סנכרון GeForce
!היי, ג'ול
?מה קורה, גבר
ראיתי את אחי קלאב קאונטי ?תחנת אטלנטה. -באמת
.בדיוק הקשבתי לכושי הזה
.כושי, קח כוס .טעות שלי, טעות שלי-
סיפרתי לך .על כריס מהעבודה שלי
הוא בא אליי היום ואמר לי
.שיש לו יותר סורגים בבית הספר
,אמרתי לו שיעוף לי מהפנים ?על מה אתה מדבר
האיש הזה דיבר כאילו הוא יתפטר מהעבודה שלו
בגלל קלטת אוסף עלובה אחת .שאף אחד לא יקשיב לה בכלל
.זה עלוב .הוא ממש רוצה להיות מישהו
.לא. באמת .לפני שנה הוא היה במלון
.ועכשיו הוא רוצה להיות קשוח
.הוא מבולבל מאוד
.הוא עלה לי על העצבים. אלוהים
?חרא. מה לקחת היום
אני רק מנסה להתעודד ?לפני העבודה, אתה מבין
,ניסיתי לקנות קצת מריחואנה קודם .אבל הוא לא חזר אליי
אפשר להזמין את זה ."ב"מיסיז ווינרז
?מה
.אם תזמין מספר 17, תקבל ישר
.אתה שקרן .באמת-
.תקבל את הזה
!חרא
.אתה צריך לעשות את זה, טיפש
.אני אקנה לי קצת מריחואנה
אני אשיג לי משהו .לפני שהערב ייגמר
.תן לי לסיים את זה
.אני לא יודע איך אתה משחק .אתה זבל
.אתה זבל. תראה. תראה אותך
.פישלת. פישלת .הנה-
.בחיי. פישלת. זה מה שקרה
."ברוך הבא ל"מיסיז ווינרז ?אפשר לרשום את ההזמנה שלך
כן, אפשר לקבל שתי חתיכות כהות ?עם תוספת של אורז קייג'ון
תן לי גם תוספת ,של במיה מטוגנת
.עוגת אפרסקים ומספר 17
?מספר 17 .כן. ועוגת אפרסקים-
.‏15.85 דולר. בבקשה סע לחלון
?מה אמרתי לך
?אניטה ?מה-
.אני צריך שתהיי בחלון אחרי זה
!אל תפגע בי ?איפה זה-
.לעזאזל
.אל תתעסק איתי
"אטלנטה"
"עונת רובין"
עונה 2: פרק 1 "איש האליגטור"
.היי, גבר. אתה חייב לקום
.אתה חייב לזוז. אתה חייב לזוז
?מה קורה, גבר .היי-
.היי, אלה הדברים שלי, גבר
.כן, אתה כבר לא יכול להישאר פה
הם יודעים שאתה פה .והם באים
.היום
זה לא אומר שאתה יכול .לקחת את הדברים שלי
אתה צריך להציע אותם .למכירה פומבית או משהו
.כן, גם אני הייתי פעם במצב הזה
.זה לא ככה
?מה המצב
.היי
?מה המצב, אל
?מה המצב
?מה עשיתם אתמול בלילה ?יצאתם למועדון
.מעצר בית
.כן, אני יודע. צחקתי
אתה רוצה לטעום ?מהכריכים האלה
.כן, כן
.שב
,תיזהר
.זה קר מאוד
אתה עדיין יכול להקפיץ אותי ?לקצינת המבחן שלי
.כן, שלא נאחר
.אל
?מה קורה בינך לדריוס
.אני לא רוצה לדבר על זה
.בסדר
.היי, ארן ?היי, מה נשמע, רג'ינה-
.קוראים לי טארה
?מי זו רג'ינה
אני מצטער. כן. אני תמיד חושב
.אני יודע שאת טארה. את טארה
את מזכירה לי בחורה בשם רג'ינה .שלמדתי איתה בתיכון
בכל פעם שאני רואה אותך אני חושב שטארה היא לא רג'ינה
.כי היא הייתה ממש מגניבה .תשתוק, ארן-
.הנה, מותק .תודה-
.דריוס מוכן .יופי-
.היי
,אני לא יודע מה קורה ביניכם .אבל אני אוהב את שניכם
?מה אמרת, כושי
.תקלוט אותו
?טארה גרה איתכם
?טארה גרה שם
טארה
?טארה גרה שם
כי אם לא, אני
?אני יכול לגור איתכם קצת .אני לא יודע, גבר-
.אתה צריך לדבר עם אל
.כן
?מה קורה ביניכם .אני לא רוצה לדבר על זה-
?איך ההורים שלך
טוב. טוב. הם
נוסעים עכשיו לפלורידה .לבקר את דוד שלי שגוסס
?פלורידה, מה
.תגיד להם להיזהר מאדם מפלורידה
?מה זה אדם מפלורידה
אדם מפלורידה אחראי למספר גבוה .של תקריות מוזרות שקרו בפלורידה
תחשוב שהוא .ג'וני אפלסיד של הימין הקיצוני
אף אחד לא יודע ,מה הזהות האמיתית שלו
תאריך הלידה שלו ,או איך הוא נראה
לכן בכותרות ."כתוב כל הזמן "אדם מפלורידה
אדם מפלורידה .ירה בנער שחור לא חמוש
אדם מפלורידה התפרץ לחדר הלידה של חברתו לשעבר
ונלחם בחבר החדש שלה .בזמן שהיא ילדה
אדם מפלורידה ."גנב מכונית ונסע ל"צ'קרס
.אדם מפלורידה הכה פלמינגו למוות
מצאו אדם מפלורידה .אוכל פנים של אדם אחר
.לא. -כן .לא. -כן. זה נכון. -לא-
,הוא, הממשל המקומי .הם משתפים פעולה
?למה שאנשים יעשו את זה בכלל
כדי למנוע משחורים להגיע לפלורידה .ולהירשם שם להצבעה
.בחייך .כמובן. -כן-
?אתה יכול להגביר את המוזיקה שוב .כן. בטח. -כן-
,ארנסט מארקס .עבירת סמים ראשונה
.החזקה עם כוונה למכור
חצי ג'וינט. אמרו לי שזה לא ייחשב .כל עוד לא אואשם שוב
,אלא אם כן תיעצר שוב .לא אם יגישו נגדך כתב אישום
.אחד קל יותר מהשני
.כבר שילמת את דמי הכניסה שלך .כן, דמי הכניסה שלי לכלא-
צריך 50 דולר .לקורס נגד שימוש בסמים
,כל שיעור עולה 25 דולר .זה 325 דולר ועוד 50
.‏375 דולר בסך הכול ?אתה יכול לשלם את הסכום כרגע
לא. -נקבע תוכנית תשלומים .להמשך השיעורים שלך
,בבקשה תשלם מיד .אחרת יוצא צו מעצר נגדך
אני צריך בכלל להגיע לשיעורים האלה
?אם אשלם על הכול במלואו ,אתה לא יכול-
.אז אל תעשה את זה
,קח את אחת הכוסות שליד הדלת .תמלא אותה ותשאיר בארון
.כן, תודה
?מה הטעם של צ'יטוס חריף בטירוף
.חריף
.אני מרגיש חריפות
.עונת הרובין
חג המולד מתקרב .וכולם צריכים לאכול
.הם יאכלו
?היי, מה המצב
?איפה אתה
.אני עם דריוס. אנחנו בדרך חזרה
.רגע, אני אשים אותך על רמקול
.כושי, תוריד אותי מהרמקול
.כן
.אני צריך שתגיע לווילי
?מה קרה
איבון התקשרה לפה וצרחה שהוא חטף אותה
.והיא תתקשר למשטרה
.תיגש לשם ותראה מה קורה
?שמעת .כן, שמעתי-
.ביי
אתה יכול .להקפיץ אותי לאנשהו? -כן
.אני אחזור .חכה-
?אכפת לך אם אני אכנס איתך
.האווירה פה מתוחה מאוד
.בטח
?מי זה
.זה ארן
.תחלצו נעליים
.אתה לא יכול לישון פה .לא נישאר פה-
?איפה איבון ?זו המשטרה-
.כלבה, תקווי שזו לא המשטרה
נעלת
?נעלת אותה בפנים .זה הבית שלי-
אני צריך לשאול אותך .מה אתה עושה פה
.כן. תשאל אותי
באת לפה ?כי יש רק די-אם-אקס עכשיו
.לא, הוא במעצר בית .איבון התקשרה
היא אמרה שהיא נחטפה
הוא אמר לכם שהגנבת הכלבה המגעילה הזאת
גנבה 50 דולר ?מהכיס שלי כשישנתי
.אני לא, וילי
,אז, תאמרי לי, במטותא ?איפה הם, איבון
.יש פה רק שני מניאקים ?הכסף קיבל רגליים ויצא
,לא יודעת ?אולי שתית אותם, חתיכת דפוק
?לא שתיתי כלום. בסדר
לא שתיתי בסכום כזה בחיים שלי. אני
היא התקשרה ואמרה ?שהיא נחטפה, בסדר
.חטיפה זה עניין רציני ?אתה יודע את זה, נכון
אני כנראה חטפתי את הכלבה הזאת ב-1974
.כי היא פה כבר 45 שנים ?היא בפנים-
לא. ואל תיכנס לשם ?כי האליגטור שם. -מה
.בסדר
.יש שם אליגטור. באמת
.תן לי את המפתחות
.ייקח לי זמן למצוא את המפתחות
.הם מול העיניים שלך
,הייתי אומר נעים מאוד
.אבל אני לא מאמין בזמן כמושג
.אז אני אגיד שתמיד נפגשנו
?המשטרה פה ?התקשרת אליהם-
.לא, אבל אולי פטי השכנה התקשרה
אני לא יודע אם את זוכרת ,מה אמרת בטלפון
אבל חטיפה היא פשע ,ואם תגידי את זה למשטרה
.אנחנו נסתבך בצרות
?לקחת את ה-50 דולר האלה .לך להזדיין, ארן-
.לא לקחתי כלום
.תני את זה לווילי
אבל תוודאי .שהוא ייתן לך עודף קודם
,אם לקחת את ה-50 שלו תחזירי לו אותם
.ותשמרי את ה-100 האלה
.תגידי תודה לאלפרד
?היה פה אליגטור כשגרתי פה
.מי, קוץ'? כן
חרא. חרא .אני לא הזמנתי אותם
הזבל הזה דופק על הדלת שלי .כאילו הוא מהמשטרה
?אתה הדייר פה ?לעזאזל. מה אתם רוצים-
התקשרו אלינו .בגלל אלימות במשפחה
.לא. לא. לא, זה הבית הלא נכון
.אנחנו לא משפחה .אנחנו אפילו לא נשואים
.אנחנו לא התקשרנו .אז אנחנו בסדר
?גברת, את גרה פה .לא. היא לא גרה פה-
.אני מזיין את הכלבה ?זה הסידור, בסדר
.כושי, צא החוצה, לדשא
אני לא אצא מהבית הבטוח שלי כדי לדרוך על הדשא איתכם
.סתם ככה
.אני... לא. לא. לא .אני לא אעשה את זה
.אני מכיר את החוק
אם אתם רוצים לעצור אותי אתם צריכים תלונה ממנה
.וצריך למלא אותה ולחתום עליה .ככה החוק עובד
.לא, אדוני. זה לא עובד ככה .תשתף פעולה או שנאזוק אותך
?מה תעשו לי .וילי, כדאי שתצא לדבר איתם-
אני לא אדבר עם הבני הזונות האלה על כלום
.כי לא עשיתי כלום
ואם הם ימשיכו להתנהג ,כאילו הם יבואו לקחת אותי
אני אשחרר את האליגטור הזה .ונראה מה הם יעשו לגבי זה
.אין לך אליגטור .כן, יש לו-
.יש לו אליגטור .זה איש האליגטור-
.הם לא משקרים לך ?אני איש האליגטור, בסדר
עכשיו, תניחו לי לנפשי ?ולא יהיה אליגטור, בסדר
.אנחנו נירה באליגטור שלך, לעזאזל
.תעשו את זה !אני רוצה לראות את זה
.תעשו את זה
אני לא יודע ,מה אתם מנסים להוכיח
אני רק יודע שאני לא צריך לעשות כלום
.כי לא עשיתי כלום
.שקו בתחת השחור שלי
.היי, מה המצב? זה דוד שלי
,הוא חייל משוחרר .בבקשה, אל תירו בו
,הוא צריך לצאת לפה .אנחנו נחשמל אותו
.אני יודע. אני מבין את זה .אני לא רוצה שזה יהיה סיפור
.רק תנו לי חמש דקות .אני אדבר איתו
.הוא לא מסוכן ?הוא פשוט לא יציב, בסדר
?יש בפנים אליגטור
.כן
?הוא ידידותי כלפיך
.לא
.חמש דקות .רק תנו לי חמש דקות
.וילי, אתה חייב לצאת לשם .אני לא רוצה שיהיה מטורף כאן
,אני לא יודע .כבר מטורף כאן
יש לו כאן אליגטור בוגר .וסביבו גופות של תרנגולים
.זה נראה כמו תמונת סנאפצ'ט
?אני על תנאי, בסדר .אני לא יכול ללכת לכלא
אם יהיה קרב יריות .אני צריך ללכת מפה
?קרב יריות
,אני לא משוגע .אני לא כמו האדם מפלורידה
.אני רק יודע מה החוק
החוק אומר שאם לא עשיתי ,משהו לא בסדר
.אני רק צריך להישאר בבית שלי
,אני לא יודע אם אתה מסטול כרגע
.אבל אתה עולה לי על העצבים
למחוז פולקהאם אין בעיה .להיכנס לפה ולאזוק את כולנו
אל תהיה
.אל תהיה אידיוט
?אל תנסה לספר לי עליי, בסדר ?אתה חסר בית, בסדר
אין לך אפילו מראה .להסתכל על עצמך
.הנה
אני יודעת שהעקרונות שלך ,חשובים לך
אבל אנחנו יכולים .תקשיב לארן כדי שנוכל לצאת מפה
.יש ארבעה שוטרים מחוץ לבית
אתה יודע שאם הם ייכנסו לפה .הם יתפסו אותך על מלא דברים
.חתיכת כלבה שקרנית
!ידעתי .בחיי, אני שונאת אותך, וילי-
.אל תחזרי לבית שלי שוב .אני מקווה שהם יפוצצו אותך-
.תקווי שהם יעשו את זה, כלבה .תקווי שהם יעשו את זה
.הכושי הזה חטף אותי
?מה הבעיה שלך, לעזאזל
?באמת, גבר
.מה אתה מיילל? אתה על תנאי .תעזוב את הכושי
לא. הבעלים של הבית הזה אמר .שאני צריך לוודא שאתה בסדר
.אתה מפחד
.אתה צריך להתחנף אליו עכשיו
.כי הוא מר כסף
דוד שלי ניהל את דיימון כשהוא היה בלהקה הזאת
ועכשיו הם כבר לא מדברים
כי אתה מגלה שהמשפחה .היא עסקים. -לא. זה לא העניין
?באמת .כן-
.אני מפחד להיות כמוך
,מישהו שכולם ידעו שהוא חכם אבל הפך לפשלונר חכמולוג
.שנותן לדברים לקרות לו
.לעזאזל
חרא, האווירה פה יותר ויותר כמו בכלא, אז
.כן, ניפגש במכונית .יופי. יופי-
.לא עשיתי כלום
.וילי
?וילי
,התכוונתי למה שאמרתי .אבל אני מצטער שאמרתי את זה
.אם זה נשמע הגיוני
.אני מפחד שאל יעזוב אותי
.זה לא כמוך וכמו מוריס .זה סיפור די גדול
אני עדיין כועס עליך .על מה שקרה עם אמא שלי
לכן מה שאמרתי .היה כבר מוכן אצלי
אתה תצטרך את זה .בעסקי המוזיקה
.קח את זה
.אני לא לוקח את זה
.כושי, אני לא מבקש ממך .השוטרים מקיפים את כל הבית
?אתה רוצה לעזור או לא
,ואם אתה לא רוצה לסיים כמוני .תיפטר מהזבל שמציק שלך
.זה לא שווה את המאמץ
.כן, לא הצלחתי להוציא אותו .כולו שלכם
?וילי, אתה יוצא
.אני נכנס !חכה-
?איפה וילי
?מה המצב, גבר
?מה עם וילי .הוא לא בכלא-
?רוצה קצת
.כן
?מה נסגר
?מה לכל השדות והרוחות זה
.זה אקדח. וילי נתן לי אותו
?כושי, לקחת אותו .כן, אמרת לי לעזור לו-
.עזרתי לו
,אני רוצה להבין ?אתה מחזיק אקדח לכושי
.זה דפוק
?אתם מוכנים להירגע קצת
.כדאי שתיפטר מהאקדח הזה, כושי
?מי אתה .זה החבר שלי, טריי-
.הוא השתחרר היום ?כן, מה המצב, גבר-
?אתה גר פה
בחיי, אתה בעל הבית ?או משהו
.איזה שטויות
.כן
.אני זז. נתראה .בסדר-
.הוא פסיכי
ארן
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר
.נדבר
.ביי, גבר .ביי-
סנכרון GeForce