1
00:00:44,044 --> 00:00:46,900
סנכרון
GeForce

2
00:00:51,809 --> 00:00:52,727
!היי, ג'ול

3
00:01:03,237 --> 00:01:04,238
?מה קורה, גבר

4
00:01:06,324 --> 00:01:09,160
ראיתי את אחי קלאב קאונטי
?תחנת אטלנטה. -באמת

5
00:01:09,410 --> 00:01:10,911
.בדיוק הקשבתי לכושי הזה

6
00:01:12,538 --> 00:01:17,460
.כושי, קח כוס
.טעות שלי, טעות שלי-

7
00:01:18,586 --> 00:01:21,005
סיפרתי לך
.על כריס מהעבודה שלי

8
00:01:22,131 --> 00:01:24,216
הוא בא אליי היום ואמר לי

9
00:01:24,342 --> 00:01:26,344
.שיש לו יותר סורגים בבית הספר

10
00:01:26,844 --> 00:01:32,058
,אמרתי לו שיעוף לי מהפנים
?על מה אתה מדבר

11
00:01:32,141 --> 00:01:34,310
האיש הזה דיבר
כאילו הוא יתפטר מהעבודה שלו

12
00:01:34,393 --> 00:01:38,314
בגלל קלטת אוסף עלובה אחת
.שאף אחד לא יקשיב לה בכלל

13
00:01:39,440 --> 00:01:41,776
.זה עלוב
.הוא ממש רוצה להיות מישהו

14
00:01:42,026 --> 00:01:44,737
.לא. באמת
.לפני שנה הוא היה במלון

15
00:01:45,154 --> 00:01:46,697
.ועכשיו הוא רוצה להיות קשוח

16
00:01:47,573 --> 00:01:49,033
.הוא מבולבל מאוד

17
00:01:49,909 --> 00:01:52,161
.הוא עלה לי על העצבים. אלוהים

18
00:01:57,249 --> 00:01:58,709
?חרא. מה לקחת היום

19
00:01:58,918 --> 00:02:01,212
אני רק מנסה להתעודד
?לפני העבודה, אתה מבין

20
00:02:01,712 --> 00:02:05,174
,ניסיתי לקנות קצת מריחואנה קודם
.אבל הוא לא חזר אליי

21
00:02:07,635 --> 00:02:09,553
אפשר להזמין את זה
."ב"מיסיז ווינרז

22
00:02:10,346 --> 00:02:11,263
?מה

23
00:02:11,680 --> 00:02:14,850
.אם תזמין מספר 17, תקבל ישר

24
00:02:16,477 --> 00:02:18,396
.אתה שקרן
.באמת-

25
00:02:18,604 --> 00:02:20,272
.תקבל את הזה

26
00:02:22,692 --> 00:02:23,734
!חרא

27
00:02:24,235 --> 00:02:25,778
.אתה צריך לעשות את זה, טיפש

28
00:02:26,612 --> 00:02:27,988
.אני אקנה לי קצת מריחואנה

29
00:02:28,572 --> 00:02:31,033
אני אשיג לי משהו
.לפני שהערב ייגמר

30
00:02:31,659 --> 00:02:33,035
.תן לי לסיים את זה

31
00:02:34,036 --> 00:02:36,247
.אני לא יודע איך אתה משחק
.אתה זבל

32
00:02:37,498 --> 00:02:39,708
.אתה זבל. תראה. תראה אותך

33
00:02:40,126 --> 00:02:42,002
.פישלת. פישלת
.הנה-

34
00:02:42,878 --> 00:02:45,840
.בחיי. פישלת. זה מה שקרה

35
00:02:59,937 --> 00:03:02,022
."ברוך הבא ל"מיסיז ווינרז
?אפשר לרשום את ההזמנה שלך

36
00:03:02,314 --> 00:03:08,529
כן, אפשר לקבל שתי חתיכות כהות
?עם תוספת של אורז קייג'ון

37
00:03:08,696 --> 00:03:10,489
תן לי גם תוספת
,של במיה מטוגנת

38
00:03:11,532 --> 00:03:13,617
.עוגת אפרסקים ומספר 17

39
00:03:14,827 --> 00:03:18,205
?מספר 17
.כן. ועוגת אפרסקים-

40
00:03:20,791 --> 00:03:23,377
.‏15.85 דולר. בבקשה סע לחלון

41
00:03:24,003 --> 00:03:25,171
?מה אמרתי לך

42
00:03:41,437 --> 00:03:42,855
?אניטה
?מה-

43
00:03:44,356 --> 00:03:46,233
.אני צריך שתהיי בחלון אחרי זה

44
00:03:57,161 --> 00:03:59,163
!אל תפגע בי
?איפה זה-

45
00:04:06,170 --> 00:04:07,046
.לעזאזל

46
00:04:45,584 --> 00:04:47,753
.אל תתעסק איתי

47
00:06:13,797 --> 00:06:16,300
"אטלנטה"

48
00:06:17,593 --> 00:06:20,346
"עונת רובין"

49
00:06:20,554 --> 00:06:22,431
עונה 2: פרק 1
"איש האליגטור"

50
00:06:27,144 --> 00:06:29,146
.היי, גבר. אתה חייב לקום

51
00:06:33,025 --> 00:06:34,818
.אתה חייב לזוז. אתה חייב לזוז

52
00:06:37,613 --> 00:06:39,615
?מה קורה, גבר
.היי-

53
00:06:40,449 --> 00:06:42,576
.היי, אלה הדברים שלי, גבר

54
00:06:43,160 --> 00:06:44,578
.כן, אתה כבר לא יכול להישאר פה

55
00:06:45,079 --> 00:06:46,956
הם יודעים שאתה פה
.והם באים

56
00:06:48,457 --> 00:06:49,375
.היום

57
00:06:50,376 --> 00:06:52,044
זה לא אומר שאתה יכול
.לקחת את הדברים שלי

58
00:06:52,252 --> 00:06:54,463
אתה צריך להציע אותם
.למכירה פומבית או משהו

59
00:06:54,922 --> 00:06:57,424
.כן, גם אני הייתי פעם במצב הזה

60
00:06:58,842 --> 00:06:59,843
.זה לא ככה

61
00:07:13,565 --> 00:07:14,608
?מה המצב

62
00:07:17,319 --> 00:07:18,195
.היי

63
00:07:31,917 --> 00:07:34,211
?מה המצב, אל

64
00:07:34,795 --> 00:07:35,629
?מה המצב

65
00:07:40,342 --> 00:07:43,762
?מה עשיתם אתמול בלילה
?יצאתם למועדון

66
00:07:45,639 --> 00:07:46,724
.מעצר בית

67
00:07:48,600 --> 00:07:50,936
.כן, אני יודע. צחקתי

68
00:07:52,312 --> 00:07:54,022
אתה רוצה לטעום
?מהכריכים האלה

69
00:07:54,606 --> 00:07:55,607
.כן, כן

70
00:07:58,402 --> 00:07:59,486
.שב

71
00:08:01,530 --> 00:08:02,740
,תיזהר

72
00:08:03,657 --> 00:08:05,117
.זה קר מאוד

73
00:08:08,537 --> 00:08:11,498
אתה עדיין יכול להקפיץ אותי
?לקצינת המבחן שלי

74
00:08:13,000 --> 00:08:14,668
.כן, שלא נאחר

75
00:08:23,927 --> 00:08:25,012
.אל

76
00:08:27,431 --> 00:08:28,891
?מה קורה בינך לדריוס

77
00:08:31,685 --> 00:08:33,020
.אני לא רוצה לדבר על זה

78
00:08:36,398 --> 00:08:37,232
.בסדר

79
00:08:40,652 --> 00:08:42,988
.היי, ארן
?היי, מה נשמע, רג'ינה-

80
00:08:45,449 --> 00:08:46,533
.קוראים לי טארה

81
00:08:47,284 --> 00:08:48,202
?מי זו רג'ינה

82
00:08:51,538 --> 00:08:54,541
אני מצטער. כן. אני תמיד חושב

83
00:08:54,708 --> 00:08:56,001
.אני יודע שאת טארה. את טארה

84
00:08:57,377 --> 00:09:02,591
את מזכירה לי בחורה בשם רג'ינה
.שלמדתי איתה בתיכון

85
00:09:02,716 --> 00:09:05,594
בכל פעם שאני רואה אותך
אני חושב שטארה היא לא רג'ינה

86
00:09:05,803 --> 00:09:09,807
.כי היא הייתה ממש מגניבה
.תשתוק, ארן-

87
00:09:13,060 --> 00:09:15,771
.הנה, מותק
.תודה-

88
00:09:15,938 --> 00:09:19,566
.דריוס מוכן
.יופי-

89
00:09:23,987 --> 00:09:24,822
.היי

90
00:09:27,658 --> 00:09:32,496
,אני לא יודע מה קורה ביניכם
.אבל אני אוהב את שניכם

91
00:09:40,337 --> 00:09:41,880
?מה אמרת, כושי

92
00:09:43,298 --> 00:09:44,842
.תקלוט אותו

93
00:10:02,109 --> 00:10:03,735
?טארה גרה איתכם

94
00:10:07,656 --> 00:10:09,908
?טארה גרה שם

95
00:10:11,827 --> 00:10:12,744
טארה

96
00:10:13,036 --> 00:10:14,496
?טארה גרה שם

97
00:10:14,746 --> 00:10:16,748
כי אם לא, אני

98
00:10:17,374 --> 00:10:19,543
?אני יכול לגור איתכם קצת
.אני לא יודע, גבר-

99
00:10:20,294 --> 00:10:21,461
.אתה צריך לדבר עם אל

100
00:10:23,672 --> 00:10:24,506
.כן

101
00:10:25,215 --> 00:10:27,301
?מה קורה ביניכם
.אני לא רוצה לדבר על זה-

102
00:10:35,184 --> 00:10:36,351
?איך ההורים שלך

103
00:10:38,103 --> 00:10:39,897
טוב. טוב. הם

104
00:10:40,772 --> 00:10:44,151
נוסעים עכשיו לפלורידה
.לבקר את דוד שלי שגוסס

105
00:10:46,069 --> 00:10:47,487
?פלורידה, מה

106
00:10:49,072 --> 00:10:51,074
.תגיד להם להיזהר מאדם מפלורידה

107
00:10:56,538 --> 00:10:57,497
?מה זה אדם מפלורידה

108
00:11:03,795 --> 00:11:08,800
אדם מפלורידה אחראי למספר גבוה
.של תקריות מוזרות שקרו בפלורידה

109
00:11:09,009 --> 00:11:12,179
תחשוב שהוא
.ג'וני אפלסיד של הימין הקיצוני

110
00:11:13,096 --> 00:11:14,598
אף אחד לא יודע
,מה הזהות האמיתית שלו

111
00:11:15,140 --> 00:11:17,017
תאריך הלידה שלו
,או איך הוא נראה

112
00:11:17,851 --> 00:11:20,062
לכן בכותרות
."כתוב כל הזמן "אדם מפלורידה

113
00:11:21,980 --> 00:11:24,650
אדם מפלורידה
.ירה בנער שחור לא חמוש

114
00:11:26,276 --> 00:11:28,278
אדם מפלורידה התפרץ
לחדר הלידה של חברתו לשעבר

115
00:11:28,403 --> 00:11:30,697
ונלחם בחבר החדש שלה
.בזמן שהיא ילדה

116
00:11:31,448 --> 00:11:34,368
אדם מפלורידה
."גנב מכונית ונסע ל"צ'קרס

117
00:11:35,035 --> 00:11:37,246
.אדם מפלורידה הכה פלמינגו למוות

118
00:11:38,872 --> 00:11:41,917
מצאו אדם מפלורידה
.אוכל פנים של אדם אחר

119
00:11:43,919 --> 00:11:46,838
.לא. -כן
.לא. -כן. זה נכון. -לא-

120
00:11:46,964 --> 00:11:50,133
,הוא, הממשל המקומי
.הם משתפים פעולה

121
00:11:50,300 --> 00:11:51,760
?למה שאנשים יעשו את זה בכלל

122
00:11:53,053 --> 00:11:56,473
כדי למנוע משחורים להגיע לפלורידה
.ולהירשם שם להצבעה

123
00:11:56,556 --> 00:11:58,392
.בחייך
.כמובן. -כן-

124
00:12:04,898 --> 00:12:08,110
?אתה יכול להגביר את המוזיקה שוב
.כן. בטח. -כן-

125
00:12:19,097 --> 00:12:20,891
,ארנסט מארקס
.עבירת סמים ראשונה

126
00:12:20,974 --> 00:12:22,768
.החזקה עם כוונה למכור

127
00:12:23,727 --> 00:12:28,648
חצי ג'וינט. אמרו לי שזה לא ייחשב
.כל עוד לא אואשם שוב

128
00:12:28,857 --> 00:12:31,193
,אלא אם כן תיעצר שוב
.לא אם יגישו נגדך כתב אישום

129
00:12:31,818 --> 00:12:32,819
.אחד קל יותר מהשני

130
00:12:34,780 --> 00:12:38,492
.כבר שילמת את דמי הכניסה שלך
.כן, דמי הכניסה שלי לכלא-

131
00:12:39,117 --> 00:12:41,953
צריך 50 דולר
.לקורס נגד שימוש בסמים

132
00:12:42,079 --> 00:12:47,000
,כל שיעור עולה 25 דולר
.זה 325 דולר ועוד 50

133
00:12:47,626 --> 00:12:50,796
.‏375 דולר בסך הכול
?אתה יכול לשלם את הסכום כרגע

134
00:12:52,089 --> 00:12:55,092
לא. -נקבע תוכנית תשלומים
.להמשך השיעורים שלך

135
00:12:55,258 --> 00:12:58,095
,בבקשה תשלם מיד
.אחרת יוצא צו מעצר נגדך

136
00:13:00,388 --> 00:13:02,307
אני צריך בכלל להגיע
לשיעורים האלה

137
00:13:02,390 --> 00:13:04,476
?אם אשלם על הכול במלואו
,אתה לא יכול-

138
00:13:04,768 --> 00:13:06,228
.אז אל תעשה את זה

139
00:13:08,688 --> 00:13:11,108
,קח את אחת הכוסות שליד הדלת
.תמלא אותה ותשאיר בארון

140
00:13:12,150 --> 00:13:13,276
.כן, תודה

141
00:13:21,785 --> 00:13:23,495
?מה הטעם של צ'יטוס חריף בטירוף

142
00:13:23,954 --> 00:13:24,788
.חריף

143
00:13:31,420 --> 00:13:32,796
.אני מרגיש חריפות

144
00:13:39,511 --> 00:13:40,679
.עונת הרובין

145
00:13:42,597 --> 00:13:45,559
חג המולד מתקרב
.וכולם צריכים לאכול

146
00:13:47,269 --> 00:13:48,270
.הם יאכלו

147
00:13:55,360 --> 00:13:56,361
?היי, מה המצב

148
00:13:56,987 --> 00:13:58,029
?איפה אתה

149
00:13:58,405 --> 00:13:59,531
.אני עם דריוס. אנחנו בדרך חזרה

150
00:13:59,948 --> 00:14:01,158
.רגע, אני אשים אותך על רמקול

151
00:14:02,617 --> 00:14:04,244
.כושי, תוריד אותי מהרמקול

152
00:14:06,204 --> 00:14:07,038
.כן

153
00:14:07,831 --> 00:14:08,957
.אני צריך שתגיע לווילי

154
00:14:10,417 --> 00:14:11,460
?מה קרה

155
00:14:11,585 --> 00:14:14,462
איבון התקשרה לפה וצרחה
שהוא חטף אותה

156
00:14:15,130 --> 00:14:16,131
.והיא תתקשר למשטרה

157
00:14:17,632 --> 00:14:19,301
.תיגש לשם ותראה מה קורה

158
00:14:20,802 --> 00:14:23,221
?שמעת
.כן, שמעתי-

159
00:14:24,055 --> 00:14:24,931
.ביי

160
00:14:30,478 --> 00:14:33,148
אתה יכול
.להקפיץ אותי לאנשהו? -כן

161
00:14:49,915 --> 00:14:51,708
.אני אחזור
.חכה-

162
00:14:52,709 --> 00:14:54,544
?אכפת לך אם אני אכנס איתך

163
00:14:55,462 --> 00:14:57,380
.האווירה פה מתוחה מאוד

164
00:15:00,675 --> 00:15:01,510
.בטח

165
00:15:24,074 --> 00:15:25,033
?מי זה

166
00:15:25,825 --> 00:15:26,952
.זה ארן

167
00:15:40,548 --> 00:15:41,758
.תחלצו נעליים

168
00:15:48,598 --> 00:15:51,017
.אתה לא יכול לישון פה
.לא נישאר פה-

169
00:15:51,142 --> 00:15:54,562
?איפה איבון
?זו המשטרה-

170
00:15:54,729 --> 00:15:56,439
.כלבה, תקווי שזו לא המשטרה

171
00:15:57,399 --> 00:15:58,275
נעלת

172
00:16:01,903 --> 00:16:04,364
?נעלת אותה בפנים
.זה הבית שלי-

173
00:16:04,906 --> 00:16:07,909
אני צריך לשאול אותך
.מה אתה עושה פה

174
00:16:07,993 --> 00:16:09,202
.כן. תשאל אותי

175
00:16:09,828 --> 00:16:12,330
באת לפה
?כי יש רק די-אם-אקס עכשיו

176
00:16:12,414 --> 00:16:14,332
.לא, הוא במעצר בית
.איבון התקשרה

177
00:16:15,166 --> 00:16:16,418
היא אמרה שהיא נחטפה

178
00:16:17,711 --> 00:16:22,132
הוא אמר לכם
שהגנבת הכלבה המגעילה הזאת

179
00:16:22,215 --> 00:16:24,801
גנבה 50 דולר
?מהכיס שלי כשישנתי

180
00:16:24,884 --> 00:16:26,261
.אני לא, וילי

181
00:16:26,386 --> 00:16:28,596
,אז, תאמרי לי, במטותא
?איפה הם, איבון

182
00:16:28,847 --> 00:16:31,641
.יש פה רק שני מניאקים
?הכסף קיבל רגליים ויצא

183
00:16:31,766 --> 00:16:34,227
,לא יודעת
?אולי שתית אותם, חתיכת דפוק

184
00:16:34,519 --> 00:16:35,937
?לא שתיתי כלום. בסדר

185
00:16:36,146 --> 00:16:39,399
לא שתיתי בסכום כזה
בחיים שלי. אני

186
00:16:39,566 --> 00:16:41,526
היא התקשרה ואמרה
?שהיא נחטפה, בסדר

187
00:16:41,610 --> 00:16:43,612
.חטיפה זה עניין רציני
?אתה יודע את זה, נכון

188
00:16:44,946 --> 00:16:46,948
אני כנראה חטפתי
את הכלבה הזאת ב-1974

189
00:16:47,115 --> 00:16:50,577
.כי היא פה כבר 45 שנים
?היא בפנים-

190
00:16:50,785 --> 00:16:54,622
לא. ואל תיכנס לשם
?כי האליגטור שם. -מה

191
00:16:55,790 --> 00:16:56,791
.בסדר

192
00:16:57,000 --> 00:16:58,710
.יש שם אליגטור. באמת

193
00:17:03,632 --> 00:17:04,632
.תן לי את המפתחות

194
00:17:05,342 --> 00:17:07,427
.ייקח לי זמן למצוא את המפתחות

195
00:17:08,386 --> 00:17:09,679
.הם מול העיניים שלך

196
00:17:18,563 --> 00:17:21,483
,הייתי אומר נעים מאוד

197
00:17:21,816 --> 00:17:24,361
.אבל אני לא מאמין בזמן כמושג

198
00:17:25,695 --> 00:17:27,155
.אז אני אגיד שתמיד נפגשנו

199
00:17:37,832 --> 00:17:39,626
?המשטרה פה
?התקשרת אליהם-

200
00:17:39,959 --> 00:17:43,546
.לא, אבל אולי פטי השכנה התקשרה

201
00:17:48,385 --> 00:17:50,178
אני לא יודע אם את זוכרת
,מה אמרת בטלפון

202
00:17:50,553 --> 00:17:52,889
אבל חטיפה היא פשע
,ואם תגידי את זה למשטרה

203
00:17:53,390 --> 00:17:54,599
.אנחנו נסתבך בצרות

204
00:17:56,309 --> 00:17:58,269
?לקחת את ה-50 דולר האלה
.לך להזדיין, ארן-

205
00:17:59,604 --> 00:18:00,814
.לא לקחתי כלום

206
00:18:05,694 --> 00:18:06,778
.תני את זה לווילי

207
00:18:08,655 --> 00:18:10,448
אבל תוודאי
.שהוא ייתן לך עודף קודם

208
00:18:10,907 --> 00:18:13,159
,אם לקחת את ה-50 שלו
תחזירי לו אותם

209
00:18:13,410 --> 00:18:14,494
.ותשמרי את ה-100 האלה

210
00:18:17,372 --> 00:18:18,456
.תגידי תודה לאלפרד

211
00:18:21,626 --> 00:18:23,753
?היה פה אליגטור כשגרתי פה

212
00:18:24,587 --> 00:18:26,506
.מי, קוץ'? כן

213
00:18:30,969 --> 00:18:33,221
חרא. חרא
.אני לא הזמנתי אותם

214
00:18:39,894 --> 00:18:42,230
הזבל הזה דופק על הדלת שלי
.כאילו הוא מהמשטרה

215
00:18:42,647 --> 00:18:45,316
?אתה הדייר פה
?לעזאזל. מה אתם רוצים-

216
00:18:45,442 --> 00:18:46,943
התקשרו אלינו
.בגלל אלימות במשפחה

217
00:18:47,861 --> 00:18:50,447
.לא. לא. לא, זה הבית הלא נכון

218
00:18:50,572 --> 00:18:52,323
.אנחנו לא משפחה
.אנחנו אפילו לא נשואים

219
00:18:52,490 --> 00:18:54,325
.אנחנו לא התקשרנו
.אז אנחנו בסדר

220
00:18:54,534 --> 00:18:57,120
?גברת, את גרה פה
.לא. היא לא גרה פה-

221
00:18:57,245 --> 00:18:59,164
.אני מזיין את הכלבה
?זה הסידור, בסדר

222
00:18:59,539 --> 00:19:01,541
.כושי, צא החוצה, לדשא

223
00:19:01,666 --> 00:19:05,920
אני לא אצא מהבית הבטוח שלי
כדי לדרוך על הדשא איתכם

224
00:19:06,045 --> 00:19:07,046
.סתם ככה

225
00:19:07,172 --> 00:19:09,215
.אני... לא. לא. לא
.אני לא אעשה את זה

226
00:19:09,299 --> 00:19:10,425
.אני מכיר את החוק

227
00:19:10,592 --> 00:19:13,303
אם אתם רוצים לעצור אותי
אתם צריכים תלונה ממנה

228
00:19:13,511 --> 00:19:16,389
.וצריך למלא אותה ולחתום עליה
.ככה החוק עובד

229
00:19:16,473 --> 00:19:20,351
.לא, אדוני. זה לא עובד ככה
.תשתף פעולה או שנאזוק אותך

230
00:19:21,269 --> 00:19:24,022
?מה תעשו לי
.וילי, כדאי שתצא לדבר איתם-

231
00:19:24,481 --> 00:19:26,858
אני לא אדבר
עם הבני הזונות האלה על כלום

232
00:19:27,192 --> 00:19:28,276
.כי לא עשיתי כלום

233
00:19:28,693 --> 00:19:31,070
ואם הם ימשיכו להתנהג
,כאילו הם יבואו לקחת אותי

234
00:19:31,321 --> 00:19:33,782
אני אשחרר את האליגטור הזה
.ונראה מה הם יעשו לגבי זה

235
00:19:33,907 --> 00:19:36,242
.אין לך אליגטור
.כן, יש לו-

236
00:19:36,493 --> 00:19:38,870
.יש לו אליגטור
.זה איש האליגטור-

237
00:19:40,163 --> 00:19:43,708
.הם לא משקרים לך
?אני איש האליגטור, בסדר

238
00:19:44,209 --> 00:19:49,589
עכשיו, תניחו לי לנפשי
?ולא יהיה אליגטור, בסדר

239
00:19:50,006 --> 00:19:51,758
.אנחנו נירה באליגטור שלך, לעזאזל

240
00:19:52,175 --> 00:19:54,427
.תעשו את זה
!אני רוצה לראות את זה

241
00:19:54,719 --> 00:19:55,678
.תעשו את זה

242
00:19:55,804 --> 00:19:57,222
אני לא יודע
,מה אתם מנסים להוכיח

243
00:19:57,347 --> 00:19:59,098
אני רק יודע
שאני לא צריך לעשות כלום

244
00:19:59,349 --> 00:20:00,892
.כי לא עשיתי כלום

245
00:20:02,227 --> 00:20:03,478
.שקו בתחת השחור שלי

246
00:20:06,481 --> 00:20:08,358
.היי, מה המצב? זה דוד שלי

247
00:20:09,025 --> 00:20:10,318
,הוא חייל משוחרר
.בבקשה, אל תירו בו

248
00:20:10,568 --> 00:20:12,570
,הוא צריך לצאת לפה
.אנחנו נחשמל אותו

249
00:20:12,654 --> 00:20:14,864
.אני יודע. אני מבין את זה
.אני לא רוצה שזה יהיה סיפור

250
00:20:15,073 --> 00:20:16,991
.רק תנו לי חמש דקות
.אני אדבר איתו

251
00:20:17,116 --> 00:20:20,203
.הוא לא מסוכן
?הוא פשוט לא יציב, בסדר

252
00:20:20,453 --> 00:20:22,497
?יש בפנים אליגטור

253
00:20:24,749 --> 00:20:25,625
.כן

254
00:20:26,960 --> 00:20:28,461
?הוא ידידותי כלפיך

255
00:20:30,880 --> 00:20:31,798
.לא

256
00:20:33,466 --> 00:20:35,677
.חמש דקות
.רק תנו לי חמש דקות

257
00:20:42,539 --> 00:20:45,042
.וילי, אתה חייב לצאת לשם
.אני לא רוצה שיהיה מטורף כאן

258
00:20:45,751 --> 00:20:48,128
,אני לא יודע
.כבר מטורף כאן

259
00:20:48,587 --> 00:20:52,591
יש לו כאן אליגטור בוגר
.וסביבו גופות של תרנגולים

260
00:20:52,799 --> 00:20:55,052
.זה נראה כמו תמונת סנאפצ'ט

261
00:20:56,845 --> 00:20:58,472
?אני על תנאי, בסדר
.אני לא יכול ללכת לכלא

262
00:20:58,847 --> 00:21:00,557
אם יהיה קרב יריות
.אני צריך ללכת מפה

263
00:21:01,016 --> 00:21:02,059
?קרב יריות

264
00:21:03,268 --> 00:21:05,604
,אני לא משוגע
.אני לא כמו האדם מפלורידה

265
00:21:07,481 --> 00:21:08,690
.אני רק יודע מה החוק

266
00:21:08,774 --> 00:21:09,900
החוק אומר שאם לא עשיתי
,משהו לא בסדר

267
00:21:10,150 --> 00:21:12,152
.אני רק צריך להישאר בבית שלי

268
00:21:12,527 --> 00:21:13,653
,אני לא יודע אם אתה מסטול כרגע

269
00:21:13,779 --> 00:21:14,988
.אבל אתה עולה לי על העצבים

270
00:21:16,865 --> 00:21:19,326
למחוז פולקהאם אין בעיה
.להיכנס לפה ולאזוק את כולנו

271
00:21:19,451 --> 00:21:20,535
אל תהיה

272
00:21:21,953 --> 00:21:22,996
.אל תהיה אידיוט

273
00:21:23,997 --> 00:21:26,333
?אל תנסה לספר לי עליי, בסדר
?אתה חסר בית, בסדר

274
00:21:26,416 --> 00:21:28,960
אין לך אפילו מראה
.להסתכל על עצמך

275
00:21:32,672 --> 00:21:33,507
.הנה

276
00:21:33,965 --> 00:21:36,009
אני יודעת שהעקרונות שלך
,חשובים לך

277
00:21:38,470 --> 00:21:42,432
אבל אנחנו יכולים
.תקשיב לארן כדי שנוכל לצאת מפה

278
00:21:42,891 --> 00:21:45,018
.יש ארבעה שוטרים מחוץ לבית

279
00:21:45,227 --> 00:21:48,563
אתה יודע שאם הם ייכנסו לפה
.הם יתפסו אותך על מלא דברים

280
00:21:52,734 --> 00:21:55,112
.חתיכת כלבה שקרנית

281
00:21:55,904 --> 00:21:58,365
!ידעתי
.בחיי, אני שונאת אותך, וילי-

282
00:21:58,490 --> 00:22:03,328
.אל תחזרי לבית שלי שוב
.אני מקווה שהם יפוצצו אותך-

283
00:22:03,453 --> 00:22:05,747
.תקווי שהם יעשו את זה, כלבה
.תקווי שהם יעשו את זה

284
00:22:06,790 --> 00:22:08,208
.הכושי הזה חטף אותי

285
00:22:11,628 --> 00:22:13,130
?מה הבעיה שלך, לעזאזל

286
00:22:14,005 --> 00:22:15,173
?באמת, גבר

287
00:22:16,258 --> 00:22:19,928
.מה אתה מיילל? אתה על תנאי
.תעזוב את הכושי

288
00:22:20,053 --> 00:22:23,432
לא. הבעלים של הבית הזה אמר
.שאני צריך לוודא שאתה בסדר

289
00:22:27,936 --> 00:22:29,229
.אתה מפחד

290
00:22:30,480 --> 00:22:32,357
.אתה צריך להתחנף אליו עכשיו

291
00:22:34,025 --> 00:22:35,902
.כי הוא מר כסף

292
00:22:36,987 --> 00:22:39,948
דוד שלי ניהל את דיימון
כשהוא היה בלהקה הזאת

293
00:22:40,657 --> 00:22:42,325
ועכשיו הם כבר לא מדברים

294
00:22:43,034 --> 00:22:46,788
כי אתה מגלה שהמשפחה
.היא עסקים. -לא. זה לא העניין

295
00:22:47,873 --> 00:22:49,249
?באמת
.כן-

296
00:22:49,374 --> 00:22:50,792
.אני מפחד להיות כמוך

297
00:22:51,501 --> 00:22:55,130
,מישהו שכולם ידעו שהוא חכם
אבל הפך לפשלונר חכמולוג

298
00:22:55,255 --> 00:22:57,048
.שנותן לדברים לקרות לו

299
00:23:00,427 --> 00:23:01,261
.לעזאזל

300
00:23:08,560 --> 00:23:12,689
חרא, האווירה פה
יותר ויותר כמו בכלא, אז

301
00:23:15,275 --> 00:23:18,904
.כן, ניפגש במכונית
.יופי. יופי-

302
00:23:22,574 --> 00:23:23,783
.לא עשיתי כלום

303
00:23:28,121 --> 00:23:28,955
.וילי

304
00:23:31,166 --> 00:23:32,000
?וילי

305
00:23:44,429 --> 00:23:46,389
,התכוונתי למה שאמרתי
.אבל אני מצטער שאמרתי את זה

306
00:23:47,724 --> 00:23:48,975
.אם זה נשמע הגיוני

307
00:23:53,772 --> 00:23:55,524
.אני מפחד שאל יעזוב אותי

308
00:23:58,151 --> 00:24:03,490
.זה לא כמוך וכמו מוריס
.זה סיפור די גדול

309
00:24:28,515 --> 00:24:30,767
אני עדיין כועס עליך
.על מה שקרה עם אמא שלי

310
00:24:32,978 --> 00:24:35,021
לכן מה שאמרתי
.היה כבר מוכן אצלי

311
00:24:42,946 --> 00:24:45,031
אתה תצטרך את זה
.בעסקי המוזיקה

312
00:24:46,324 --> 00:24:47,158
.קח את זה

313
00:24:48,660 --> 00:24:49,494
.אני לא לוקח את זה

314
00:24:50,578 --> 00:24:53,456
.כושי, אני לא מבקש ממך
.השוטרים מקיפים את כל הבית

315
00:24:55,792 --> 00:24:57,085
?אתה רוצה לעזור או לא

316
00:25:11,057 --> 00:25:16,438
,ואם אתה לא רוצה לסיים כמוני
.תיפטר מהזבל שמציק שלך

317
00:25:17,606 --> 00:25:18,982
.זה לא שווה את המאמץ

318
00:25:55,685 --> 00:25:59,648
.כן, לא הצלחתי להוציא אותו
.כולו שלכם

319
00:26:00,565 --> 00:26:02,442
?וילי, אתה יוצא

320
00:26:05,278 --> 00:26:06,488
.אני נכנס
!חכה-

321
00:26:47,320 --> 00:26:48,238
?איפה וילי

322
00:27:17,431 --> 00:27:18,474
?מה המצב, גבר

323
00:27:19,350 --> 00:27:21,227
?מה עם וילי
.הוא לא בכלא-

324
00:27:24,502 --> 00:27:25,378
?רוצה קצת

325
00:27:31,551 --> 00:27:32,427
.כן

326
00:27:44,939 --> 00:27:47,150
?מה נסגר

327
00:27:49,110 --> 00:27:50,862
?מה לכל השדות והרוחות זה

328
00:27:51,905 --> 00:27:54,407
.זה אקדח. וילי נתן לי אותו

329
00:27:54,741 --> 00:27:58,161
?כושי, לקחת אותו
.כן, אמרת לי לעזור לו-

330
00:27:58,495 --> 00:27:59,454
.עזרתי לו

331
00:27:59,537 --> 00:28:03,583
,אני רוצה להבין
?אתה מחזיק אקדח לכושי

332
00:28:05,043 --> 00:28:06,377
.זה דפוק

333
00:28:07,420 --> 00:28:09,464
?אתם מוכנים להירגע קצת

334
00:28:12,258 --> 00:28:14,677
.כדאי שתיפטר מהאקדח הזה, כושי

335
00:28:18,765 --> 00:28:21,976
?מי אתה
.זה החבר שלי, טריי-

336
00:28:22,477 --> 00:28:24,395
.הוא השתחרר היום
?כן, מה המצב, גבר-

337
00:28:27,065 --> 00:28:28,233
?אתה גר פה

338
00:28:28,816 --> 00:28:31,528
בחיי, אתה בעל הבית
?או משהו

339
00:28:35,949 --> 00:28:37,116
.איזה שטויות

340
00:28:38,785 --> 00:28:39,661
.כן

341
00:28:40,286 --> 00:28:42,163
.אני זז. נתראה
.בסדר-

342
00:28:42,872 --> 00:28:44,374
.הוא פסיכי

343
00:28:46,209 --> 00:28:47,043
ארן

344
00:28:48,586 --> 00:28:49,671
?אתה בסדר

345
00:28:51,297 --> 00:28:52,423
.כן, אני בסדר

346
00:28:53,049 --> 00:28:53,925
.נדבר

347
00:28:56,761 --> 00:28:58,596
.ביי, גבר
.ביי-

348
00:28:58,597 --> 00:28:59,597
סנכרון
GeForce