1
00:00:03,269 --> 00:00:04,645
.היי, גבר, תתעורר

2
00:00:06,855 --> 00:00:08,648
.היי, גבר. אתה חייב להתעורר
.בסדר? אתה חייב ללכת

3
00:00:08,773 --> 00:00:09,942
.כבר מאוחר

4
00:00:15,573 --> 00:00:17,866
?מה השעה
.זה איזה 12 בצהריים-

5
00:00:18,825 --> 00:00:20,452
תקשיב, המסיבה הייתה
,סבבה וכל זה

6
00:00:20,577 --> 00:00:22,454
אבל עכשיו אני צריך
.לנקות את כל הזבל הזה

7
00:00:23,580 --> 00:00:26,708
,כאילו, אני מכיר אתכם
?אבל אני לא מכיר אתכם, בסדר

8
00:00:26,958 --> 00:00:29,920
,אנחנו סבבה
.אבל אנחנו לא סבבה

9
00:00:32,798 --> 00:00:35,342
?איפה אלפרד
?מי-

10
00:00:36,052 --> 00:00:38,012
.אל. פייפר בוי

11
00:00:38,304 --> 00:00:40,055
.הוא הלך די מזמן

12
00:00:40,222 --> 00:00:43,768
,כאילו, אתם אחים שלי
.אבל אתם לא אחים שלי

13
00:00:44,143 --> 00:00:47,729
,זה כאילו אני מכיר את כולכם
.אבל לא מכיר את כולכם, גבר

14
00:00:50,816 --> 00:00:52,109
?איפה המעיל שלי

15
00:00:53,735 --> 00:00:55,321
.אנשים סתם הורסים דברים

16
00:00:55,613 --> 00:00:57,490
מישהו מזג בירה
.לקנקן הבריטה שלי

17
00:00:58,031 --> 00:01:01,659
,אני מבלה איתכם
.אבל אני לא מבלה איתכם, גבר

18
00:01:02,203 --> 00:01:06,915
זה מעיל טייסים
?בצבע כחול כהה. ראית אותו

19
00:01:07,290 --> 00:01:10,961
לא. אבל ראיתי שמישהו ניסה
.להצית את הפח שלי

20
00:01:12,712 --> 00:01:14,381
?מה
.כן-

21
00:01:14,507 --> 00:01:16,132
.הוא שרוף מבפנים

22
00:01:16,884 --> 00:01:20,054
,התכוונתי לקנות חדש גם ככה
.אבל זה לא קשור

23
00:01:20,471 --> 00:01:23,307
אתם החבר'ה שלי, אבל
.אבל אנחנו לא החבר'ה שלך-

24
00:01:23,432 --> 00:01:28,229
.כן, הבנתי
יש עליו טלאי, בסדר? כמו

25
00:01:29,605 --> 00:01:31,357
אנחנו יכולים למהר
?ולקנות משהו לאכול

26
00:01:31,899 --> 00:01:33,233
.אני מתה

27
00:01:47,956 --> 00:01:49,875
"אטלנטה"

28
00:01:50,417 --> 00:01:53,087
פרק 10
"המעיל"

29
00:01:58,007 --> 00:01:59,802
?הלו
?היי, מה המצב, אל-

30
00:02:01,302 --> 00:02:03,013
לקחת את המעיל שלי
?אתמול

31
00:02:04,890 --> 00:02:06,099
.לעזאזל

32
00:02:06,224 --> 00:02:08,102
לא, חשבתי
.שאולי לקחת אותו

33
00:02:09,687 --> 00:02:12,522
אני אשחזר
.את הצעדים שלי

34
00:02:13,440 --> 00:02:15,067
אני אנסה
?למצוא אותו, בסדר

35
00:02:15,317 --> 00:02:18,111
.בסדר, סבבה. ביי

36
00:02:26,495 --> 00:02:27,830
.יום כריך עוף בחינם, גבר

37
00:02:46,723 --> 00:02:47,640
היי, זה

38
00:02:47,724 --> 00:02:49,018
,תקשיב
.אתה חייב לי 10 דולר

39
00:02:49,310 --> 00:02:51,020
לא, הייתי פה
.אתמול בלילה

40
00:02:51,478 --> 00:02:53,021
אני חושב שהשארתי
.את המעיל שלי בפנים

41
00:02:53,229 --> 00:02:54,732
אני עדיין צריך
.לקחת ממך עשירייה

42
00:02:55,566 --> 00:02:57,192
.בחייך, גבר

43
00:02:57,401 --> 00:02:59,068
?אתה לא יכול לבדוק

44
00:03:02,948 --> 00:03:04,824
.לא, לא ראיתי אותו

45
00:03:07,202 --> 00:03:08,913
אני חייב
.את המעיל הזה

46
00:03:22,926 --> 00:03:24,385
.לא, גבר
.הוא לא פה

47
00:03:34,479 --> 00:03:35,480
.תיהנה

48
00:03:46,866 --> 00:03:48,827
?היי, מותק, רוצה ריקוד

49
00:03:49,328 --> 00:03:51,580
,לא, האמת
.הייתי פה אתמול בלילה

50
00:03:51,663 --> 00:03:54,290
.אני מחפש את המעיל שלי
?עם פייפר בוי-

51
00:03:54,625 --> 00:03:55,960
.שמעתי שהוא היה פה

52
00:03:56,293 --> 00:03:58,586
.כן, בדיוק
.אני האמרגן שלו

53
00:03:59,170 --> 00:04:02,383
באמת? אתם צריכים
?מישהי לקליפ

54
00:04:02,549 --> 00:04:03,675
כי אני אעשה
.את זה

55
00:04:03,800 --> 00:04:06,470
.לא. אולי
.אני אזכור אותך

56
00:04:06,595 --> 00:04:09,764
.בסדר, אל תשקר לי
,אני לא משקר לך. תקשיבי-

57
00:04:10,890 --> 00:04:13,519
יש פה כרגע מישהי מהבנות
?מאתמול בלילה

58
00:04:13,602 --> 00:04:15,312
אולי המעיל שלי
.אצל אחת מהן

59
00:04:15,520 --> 00:04:18,274
?בסדר. איך היא נראתה
.היא... היא בלונדינית-

60
00:04:18,399 --> 00:04:20,692
.יש לה שיער בלונדיני
?שיער בלונדיני קצר-

61
00:04:22,610 --> 00:04:25,531
.לא. הוא עד הכתפיים שלה

62
00:04:26,240 --> 00:04:29,033
,לא. חכה
?היא בלונדינית רחבה ושווה

63
00:04:29,535 --> 00:04:32,829
,היא עם עור בהיר
אבל לא

64
00:04:32,997 --> 00:04:36,125
.לא בהיר מדי
?בסדר. היא מלאה? רזה-

65
00:04:36,208 --> 00:04:39,211
.היא די מלאה
?שדיים גדולים-

66
00:04:40,336 --> 00:04:42,964
לא הכי גדולים. הם

67
00:04:43,173 --> 00:04:47,011
.הם די גדולים, כן
.גבוהה עם תחת שמן? -בערך-

68
00:04:47,468 --> 00:04:49,178
אני לא יודע. היא

69
00:04:49,262 --> 00:04:51,305
.היא דומה לה
.היא נראית כמוה

70
00:04:52,182 --> 00:04:57,146
.הציצים האלה לא גדולים
.שיהיה. אני לא יודע מה הסטנדרט-

71
00:04:57,271 --> 00:05:00,190
אני עובדת פה שנתיים
.ולא ראיתי מישהי שנראית ככה

72
00:05:00,733 --> 00:05:03,235
.סליחה
.בסדר, זה סבבה. תודה-

73
00:05:03,694 --> 00:05:04,694
.רגע

74
00:05:04,778 --> 00:05:06,988
אתה פשוט תעזוב בלי לקחת
?את המספר שלי לקליפ

75
00:05:11,326 --> 00:05:12,702
.כן

76
00:05:12,995 --> 00:05:16,290
,אתה חושב שאני צוחקת
.אבל אני רצינית מאוד

77
00:05:16,456 --> 00:05:18,166
.אני יודע
.כדאי שתתקשר אליי. -בסדר-

78
00:05:21,156 --> 00:05:22,241
.אמרתי לך

79
00:05:22,764 --> 00:05:24,266
- גולדראש שואובר -

80
00:05:38,822 --> 00:05:41,325
עומדים להידלק
!בואו נעשה את הערב

81
00:05:41,742 --> 00:05:43,118
!ציצים וטוסיקים וציצים

82
00:05:43,202 --> 00:05:44,620
!ציצים וטוסיקים וציצים

83
00:05:44,745 --> 00:05:46,121
ציצים וטוסיקים ולא

84
00:05:48,750 --> 00:05:50,793
!שוטים
.אני שונא שוטים
?אתה יודע את זה, נכון

85
00:05:58,217 --> 00:06:01,178
- !הוא לא נורמלי -

86
00:06:05,766 --> 00:06:08,519
לימוזינה
למועדון החשפנות
!חייבים להיכנס לרכב

87
00:06:09,228 --> 00:06:11,146
.אני יושב מלפנים
.אני יושב מלפנים. אני מלפנים-

88
00:06:11,355 --> 00:06:13,608
,בחיי. -נכון, גבר
.לך אחורה

89
00:06:13,774 --> 00:06:15,442
.היי, גבר. היי
?איך קוראים לך, גבר

90
00:06:16,151 --> 00:06:18,738
?מה אתה עושה
.בן דוד שלי יקפיץ אותי-

91
00:06:18,904 --> 00:06:21,281
!הגבר הזה. היי

92
00:06:23,867 --> 00:06:25,077
זה השיר הכי טוב
.של ביונסה

93
00:06:25,954 --> 00:06:27,038
גבר

94
00:06:28,122 --> 00:06:30,332
!אבל אני נשאר זהב
בחלק האחורי של דוז אי"-

95
00:06:30,875 --> 00:06:35,754
?למה אני מרגיש טוב כל כך"
!היי, זה בטח הכסף-

96
00:06:38,091 --> 00:06:39,425
!כן! כן"

97
00:06:41,009 --> 00:06:42,137
"!כן! כן"

98
00:06:43,555 --> 00:06:45,764
מה אם נגלה שג'ה רול
?הוא רק כלב

99
00:06:46,765 --> 00:06:48,517
שהוא פשוט
כאילו-

100
00:06:50,478 --> 00:06:51,395
- במועדון -

101
00:06:51,478 --> 00:06:53,480
.תראו את הזבל הזה
אני רוצה לראות

102
00:06:55,983 --> 00:06:57,443
.היי, בחייכם

103
00:06:57,776 --> 00:06:59,863
.אמרתי את זה. תראו את זה
.תראו את זה. תראו את זה

104
00:07:01,029 --> 00:07:04,783
.לא, לא. אתה לא מבין
.זה לוקח את הנשמה שלך, גבר

105
00:07:20,425 --> 00:07:22,634
!אי-מוני
?היי. -מה המצב-

106
00:07:23,260 --> 00:07:25,762
.היי, חבר'ה
?מה המצב, אחי? -מה המצב-

107
00:07:26,430 --> 00:07:27,973
.תודה שהערתם אותי הבוקר

108
00:07:29,601 --> 00:07:31,019
.לא הערנו אותך

109
00:07:31,728 --> 00:07:33,103
.כן, אני יודע

110
00:07:35,815 --> 00:07:38,817
ג'ו העיר אותי ב-11:30
?בצעקות. -באמת

111
00:07:38,901 --> 00:07:40,861
.כן, הוא די כעס
?למה-

112
00:07:41,320 --> 00:07:42,906
כי הרסנו
.את הבית שלו

113
00:07:43,322 --> 00:07:47,242
?הצתנו את הפח שלו או משהו
.נכון. כן, זה קרה-

114
00:07:47,618 --> 00:07:50,413
כן. -כן. -היי, קים הזאת
.זרקה את הצינגלה לפח

115
00:07:51,288 --> 00:07:54,709
.היינו שיכורים בטירוף
.זה היה אדיר. -כן, הוא עצבני-

116
00:07:54,834 --> 00:07:56,585
.אז מה? שילך להזדיין

117
00:07:56,919 --> 00:07:59,546
.אני בקושי זוכר מה קרה אתמול
.אתה לא צריך-

118
00:07:59,671 --> 00:08:02,050
.העלית הכול לסנאפצ'אט
.כן-

119
00:08:02,175 --> 00:08:04,593
איך אני אראה לאחרים
?שאני חי טוב

120
00:08:05,093 --> 00:08:08,180
?רוב הקטע בראפ הוא דאווינים, נכון
.כן, הם שווים כסף-

121
00:08:08,389 --> 00:08:11,351
אנחנו צריכים להתחיל
?לעשות את זה, בסדר

122
00:08:11,433 --> 00:08:14,937
.זה מה שאנחנו צריכים לעשות, אחי
.זה כמו מלכודת-

123
00:08:15,062 --> 00:08:17,606
אנחנו צריכים לעשות עוד כסף
.לפני שנעשה דאווינים

124
00:08:17,856 --> 00:08:21,276
.אלוהים, גבר
.אתה הורס כל דבר

125
00:08:21,401 --> 00:08:24,488
.זו הבעיה הכי גדולה של השחורים
.לא יודעים ליהנות

126
00:08:24,613 --> 00:08:28,825
.אני ממש לא מסכים עם זה
?אתה רואה איך הוא-

127
00:08:28,952 --> 00:08:32,497
אם נבזבז את הזמן שלנו
לא לחשוב איך לא לבזבז כסף

128
00:08:32,579 --> 00:08:34,915
ונבזבז את הזמן הזה
,על בזבוז כסף

129
00:08:35,040 --> 00:08:36,667
נבזבז את הזמן שלנו
.כמו שצריך

130
00:08:36,834 --> 00:08:38,961
אבל כל השאר, אני

131
00:08:44,050 --> 00:08:45,259
הנה, תביא לי
.את הטלפון שלך

132
00:08:45,343 --> 00:08:47,011
אני צריך לדבר עם הנהג מאובר
.מאתמול בלילה

133
00:08:47,136 --> 00:08:48,595
אני חושב
.שהמעיל שלי אצלו

134
00:08:50,223 --> 00:08:51,223
.תודה

135
00:08:54,310 --> 00:08:56,311
אל תעבור
.על התמונות שלי, גבר

136
00:08:57,521 --> 00:08:58,355
.תביא לי קצת

137
00:09:02,359 --> 00:09:03,319
.כן

138
00:09:05,113 --> 00:09:06,698
,אפרופו כסף

139
00:09:07,073 --> 00:09:09,367
איך החברות
?של גרעיני החמנייה מרוויחות

140
00:09:09,950 --> 00:09:11,368
כל שקית עולה
.רק 75 סנט. -היי

141
00:09:12,869 --> 00:09:15,790
כן, זה הלקוח שלך
.מאתמול בלילה

142
00:09:18,292 --> 00:09:20,377
כן, אני חושב
.כן, הראפרים

143
00:09:20,627 --> 00:09:21,713
.הראפרים

144
00:09:21,795 --> 00:09:24,464
אני חושב
.שהשארתי שם מעיל

145
00:09:25,382 --> 00:09:28,343
הוא מעיל טייסים
.בצבע כחול כהה

146
00:09:29,344 --> 00:09:34,891
.עכשיו הוציאו כל מיני טעמים
.כן. תבדוק בבקשה, תודה-

147
00:09:34,975 --> 00:09:36,978
.טריאקי. סושי

148
00:09:37,478 --> 00:09:40,605
.סושי? -שפמנון
.יש כל מיני סוגים שונים

149
00:09:41,232 --> 00:09:43,818
אני לא יודע אם אני רוצה
.גרעינים בטעם סושי, גבר

150
00:09:43,943 --> 00:09:47,238
.לא, זה מעולה
.גרעינים בטעם סושי? -כן, כן-

151
00:09:47,363 --> 00:09:50,657
?היי, למה לא קנית אותם
.כן, כן. תודה-

152
00:09:51,492 --> 00:09:54,161
כן, אני מחפש אותו
.בכל מקום

153
00:09:54,329 --> 00:09:57,122
אתה יכול
להביא את זה ל

154
00:09:57,623 --> 00:10:00,834
.אני לא תומך בסושי
.אני חושב שיש... -בסדר

155
00:10:01,335 --> 00:10:06,007
כן, בסדר. -הם לא הורגים סושי
.ומורחים על גרעינים

156
00:10:06,715 --> 00:10:09,051
?זה מלאכותי
.זה מלאכותי-

157
00:10:10,427 --> 00:10:13,097
.כן. ביי. לעזאזל

158
00:10:14,598 --> 00:10:16,141
מעניין למה

159
00:10:16,266 --> 00:10:20,021
.זה לא סושי אמיתי
.זה בסדר, גבר. זה בסדר-

160
00:10:22,105 --> 00:10:25,233
.מצאתי את המעיל שלי
!היי-

161
00:10:27,612 --> 00:10:30,073
הוא רוצה שאני אשלם לו 50 דולר
.כדי שהוא יביא אותו

162
00:10:30,448 --> 00:10:33,742
לעזאזל. רגע. פידל מאתמול
?בלילה? -כן. -אף-מוני

163
00:10:34,285 --> 00:10:36,704
.החבר'ה האלה מאובר אכזריים

164
00:10:38,955 --> 00:10:42,627
קיוויתי
.שאולי תקפיץ אותי לשם

165
00:10:42,959 --> 00:10:47,339
ארן, גבר... אני שונא
.את הצליל הזה. בחייך

166
00:10:47,464 --> 00:10:49,925
אלפרד, אני חייב
.את המעיל הזה, גבר

167
00:10:51,511 --> 00:10:54,972
.בסדר, גבר
.אני מניח. הנה

168
00:10:55,473 --> 00:10:57,224
.אנחנו מחלצים אותו שוב

169
00:10:57,349 --> 00:11:01,521
אני מניח. -אחי, לא חילצת אותי
.כשישבתי בכלא באמת

170
00:11:02,104 --> 00:11:03,605
מה זאת אומרת
?אני מניח

171
00:11:03,897 --> 00:11:06,651
.אני מניח שאנחנו עושים את זה שוב
.נזמין אוכל ג'מייקני-

172
00:11:06,776 --> 00:11:08,902
ג'מייקני
.כן-

173
00:11:09,027 --> 00:11:10,821
.עז ברוטב קארי
.עז ברוטב קארי

174
00:11:11,906 --> 00:11:14,574
מעניין איך הם תופסים
.את העזים האלה. -כן

175
00:11:29,305 --> 00:11:30,681
?איפה הזבל הזה, גבר

176
00:11:31,516 --> 00:11:32,892
.איזה שטויות

177
00:11:35,019 --> 00:11:37,064
הוא אמר לי
.לפגוש אותו פה

178
00:11:37,605 --> 00:11:39,691
אני לא יודע
.אם אחד הבתים האלה שלו או מה

179
00:11:39,816 --> 00:11:41,442
.תתקשר אליו שוב

180
00:11:41,651 --> 00:11:45,029
המארב הזה. אנחנו לא צריכים
.לחכות כל כך הרבה זמן למעיל

181
00:11:46,781 --> 00:11:49,617
.שעות 48
.צוות שחור בלבד

182
00:11:51,119 --> 00:11:52,829
?זה עובד בכלל

183
00:11:56,083 --> 00:11:57,542
.זה בטח הוא

184
00:11:59,585 --> 00:12:01,796
,בפעם השנייה
?זה אני. -הלו

185
00:12:01,921 --> 00:12:06,759
?היי, זה ארנסט מארקס
.כן-

186
00:12:07,051 --> 00:12:10,346
,מי זה? -זה אני
.אתה יודע. סנטור קיי

187
00:12:11,473 --> 00:12:12,723
.כן, הראפר

188
00:12:12,849 --> 00:12:14,935
אתה המנהל
?של פייפר בוי, נכון

189
00:12:17,103 --> 00:12:20,858
.אני אוהב את המוזיקה שלו
.תגיד לו שנסדר משהו

190
00:12:21,190 --> 00:12:23,484
.זה יהיה מעולה

191
00:12:23,609 --> 00:12:26,988
גבר, אתם צריכים
לבוא לשיקגו. -כן, זה

192
00:12:27,406 --> 00:12:31,117
?אתה מזמין אותנו לסבב הופעות
.כן, כן, כן. תתכונן, גבר-

193
00:12:31,492 --> 00:12:33,119
.בסדר, תחשבו על זה

194
00:12:34,829 --> 00:12:36,290
.זה היה סנטור קיי

195
00:12:36,581 --> 00:12:39,625
.הוא רוצה להופיע איתך
?רגע. סנטור קיי-

196
00:12:41,627 --> 00:12:43,504
.המוזיקה שלו אדירה

197
00:12:46,425 --> 00:12:48,759
מה, אתה רואה
.את פידל? -לא

198
00:12:52,680 --> 00:12:54,182
.משהו לא בסדר

199
00:13:02,608 --> 00:13:03,858
.לא, גבר

200
00:13:07,362 --> 00:13:09,489
.מה? חכה
?מה אתה עושה

201
00:13:12,074 --> 00:13:13,826
!זוזו, זוזו, זוזו

202
00:13:15,579 --> 00:13:17,372
.צאו מהרכב
.תרימו ידיים עכשיו

203
00:13:17,705 --> 00:13:19,624
.משטרת אטלנטה
.בסדר, גבר, תירגע-

204
00:13:19,708 --> 00:13:22,752
נהג, אני צריך שתכבה את המנוע
.ושכולם יצאו באיטיות

205
00:13:22,920 --> 00:13:24,754
בסדר, אני מכבה
.את המנוע, גבר

206
00:13:24,879 --> 00:13:26,339
.אני מחפה עליך
!ידיים למעלה-

207
00:13:26,422 --> 00:13:28,800
אחי, אתה לא צריך
.לכוון את האקדחים, גבר

208
00:13:29,133 --> 00:13:31,469
.לאט, רבותיי, תסתובבו
.שימו ידיים על הרכב

209
00:13:31,719 --> 00:13:33,305
!צאו החוצה
.תראה שהידיים שלי פה, גבר-

210
00:13:33,596 --> 00:13:36,557
?היי, מה קורה פה, לעזאזל
?מה אתם עושים פה-

211
00:13:36,724 --> 00:13:39,143
גבר, אנחנו רק מחכים
.לנהג של האובר

212
00:13:39,393 --> 00:13:41,814
.תפשק את הרגליים
?יש עליכם נשק או סמים

213
00:13:42,271 --> 00:13:44,733
מה? -אתם מכירים
?את פידל ארויו

214
00:13:44,941 --> 00:13:46,192
?אף-מוני

215
00:13:46,276 --> 00:13:48,277
היי, היי! מה אתה עושה
?לרכב שלי, גבר

216
00:13:48,694 --> 00:13:49,904
.זה אמצעי זהירות

217
00:13:50,029 --> 00:13:52,490
באתם לפה כדי לרכוש סמים
?או כלי נשק ממר ארויו

218
00:13:52,615 --> 00:13:54,200
באנו לפה
.כדי לקחת מעיל

219
00:13:56,619 --> 00:13:58,037
.המעיל שלי
.הנה הוא-

220
00:13:58,829 --> 00:14:00,081
!תירו בו, תירו בו

221
00:14:06,504 --> 00:14:09,715
.בודקים אם יש כלי נשק
!קדימה. -פנו אזור-

222
00:14:09,882 --> 00:14:11,593
באמת הייתם צריכים
?את כל הקליעים האלה

223
00:14:13,262 --> 00:14:14,637
.תישאר פה, אדוני

224
00:14:17,348 --> 00:14:19,184
שימו עין
.על קו השיחים הזה

225
00:14:20,268 --> 00:14:22,562
.החשוד נפגע
.אני חוזר, החשוד נפגע

226
00:14:26,524 --> 00:14:27,859
!תקום

227
00:14:28,776 --> 00:14:30,945
.הוא מת
?אל תיגע בי! למה-

228
00:14:31,445 --> 00:14:32,989
.גברת, זה בסדר

229
00:14:36,993 --> 00:14:38,411
החשוד

230
00:14:43,666 --> 00:14:45,334
אתה יכול לבדוק
?בכיסים שלו

231
00:14:49,922 --> 00:14:51,215
.זה המעיל שלי

232
00:14:51,716 --> 00:14:53,175
אתה יכול לבדוק

233
00:14:54,802 --> 00:14:56,512
אתה יכול לבדוק
?בכיסים שלו

234
00:14:57,138 --> 00:15:01,059
.בכיסים שלו
.השארתי משהו בכיסים

235
00:15:10,860 --> 00:15:13,696
.אין בפנים כלום
.בסדר. -אני אבקש ממך לעזוב-

236
00:15:18,117 --> 00:15:21,204
זה כיס סודי
.לך לאחור-

237
00:15:43,597 --> 00:15:45,306
.סליחה על המעיל, גבר

238
00:15:50,812 --> 00:15:52,439
כל העניין היה

239
00:15:54,483 --> 00:15:56,234
.די מטורף

240
00:15:57,402 --> 00:15:59,863
.ומגניב
.כן-

241
00:16:00,155 --> 00:16:01,865
.כן, זה היה קצת מגניב

242
00:16:04,450 --> 00:16:05,828
.זה בסדר

243
00:16:07,662 --> 00:16:09,622
אני אפילו לא כועס
.על המעיל

244
00:16:34,522 --> 00:16:35,565
.היי, גבר

245
00:16:43,239 --> 00:16:44,199
.זה בשבילך

246
00:16:48,329 --> 00:16:49,579
?למה

247
00:16:49,747 --> 00:16:52,958
החמישה אחוזים שלך
.או משהו

248
00:16:55,544 --> 00:16:56,878
.זה הרבה

249
00:16:58,046 --> 00:16:59,632
.הכול שלך

250
00:17:01,925 --> 00:17:04,218
כן, כן. אני חושב
.שאני אכנס לבית

251
00:17:05,596 --> 00:17:07,848
אכלתי שני צינגלה
.כשהשוטרים הגיעו

252
00:17:08,807 --> 00:17:10,976
.הערב אני ארגיש מוזר

253
00:17:14,605 --> 00:17:16,106
?אתה נכנס

254
00:17:17,900 --> 00:17:19,860
לא. אני

255
00:17:20,778 --> 00:17:24,698
אני אהיה עם ואן ולוטי
.הערב. -כן? -כן

256
00:17:25,032 --> 00:17:27,576
?מעון אבא
.מעון אבא. -כן. -כן-

257
00:17:28,118 --> 00:17:29,912
.תחמם בקבוקים

258
00:17:32,872 --> 00:17:34,500
.היית טוב, גבר

259
00:17:35,793 --> 00:17:36,961
.נדבר

260
00:17:38,420 --> 00:17:39,672
.בסדר

261
00:17:44,218 --> 00:17:46,595
.תפסיק. תפסיק

262
00:17:50,182 --> 00:17:53,435
.הארי, תראה

263
00:18:07,449 --> 00:18:08,534
?רוצה לנסות

264
00:18:09,660 --> 00:18:10,869
.ישר מהגריל

265
00:18:11,870 --> 00:18:13,539
.כן

266
00:18:13,914 --> 00:18:17,876
.תראי מה אבא הכין לנו
.נכון? -יש לזה ריח טוב-

267
00:18:19,044 --> 00:18:21,880
.טעים טעים
?רוצה לטעום, חמודה-

268
00:18:22,006 --> 00:18:23,882
?זה טעים
.עוד לא ניסית את זה

269
00:18:25,050 --> 00:18:26,968
?איפה למדת לבשל ככה

270
00:18:28,512 --> 00:18:30,305
זוכרת את התוכנית
?"בבית של משפחת נילי"

271
00:18:31,724 --> 00:18:34,143
כן, זה היה
?את רוצה, מתוקה

272
00:18:36,770 --> 00:18:38,230
לא, אני

273
00:18:40,065 --> 00:18:42,943
,צפיתי בתוכנית
.למדתי מהם דברים

274
00:18:43,569 --> 00:18:45,779
?איך זה? זה טעים

275
00:18:48,323 --> 00:18:49,283
.נכון

276
00:18:50,784 --> 00:18:52,369
אני חושב ש
.הוא לא לקח לריאות-

277
00:18:52,494 --> 00:18:54,413
.הוא לא
.לא. -לא-

278
00:18:55,456 --> 00:18:57,750
יורד גשם חזק מאוד
.בסרט הזה

279
00:19:01,420 --> 00:19:02,963
?מי זה
.סוויפט-

280
00:19:06,592 --> 00:19:09,511
?היי. -מה המצב, גבר
?מה המצב

281
00:19:10,095 --> 00:19:13,140
?מה המצב, אחי
.היי. הנה, המפתחות שלך

282
00:19:15,434 --> 00:19:17,978
תודה, חיפשתי אותם
.כל היום

283
00:19:18,103 --> 00:19:20,939
כן, כשהיית שיכור אתמול במועדון
.אמרת לי לשמור עליהם

284
00:19:21,273 --> 00:19:24,943
.שוב היית חכם
.כן, שוב-

285
00:19:25,319 --> 00:19:27,446
?כן, תקשיב, מה קורה
?אתה בא לעבודה מחר

286
00:19:27,780 --> 00:19:31,074
.כן, כן, אני מניח
.בסדר-

287
00:19:31,449 --> 00:19:33,869
.סבבה, נתראה שם
.בסדר, גבר-

288
00:19:34,036 --> 00:19:37,372
היי, תגיד לבן דוד שלך
.שהייתה מסיבה מטורפת אתמול

289
00:19:37,497 --> 00:19:39,291
.אני אגיד לו
.אני אגיד לו

290
00:19:39,416 --> 00:19:41,251
?היי, מה המצב, ונסה

291
00:19:42,878 --> 00:19:46,423
.היי, ג'סטין
מה שלומך? את נראית-

292
00:19:46,673 --> 00:19:48,467
היי, אם תיפרדו פעם

293
00:19:48,592 --> 00:19:50,260
?זה יהיה מוזר
.כן. -בסדר-

294
00:19:50,427 --> 00:19:52,429
.תקרא לי סוויפט אם תצטרך
.אני אקרא-

295
00:19:52,554 --> 00:19:53,889
?יש לה אחות
.לא-

296
00:20:03,399 --> 00:20:05,526
?הייתם גמורים אתמול בלילה

297
00:20:07,694 --> 00:20:10,531
.בערך. לא ממש

298
00:20:14,660 --> 00:20:15,994
.אגב

299
00:20:18,330 --> 00:20:19,790
.זה בשבילך

300
00:20:20,958 --> 00:20:22,459
?מה זה

301
00:20:23,001 --> 00:20:24,795
זה הדבר הזה
.שאנחנו תמיד צריכים

302
00:20:30,092 --> 00:20:31,927
?אתה סוחר סמים עכשיו

303
00:20:34,680 --> 00:20:36,390
?ארן, אתה צוחק עליי

304
00:20:39,059 --> 00:20:41,019
אתה
.אלוהים-

305
00:20:41,395 --> 00:20:43,730
.אתה לא נורמלי
.נראית עצובה כל כך-

306
00:20:43,897 --> 00:20:45,774
.נראית עצובה כל כך

307
00:20:45,899 --> 00:20:49,236
מחמיא לי מאוד שאת חושבת
.שאני יכול למכור סמים

308
00:20:50,028 --> 00:20:53,031
.לא. אני לא... בחייך
?את חושבת שאני מסוגל

309
00:20:53,991 --> 00:20:55,701
.אני אהיה מה-זה גרוע בזה

310
00:20:59,037 --> 00:21:00,914
.אני שונאת אותך
.אני יודע-

311
00:21:05,544 --> 00:21:07,170
.אבל אתה אבא טוב

312
00:21:07,690 --> 00:21:12,690
אם לקחת את הקובץ הזה מטרוק
.תרמת לבי.לד הגנב ואכלת אותה

313
00:21:28,972 --> 00:21:31,100
אתה יודע שאתה יכול
?להישאר פה הלילה, נכון

314
00:21:33,186 --> 00:21:34,519
.כן

315
00:21:35,270 --> 00:21:36,773
.זה בסדר

316
00:21:37,690 --> 00:21:39,191
.אני אחזור מחר

317
00:21:40,485 --> 00:21:41,861
.בסדר

318
00:21:45,823 --> 00:21:47,199
.בסדר

319
00:21:48,241 --> 00:21:49,994
,בסדר
.שיהיה לך לילה טוב

320
00:21:51,328 --> 00:21:52,913
.גם לך

321
00:22:01,881 --> 00:22:03,298
.אני אתקשר אלייך מחר

322
00:22:04,217 --> 00:22:06,635
.בסדר. כן