1
00:00:19,665 --> 00:00:21,125
.הדודג' צ'ארג'ר

2
00:00:21,250 --> 00:00:24,880
המכונית הרשמית שיוצאת בהצהרה
.בלי לומר מילה

3
00:00:30,804 --> 00:00:32,389
- ערוץ השחורים באמריקה -

4
00:00:34,433 --> 00:00:36,060
- פוליטיקה -

5
00:00:36,602 --> 00:00:37,812
- בעיות -

6
00:00:38,313 --> 00:00:40,148
- תרבות -

7
00:00:43,444 --> 00:00:45,655
- מונטגיו -

8
00:00:47,115 --> 00:00:49,702
ערב טוב
."וברוכים הבאים ל"מונטגיו

9
00:00:49,827 --> 00:00:51,788
,אני מנחה התוכנית
,פרנקלין מונטגיו

10
00:00:51,996 --> 00:00:55,918
והיום נבחן
את קבלת המיניות המתעצמת

11
00:00:56,210 --> 00:00:58,629
והשפעתה על הצעירים
.ועל תרבות השחורים

12
00:00:58,963 --> 00:01:02,467
נמצאים איתנו מנהלת המרכז
,לענייני הטרנסים האמריקאים

13
00:01:02,759 --> 00:01:04,094
,ד"ר דברה הולט

14
00:01:04,511 --> 00:01:08,350
.והזמר פייפר בוי
.ערב טוב לשניכם

15
00:01:08,558 --> 00:01:09,976
.ערב טוב, מונטגיו
?מה המצב-

16
00:01:10,102 --> 00:01:12,897
.בוא נתחיל בהתחלה
פייפר בוי, ביום שלישי שעבר

17
00:01:13,022 --> 00:01:17,402
השתתפת בוויכוח בטוויטר
,שנאמרו בו כמה דברים נפיצים

18
00:01:17,569 --> 00:01:20,448
אבל ההצהרה עם ההשפעה
הגדולה ביותר

19
00:01:20,531 --> 00:01:21,783
,היא ההצהרה הבאה
ואני מצטט

20
00:01:21,908 --> 00:01:25,454
כל הכוש
שאמרו שאני מוזר

21
00:01:25,537 --> 00:01:29,041
כי אני לא רוצה לז
.את קייטלין ג'נר

22
00:01:29,459 --> 00:01:31,837
אתה רוצה להסביר
?את ההצהרה הזאת

23
00:01:32,337 --> 00:01:33,505
.לא

24
00:01:37,427 --> 00:01:39,971
אתה יכול להסביר
?את ההצהרה הזאת

25
00:01:40,889 --> 00:01:43,601
.התכוונתי למה שאמרתי

26
00:01:44,560 --> 00:01:47,189
אתה לא חושב
?שהציוצים שלך טרנספוביים

27
00:01:47,814 --> 00:01:50,317
אני לא חייב לשכב עם קייטלין ג'נר
.כי כולכם אומרים ככה

28
00:01:50,985 --> 00:01:53,697
אז אתה לא חושב
?שקייטלין ג'נר חשובה

29
00:01:54,072 --> 00:01:55,616
תקשיב, אני מבין
,מה כולכם אומרים

30
00:01:55,741 --> 00:01:58,536
אבל היא
.לא חשובה מאוד בעיניי

31
00:01:58,703 --> 00:02:00,538
?לחיים שלי. אתה מבין

32
00:02:00,622 --> 00:02:03,292
כמה זמן אתה לא אוהב
?טרנסג'נדרים

33
00:02:03,417 --> 00:02:06,420
,גבר, רק גיליתי שהם קיימים
.למען האמת. -לא

34
00:02:06,546 --> 00:02:08,965
,אני אגרום לה להחליף צדדים"
."קייטלין ג'נר ברוורס

35
00:02:09,090 --> 00:02:12,803
?אלה לא מילים שלך
.אני סתם שרתי ראפ, בן אדם-

36
00:02:12,928 --> 00:02:14,555
.אמרתי דברים גרועים יותר

37
00:02:14,639 --> 00:02:16,433
שמעת את השיר שלי
?"הארה מינית"

38
00:02:17,058 --> 00:02:18,560
.עדיין לא שמעתי אותו
.הנה-

39
00:02:18,685 --> 00:02:22,482
דברה, כתבת על התופעה
הנוכחית הזאת בספרך

40
00:02:22,732 --> 00:02:26,862
."שינוי: מגדר בדור החדש"
?מה דעתך על כל זה

41
00:02:27,655 --> 00:02:31,701
אני מסתכלת על ההצהרות האלה
כתוצאות טבעיות של תרבות

42
00:02:31,910 --> 00:02:33,579
.של הדרה וכוח

43
00:02:33,704 --> 00:02:37,125
יש ערבוב גדול
בין תפקידים מגדריים למיניים

44
00:02:37,208 --> 00:02:40,546
שחלק גדול מהציבור
.רק עתה נחשף אליו

45
00:02:41,588 --> 00:02:45,218
קשה למגזרים שונים
להתמודד עם המעבר הזה

46
00:02:45,301 --> 00:02:49,640
בגלל ניגודי אינטרסים
.ולמען האמת, בעיות זהות

47
00:02:49,932 --> 00:02:51,726
,במקרה הזה
.קהיליית הראפ

48
00:02:51,809 --> 00:02:56,273
אני באמת מאמינה שזה קשור יותר
לבעיות של גבריות

49
00:02:56,398 --> 00:02:59,485
בקהילה השחורה
מאשר להומופוביה

50
00:02:59,611 --> 00:03:01,613
.או לטרנספוביה
.תסבירי, בבקשה-

51
00:03:01,696 --> 00:03:04,909
.כן, בבקשה, בבקשה
.תספרי לי על עצמי. קדימה

52
00:03:06,035 --> 00:03:07,829
ובכן, מר

53
00:03:07,912 --> 00:03:09,498
.מר פייפר בוי
.מר... כן-

54
00:03:09,581 --> 00:03:11,417
?איך אתה מגדיר את עצמך

55
00:03:12,626 --> 00:03:13,795
.ראפר

56
00:03:13,878 --> 00:03:15,880
?ראפר סטרייט
.ועוד איך-

57
00:03:16,006 --> 00:03:17,799
עשיתי קצת מחקר
,על המילים שלך

58
00:03:17,883 --> 00:03:20,469
והן בעצם מאוד
.בעד הספקטרום המיני

59
00:03:20,928 --> 00:03:21,888
?בעד מה

60
00:03:22,055 --> 00:03:24,266
,אם אני אזד... איתך"
.את הכוש... שלי

61
00:03:24,391 --> 00:03:25,851
."את הכוש... שלי לכל החיים"

62
00:03:25,934 --> 00:03:28,104
.את יודעת שלא התכוונתי לזה
,כן, אני מבינה-

63
00:03:28,229 --> 00:03:32,234
אבל יש רובד של נזילות
.לא. אין רובד נוסף-

64
00:03:32,359 --> 00:03:34,111
אני לא חושב על מה
.אני עושה ראפ חצי מהזמן

65
00:03:34,236 --> 00:03:36,572
.אני רק מנסה להרוויח כסף
?את מבינה אותי

66
00:03:36,698 --> 00:03:38,199
למה את חושבת
?שבאתי לתוכנית הזאת

67
00:03:38,867 --> 00:03:40,410
.אתה לא מקבל כסף על זה

68
00:03:42,037 --> 00:03:43,831
היי. היי, ארן. גבר

69
00:03:44,248 --> 00:03:46,835
גברים שחורים לא מוכנים
לקבל את ההשלכות

70
00:03:46,960 --> 00:03:49,046
.של תרבות שמקבלת טרנסים
,תקשיבו-

71
00:03:49,171 --> 00:03:50,673
.מותר לי להגיד שזה מוזר

72
00:03:50,923 --> 00:03:53,218
.זה"? -לא"
."אני לא אומר שהוא "זה

73
00:03:53,301 --> 00:03:54,553
אני רק אומר
?"הוא"-

74
00:03:54,678 --> 00:03:56,430
!אני יכול לומר משהו? לעזאזל

75
00:03:56,639 --> 00:03:59,350
בסדר? -זה תלוי
.אנחנו צריכים לצאת להפסקה-

76
00:03:59,559 --> 00:04:02,604
כשנחזור, נסתכל
על מאבקו של בחור צעיר

77
00:04:02,813 --> 00:04:04,356
.לשוויון זכויות

78
00:04:05,274 --> 00:04:07,986
- מונטגיו -

79
00:04:26,842 --> 00:04:28,344
?‏1.49 דולר

80
00:04:28,636 --> 00:04:31,306
.אבל המחיר מופיע על הפחית
.אבל המחיר מופיע על הפחית-

81
00:04:33,448 --> 00:04:38,448
אריזונה -
- אבל המחיר מופיע על הפחית

82
00:04:49,181 --> 00:04:51,181
- מיקיס -

83
00:05:14,697 --> 00:05:18,697
,מיקיס, ליקר מאלט מעולה -
- אתם שותים את זה לא נכון

84
00:05:27,003 --> 00:05:30,003
- טיפול שיניים בחינם -

85
00:05:30,338 --> 00:05:32,338
- עצור -

86
00:05:44,216 --> 00:05:45,675
.הדודג' צ'ארג'ר

87
00:05:45,801 --> 00:05:48,636
.לצאת בהצהרה בלי לומר מילה

88
00:05:49,762 --> 00:05:52,180
- מונטגיו -

89
00:05:53,139 --> 00:05:56,183
מוקדם יותר בתוכנית
,דיברנו על שינויים ומיניות

90
00:05:56,308 --> 00:05:58,310
?אבל מה לגבי גזע

91
00:05:58,602 --> 00:06:01,854
.כתבנו נייתן וילדר עם הסיפור

92
00:06:02,354 --> 00:06:06,232
,"טראנס-גזע" -
- כתבה מיוחדת של התוכנית

93
00:06:09,026 --> 00:06:10,694
- נייתן וילדר, כתב -

94
00:06:11,403 --> 00:06:14,155
כלפי חוץ הריסון נראה
.כמו נער ממוצע

95
00:06:14,447 --> 00:06:16,823
,הוא לומד בבית הספר
,משחק במשחקי מחשב

96
00:06:16,990 --> 00:06:21,202
.אפילו מאזין למוזיקה בחדרו
.אבל יש הבדל אחד

97
00:06:21,452 --> 00:06:23,161
.אני גבר לבן בן 35

98
00:06:24,204 --> 00:06:26,622
להריסון, שנולד
,בשם אנטואן סמולס

99
00:06:26,747 --> 00:06:28,499
.יש בעיות בזהות הגזע

100
00:06:28,624 --> 00:06:33,044
,הוא מזדהה בשם הריסון בות
.בחור לבן בן 35 מקולורדו

101
00:06:33,669 --> 00:06:36,213
מתי ידעת
?שאתה בחור לבן בן 35

102
00:06:36,546 --> 00:06:39,882
.תמיד הרגשתי שונה
הלכתי לחנות, לקולנוע

103
00:06:40,007 --> 00:06:44,177
וחשבתי לעצמי: למה אני לא מקבל
?את הכבוד המגיע לי

104
00:06:45,303 --> 00:06:49,473
.ואז הבנתי את זה
.אני לבן

105
00:06:50,640 --> 00:06:52,433
.ואני בן 35

106
00:06:52,558 --> 00:06:54,601
.אני מתגעגע לקולורדו לפעמים

107
00:06:54,685 --> 00:06:57,520
אני מעמיד פנים
,שהבניינים הם רכס סן חואן

108
00:06:57,604 --> 00:07:00,022
.אבל העבודה שלי פה
?איפה אתה עובד-

109
00:07:00,189 --> 00:07:03,191
אני מהנדס מערכות
.בקוקה קולה. -בסדר

110
00:07:03,316 --> 00:07:05,860
.הוא לא עובד
.הוא לומד וזהו

111
00:07:05,985 --> 00:07:08,403
יום אחד הוא אמר לי
.לקרוא לו הריסון

112
00:07:12,239 --> 00:07:16,117
?את מאמינה שהוא גבר לבן
.הוא לא-

113
00:07:16,743 --> 00:07:19,954
הייתי שמחה להתעורר בוקר אחד
.ולהגיד: היי, אני ריהאנה

114
00:07:20,370 --> 00:07:21,621
.אבל אני לא

115
00:07:21,788 --> 00:07:24,332
.זה היה די קשה
.המשפחה שלי לא מבינה את זה

116
00:07:24,665 --> 00:07:28,710
אני מנסה לשכנע אותם לצאת
,איתי להליכות, לשוק האיכרים

117
00:07:28,918 --> 00:07:31,295
.לשוחח עם אנשים, אבל... כן

118
00:07:31,796 --> 00:07:34,047
אז למה אתה חושב
?שהם לא מבינים את זה

119
00:07:34,506 --> 00:07:35,548
אני חושב
שהם לא מבינים את זה

120
00:07:35,632 --> 00:07:39,009
כי הם לא מבינים
.שהגזע הוא דבר מומצא

121
00:07:39,551 --> 00:07:43,304
,הם גדלו עם תוויות
.ואני לא כזה. -אני מבין

122
00:07:43,846 --> 00:07:45,806
איך אתה מקבל
?את הזהות שלך

123
00:07:46,265 --> 00:07:47,807
.אני מתלבש בצורה מסוימת

124
00:07:47,891 --> 00:07:48,975
."בגדים של "פטגוניה

125
00:07:49,142 --> 00:07:50,893
אני חוגר חגורת עור עבה
.בצבע חום

126
00:07:50,976 --> 00:07:53,061
אני רוצה לדמיין
.איך איראה אחרי הניתוח

127
00:07:54,604 --> 00:07:57,731
סליחה, איזו בירה
?יש לך בחבית

128
00:07:58,190 --> 00:08:00,609
"היי, ראית את "משחקי הכס
?אתמול בערב

129
00:08:02,360 --> 00:08:03,236
.כן

130
00:08:03,778 --> 00:08:06,822
אז הניתוח שלך
.ייערך בהמשך השנה

131
00:08:06,988 --> 00:08:08,906
כן. התחלתי לעבוד
בקניון סטונקרסט

132
00:08:09,032 --> 00:08:10,950
ואני מקווה שעד אז
יהיה לי מספיק כסף

133
00:08:11,033 --> 00:08:12,451
.כדי לעשות את הצעד הבא

134
00:08:13,326 --> 00:08:15,703
אז אתה עובד
?בקוקה קולה ובקניון

135
00:08:16,787 --> 00:08:18,830
.כן. נכון
.אני עובד בשני המקומות

136
00:08:20,081 --> 00:08:24,084
הריסון מתכנן שינוי גזעי מלא
,אצל ד"ר סמואל ורגרה

137
00:08:24,460 --> 00:08:27,962
שמבטיח שינוי גזע באמצעות טיפול
שנמצא בהליכי ניסוי

138
00:08:28,171 --> 00:08:30,297
אשר לא רק יאפשר להריסון
,להיות גבר לבן

139
00:08:30,506 --> 00:08:32,090
.אלא כל גזע שהוא יבחר

140
00:08:32,424 --> 00:08:35,343
ד"ר סמואל ורגרה
רופא עור
.ההליך עצמו אפשרי לחלוטין

141
00:08:36,218 --> 00:08:38,303
.אבל הוא ייראה מוזר

142
00:08:38,512 --> 00:08:41,347
אבל לפני שהריסון יוכל לממש
לחלוטין את זהותו הגופנית

143
00:08:41,472 --> 00:08:45,475
הוא עדיין חווה
.יומיום מלא באפליה ובלעג

144
00:08:45,684 --> 00:08:48,227
.זה נורא
,אתה הולך ברחובות

145
00:08:48,394 --> 00:08:50,812
השחורים רואים אותך
.ונדים לעברך

146
00:08:50,896 --> 00:08:54,982
."היי, טוב לראות אותנו"
.בשלב מסוים הרמתי ידיים

147
00:08:55,066 --> 00:08:58,068
הפסקתי לנסות לשכנע אותם
."שאני לא "אותנו

148
00:08:58,693 --> 00:08:59,611
.הבנתי

149
00:09:00,153 --> 00:09:02,029
,סליחה, ללא ספק
.זה הבחור

150
00:09:02,613 --> 00:09:05,156
.הוא אפילו לא גר באזור
.בחיים לא ראיתי אותו

151
00:09:06,657 --> 00:09:08,325
.אני קראתי להם

152
00:09:14,914 --> 00:09:16,915
אני חושב שאנחנו עושים
,צעדים קטנים קדימה

153
00:09:17,165 --> 00:09:21,001
,אבל אתה חייב להיות אופטימי
.אחרת אתה תמות מבפנים

154
00:09:21,418 --> 00:09:24,254
יש משהו שאתה רוצה לומר
לילדים שחורים שצופים בנו

155
00:09:24,337 --> 00:09:25,880
?ואולי עוברים דברים דומים

156
00:09:26,672 --> 00:09:29,216
.תהיו מי שאתם בכל מחיר

157
00:09:29,800 --> 00:09:32,927
אבל גם תפסיקו להתלבש
.בצורה כזאת משוגעת

158
00:09:52,608 --> 00:09:53,567
.בהחלט

159
00:09:55,694 --> 00:09:56,903
.היי

160
00:09:57,028 --> 00:09:59,113
,אני דוויאון ג'ונסון
.כוכב הקולנוע המפורסם

161
00:09:59,530 --> 00:10:01,823
"כשהבמאי צועק "קאט
,ויש לי חמש דקות הפסקה

162
00:10:02,115 --> 00:10:04,283
אתם יודעים שאני שולף
את הטעם החלקלק

163
00:10:04,534 --> 00:10:06,202
.של סווישר סוויטס

164
00:10:06,327 --> 00:10:08,703
סווישר סוויטס
הן הסיגרלות היחידות

165
00:10:08,828 --> 00:10:11,080
שמכינים עם הטבק
האיכותי ביותר

166
00:10:11,205 --> 00:10:12,748
שמגיע מחוות משפחתיות

167
00:10:12,873 --> 00:10:14,750
שהסטנדרטים הגבוהים
והניסיון שלהן

168
00:10:14,875 --> 00:10:18,294
מייצרים סיגרלה איכותית
.שתיהנו ממנה בכל פעם

169
00:10:35,807 --> 00:10:36,849
.כן

170
00:10:39,059 --> 00:10:40,644
.אני מעשן רק סווישר סוויטס

171
00:10:42,854 --> 00:10:44,438
.זה טעם חלקלק

172
00:10:46,064 --> 00:10:48,358
סווישר סוויטס האלה
.טובות ברמות

173
00:10:49,567 --> 00:10:51,068
.תוודאי שזאת ריקה

174
00:10:52,903 --> 00:10:55,488
.סווישר סוויטס
.יש בהן משהו

175
00:10:55,905 --> 00:10:58,198
ותנסו גם את הסווישר סוויטס
.החדשות שלנו שרוקנו מראש

176
00:11:10,285 --> 00:11:12,285
- ערוץ השחורים באמריקה -

177
00:11:13,460 --> 00:11:15,460
- מונטגיו -

178
00:11:17,056 --> 00:11:18,307
.וחזרנו

179
00:11:18,432 --> 00:11:20,809
היום אנחנו מדברים על שינויים
,עם האורחים שלי

180
00:11:20,892 --> 00:11:23,686
הראפר מאטלנטה פייפר בוי
.וד"ר דברה הולט

181
00:11:23,853 --> 00:11:28,481
פייפר בוי, האם אתה חושש
?להגיד את דעתך בנושא הזה

182
00:11:29,149 --> 00:11:31,776
.האמת, כן. אני מפחד

183
00:11:32,401 --> 00:11:33,485
אתה לא יכול להגיד
דברים אמיתיים

184
00:11:33,610 --> 00:11:35,654
כי יוודאו שבחיים
.לא תרוויח כסף

185
00:11:35,779 --> 00:11:38,489
.אז אתה מרגיש שרודפים אחריך
.כן, אני חושב ככה-

186
00:11:38,656 --> 00:11:40,449
כבר אסור יותר
.להגיד "זונה" בשיר

187
00:11:41,033 --> 00:11:42,576
.איום ונורא, אני בטוחה
למה-

188
00:11:42,742 --> 00:11:46,662
?למה את מדברת ככה
?איום ונורא, אני בטוחה". למה"

189
00:11:46,996 --> 00:11:49,539
אתה בוכה על כך
.שהמעשים שלך מתנקמים בך

190
00:11:49,664 --> 00:11:51,916
.לא, לא, לא. זה ראפ

191
00:11:52,083 --> 00:11:54,543
החיים שלי דפוקים בגלל כל ה
?שאתם עשיתם, בסדר

192
00:11:54,668 --> 00:11:56,128
,אלה החדשות השחורות
.את יכולה לחפש את זה

193
00:11:56,420 --> 00:11:58,630
.החדשות שלך בעייתיות
!כלבה, זאת לא אשמתי-

194
00:11:59,297 --> 00:12:01,757
אני לא אתן לך לקרוא
.לאף אחת בתוכנית שלי כלבה

195
00:12:01,882 --> 00:12:05,385
בסדר. תירגעו. -אתה לא יכול
לנהל דו-שיח אינטליגנטי

196
00:12:05,468 --> 00:12:08,762
.בלי להטיח שמות גנאי
.זה מגוחך. -בסדר, בסדר

197
00:12:09,263 --> 00:12:13,975
פייפר בוי, האם היעדר אב
?הוא הסיבה שאתה שונא טרנסים

198
00:12:14,100 --> 00:12:16,935
?מה? היעדר אב
!אתה... תשתוק

199
00:12:17,352 --> 00:12:18,562
.זה העניין

200
00:12:18,645 --> 00:12:23,607
קשה לי לדאוג לזה כשאף אחד
.לא דואג לי כגבר שחור

201
00:12:23,732 --> 00:12:25,108
?את מבינה
קייטלין ג'נר

202
00:12:25,192 --> 00:12:27,443
עושה מה שלבנים עשירים
,עשו מאז ומתמיד

203
00:12:27,569 --> 00:12:29,945
.מה שבא לו
?אז למה שיהיה לי אכפת

204
00:12:30,029 --> 00:12:32,948
?למה הוא מיוחד כל כך
אבל כגבר שחור במדינה הזאת-

205
00:12:33,073 --> 00:12:35,450
לא צריך להיות אכפת לך
מזכויות האזרח של אחרים

206
00:12:35,575 --> 00:12:38,744
כי הם קרובים כל כך
?למאבק שלך לשוויון זכויות

207
00:12:38,827 --> 00:12:40,078
?על מה את מדברת
.אכפת לי

208
00:12:40,203 --> 00:12:43,122
אין לי בעיה עם הומואים
,וטרנסג'נדרים כי זאת סובלנות

209
00:12:43,247 --> 00:12:44,915
אבל מה עם סובלנות
?לאנשים כמוני

210
00:12:45,040 --> 00:12:46,333
את מבינה? כאילו

211
00:12:46,833 --> 00:12:48,293
תקשיבו

212
00:12:49,585 --> 00:12:51,670
אני צריך להיות מסוגל
להגיד משהו מוזר

213
00:12:51,795 --> 00:12:53,588
.בלי שאנשים יתנפלו עליי

214
00:12:53,672 --> 00:12:56,132
בסדר? אני מעולם
לא אמרתי כלום

215
00:12:56,299 --> 00:12:59,093
,על לקיחת זכויות של מישהו
.בסדר? מעולם לא

216
00:12:59,176 --> 00:13:02,721
,אני מבינה מה אתה אומר
.אבל יש אנשים שנפגעו מדבריך

217
00:13:02,846 --> 00:13:04,472
.כן, טוב, חופש הביטוי

218
00:13:07,141 --> 00:13:08,517
.לא, אתה צודק

219
00:13:09,351 --> 00:13:11,060
.אני מסכימה

220
00:13:15,939 --> 00:13:19,900
אבל המוזיקה שלך
.מזיקה לנערים שחורים

221
00:13:20,025 --> 00:13:22,986
.כן, אבל גם כל מוזיקת הראפ

222
00:13:23,069 --> 00:13:25,863
.ומוזיקת רוק. -רוק
.לפני שהראפ השתלט-

223
00:13:26,405 --> 00:13:27,865
.כן. אני מסכימה

224
00:13:28,032 --> 00:13:29,783
.אתה שונא נשים

225
00:13:31,284 --> 00:13:32,243
?מה זה

226
00:13:32,744 --> 00:13:34,078
- מונטגיו -

227
00:13:36,246 --> 00:13:37,539
.שאלות

228
00:13:38,248 --> 00:13:39,707
.היקום

229
00:13:40,166 --> 00:13:41,667
?בדיקות אבהות

230
00:13:42,418 --> 00:13:44,294
.דברי פתיחה

231
00:13:45,503 --> 00:13:47,797
.בסדר, שמי אחמד וייט

232
00:13:48,130 --> 00:13:49,757
ייתכן שאתם מכירים אותי
.מהחלומות שלכם

233
00:13:50,132 --> 00:13:51,466
התקשרו למספר
שמופיע בתחתית המסך

234
00:13:51,591 --> 00:13:53,176
וקבלו את התשובות
.שמגיע לכם לקבל

235
00:13:55,052 --> 00:13:58,221
כשהתקשרתי לאחמד וייט
.הייתי בפיגור בתשלום על הרכב

236
00:13:59,097 --> 00:14:03,559
.הבן החורג שלי ישב בכלא
.החיים שלי היו על הפנים

237
00:14:04,143 --> 00:14:07,228
,אבל עכשיו יש לי טנדר
.יש לי חברה

238
00:14:08,146 --> 00:14:09,981
.קיבלתי את התשובות שמגיעות לי

239
00:14:10,814 --> 00:14:12,399
.תודה, אחמד וייט

240
00:14:13,150 --> 00:14:16,319
רוב האנשים לא מבינים
.שיש צ'אקרות ביקום אחר

241
00:14:17,194 --> 00:14:18,946
.אל תהיו סתומים

242
00:14:19,071 --> 00:14:20,655
.התקשרו עכשיו

243
00:14:20,780 --> 00:14:23,449
אני ואחמד גילינו
שהייתי במזל ירח

244
00:14:23,574 --> 00:14:25,868
ולא היה לי
.מספיק קריסטל בתזונה

245
00:14:26,076 --> 00:14:28,620
.עכשיו אני גרה בבית יפהפה

246
00:14:28,995 --> 00:14:31,372
אחמד נתן לי
.את התשובות שחיפשתי

247
00:14:31,497 --> 00:14:34,041
בואו למרכז החירות שלנו
ותקבלו מיץ בחינם

248
00:14:34,166 --> 00:14:35,542
.וכריך נוטלה

249
00:14:35,667 --> 00:14:38,586
כשהתקשרתי לאחמד החיים שלי
.נעו במהירות למבוי סתום

250
00:14:38,836 --> 00:14:40,879
אחרי כריך הנוטלה והמיץ

251
00:14:41,088 --> 00:14:42,964
.החיים שלי הרבה יותר טובים

252
00:14:46,258 --> 00:14:47,885
תפקחו את העין
.השלישית שלכם

253
00:14:48,135 --> 00:14:50,595
.זה עובד
.זה פשוט עובד

254
00:14:50,720 --> 00:14:53,014
.זה עובד
.זה באמת עובד

255
00:14:53,973 --> 00:14:56,183
.זה עובד
.זה באמת באמת עובד

256
00:14:56,725 --> 00:14:58,643
.ידע הוא הדרך לגדולה

257
00:14:59,018 --> 00:15:01,145
אם אתם רוצים להיות חכמים
,כמו גור של דולפין

258
00:15:01,812 --> 00:15:03,397
.התקשרו עכשיו

259
00:15:21,989 --> 00:15:24,366
.מכונית יפה
?אתה מכיר אותו

260
00:15:24,908 --> 00:15:26,659
.זה ויקטור ואליס

261
00:15:27,076 --> 00:15:29,036
.אשתו עזבה אותו לטובת אחיו

262
00:15:29,787 --> 00:15:31,413
.קרב משפטי ארוך

263
00:15:31,663 --> 00:15:33,665
.הילדים, הבית

264
00:15:33,873 --> 00:15:35,541
.זה היה מלוכלך

265
00:15:36,250 --> 00:15:38,960
הוא לא אמר מילה
.במהלך כל המשפט

266
00:15:39,419 --> 00:15:41,754
אבל בסוף
הוא פשוט נעמד ואמר

267
00:15:41,879 --> 00:15:44,506
תשאירו לי
.את הדודג' צ'ארג'ר שלי

268
00:15:48,718 --> 00:15:52,137
הוא עושה סיבובים
.בשכונה הזאת כבר שבוע

269
00:15:52,929 --> 00:15:54,514
.הוא רק מנופף

270
00:15:56,098 --> 00:15:57,558
.אבל יופי של מכונית

271
00:16:10,901 --> 00:16:12,528
.הדודג' צ'ארג'ר

272
00:16:12,611 --> 00:16:13,862
.תשמרו עליה בגירושים

273
00:16:16,656 --> 00:16:20,909
.המלך קוקו קראנצ'ו
.האגדה נכונה

274
00:16:21,951 --> 00:16:23,161
!תנו לי את הקראנץ' הזה

275
00:16:26,121 --> 00:16:27,331
.ניסיון יפה

276
00:16:27,456 --> 00:16:30,458
אבל רק ילדים יכולים לאכול
!קוקונט קראנצ'ו-

277
00:16:30,541 --> 00:16:34,294
יש טעם של שוקולד וקוקוס
.בכל ביס

278
00:16:35,128 --> 00:16:37,046
.אני כמעט מרגיש את זה

279
00:16:39,173 --> 00:16:41,550
אני חייב
!את הקראנצ'וס האלה

280
00:16:43,676 --> 00:16:44,719
!בן אדם

281
00:16:45,011 --> 00:16:46,512
.תפסיק להתנגד

282
00:16:47,346 --> 00:16:49,556
.תפסיק להתנגד, אדוני
!לעזאזל-

283
00:16:49,639 --> 00:16:52,308
.תפסיק להתנגד
בן-

284
00:16:53,350 --> 00:16:54,476
.תישאר למטה

285
00:16:54,643 --> 00:16:56,978
?מה קרה
.הוא הולך לכלא-

286
00:16:57,270 --> 00:16:59,981
.זה מה שקרה
!איזה זבל-

287
00:17:00,189 --> 00:17:01,648
?אתה בסדר
.הוא בסדר-

288
00:17:01,774 --> 00:17:03,442
הוא פשוט לא רוצה
.ללכת לכלא

289
00:17:04,359 --> 00:17:06,069
.אתה יושב על הגב שלי, גבר

290
00:17:06,569 --> 00:17:09,321
.אדוני, תהיה בשקט
.היי, אתה יושב על הגב שלו-

291
00:17:09,488 --> 00:17:11,364
הוא ניסה לגנוב
?את דגני הבוקר שלכם, נכון

292
00:17:11,489 --> 00:17:14,241
.אלה רק דגני בוקר
.הוא יכול לקבל אותם

293
00:17:14,450 --> 00:17:16,243
.גבר, אני פשוט רעב, בן אדם

294
00:17:16,410 --> 00:17:18,370
לא נותנים לזאבים
.להיכנס לחנויות, גבר

295
00:17:18,578 --> 00:17:21,038
,לכו אחורה, חבר'ה
.אני ארים את העבריין

296
00:17:21,247 --> 00:17:23,373
.אנחנו נעמדים כרגע, אדוני

297
00:17:23,665 --> 00:17:25,375
.קדימה, אדוני. בוא נזוז

298
00:17:25,458 --> 00:17:27,376
כושי, יכולתי לאכול
,את הילדים האלה

299
00:17:27,502 --> 00:17:29,295
!אבל באתי לאכול דגני בוקר

300
00:17:29,420 --> 00:17:32,255
.היי, זה בסדר
.פשוט ניתן לו את הדגנים

301
00:17:32,380 --> 00:17:35,424
לא, רק ילדים יכולים לאכול
.קוקונט קראנצ'וס

302
00:17:35,549 --> 00:17:36,467
.אתם יודעים את זה

303
00:17:36,592 --> 00:17:37,718
.זה חוק דפוק

304
00:17:37,843 --> 00:17:42,138
אתה אכלת קוקונט קראנצ'ו
.ואתה לא ילד

305
00:17:42,305 --> 00:17:44,139
.תנו לי לעשות את העבודה שלי

306
00:17:44,473 --> 00:17:47,058
.אמרתי לך לזוז הצידה, אדוני

307
00:17:56,565 --> 00:17:58,859
קוקונט קראנצ'וס הם חלק
.מארוחת הבוקר המאוזנת הזאת

308
00:18:00,568 --> 00:18:02,236
- מונטגיו -

309
00:18:03,988 --> 00:18:06,323
מוקדם יותר
הראינו כתבה על גבר צעיר

310
00:18:06,573 --> 00:18:09,200
.שמתמודד עם זהות טרנס-גזעית

311
00:18:09,534 --> 00:18:12,661
הוא מצטרף אלינו כעת
.באמצעות שיחת וידיאו בפייסבוק

312
00:18:12,995 --> 00:18:15,330
קבלו בבקשה
.את אנטואן סמולס

313
00:18:15,914 --> 00:18:18,582
שלום, מונטגיו. תודה
.שאתה מארח אותי בתוכנית שלך

314
00:18:18,707 --> 00:18:21,334
אנטואן
.זה הריסון-

315
00:18:22,168 --> 00:18:24,712
.אני מצטער. הריסון

316
00:18:25,254 --> 00:18:27,422
איך החיים שלך
?מאז שצפינו בך לאחרונה

317
00:18:28,590 --> 00:18:32,468
הם די טובים. בדיוק חזרתי
.מצ'רלסטון, קרוליינה הדרומית

318
00:18:32,801 --> 00:18:36,763
יפהפה. בדקתי חללי אמנות זולים
לי ולחבר ש

319
00:18:36,930 --> 00:18:39,223
.רגע. אני מצטער
.אני מצטער

320
00:18:40,099 --> 00:18:42,559
.זה מטומטם. זה מטומטם

321
00:18:42,642 --> 00:18:44,477
.רגע, רגע
?זה פאוור אפ

322
00:18:44,602 --> 00:18:48,188
כי אתה נראה
כמו סופר סאיין עכשיו. גוקו

323
00:18:48,522 --> 00:18:50,023
?זאת קולקציית דרגון בול

324
00:18:50,231 --> 00:18:52,608
אתה נראה
.כמו אלן דג'נרס מזויפת

325
00:18:52,692 --> 00:18:54,818
.כמו אלון דג'נרס
.בסדר. -לא, לא, לא-

326
00:18:54,943 --> 00:18:58,905
.אתה נראה כמו דרייק מאלפוי
?פוני, אח שלו

327
00:18:59,030 --> 00:19:01,282
אף אחד לא אמר לך
.לא ללכת עם פוני? -בסדר

328
00:19:01,407 --> 00:19:02,991
אני לא
.יופי של סובלנות-

329
00:19:03,116 --> 00:19:05,785
.מר בוי... בסדר, בסדר
.בסדר. תודה

330
00:19:05,993 --> 00:19:08,245
.תודה. זה ממש לא לעניין
.סליחה, גבר, תמשיך-

331
00:19:08,370 --> 00:19:11,122
,זה בסדר. לצערי
הקהילה השחורה

332
00:19:11,289 --> 00:19:15,793
לא מקבלת מגוון גזעי
.או כל אדם שונה, למען האמת

333
00:19:16,918 --> 00:19:21,839
הריסון, אתה אומר שסצנת הראפ
או קהילת ההיפ הופ

334
00:19:21,964 --> 00:19:24,549
מפגינות במיוחד חוסר סובלנות
?לאורח החיים שבחרת

335
00:19:24,925 --> 00:19:27,260
אנחנו לא יכולים להאשים
.את תרבות הראפ או ההיפ הופ

336
00:19:27,385 --> 00:19:30,095
הוא רק מביע את עצמו
כמיטב יכולתו

337
00:19:30,220 --> 00:19:32,305
ואני אגן על זכותו
.לעשות את זה

338
00:19:32,514 --> 00:19:35,016
,הוא מספר סיפור
,את מה שאומרים ברחוב

339
00:19:35,141 --> 00:19:37,351
.כמו חדשות הגטו
.בסדר-

340
00:19:37,726 --> 00:19:40,478
אבל הריסון, אתה לא חושב
שקהילת הראפ

341
00:19:40,645 --> 00:19:43,606
והיחס שלה לטרנסג'נדרים
ולהומוסקסואלים

342
00:19:43,689 --> 00:19:46,358
מעידים על בעיה גדולה יותר
?בקהילה השחורה

343
00:19:46,524 --> 00:19:50,778
שהופכת את אורח החיים שלך
.ללא מקובל? -אין מצב. ממש לא

344
00:19:50,903 --> 00:19:55,156
?גבר שרוצה להפוך לאישה
זה לא טבעי

345
00:19:55,281 --> 00:19:58,492
ואני לא חושב שאנחנו צריכים
.שהילדים שלנו יחשבו שזה בסדר

346
00:19:58,575 --> 00:20:02,703
.אז אני תומך במסר הזה
?רגע, רגע. מה אתה אומר-

347
00:20:02,787 --> 00:20:04,371
.אני לא בעד נישואי גאים

348
00:20:04,538 --> 00:20:07,332
.זה דוחה
?למה שאסכים למשהו כזה

349
00:20:08,124 --> 00:20:13,128
.נישואים מיועדים לגבר ואישה
.זאת תועבה. אנחנו... לא

350
00:20:13,211 --> 00:20:16,214
איך אתה יכול להגיד את זה
?לאור האפליה שדיברת עליה כעת

351
00:20:16,339 --> 00:20:18,215
.אתה... -זאת האמת
?אתה משוגע-

352
00:20:18,340 --> 00:20:19,550
!הוא משוגע

353
00:20:20,425 --> 00:20:23,553
.נגמר לנו הזמן הערב
,אני רוצה להודות לאורחיי

354
00:20:23,761 --> 00:20:25,930
.ד"ר הולט, פייפר בוי

355
00:20:26,096 --> 00:20:28,807
"בבקשה תחפשו את ספרה "שינוי

356
00:20:28,932 --> 00:20:31,350
וגם את הסינגל
,"של פייפר בוי "פוסטל

357
00:20:31,475 --> 00:20:33,102
שנמצא

358
00:20:33,394 --> 00:20:37,355
.איפה שאפשר למצוא סינגלים
.לילה טוב

359
00:20:38,522 --> 00:20:39,815
אתה נראה

360
00:20:40,024 --> 00:20:42,109
.כמו עץ תמר גוסס

361
00:20:42,567 --> 00:20:45,027
אתה נראה כמו החבר החמישי
,האובד בביטלס, גבר

362
00:20:45,153 --> 00:20:46,654
.שלא מדברים עליו

363
00:20:46,779 --> 00:20:50,740
.זה דרגון בול
.עשו לו פוני, גבר

364
00:20:51,866 --> 00:20:53,159
.אני לא אוהבת את זה

365
00:20:53,841 --> 00:20:55,841
- מונטגיו -