,746 --> 00:11:00,443
.עשה לי צמרמורת

156
00:11:03,382 --> 00:11:05,493
.היי, זאן משדר עכשיו

157
00:11:12,032 --> 00:11:13,191
?מה נסגר

158
00:11:13,523 --> 00:11:15,675
כשחברים שלכם משמיעים -
- מוזיקה זבל במכונית

159
00:11:20,187 --> 00:11:21,304
"... פייפר בוי"

160
00:11:22,132 --> 00:11:23,125
?מה אתה חושב

161
00:11:24,574 --> 00:11:25,692
?זאן

162
00:11:26,437 --> 00:11:27,927
.אני חושב שאני מכיר אותו

163
00:11:28,424 --> 00:11:31,404
.הוא הגיע למקום הישן
?באמת-

164
00:11:32,646 --> 00:11:35,088
למעשה, אני חושב
.שאני יודע איפה הוא עובד

165
00:11:40,096 --> 00:11:41,131
.לא

166
00:11:51,789 --> 00:11:55,018
אתה יודע אם אפשר לחסום
?מספר בטלפון נפתח? -למה

167
00:11:56,052 --> 00:11:59,322
כי זאן הזה מסמס לי
,על כל מסיבה באטלנטה

168
00:11:59,447 --> 00:12:01,682
והוא כל הזמן
,קורא להן תנועות

169
00:12:01,806 --> 00:12:04,579
.ואני שונא אותו

170
00:12:06,939 --> 00:12:10,871
?הוא לא חצי סיני או משהו כזה
.לא יודע-

171
00:12:12,858 --> 00:12:13,851
.כנראה

172
00:12:14,513 --> 00:12:17,411
.הוא היה די נמוך
!יפה-

173
00:12:18,777 --> 00:12:21,384
סינים נמוכים
.בגלל ג'ינגיס חאן

174
00:12:21,591 --> 00:12:23,371
.תחפש את זה
?איפה-

175
00:12:23,661 --> 00:12:24,903
?בספר הגזענות

176
00:12:27,014 --> 00:12:29,166
תקשיב, האיש הזה
הרג מספיק אנשים

177
00:12:29,249 --> 00:12:31,070
כדי להוריד את הטמפרטורה
.בכדור הארץ

178
00:12:31,194 --> 00:12:34,795
ואם הוא כבש אותך והיית
,גדול יותר מהגלגל שהיה לו

179
00:12:35,830 --> 00:12:37,113
.הוא היה הורג אותך

180
00:12:38,520 --> 00:12:39,679
?זה נכון

181
00:12:39,804 --> 00:12:41,708
אתה לא חושב שהייתה לזה
?השפעה גנטית

182
00:12:43,156 --> 00:12:45,847
,הסינים לא אוהבים שחורים
.תחפש את זה

183
00:12:46,012 --> 00:12:47,627
?שוב, איפה

184
00:12:48,413 --> 00:12:50,772
.והוא לא סיני
.אני לא סיני-

185
00:12:52,345 --> 00:12:54,042
.אנחנו פה, אחי

186
00:12:54,746 --> 00:12:57,561
רמבו, רמבו, רמבו"

187
00:13:03,169 --> 00:13:04,452
כלבה, אני זומבי"

188
00:13:11,034 --> 00:13:15,090
בואו הנה, אנחנו יודעים"
"... שאנחנו קשים יותר ממריחואנה

189
00:13:15,214 --> 00:13:16,580
הוא אמר לנו
.לפגוש אותו מאחור

190
00:13:17,780 --> 00:13:18,857
.לא נכון

191
00:13:47,458 --> 00:13:49,031
.היי

192
00:13:50,521 --> 00:13:52,011
.גבר

193
00:13:52,425 --> 00:13:53,998
.תודה רבה

194
00:13:54,909 --> 00:13:56,151
?כן

195
00:13:57,020 --> 00:13:58,137
.אחי

196
00:14:00,290 --> 00:14:01,573
?הוא יביא את הכסף

197
00:14:03,643 --> 00:14:06,540
.אני חייב לעשות החלפה מהירה
.זאת התחנה האחרונה

198
00:14:07,823 --> 00:14:09,272
.קדימה, ברפייט

199
00:14:17,037 --> 00:14:18,858
- הפיצה של קמלי -

200
00:14:28,627 --> 00:14:31,110
.היי, גבר
?היי, מה המצב, גבר-

201
00:14:31,234 --> 00:14:32,062
כוש

202
00:14:32,186 --> 00:14:34,090
.אנחנו צריכים לדבר
.כן, בטח, אנחנו יכולים לדבר-

203
00:14:34,256 --> 00:14:36,864
.אני רק חייב למסור את זה
.סע איתי

204
00:14:37,485 --> 00:14:38,519
.נדבר

205
00:14:44,190 --> 00:14:45,349
?אתה בא, אחי

206
00:14:59,671 --> 00:15:01,616
?מה קורה, גבר
?אתה עובד על מיקס

207
00:15:01,740 --> 00:15:03,810
תקשיב, גבר, אני לא יודע
,אם אתה יודע מה קורה פה

208
00:15:03,934 --> 00:15:05,300
?אבל זה לא משחק, בסדר

209
00:15:05,424 --> 00:15:07,328
נמאס לי מכושים ברשת
.שמטרידים אותי

210
00:15:08,280 --> 00:15:10,267
.מעורבות של מעריצים
.לא, גבר-

211
00:15:10,391 --> 00:15:11,591
אתה מתעסק
.עם החיים שלי, גבר

212
00:15:11,716 --> 00:15:12,916
.זאת העבודה שלי

213
00:15:13,413 --> 00:15:15,855
.זה עוזר לנו להרוויח כסף
.כושי-

214
00:15:16,517 --> 00:15:18,297
.אין כסף בראפ

215
00:15:18,804 --> 00:15:20,708
אני יודע שזה נראה
,נחמד בשייד רום

216
00:15:20,832 --> 00:15:24,309
.אבל כושים מתים
.שוכחים אנשים

217
00:15:24,681 --> 00:15:26,296
.זה אמיתי

218
00:15:31,139 --> 00:15:33,912
?אני יכול להשתמש בזה
?להשתמש במה, גבר-

219
00:15:34,077 --> 00:15:35,402
.במה שאמרת עכשיו

220
00:15:35,526 --> 00:15:37,637
,אם הייתי מקליט את זה
?הייתי יכול להשתמש בזה

221
00:15:38,962 --> 00:15:41,031
?כושי, אתה מקליט אותי עכשיו

222
00:15:41,321 --> 00:15:44,508
.אני מקליט הכול, גבר
.הכול חשוב למישהו

223
00:15:44,632 --> 00:15:47,116
בסדר, אז אתה מודה
.שאתה לא מבקר או צלם

224
00:15:47,240 --> 00:15:50,303
.אתה סוג של איש מכירות או משהו
?מה זה משנה-

225
00:15:50,551 --> 00:15:54,690
.הכול משחק וכולנו שחקנים
.גם אתה

226
00:15:54,856 --> 00:15:56,512
.כי אני חייב

227
00:15:56,636 --> 00:15:58,788
אני מפחיד אנשים
.בכספומטים, גבר

228
00:15:59,906 --> 00:16:01,355
.אני חייב לשיר ראפ

229
00:16:01,851 --> 00:16:05,287
זה ראפ. להפיק את המרב
.ממצב גרוע, אחי. -כן

230
00:16:05,618 --> 00:16:08,143
.אתה מנצל את המצב שלך

231
00:16:08,888 --> 00:16:13,275
מה? -אתה מנצל את מצבך
כדי לעשות ראפ

232
00:16:13,607 --> 00:16:15,635
ואני מנצל את זה
.שאתה מנצל את זה

233
00:16:15,718 --> 00:16:17,332
.כסף, אחי

234
00:16:19,939 --> 00:16:21,223
.מה שתגיד, גבר

235
00:16:22,764 --> 00:16:24,751
אני יכול להגיד
.כמה דברים עכשיו

236
00:16:25,620 --> 00:16:28,021
אבל אני לא רוצה להיכנס בך
.כשהבן שלך יושב מאחור

237
00:16:28,849 --> 00:16:31,208
.זה לא הבן שלי
.זה השותף העסקי שלי

238
00:16:31,374 --> 00:16:32,988
.אנחנו מצלמים סרטונים יחד

239
00:16:33,319 --> 00:16:36,424
.מתים על הכושי הקטן הזה
.הוא רק צריך יתרון

240
00:16:36,631 --> 00:16:37,831
.יש לנו משפט מחץ

241
00:16:37,914 --> 00:16:39,197
!תגיד את זה

242
00:16:39,321 --> 00:16:40,853
!תשתוק, חתיכת כלב

243
00:16:42,508 --> 00:16:44,205
.תנסה את השאר

244
00:16:44,495 --> 00:16:47,268
אני רוצה

245
00:16:52,732 --> 00:16:54,139
.על הפנים של כולם

246
00:17:00,017 --> 00:17:01,838
.תחגור חגורת בטיחות, ילד

247
00:17:17,944 --> 00:17:19,393
בסדר, בוא נעשה
.את זה, קוונטין

248
00:17:21,131 --> 00:17:22,332
.רגע

249
00:17:22,704 --> 00:17:25,312
אתה נותן לילד הזה
?למסור את הפיצות שלך

250
00:17:26,554 --> 00:17:27,919
.מפה לאוזן

251
00:17:29,078 --> 00:17:30,569
.אני שומר עליו כל הזמן
.זה בסדר

252
00:17:46,256 --> 00:17:48,905
?רגע. שדדו אותו עכשיו, גבר

253
00:17:49,526 --> 00:17:51,471
.זה מטורף, בי

254
00:18:00,950 --> 00:18:02,978
.תן לי את הפיצה

255
00:18:06,127 --> 00:18:08,611
.תן לי את הפיצה ה... בחזרה

256
00:18:08,818 --> 00:18:10,680
!תן לי את הפיצה ה... שלי

257
00:18:12,129 --> 00:18:13,992
!אני יודע איפה אתה גר

258
00:18:49,092 --> 00:18:51,079
.קדימה, קדימה, חמוד

259
00:18:54,390 --> 00:18:55,715
?כמה נקבל עליו

260
00:18:56,170 --> 00:18:57,784
.בין אלפיים לארבעת אלפים

261
00:18:58,033 --> 00:19:00,723
.מעולה
.מעולה-

262
00:19:01,758 --> 00:19:02,958
!היי, היי

263
00:19:03,083 --> 00:19:04,366
.היי, די

264
00:19:05,773 --> 00:19:08,298
.הנה הוא
.כן-

265
00:19:09,581 --> 00:19:11,071
?מה אתה חושב

266
00:19:11,319 --> 00:19:13,099
.כן. כן, זה כלב טוב

267
00:19:15,334 --> 00:19:17,156
?סבבה
.בסדר-

268
00:19:18,880 --> 00:19:20,536
.בבקשה
.עסקה טובה-

269
00:19:21,364 --> 00:19:23,764
.נתראה
.תודה, תודה, תודה-

270
00:19:24,137 --> 00:19:26,041
.בוא נזוז, חמוד. כן

271
00:19:33,740 --> 00:19:37,217
?תקבל את הכסף
.כן. כן, בספטמבר-

272
00:19:40,156 --> 00:19:41,729
?מה

273
00:19:42,101 --> 00:19:45,868
כן, הוא ייקח את הקאנה קורסו הזה
ויזווג אותו עם קאנה קורסו

274
00:19:46,240 --> 00:19:48,020
.ויהיו להם גורי קאנה קורסו

275
00:19:48,227 --> 00:19:51,663
.ימכרו כל גור באלפיים דולר
.תקבל חצי

276
00:19:52,615 --> 00:19:55,098
אתה עומד להשתדרג מהטלפון הזה
.שחבל על הזמן

277
00:19:57,375 --> 00:19:58,699
?אתה צוחק

278
00:20:00,520 --> 00:20:01,886
.לא

279
00:20:11,806 --> 00:20:13,090
?אתה בסדר, אחי

280
00:20:13,669 --> 00:20:15,739
.לא, לא, די נדפקתי

281
00:20:18,346 --> 00:20:19,836
.ואן זקוקה לכסף הזה

282
00:20:20,002 --> 00:20:21,368
הבת שלי זקוקה
?לכסף הזה, בסדר

283
00:20:21,492 --> 00:20:23,976
.לא בספטמבר, אלא היום

284
00:20:24,183 --> 00:20:26,128
,אתה מבין
.אני עני, דריוס

285
00:20:26,294 --> 00:20:30,516
בסדר? ולעניים אין זמן
להשקעות, כי עניים

286
00:20:30,640 --> 00:20:32,999
עסוקים מדי בניסיון
.לא להיות עניים

287
00:20:33,123 --> 00:20:35,690
,אני צריך לאכול היום
.לא בספטמבר

288
00:20:37,511 --> 00:20:40,657
אמרתי לך בחנות המשכון
,שאם אתה צריך את הכסף

289
00:20:40,781 --> 00:20:43,430
.קח את הכסף
,אמרת שרצית יותר כסף

290
00:20:43,513 --> 00:20:45,955
.אז השגתי לך עוד כסף

291
00:21:05,785 --> 00:21:08,268
.תקשיב, תחליף את זה

292
00:21:10,172 --> 00:21:11,993
.לא, זה בסדר, גבר
.לא, זה בסדר-

293
00:21:12,118 --> 00:21:14,311
.אני פשוט לחוץ
.יש לי הרבה על הראש

294
00:21:14,436 --> 00:21:16,671
.לא, זה בסדר, זה בסדר
.אני מקבל חדש בכל חודש

295
00:21:16,960 --> 00:21:18,616
.תדאג שלא מאתרים אותו

296
00:21:23,252 --> 00:21:24,204
.תודה

297
00:21:31,034 --> 00:21:32,151
.אנחנו חברים עכשיו