.לעזאזל, גבר .חם שם בטירוף
.לא נורמליים, גבר
אנחנו יכולים לעשות .משהו עם מוזיקה
.כמו האלבום של קנדריק .אני מכיר את המקליט קצת
אם תעשה שיר ."כמו "פוסי רלבנס
פוסי רלבנס" "... כזה אינטליגנטי-
ואני יכול לעשות
.ואתה תגיד, שלום לכולם .אני יוצא להפסקה
.מה המצב, חבר'ה? אני זאן
.היי, פייפר בוי .יש לך חומר טוב, אח שלו
,אתה מצליח עכשיו .חתיכת כושי שלי
.כן, אני לא מכיר אותך
,אבל אני עדיין הכושי שלך .תאמין לי
?אתה שחור בכלל .ברור שכן-
?רוצה כובע, פייפר בוי
.לא, אנחנו בסדר, גבר .בסדר-
.תראו את זה
כשהחברה שלך בודקת - - את הזיכרון של המחשב שלך
האם הזה אמור להראות מה קורה לך או לחברה שלך
?כשהיא בודקת את הזיכרון ?מה זה משנה-
.קיבלתי את הלייקים על זה
נחשו מי ראה .מישהו מקיא בבריכה
.היי, תתרחק מפייפר בוי, גבר ?מה נסגר, גבר-
.פדיחה שלי
?הוא חבר שלך .מה המצב, גבר? אני זאן
?רוצה כובע
!כושי. כן. -גדול .תנו לי לצלם לאינסטוש
.כן. ועוד אחד לסנאפצ'ט .בסדר, גבר, זהו-
?מה? אתה בטוח
.אני צלם, גבר
.צילמתי את זה
- זאנלייף -
.אלה הפנים שלך ליד תחת ?רגע, שכחתי, איך קוראים לך-
.לא אמרתי לך. -זה בסדר .רק קח את המספר שלי
.כן, אני אשלח לך את שלי
אולי נוכל לשתף פעולה בשיר .או בחולצה או בנעליים
אני והאחים שלי עושים .נעליי ילדים למבוגרים
.אנחנו בסדר, אחי. קח את זה לשם .בסדר, אני מבין אותך-
"אטלנטה"
פרק 4 "אפקט סטרייסנד"
.דואר
דואר. הכול לגבי הדואר שלי
.ספל לארוחת בוקר
.המצאת את זה
.הכול מומצא, כושי. תישאר ער
.היי, גבר .הבחור מאתמול בערב מלכלך
?מה
,פייפר בוי
שמקבל הרבה תשומת לב ברחוב ,בגלל מעורבות אפשרית ברצח
לא מוכשר כמו שהרבה .אנשים חושבים
.זה משפט מוזר
?בסדר. אתה מוכן לזוז .כן-
בנוסף, אני יכול .לישון פה שוב? תודה
?לעזאזל, גבר, אתה מגיב לו, מה .כן-
.כן, גבר. אל תיפול בפח שלו .רק תחריף את זה
.היי. אתה תחריף את זה
אטלנטה - - בדיקות איידס חינם
המציאו את איידס כדי למנוע מווילט צ'מברלין
לשבור את השיא .של סטיב מקווין כסמל מין
ב-69' הוא היה במקום השלישי .בדירוג כל הזמנים
ב-71' הוא היה .מנצח אותו בטוח
חשבתי שהממשלה המציאה .את האיידס כדי להרוג ההומואים
.כן, גם את זה
.שניים במחיר של אחד .כן-
?מי זה סטיב מקווין
.השחקן. מלך המגניבים
."הבחור מ"חלוקי הנחל .אני לא מכיר אותו-
כן, רוב השחורים לא יודעים .מי זה סטיב מקווין
באמת? -כן, אבל חשבתי ,שאתה תתעניין בדברים האלה
.אבל כנראה לא
אבל אתה יודע מי זה ?סטיב מקווין, לא
.כן, אני ניגרי
.בסדר
.אני במועדון .זה מגניב ברמות
?איך אתם מרגישים
!מגניב! כן
- מערכון חדש על פייפר בוי -
.ממש השתלם להקליט כל הלילה
.מצאתי את כל המיקסים שלי
.בואו נחזיר אותם למקומם
- מזומן תמורת זהב -
- חנות משכון -
?הי, מה קורה
.כן. יש לי פה טלפון .הוא חדש
אני רוצה לדעת .כמה אוכל לקבל עליו
.אני צריך לשאול את הבוס שלי .בסדר-
זה בסדר לקחת מכם משהו ?כשאתם תיקחו ממני
כמו רישיון נהיגה או משהו? רק
.לא
.ארן
?כן
.ארן ?כן-
?מה
.קח את החרב הזאת
?למה
.תעשה החלפות .תקבל עליה הרבה יותר כסף
.אני באמת צריך את זה, גבר
,אם אתה צריך את הכסף .קח את הכסף
אני רק אומר לך .שאוכל להשיג לך יותר
.‏190 דולר
האמת, תן לי .את החרב הזאת
?רוצה לעשות החלפות .כן, אני רוצה לעשות החלפות-
?היי, אתה יודע מי זה סטיב מקווין .כן-
היית יודע מי זה סטיב מקווין ?אם לא היית עובד פה
שחורים לא יודעים .מי זה סטיב מקווין
.שמתי את זה כאמצעי הגנה
אם מגיע לפה מישהו ,ושואל על הכרזה שלו
אני יודע שהוא מנסה לגרום לי .להסתובב כדי לשדוד אותי
.תחתום על זה
.הקבלה שלך
.תודה
.לא ניסיתי לשדוד אותך
מה המצב, חבר'ה? כאן זאן .עם ביקורת על מיקס נוסף
!ותתחברו לבלוג שלי! כן
בואו נדבר על המלך העכשווי .של ראפ הרחוב, פייפר בוי
"... פייפר בוי"
הטעות הראשונה שהוא עשה .היא לקרוא לעצמו פייפר בוי
.כבר יש ראפר ששמו פייפר בוי ."היה לו את השיר הזה "דיטי
?ומה עם פייפר בוי הזה ,גם פייפר בוי הזה. כלומר
איך אפשר לכתוב כישלון ?אם אתה כזה כישלון מהדהד
פייפר בוי, פייפר בוי" "... תמיד חוזר לפייפר בוי
!פייפר בוי לוהט
.זאת הבעיה עם הראפ עכשיו ,לא כל כושי יכול למכור סמים
כמו שלא כל כושי .יכול לשיר ראפ
אבל כשאתה בשטח ,ולא יכול לעשות גם וגם
?מה אתה עושה, אחי
.באמת
- הירשמו -
.הוא די מצחיק ?מה שמו בטוויטר
!תשתוק
.אמרת לי להסתכל על זה
?הכושי הזה הודי
אני לא אוהב הודים .שאומרים כושי
.זה רק האינטרנט .זה לא משנה
הוא אמר שאני לא יודע .לשיר ראפ ולא זז, גבר
זה חוסר כבוד. -אתה לא רוצה ,שאנשים ידעו שאתה זז
,תאמין לי. -אני לא רוצה .אבל אני לא יכול לתת שילכלכו עליי
,זה פוגע בעסקים שלי .בחיים שלי
הוא לא יודע .על מה הוא מדבר בכלל
,אף אחד לא בודק אותו ?למה הוא תוקף אותי
הוא בטח אחד הכושים הטיפשים .האלה שלא אוהבים היפ הופ
.לא, הוא לא מבין, גבר
,הוא מוכר חולצות טי .הוא מנצל את זה
?איך הוא נראה
?הוא דומיניקני, גבר
היה פה מישהו .שחיפש אותך היום
.הוא חיכה כשפתחתי ?באמת-
?הבחור הזה
.לא. הוא לא היה דומיניקני .לא נראה לי
.אבל הוא היה שונה
,צדי הראש שלו מגולחים .ז'קט ורוד, והוא לא היה חבר
הוא ישב במכונית שלו .כשפתחתי
דודג' צ'לנג'ר .משנות ה-70, שזוף
.נקי שחבל על הזמן, אני אומר לכם .הוא עישן צינגלה בלי מריחואנה
.עשה לי צמרמורת
.היי, זאן משדר עכשיו
?מה נסגר
כשחברים שלכם משמיעים - - מוזיקה זבל במכונית
"... פייפר בוי"
?מה אתה חושב
?זאן
.אני חושב שאני מכיר אותו
.הוא הגיע למקום הישן ?באמת-
למעשה, אני חושב .שאני יודע איפה הוא עובד
.לא
אתה יודע אם אפשר לחסום ?מספר בטלפון נפתח? -למה
כי זאן הזה מסמס לי ,על כל מסיבה באטלנטה
והוא כל הזמן ,קורא להן תנועות
.ואני שונא אותו
?הוא לא חצי סיני או משהו כזה .לא יודע-
.כנראה
.הוא היה די נמוך !יפה-
סינים נמוכים .בגלל ג'ינגיס חאן
.תחפש את זה ?איפה-
?בספר הגזענות
תקשיב, האיש הזה הרג מספיק אנשים
כדי להוריד את הטמפרטורה .בכדור הארץ
ואם הוא כבש אותך והיית ,גדול יותר מהגלגל שהיה לו
.הוא היה הורג אותך
?זה נכון
אתה לא חושב שהייתה לזה ?השפעה גנטית
,הסינים לא אוהבים שחורים .תחפש את זה
?שוב, איפה
.והוא לא סיני .אני לא סיני-
.אנחנו פה, אחי
רמבו, רמבו, רמבו"
כלבה, אני זומבי"
בואו הנה, אנחנו יודעים" "... שאנחנו קשים יותר ממריחואנה
הוא אמר לנו .לפגוש אותו מאחור
.לא נכון
.היי
.גבר
.תודה רבה
?כן
.אחי
?הוא יביא את הכסף
.אני חייב לעשות החלפה מהירה .זאת התחנה האחרונה
.קדימה, ברפייט
- הפיצה של קמלי -
.היי, גבר ?היי, מה המצב, גבר-
כוש
.אנחנו צריכים לדבר .כן, בטח, אנחנו יכולים לדבר-
.אני רק חייב למסור את זה .סע איתי
.נדבר
?אתה בא, אחי
?מה קורה, גבר ?אתה עובד על מיקס
תקשיב, גבר, אני לא יודע ,אם אתה יודע מה קורה פה
?אבל זה לא משחק, בסדר
נמאס לי מכושים ברשת .שמטרידים אותי
.מעורבות של מעריצים .לא, גבר-
אתה מתעסק .עם החיים שלי, גבר
.זאת העבודה שלי
.זה עוזר לנו להרוויח כסף .כושי-
.אין כסף בראפ
אני יודע שזה נראה ,נחמד בשייד רום
.אבל כושים מתים .שוכחים אנשים
.זה אמיתי
?אני יכול להשתמש בזה ?להשתמש במה, גבר-
.במה שאמרת עכשיו
,אם הייתי מקליט את זה ?הייתי יכול להשתמש בזה
?כושי, אתה מקליט אותי עכשיו
.אני מקליט הכול, גבר .הכול חשוב למישהו
בסדר, אז אתה מודה .שאתה לא מבקר או צלם
.אתה סוג של איש מכירות או משהו ?מה זה משנה-
.הכול משחק וכולנו שחקנים .גם אתה
.כי אני חייב
אני מפחיד אנשים .בכספומטים, גבר
.אני חייב לשיר ראפ
זה ראפ. להפיק את המרב .ממצב גרוע, אחי. -כן
.אתה מנצל את המצב שלך
מה? -אתה מנצל את מצבך כדי לעשות ראפ
ואני מנצל את זה .שאתה מנצל את זה
.כסף, אחי
.מה שתגיד, גבר
אני יכול להגיד .כמה דברים עכשיו
אבל אני לא רוצה להיכנס בך .כשהבן שלך יושב מאחור
.זה לא הבן שלי .זה השותף העסקי שלי
.אנחנו מצלמים סרטונים יחד
.מתים על הכושי הקטן הזה .הוא רק צריך יתרון
.יש לנו משפט מחץ
!תגיד את זה
!תשתוק, חתיכת כלב
.תנסה את השאר
אני רוצה
.על הפנים של כולם
.תחגור חגורת בטיחות, ילד
בסדר, בוא נעשה .את זה, קוונטין
.רגע
אתה נותן לילד הזה ?למסור את הפיצות שלך
.מפה לאוזן
.אני שומר עליו כל הזמן .זה בסדר
?רגע. שדדו אותו עכשיו, גבר
.זה מטורף, בי
.תן לי את הפיצה
.תן לי את הפיצה ה... בחזרה
!תן לי את הפיצה ה... שלי
!אני יודע איפה אתה גר
.קדימה, קדימה, חמוד
?כמה נקבל עליו
.בין אלפיים לארבעת אלפים
.מעולה .מעולה-
!היי, היי
.היי, די
.הנה הוא .כן-
?מה אתה חושב
.כן. כן, זה כלב טוב
?סבבה .בסדר-
.בבקשה .עסקה טובה-
.נתראה .תודה, תודה, תודה-
.בוא נזוז, חמוד. כן
?תקבל את הכסף .כן. כן, בספטמבר-
?מה
כן, הוא ייקח את הקאנה קורסו הזה ויזווג אותו עם קאנה קורסו
.ויהיו להם גורי קאנה קורסו
.ימכרו כל גור באלפיים דולר .תקבל חצי
אתה עומד להשתדרג מהטלפון הזה .שחבל על הזמן
?אתה צוחק
.לא
?אתה בסדר, אחי
.לא, לא, די נדפקתי
.ואן זקוקה לכסף הזה
הבת שלי זקוקה ?לכסף הזה, בסדר
.לא בספטמבר, אלא היום
,אתה מבין .אני עני, דריוס
בסדר? ולעניים אין זמן להשקעות, כי עניים
עסוקים מדי בניסיון .לא להיות עניים
,אני צריך לאכול היום .לא בספטמבר
אמרתי לך בחנות המשכון ,שאם אתה צריך את הכסף
.קח את הכסף ,אמרת שרצית יותר כסף
.אז השגתי לך עוד כסף
.תקשיב, תחליף את זה
.לא, זה בסדר, גבר .לא, זה בסדר-
.אני פשוט לחוץ .יש לי הרבה על הראש
.לא, זה בסדר, זה בסדר .אני מקבל חדש בכל חודש
.תדאג שלא מאתרים אותו
.תודה
.אנחנו חברים עכשיו