1
00:00:09,056 --> 00:00:11,056
- סיוע לצעירי אטלנטה -

2
00:00:11,617 --> 00:00:14,661
?היי, אתה משחק במשחק
.לא. רק הוא-

3
00:00:15,871 --> 00:00:17,414
.הוא פייפר בוי

4
00:00:17,789 --> 00:00:21,834
בסדר. אני חושבת שבמגזין
.לואוריידר" רצו לדבר איתו"

5
00:00:21,918 --> 00:00:23,919
.אני אנסה למצוא מישהו
.יופי-

6
00:00:24,503 --> 00:00:27,589
.זה יהיה מעולה, גבר

7
00:00:28,590 --> 00:00:31,009
אני אראה לסתומים האלה
.למה אני אגדה בשני תחומים

8
00:00:31,384 --> 00:00:34,720
אני חושב
.שאהיה השחקן המצטיין

9
00:00:35,471 --> 00:00:37,223
.כן, היית די טוב בזמנו

10
00:00:37,556 --> 00:00:39,975
?בזמנו? מה
.אני עדיין מעולה

11
00:00:40,100 --> 00:00:43,478
אני ודריוס הולכים לימק"א
ואני עדיין מעולה

12
00:00:44,896 --> 00:00:50,776
?מה קרה למקום הישן
.בחיי, זה היה מגניב, לא? -כן-

13
00:00:50,901 --> 00:00:53,195
.הם סגרו אותו
.לעזאזל-

14
00:00:53,278 --> 00:00:56,364
.התחילו לגבות כניסה, גבר
.זה היה רע

15
00:01:12,169 --> 00:01:15,756
כדאי שתראייני אותי עכשיו
.כי אהיה השחקן המצטיין פה

16
00:01:17,215 --> 00:01:18,758
?סליחה. מה

17
00:01:19,259 --> 00:01:23,096
אמרתי שכדאי שתראייני אותי
.כי אני אשחק טוב היום

18
00:01:26,182 --> 00:01:28,058
?היי, את ואלנסיה ג'וינר, נכון

19
00:01:29,142 --> 00:01:31,561
כן. אני רואה אותך עושה
ראיונות בטלוויזיה כל הזמן

20
00:01:32,479 --> 00:01:35,189
.ואת מהממת

21
00:01:36,357 --> 00:01:37,775
.תודה

22
00:01:37,983 --> 00:01:39,902
.זה טוב
?את רוצה לראיין אותי

23
00:01:40,152 --> 00:01:43,321
.אני אספר לך את סיפור חיי
.תשחק במשחק אחר כך? -כן-

24
00:01:44,739 --> 00:01:46,241
.בסדר, עלית עליי
.אני ראפר

25
00:01:47,533 --> 00:01:49,952
.אולי שמעת עליי
?פייפר בוי

26
00:01:51,120 --> 00:01:52,329
.אני שר את השיר הזה

27
00:01:52,454 --> 00:01:54,248
"... פייפר בוי"
.אני יודעת מי אתה-

28
00:01:54,873 --> 00:01:59,210
.אתה זה שירה במישהו
.רואה? זה לא קרה ככה-

29
00:01:59,335 --> 00:02:01,671
?את מבינה
.האינטרנט מלא בסיפורים

30
00:02:03,130 --> 00:02:05,007
אז את צריכה להכיר
.את מי שאני באמת

31
00:02:05,174 --> 00:02:07,551
?באמת
.כן, כן-

32
00:02:07,843 --> 00:02:09,803
תקשיבי, אפילו
אתן לך לראיין אותי

33
00:02:11,179 --> 00:02:13,014
."במקום מגניב כמו "בניהאנה

34
00:02:14,307 --> 00:02:16,142
?זה נשמע טוב, מה

35
00:02:16,433 --> 00:02:20,145
אני לא יודעת, הקהל שלי
.לא מתעניין בתרבות הגנגסטרים

36
00:02:20,354 --> 00:02:22,063
.גם אני לא ממש

37
00:02:22,856 --> 00:02:26,108
?גנגסטר. את רואה
.מותק, את טועה לגביי

38
00:02:26,234 --> 00:02:28,569
.אני ג'נטלמן קודם

39
00:02:29,111 --> 00:02:30,738
בגלל זה את צריכה
היי, ואל, אני צריך-

40
00:02:31,446 --> 00:02:32,989
אני צריך להכין אותך
.לחלק של המחצית

41
00:02:33,115 --> 00:02:35,283
.לרוזלין יש כמה שאלות
.בסדר-

42
00:02:38,035 --> 00:02:40,454
.תיהנה במשחק
חכי רגע. רגע-

43
00:02:40,746 --> 00:02:41,830
?את מבינה

44
00:02:42,498 --> 00:02:44,082
.כושי שנראה כמו דיימון ויין

45
00:02:51,839 --> 00:02:54,258
"אטלנטה"

46
00:02:54,800 --> 00:02:57,177
פרק 5
"אף אחד לא מנצח את ביבר"

47
00:03:04,642 --> 00:03:07,144
?מי זאת
.ואל ג'וינר-

48
00:03:07,519 --> 00:03:08,729
?אתה מכיר אותה

49
00:03:09,021 --> 00:03:11,022
.כן. היא חמודה

50
00:03:16,319 --> 00:03:17,778
.לעזאזל. זה ג'סטין ביבר

51
00:03:26,703 --> 00:03:30,539
.אני מופתע שהוא הגיע בכלל
?מה נסגר עם הכושי הזה-

52
00:03:31,207 --> 00:03:32,958
?מה זאת אומרת
כאילו-

53
00:03:33,500 --> 00:03:35,710
למה כולם
?משתגעים עליו כל הזמן

54
00:03:36,253 --> 00:03:38,838
.הוא יודע לשיר ולרקוד
.בנות חושבות שהוא חתיך

55
00:03:39,005 --> 00:03:41,507
.לא יודע
.זה מוזר בעיניי-

56
00:03:43,676 --> 00:03:46,220
היי, אתה הכושי
.שפוצץ לכושי השני את הראש

57
00:03:47,054 --> 00:03:48,346
.מגניב

58
00:03:48,430 --> 00:03:49,973
!ג'סטין, לפה

59
00:03:55,269 --> 00:03:56,395
.זה מגניב

60
00:03:58,105 --> 00:04:00,857
?ג'סטין, מה נשמע
.טוב לראות אותך

61
00:04:01,149 --> 00:04:03,568
נראה שאתה מוכן למשחק ו

62
00:04:09,239 --> 00:04:10,824
!אני אטביע על כלב

63
00:04:12,909 --> 00:04:14,869
.אני לא אוהב אותו

64
00:04:15,245 --> 00:04:18,164
,הוא די מצחיק. הוא לוהט כרגע
.כדאי לך לעבוד איתו

65
00:04:19,707 --> 00:04:21,250
.אני מדבר כמנהל שלך

66
00:04:21,542 --> 00:04:24,461
'זה שאתה לבוש כמו בכיתה ו
.לא אומר שאתה המנהל שלי, גבר

67
00:04:24,586 --> 00:04:26,921
,היי, אנחנו מתחילים בקרוב
.אז כדאי שתתלבש

68
00:04:27,797 --> 00:04:29,549
.חדר ההלבשה הוא מפה
.תודה-

69
00:04:30,299 --> 00:04:31,676
?איפה תהיה

70
00:04:31,801 --> 00:04:34,762
לא יודע, בטח אנסה
.למצוא פינה לשבת בה

71
00:04:34,887 --> 00:04:37,014
.אחרי המשחק אני אמצא אותך
.בסדר-

72
00:04:44,895 --> 00:04:46,272
.אלונזו

73
00:04:46,438 --> 00:04:47,940
?אלונזו

74
00:04:48,065 --> 00:04:49,733
.אלונזו, מאחוריך

75
00:04:50,233 --> 00:04:52,318
?מה, אתה לא יכול להגיד שלום

76
00:04:54,112 --> 00:04:57,114
אני לא חושב שאת

77
00:04:59,491 --> 00:05:01,785
.אתה מופתע לראות אותי
.אני בטוחה, כן

78
00:05:01,868 --> 00:05:03,286
.חזרתי מהמתים שוב

79
00:05:03,453 --> 00:05:04,871
אתה יודע שאני עושה את זה
.כל הקריירה שלי

80
00:05:04,996 --> 00:05:06,706
?זה היה הלקוח שלך

81
00:05:07,665 --> 00:05:11,335
.כן, זה פייפר בוי
.בסדר-

82
00:05:11,585 --> 00:05:12,753
.שמעתי על זה

83
00:05:12,920 --> 00:05:17,674
אז אתה עדיין בסי-אס-איי
?או שיצאת לדרך עצמאית

84
00:05:18,758 --> 00:05:21,177
.אני... אני עצמאי

85
00:05:22,261 --> 00:05:23,137
אני חושב

86
00:05:23,262 --> 00:05:24,388
.אני מצטער, גברת

87
00:05:24,763 --> 00:05:26,431
,אני מצטער, גברת
.אסור לך לעשן פה

88
00:05:28,475 --> 00:05:30,643
?תבוא איתי למעלה, כן

89
00:05:30,727 --> 00:05:33,646
.כל הסוכנים שם, אז בוא

90
00:05:37,566 --> 00:05:41,403
אני אעשן שם. לא אכפת לי
.מה הוא יגיד על זה. -כן

91
00:05:45,183 --> 00:05:48,183
.כיום הניהול הוא הכי חשוב

92
00:05:48,267 --> 00:05:51,809
.הכסף אוזל בכל השווקים הישנים

93
00:05:51,934 --> 00:05:54,226
.חשוב לשמור על מה שיש לך
.נדמה לי

94
00:05:54,309 --> 00:05:55,726
אתה מכיר
?את אלן גרינגייט, נכון

95
00:05:55,851 --> 00:05:59,310
הוא מייצג את כל הספורטאים האלה
.שרוצים להיות שחקנים

96
00:05:59,435 --> 00:06:02,102
.הוא אמור להיות פה
.הוא יגיד לך שאני צודקת. באמת

97
00:06:02,519 --> 00:06:03,602
.הוא יודע

98
00:06:03,894 --> 00:06:06,061
?לאן אתה הולך
.אתה צריך אישור כניסה לפה

99
00:06:06,144 --> 00:06:08,686
לא יודע, חשבתי
?אתה משחק במשחק או מה-

100
00:06:08,769 --> 00:06:11,228
אתה לא באמת חושב שנלך
עם אישורי האח"מים המכוערים

101
00:06:11,353 --> 00:06:14,978
?שהדבקתם על החזה שלנו, נכון
.תן לו לעבור

102
00:06:15,145 --> 00:06:18,312
.כולנו לא רוצים להיות בזה
.קדימה-

103
00:07:01,443 --> 00:07:06,610
כשפיתחתי את הפגיון ייצרתי
אבות-טיפוס במשך כמה שנים

104
00:07:06,943 --> 00:07:09,444
יש לזה יותר הדף
.מאשר לאקדח 9 מ"מ

105
00:07:10,319 --> 00:07:12,402
?זאת הפעם הראשונה שאתה יורה
.לא-

106
00:07:12,694 --> 00:07:15,570
.לא, זה יהיה בסדר גמור
.אני אקח את זה. -בסדר

107
00:07:18,362 --> 00:07:20,404
.ושתי קופסאות של קליעים

108
00:07:24,654 --> 00:07:27,154
.בבקשה
.תודה, ידידי-

109
00:07:28,321 --> 00:07:29,488
.תיהנה

110
00:07:45,198 --> 00:07:48,490
.הילד הזה לא נורמלי, גבר
.כן, הוא משוגע-

111
00:07:48,657 --> 00:07:50,991
אני רואה אותו עושה שטויות
.בטלוויזיה שלי כל הזמן

112
00:07:51,157 --> 00:07:53,324
.הוא לא יודע לרקוד
.הוא לא כריס בראון

113
00:07:54,283 --> 00:07:55,825
.הוא רק מנסה למצוא את עצמו

114
00:07:57,867 --> 00:07:59,450
.מה שתגיד, גבר

115
00:07:59,909 --> 00:08:02,076
.התרככת מאוד

116
00:08:19,911 --> 00:08:21,370
!בלי בעיה. בלי בעיה

117
00:08:22,078 --> 00:08:23,245
!כושי

118
00:09:43,672 --> 00:09:44,630
.קדימה. כן

119
00:09:44,755 --> 00:09:46,297
.אתה לא רוצה את זה
.קדימה

120
00:09:47,256 --> 00:09:48,214
.קדימה, גבר

121
00:09:53,840 --> 00:09:55,007
.אני שומר על ביבר, גבר

122
00:09:55,340 --> 00:09:57,507
.בסדר? אני שומר על ביבר
.אני עושה את זה לצדקה, גבר-

123
00:09:57,674 --> 00:09:59,466
בסדר, אז תתרום
?את ביבר לי. בסדר

124
00:09:59,632 --> 00:10:01,007
.זה לילדים
.אני שומר על ביבר, תן אותו לי-

125
00:10:17,676 --> 00:10:19,093
!'תעשה את שלך, ד

126
00:10:21,052 --> 00:10:22,635
?תטביע עליי

127
00:10:23,260 --> 00:10:26,302
.בסדר, כושי
.בסדר. אוקיי

128
00:10:26,469 --> 00:10:29,428
.השארתי לך שקית זרגים
.נראה שכבר אכלת שקית שלמה-

129
00:10:29,511 --> 00:10:31,720
זה בסדר, אבל תגיד לאמא שלך
?לאכול שקית זרגים, בסדר

130
00:10:31,803 --> 00:10:33,262
?זה טוב בשבילך
.בסדר-

131
00:10:33,387 --> 00:10:34,387
מאוחר מדי להגיד
?שאני מצטער, גבר

132
00:10:34,512 --> 00:10:35,970
זה מאוחר מדי ליישר
?את השיער שלך

133
00:10:36,095 --> 00:10:38,137
?אולי תיישר את הביצים האלה, כושי
?מה דעתך על זה

134
00:10:39,762 --> 00:10:41,013
.קדימה

135
00:10:43,388 --> 00:10:45,346
?רואה את זה
.כדור. כדור-

136
00:10:45,471 --> 00:10:47,347
.כושי, תמסור לי את הכדור
!כושי

137
00:10:47,722 --> 00:10:48,930
.תודה

138
00:10:49,055 --> 00:10:49,889
?מה תעשה

139
00:10:49,972 --> 00:10:52,431
.אני עומד לקרוע לך את התחת
.זה לא "ספייס ג'אם". שחק-

140
00:10:53,181 --> 00:10:54,431
.חרא

141
00:10:58,765 --> 00:11:00,098
!לעזאזל

142
00:11:00,265 --> 00:11:02,640
.נשברת בחיים האמיתיים ובכדורסל

143
00:11:11,319 --> 00:11:12,904
!בום, בום

144
00:11:15,281 --> 00:11:16,699
.כן

145
00:11:18,159 --> 00:11:19,201
.בסדר

146
00:11:20,036 --> 00:11:21,663
?מה אתה חושב שאתה עושה

147
00:11:22,621 --> 00:11:24,289
?מה אתה חושב שאתה עושה

148
00:11:26,208 --> 00:11:27,584
?מי, אני

149
00:11:27,709 --> 00:11:29,086
.יורה

150
00:11:29,253 --> 00:11:30,962
.אתה לא יכול לירות בכלבים

151
00:11:31,172 --> 00:11:32,839
?מה, אתה פסיכי

152
00:11:33,882 --> 00:11:35,217
?למה לא

153
00:11:35,425 --> 00:11:38,720
תקשיב, גבר, הכלבים
.בשכונה שלי לא נורמליים

154
00:11:38,970 --> 00:11:40,889
הם נושכים תינוקות ו
.לא אכפת לי-

155
00:11:41,013 --> 00:11:43,975
.הילד שלי עלול להיות פה
.אסור לך לירות בכלב

156
00:11:46,227 --> 00:11:48,187
למה לי לירות על מטרה
?של בן אדם

157
00:11:48,812 --> 00:11:51,189
?זה מוזר, לא
.תראה את זה

158
00:11:51,314 --> 00:11:53,066
אבא
.זה מפורט מדי

159
00:11:53,192 --> 00:11:56,069
.לא אכפת לי
.לא אתן לך לירות בכלב פה

160
00:11:56,195 --> 00:11:57,738
.היי
אבל-

161
00:11:58,572 --> 00:12:00,449
.הוא יכול לירות במה שבא לו

162
00:12:00,656 --> 00:12:03,243
אתה יורה על המטרות
.הגזעניות שלך בלי בעיה

163
00:12:04,119 --> 00:12:06,621
ראיתי אותך יורה על המטרה
.עם הציור של מקסיקני עם סכין

164
00:12:07,162 --> 00:12:08,747
.זה מביש

165
00:12:08,915 --> 00:12:10,875
.אמריקה לקחה כל כך הרבה

166
00:12:11,417 --> 00:12:12,793
.לא עוד

167
00:12:12,961 --> 00:12:15,630
.המהפכה תעלה מבפנים

168
00:12:16,213 --> 00:12:17,882
.דם יישפך

169
00:12:19,049 --> 00:12:21,301
לא אמרתי את כל זה, אבל

170
00:12:21,426 --> 00:12:23,554
לא תירה במטרה
.עם ציור של כלב

171
00:12:23,720 --> 00:12:26,515
.בסדר, בוא נזוז
.היי. היי-

172
00:12:26,598 --> 00:12:28,683
?מה אני עשיתי, גבר

173
00:12:28,809 --> 00:12:30,810
אמרתי לך מה החוקים
.לפני שנכנסת לפה

174
00:12:30,935 --> 00:12:32,729
.לא אתן לך לעשות בלגן

175
00:12:38,401 --> 00:12:39,860
תעודת הזהות שלי
.עדיין אצלכם

176
00:12:46,200 --> 00:12:48,119
אני יכול לקבל
?את הציור של הכלב

177
00:12:48,326 --> 00:12:49,828
!עוף מפה
.בסדר-

178
00:12:55,876 --> 00:12:59,253
.כן, לגמרי
,עם המצב כיום

179
00:12:59,379 --> 00:13:00,838
חייבים להיזהר
.עם העסקאות שחותמים עליהן

180
00:13:00,922 --> 00:13:02,632
אני אומרת את זה
.ללקוחות שלי כל הזמן

181
00:13:02,756 --> 00:13:04,759
.הזיהוי עם המותג חשוב מאוד

182
00:13:04,926 --> 00:13:07,011
כן, במוזיקה חייבים
.לעשות את זה אחרת

183
00:13:07,428 --> 00:13:09,180
אני חושב שבגלל זה
.ג'ון עבר לטלוויזיה

184
00:13:11,015 --> 00:13:13,225
הלקוח שלך עובד
?עם מישהו בטלוויזיה

185
00:13:13,392 --> 00:13:15,936
כי אני מכיר כמה אנשים
.שמחפשים את זה. לפרסומות

186
00:13:16,187 --> 00:13:20,232
הלקוח שלי מעוניין בכל דבר
.שמקבלים עליו כסף

187
00:13:21,233 --> 00:13:22,609
.נכון
.זה הגיוני-

188
00:13:22,734 --> 00:13:23,985
,אז עם מי אתה עובד
?איי-אס-איי

189
00:13:24,109 --> 00:13:26,279
.אני עצמאי
,בסדר. קח את כרטיס הביקור שלי-

190
00:13:26,446 --> 00:13:29,865
ואנחנו צריכים להיפגש
כי יש לי הרבה דברים בשנה הבאה

191
00:13:29,950 --> 00:13:31,867
ואני רוצה לוודא
.שיהיו לי אנשים טובים

192
00:13:31,993 --> 00:13:34,037
.קח גם את הכרטיס שלי
.מעולה-

193
00:13:34,745 --> 00:13:38,582
,נגמרו לי הכרטיסים פה
.אז אני אתקשר לשניכם

194
00:13:38,707 --> 00:13:39,666
.בסדר
.כן, זה מעולה-

195
00:13:39,791 --> 00:13:41,001
?ותזכיר לי איך קוראים לך

196
00:13:41,418 --> 00:13:43,336
.פשוט תקראו לי ארן. כן
.ארן. בסדר-

197
00:13:43,504 --> 00:13:45,672
.היה נהדר לפגוש אותך, ארן
.כן-

198
00:13:46,047 --> 00:13:48,216
.נהיה בקשר. -היה נעים מאוד
.כן, היה נעים לפגוש אתכם-

199
00:13:48,383 --> 00:13:50,134
.נדבר בקרוב. גם לי. ביי

200
00:14:01,020 --> 00:14:03,439
?כמה עולה בירה
.זה בחינם-

201
00:14:04,148 --> 00:14:06,859
אז אני רוצה הנסי
.וגראן מרנייה

202
00:14:27,962 --> 00:14:29,088
.בבקשה

203
00:14:32,716 --> 00:14:34,052
.היי, ג'אניס

204
00:14:35,511 --> 00:14:36,929
.ויסקי נקי

205
00:14:37,096 --> 00:14:38,972
.בושמילס. לא הסוג הזול

206
00:14:39,598 --> 00:14:41,016
.אני שווה את זה

207
00:14:43,685 --> 00:14:46,229
?אז אתה נהנה כבר

208
00:14:47,897 --> 00:14:52,152
.כן, זה נהדר פה למעלה
.אני בטוחה-

209
00:14:53,695 --> 00:14:57,239
,אתה זוכר
?בטקס הגראמי לפני שש שנים

210
00:14:57,782 --> 00:14:59,575
?לא נפגשנו אז לראשונה

211
00:15:00,201 --> 00:15:02,536
.כן, נדמה לי
.כן-

212
00:15:02,702 --> 00:15:05,664
כן, היית רק טירון
?בעסק הזה. זוכר

213
00:15:07,500 --> 00:15:08,834
תראו אותך עכשיו

214
00:15:09,626 --> 00:15:11,545
,אני פשוט שמח להיות פה
?את מבינה

215
00:15:13,796 --> 00:15:17,634
אני זוכרת שאמרתי לך
.שנאמנות חשובה מאוד

216
00:15:17,759 --> 00:15:24,305
,שהטובים נאמנים ללקוחות שלהם
.אבל הנפלאים נאמנים לעמיתיהם

217
00:15:26,308 --> 00:15:28,227
.כן, בסדר

218
00:15:33,607 --> 00:15:35,526
אני לא עובדת
.באיי-אס-איי יותר

219
00:15:36,568 --> 00:15:40,239
.לא, לא ידעתי את זה
.כן, היה לי קשה מאוד בעסק הזה-

220
00:15:40,529 --> 00:15:42,032
.לעבוד כאישה

221
00:15:42,156 --> 00:15:45,952
אבל שלוש השנים האחרונות
.היו עוד יותר קשות

222
00:15:47,662 --> 00:15:50,081
.אני מצטער לשמוע את זה
.כן-

223
00:15:55,043 --> 00:15:58,046
תקשיב, אני יודעת
.שזה היית אתה, אלונזו

224
00:15:58,755 --> 00:16:00,216
?מה

225
00:16:00,590 --> 00:16:04,469
,אני יודעת שאתה מכרת אותי
.הומו מזדיין בתחת שכמוך

226
00:16:04,594 --> 00:16:09,223
מה, חשבת שלא אדע? אתה
,מתחמק ממני כבר שלוש שנים

227
00:16:09,349 --> 00:16:12,518
.חתיכת חרא שכמוך
.חתרת תחתיי

228
00:16:12,685 --> 00:16:14,895
,הייתי צריכה לשמוע מגייל
,מגייל המזדיינת הזאת

229
00:16:15,021 --> 00:16:18,441
.שאתה מדבר עם הלקוחות שלי
?אני מצטער. מה קורה-

230
00:16:18,524 --> 00:16:21,068
דפקת אותי וחשבת
,שלא אדע שזה אתה

231
00:16:21,152 --> 00:16:23,612
.אבל אני יודעת
?אני יודעת, אלונזו, בסדר

232
00:16:23,779 --> 00:16:25,197
.אני יודעת. -לא, לא
.כן. לא, לא-

233
00:16:25,322 --> 00:16:26,907
.זה בסדר. זה בסדר
.זה בסדר גמור

234
00:16:27,031 --> 00:16:28,534
חשבת שאני גמורה, אבל

235
00:16:29,535 --> 00:16:31,203
.אני שורדת

236
00:16:31,411 --> 00:16:35,915
.אני... לא. יש פה טעות
.זה סוג של טעות

237
00:16:36,249 --> 00:16:38,626
תמחק את החיוך
.המתנשא הזה מהפנים שלך

238
00:16:39,127 --> 00:16:42,839
?אתה יודע מה
.אני אהרוס אותך

239
00:16:42,921 --> 00:16:45,090
.אני אהרוס אותך
,לא משנה לאן תלך

240
00:16:45,216 --> 00:16:47,259
,אני אעקוב אחריך
אני אצמד אליך

241
00:16:47,385 --> 00:16:53,432
.ואני אקח בחזרה הכול
.את כל מה שגנבת ממני

242
00:16:58,187 --> 00:16:59,771
.אני לא אלונזו

243
00:17:06,193 --> 00:17:10,114
.אני אוודא שתמות ברחוב

244
00:17:19,790 --> 00:17:20,916
?מה יש לך, כושי קטן

245
00:17:21,124 --> 00:17:22,917
.אני עדיין השחקן המצטיין, כושי

246
00:17:23,084 --> 00:17:24,336
.אני רוצה את התואר הזה

247
00:17:24,502 --> 00:17:26,504
.אלפרד, אני פנוי עם החסימה
!אני פנוי

248
00:17:26,630 --> 00:17:28,673
!אני אוהבת אותך, ג'סטין
.אני יודע, כלבה-

249
00:17:32,510 --> 00:17:34,053
.אין מצב

250
00:17:34,511 --> 00:17:35,513
!לא

251
00:17:42,812 --> 00:17:43,646
.כלב

252
00:17:48,484 --> 00:17:49,568
?אתה דוחף עכשיו

253
00:17:49,692 --> 00:17:51,778
?תדחף אותי כשאני עם הגב אליך
?אולי אני אדחף אותך

254
00:17:52,196 --> 00:17:53,446
?שמת את הידיים שלך עליי, כושי

255
00:17:56,741 --> 00:17:59,118
אף אחד לא אוהב בכלל
.את המוזיקה המטומטמת שלך

256
00:18:00,452 --> 00:18:01,870
תוריד את הידיים שלך
.מהפנים שלי

257
00:18:02,038 --> 00:18:03,664
תוריד את הידיים שלך
.מהפנים שלי

258
00:18:06,208 --> 00:18:08,002
?אתה יודע מה
.אני אהרוג אותך

259
00:18:08,210 --> 00:18:10,170
.אני אהרוג אותך
.אני אהרוג אותך קודם-

260
00:18:10,295 --> 00:18:12,214
,תקשיב, אני שיכור
.אבל זה מגוחך

261
00:18:12,465 --> 00:18:14,133
!דפוק אחד
.תוריד את הזבל הזה-

262
00:18:32,369 --> 00:18:33,662
.שלום לכולם

263
00:18:34,622 --> 00:18:38,001
רק רציתי להגיד שאני מצטער
.על מה שקרה היום

264
00:18:38,501 --> 00:18:42,005
.זה לא מי שאני
אני מניח שניסיתי להיות

265
00:18:42,130 --> 00:18:47,678
,מגניב כל כך בזמן האחרון
.שהפכתי למשהו שאני לא

266
00:18:51,391 --> 00:18:53,310
.רגע, זה בסדר. זה בסדר

267
00:18:54,478 --> 00:18:58,191
.זה אני
.זה ג'סטין האמיתי

268
00:18:58,816 --> 00:19:01,736
.אני לא איש רע
.אני אוהב את ישו

269
00:19:03,405 --> 00:19:05,366
אני מניח שאני מסתובב
.עם האנשים הלא נכונים

270
00:19:06,784 --> 00:19:09,495
בגלל זה אני רוצה לשיר לכם
,שיר מהאלבום החדש שלי

271
00:19:09,871 --> 00:19:11,373
."ג'סטיס"

272
00:19:18,047 --> 00:19:20,508
מותק, את יודעת מה עשיתי"

273
00:19:21,593 --> 00:19:23,261
זה לא משנה"

274
00:19:24,137 --> 00:19:26,724
את יודעת"
שתמיד אהיה טוב יותר

275
00:19:27,058 --> 00:19:28,851
"לפעמים אני משוגע"

276
00:19:29,143 --> 00:19:30,812
.אני לא מאמין עליו

277
00:19:31,646 --> 00:19:34,107
ככה אני מראה לך שאכפת לי"

278
00:19:34,775 --> 00:19:36,443
"לא משנה מה עשיתי"

279
00:19:36,569 --> 00:19:40,073
?היי, איזה יום מטורף, מה

280
00:19:43,201 --> 00:19:45,412
היי, תקשיבי, אני רק רוצה
להתנצל בפני האנשים

281
00:19:45,871 --> 00:19:47,707
.על ההתנהגות שלי

282
00:19:48,040 --> 00:19:49,709
אני חושב שיש להם
.תפיסה לא נכונה לגביי

283
00:19:51,252 --> 00:19:54,256
אולי תוכלי לראיין אותי מתישהו

284
00:19:55,215 --> 00:19:57,009
?כדי להכיר את מי שאני באמת

285
00:19:59,053 --> 00:20:01,347
.תקשיב, אני רוצה לתת לך עצה

286
00:20:02,432 --> 00:20:04,101
.תמלא את התפקיד שלך

287
00:20:04,226 --> 00:20:06,562
אנשים לא רוצים
.שג'סטין יהיה המניאק

288
00:20:06,895 --> 00:20:11,651
.הם רוצים שאתה תהיה המניאק
.אתה ראפר, זה התפקיד שלך

289
00:20:14,112 --> 00:20:15,697
מה שעשיתי לא משנה"

290
00:20:16,615 --> 00:20:19,368
את יודעת"
שתמיד אהיה טוב יותר

291
00:20:19,619 --> 00:20:22,580
לפעמים אני משוגע"
"ואני יודע את זה

292
00:20:24,666 --> 00:20:26,210
?היי, גבר, איך היה המשחק

293
00:20:26,668 --> 00:20:29,046
?נורא. לא ראית את זה

294
00:20:29,964 --> 00:20:31,674
?לא, גבר, מה ראיתי

295
00:20:32,342 --> 00:20:34,344
.לא משנה, גבר

296
00:20:35,053 --> 00:20:37,848
,כל מה שאעשה, מותק"
"פשוט תשכחי מזה

297
00:20:37,973 --> 00:20:39,892
?מה הבעיה שלך
.כלום. כלום, גבר-

298
00:20:40,935 --> 00:20:45,357
?רוצה לצאת מפה, גבר
.כן, גבר, בוא נעשה את זה-

299
00:20:45,774 --> 00:20:49,111
.שכולם ירימו ידיים. כן