1
00:00:36,784 --> 00:00:37,784
המקור הראשון לכתוביות
s u b ab www.SubsCenter.Org

2
00:00:37,785 --> 00:00:39,694
?היי. מה המצב

3
00:00:40,100 --> 00:00:42,402
?מה קורה
.תסגור את הדלת, גבר-

4
00:00:42,892 --> 00:00:44,500
?תגיד, מה אתה עושה, אחי

5
00:00:45,109 --> 00:00:47,613
אני מסתובב
.כמו תרנגולת בלי ראש

6
00:00:48,098 --> 00:00:52,237
כן? -כן. אתה יודע איך זה
.במעצר בית. אני מת שזה ייגמר

7
00:00:52,575 --> 00:00:53,783
.כן, גבר

8
00:00:54,609 --> 00:00:57,065
,שמעתי את השיר החדש שלך
.הוא מעולה

9
00:00:57,293 --> 00:00:59,139
.כן? אני מעריך את זה, גבר

10
00:00:59,880 --> 00:01:01,421
.זה מגניב, אחי

11
00:01:01,981 --> 00:01:03,228
.תודה, גבר

12
00:01:06,233 --> 00:01:11,100
.אתה באמת עושה מה שאתה רוצה
.ישירות, אחי. כבוד

13
00:01:11,451 --> 00:01:14,182
?אתה רוצה אותו דבר, נכון
.כן, גבר-

14
00:01:14,354 --> 00:01:16,192
אני רוצה
?גם חלק מהאקסטזי הזה, זוכר

15
00:01:17,460 --> 00:01:19,641
.זה חמישייה ל-30 גרם
.כן, בסדר-

16
00:01:20,059 --> 00:01:22,498
.יש לי עשירייה
.בסדר-

17
00:01:23,304 --> 00:01:25,984
היי, כושי, המריחואנה
,שנתת לי בפעם הקודמת

18
00:01:26,493 --> 00:01:28,965
.היא הייתה פצצות, גבר
.כן-

19
00:01:29,633 --> 00:01:31,648
?אתה מדבר על הלימה ליים
.כן, גבר-

20
00:01:31,937 --> 00:01:34,613
?יש לך עוד מזה
.לא. מכרתי הכול, אחי-

21
00:01:35,041 --> 00:01:38,506
.לעזאזל, גבר. זה היה מעולה
.תגיד לי אם תשיג עוד

22
00:01:38,734 --> 00:01:40,195
.כן, אני אדאג לך, אחי

23
00:01:42,638 --> 00:01:44,762
גבר
.זו לא אשמתי, אחי-

24
00:01:49,691 --> 00:01:51,664
כושי
.אני מצטער על זה, אחי-

25
00:01:52,634 --> 00:01:55,256
?אתה תסתדר. אתה מבין
.השיר שלך מעולה, אחי

26
00:01:55,420 --> 00:01:57,918
.הוא בטח יגיע לפלטינה
.אני לא מרוויח כסף מהשיר-

27
00:01:58,034 --> 00:01:59,631
.כושי, תירגע

28
00:02:02,233 --> 00:02:04,717
.אני צריך את זה, אחי
.ממש, גבר

29
00:02:08,000 --> 00:02:09,869
,מה עם דריוס
?הוא במכונית שם

30
00:02:10,619 --> 00:02:12,551
.לא, גבר
.יופי-

31
00:02:15,034 --> 00:02:17,542
.תמסור לו ד"ש
?מה-

32
00:02:20,256 --> 00:02:21,221
.תביא לי גם את המפתחות שלך

33
00:02:21,448 --> 00:02:23,854
אני לא רוצה שתרדוף אחריי
?כשאני אסע. -מה

34
00:02:24,145 --> 00:02:25,966
אני לא רוצה שתרדוף אחריי
.כשאני אסע

35
00:02:26,044 --> 00:02:27,837
.תביא לי את המפתחות שלך
.כושי, שמעתי. תשתוק, גבר-

36
00:02:30,481 --> 00:02:32,691
.אני מעריך את זה, אחי
.אתה יכול לצאת עכשיו

37
00:02:37,858 --> 00:02:38,705
.נעילת ילדים, אחי

38
00:02:38,811 --> 00:02:40,161
.אני מבין אותך
.נעילת ילדים-

39
00:02:41,430 --> 00:02:42,189
.אתה יכול... בחייך

40
00:02:42,409 --> 00:02:43,618
?אני יכול לצאת בבקשה

41
00:02:44,113 --> 00:02:46,445
.זין על זה, גבר. אני מסתדר
.אני מסתדר. אני... אני מסתדר

42
00:02:47,393 --> 00:02:49,670
?למה שמת נעילת ילדים
.אלוהים

43
00:02:50,456 --> 00:02:51,685
זה החלון, גבר. תפסיק

44
00:02:52,321 --> 00:02:53,185
.לעזאזל

45
00:02:53,369 --> 00:02:55,800
.היי... -מה שתגיד, אחי
.מה שתגיד

46
00:02:55,886 --> 00:02:57,130
.אני מצטער על הזבל הזה

47
00:02:58,555 --> 00:03:01,232
,הייתי לוקח אותך הביתה
.אבל אתה עלול לירות בי וזה

48
00:03:10,159 --> 00:03:12,200
.גבר, אני מצטער על זה, גבר

49
00:03:12,863 --> 00:03:14,081
.אני אחזיר לך על זה, גבר

50
00:03:15,228 --> 00:03:16,378
.אני מעריך אותך, גבר

51
00:03:37,561 --> 00:03:41,386
"אטלנטה 2: עונת הגניבות"

52
00:03:41,657 --> 00:03:44,718
פרק 2
"גלים בשיער"

53
00:03:48,267 --> 00:03:50,414
.בחיי, זה מטורף
.עשר שנים-

54
00:03:50,519 --> 00:03:52,041
אני קונה אצל הכושי הזה
כבר עשר שנים

55
00:03:52,226 --> 00:03:53,720
.והוא השאיר אותי שם לבד

56
00:03:54,015 --> 00:03:55,281
הייתי צריך
לחזור לשם הבוקר עם דריוס

57
00:03:55,420 --> 00:03:56,548
.שיעזור לי לאסוף את הרכב שלי

58
00:03:57,033 --> 00:03:59,546
.אתה צריך להיזהר, גבר
?אתה יודע מה הכי גרוע-

59
00:03:59,576 --> 00:04:00,858
.שהוא דפק לי הכול

60
00:04:01,113 --> 00:04:02,917
אני אפילו לא יכול לקבל חזרה
את הכסף שלי

61
00:04:03,061 --> 00:04:04,059
.כי הוא קרוב משפחה שלי

62
00:04:04,884 --> 00:04:07,126
שהוא יקווה
שאני לא אתפוס אותו

63
00:04:07,394 --> 00:04:09,144
גבר, בדיוק השתחררת
ממעצר בית

64
00:04:09,185 --> 00:04:11,526
.אלוהים, אתה ישר מתחרפן, כושי

65
00:04:11,527 --> 00:04:13,293
הרגע אמרתי לך
.שכמעט איבדתי את החיים שלי

66
00:04:13,448 --> 00:04:15,887
אני צריך לפחות להפחיד אותו
.עד מוות או משהו

67
00:04:16,190 --> 00:04:17,368
.לך להזדיין

68
00:04:20,268 --> 00:04:21,803
.היי. -היי
?מה שלומך-

69
00:04:22,468 --> 00:04:25,894
?אתם רעבים? אתם רוצים משהו
.יש לנו מטבח מצויד לעובדים

70
00:04:26,234 --> 00:04:28,341
.הכול אורגני. נטול גלוטן

71
00:04:29,358 --> 00:04:32,046
.אני חושב שאנחנו מסודרים
.כן? רק תגידו לי-

72
00:04:32,779 --> 00:04:35,690
.אני אחראי קשרי מוזיקה פה
,'קוראים לי פיטר סאבג

73
00:04:35,941 --> 00:04:38,513
אבל כולם פה קוראים לי
סאבג' 35

74
00:04:38,659 --> 00:04:40,668
.כי אני בן 35

75
00:04:41,493 --> 00:04:44,942
.בקרוב נקרא לך סאבג' 36
.בסדר. תירגע-

76
00:04:45,483 --> 00:04:47,485
בכל אופן, כולנו מעריצים גדולים
של המוזיקה שלך

77
00:04:47,753 --> 00:04:51,339
והמותג שלך, אז אנחנו רוצים
לבדוק אפשרויות

78
00:04:51,425 --> 00:04:53,640
להגדיל את התפוצה שלך
.דרך הפלטפורמה שלנו

79
00:04:54,266 --> 00:04:55,230
.מעולה

80
00:04:56,099 --> 00:04:59,324
.מגניב. -מגניב. -מגניב
.כן, ממש מגניב. בסדר-

81
00:04:59,593 --> 00:05:01,273
אנחנו מתרגשים לשמוע
,על מה עבדת

82
00:05:01,704 --> 00:05:04,468
.אז נתחיל
.בהחלט-

83
00:05:07,283 --> 00:05:08,350
.בבקשה

84
00:05:10,209 --> 00:05:12,133
.אין לנו מכשירי קומפקט דיסק

85
00:05:12,671 --> 00:05:17,538
כן, זו מערכת חדישה. היא אלחוטית
.ומוטמעת בפלטפורמה

86
00:05:18,162 --> 00:05:19,266
,מה דעתך על זה

87
00:05:19,461 --> 00:05:21,241
?זה אצלך בטלפון או במחשב הנייד

88
00:05:21,724 --> 00:05:24,030
.כן, האמת, זה אצלי
.מעולה-

89
00:05:26,485 --> 00:05:28,124
נשמיע את זה מהטלפון שלך
,אם לא אכפת לך

90
00:05:28,703 --> 00:05:32,339
.נעביר למצב אלחוטי
.כן. -בסדר-

91
00:05:38,325 --> 00:05:40,493
.תשלח לי את זה במייל
?נעשה את זה, כן

92
00:05:40,663 --> 00:05:42,227
.כן
.בסדר? זה יהיה קל יותר-

93
00:05:43,294 --> 00:05:46,333
הכתובת
.סבאג'ביסט82 אט הוטמייל

94
00:05:47,096 --> 00:05:50,072
שלחתי לך מייל אתמול
.כן. שלחת לי מייל משם. -כן-

95
00:05:51,297 --> 00:05:52,554
אתה אמור לקבל את זה

96
00:05:55,191 --> 00:05:56,321
.בסדר

97
00:05:56,576 --> 00:05:57,697
.יש לך הודעה

98
00:05:58,579 --> 00:05:59,824
.אני צוחק
.לא, אבל קיבלתי את זה

99
00:06:00,511 --> 00:06:02,275
.בואו נשמע את זה

100
00:06:09,565 --> 00:06:11,210
בסדר. אולי אני לא

101
00:06:12,306 --> 00:06:13,180
.תראה לי

102
00:06:14,747 --> 00:06:18,429
.כתוב שזה לא תקין
?בסדר. תקראי לריאן בשבילי

103
00:06:18,536 --> 00:06:20,100
.כן. -כן? תודה

104
00:06:24,249 --> 00:06:25,893
.עכשיו כתוב שזה מנגן. -כן

105
00:06:26,371 --> 00:06:27,734
.זה לא הגיוני. בסדר

106
00:06:28,147 --> 00:06:29,987
.שים רצועה אחרת
.בסדר. -ננסה שיר אחר-

107
00:06:31,333 --> 00:06:32,627
.גם זה לא עובד

108
00:06:34,529 --> 00:06:36,635
?רגע, אפשר להשמיע מהתקן חיצוני
.לא נראה לי-

109
00:06:36,886 --> 00:06:38,671
.לא. בסדר

110
00:06:39,303 --> 00:06:42,547
.תנו לנו עשר דקות. -כן
.זה יהיה טוב. -יהיה טוב. כן-

111
00:06:43,343 --> 00:06:45,599
.התחלתי לכתוב מוזיקה

112
00:06:46,085 --> 00:06:47,208
זה פייפר בוי

113
00:06:47,371 --> 00:06:49,924
ואתם מאזינים לרשימת ההשמעה
.של מוזיקת הראפ של פרש

114
00:06:50,036 --> 00:06:51,183
.תחי פרש

115
00:06:52,886 --> 00:06:56,095
.בסדר. טוב
,בוא נעשה עוד טייק

116
00:06:56,541 --> 00:06:59,287
אבל נעשה טייק מגניב והוא

117
00:07:00,663 --> 00:07:01,589
.מגניב

118
00:07:06,747 --> 00:07:07,770
זה פייפר בוי

119
00:07:07,943 --> 00:07:10,385
ואתם מאזינים לרשימת ההשמעה
.של מוזיקת הראפ של פרש

120
00:07:10,520 --> 00:07:11,767
.תחי פרש

121
00:07:12,019 --> 00:07:12,839
.כושי

122
00:07:13,800 --> 00:07:14,625
.בסדר

123
00:07:15,007 --> 00:07:17,893
בוא נעשה את זה שוב
והפעם כאילו אתה במסיבה

124
00:07:17,968 --> 00:07:19,052
.והכול מטורף

125
00:08:24,943 --> 00:08:26,115
במקום הזה

126
00:08:27,662 --> 00:08:28,806
.יש אווירה

127
00:08:30,482 --> 00:08:31,404
.ועוד איך

128
00:08:33,601 --> 00:08:36,593
.זה יעזור לך, גבר
אני ממש מתרגש. אתה

129
00:08:36,950 --> 00:08:39,751
.אתה תשמח שעשית את זה
,כן, אם אתה אומר-

130
00:08:40,489 --> 00:08:42,211
אבל אני אגיד את זה
.כשאקבל את הצ'ק

131
00:08:43,882 --> 00:08:45,254
?היי, מה המצב

132
00:08:47,876 --> 00:08:49,529
?פייפר בוי, מה המצב, גבר

133
00:08:51,660 --> 00:08:52,981
פייפר בוי, פייפר בוי"

134
00:08:53,210 --> 00:08:55,772
"... אני פייפר בוי"
.היי-

135
00:08:55,847 --> 00:08:58,695
.אני מעריץ גדול, אחי
.כן? -כן, גבר-

136
00:08:58,741 --> 00:08:59,837
.אני מעריך את זה, גבר
.אני קלארק קאונטי-

137
00:09:00,310 --> 00:09:01,562
.כן, אני יודע, גבר

138
00:09:01,788 --> 00:09:04,384
"הסינגל שלך, "מאני בג
.הוא פצצות, גבר

139
00:09:04,475 --> 00:09:06,449
.תודה, גבר. אני מעריך את זה. כן

140
00:09:08,173 --> 00:09:10,011
?מה קורה, גבר
.כן, גבר. זה... -כן-

141
00:09:10,012 --> 00:09:12,762
.זה בן דוד שלי ארן
?בן דוד ארן, מה נשמע-

142
00:09:12,791 --> 00:09:14,899
,מה נשמע? -בן דוד ארן
?גם אתה ראפר? בן דוד ארן

143
00:09:14,964 --> 00:09:16,730
.לא, אני... אני המנהל

144
00:09:17,125 --> 00:09:20,129
.הכול נשאר במשפחה
.אני מכבד את זה. -כן

145
00:09:20,283 --> 00:09:22,163
נחמד לראות פה
.קצת אנשים שחורים, גבר

146
00:09:22,849 --> 00:09:25,771
?אתם יודעים שיש פה שף
.הוא מבשל לי ספגטי

147
00:09:26,121 --> 00:09:29,567
.אתם מבינים? באמת
.אני אבקש שיארזו את זה

148
00:09:29,702 --> 00:09:30,816
.באמת

149
00:09:30,939 --> 00:09:32,217
?מה המצב
?מה נשמע, אחי-

150
00:09:32,660 --> 00:09:34,902
.היי, לוקאס
.זה המנהל שלי לוקאס

151
00:09:35,030 --> 00:09:36,417
?מה המצב
?ארן. -מה נשמע-

152
00:09:36,600 --> 00:09:38,082
.טוב. -טוב לראות אותך
.טוב לראות אותך-

153
00:09:38,193 --> 00:09:40,742
?אתם מכירים
.כן, אנחנו מכירים מזמן. -כן-

154
00:09:40,877 --> 00:09:42,272
אתה מכיר את המנהל
.של פייפר בוי? -כן

155
00:09:42,410 --> 00:09:44,494
?כן. אתה מנהל עכשיו
.כן, אני מנהל עכשיו-

156
00:09:44,630 --> 00:09:46,504
,אם הוא לא דואג לך
?תגיד לי, בסדר

157
00:09:47,224 --> 00:09:48,278
.גבר
?מה נשמע, גבר-

158
00:09:48,322 --> 00:09:50,188
?פייפר בוי, הם מוכנים לך, בסדר
.בסדר-

159
00:09:50,224 --> 00:09:52,667
.פיט סבאג'! -כן
.פיט, טוב לראות אותך, גבר-

160
00:09:52,867 --> 00:09:55,109
?מה נשמע, גבר
?טוב לראות אותך. מה חדש

161
00:09:55,904 --> 00:09:58,149
.אני סתם מבלה, גבר
.כן, גבר. -כן. יום עמוס-

162
00:09:58,575 --> 00:10:00,262
.יופי של משרד, אחי
.תודה. -אכן-

163
00:10:00,374 --> 00:10:02,425
.אתה חי את החלום
.אני מעריך את זה. כן, זה טוב-

164
00:10:02,672 --> 00:10:05,057
?אתה צריך עוד תמונות או משהו
.כן, כן, כן-

165
00:10:05,127 --> 00:10:06,645
.אנחנו יכולים לעשות כמה
?כן. -ארן, רוצה להצטרף-

166
00:10:06,699 --> 00:10:08,852
.כן. כן
.לא, אני בסדר-

167
00:10:09,076 --> 00:10:11,442
.בסדר, גבר. תתקשר אליי
.הנה. מה אנחנו עושים? -הנה-

168
00:10:11,636 --> 00:10:13,560
?נעשה וי
.כן. -תעשו וי-

169
00:10:15,641 --> 00:10:16,876
?מה המצב

170
00:10:18,430 --> 00:10:20,274
?איפה אתם
.תרימו ידיים

171
00:10:23,086 --> 00:10:24,001
.כן

172
00:10:30,142 --> 00:10:31,034
כן"

173
00:10:31,727 --> 00:10:32,556
היי"

174
00:10:33,287 --> 00:10:34,123
פייפר"

175
00:10:35,353 --> 00:10:36,615
תגבירו את זה"

176
00:10:37,899 --> 00:10:40,801
היי, היי, היי, כן"

177
00:10:41,011 --> 00:10:43,987
פייפר בוי"
"... הכול קשור לפייפר בוי

178
00:11:03,533 --> 00:11:05,505
?היי! -היי, מה המצב, אחי
?מה המצב-

179
00:11:05,641 --> 00:11:06,907
?מסתלבטים. מה אתה עושה פה

180
00:11:07,300 --> 00:11:09,830
.יש לי משהו בשבילך

181
00:11:12,521 --> 00:11:13,584
?מה זה

182
00:11:14,900 --> 00:11:15,818
.על הגורים

183
00:11:16,574 --> 00:11:17,726
.יופי של תמורה

184
00:11:18,738 --> 00:11:19,742
לעזאזל

185
00:11:21,423 --> 00:11:24,121
?אתה רציני
.כן, אחי-

186
00:11:24,330 --> 00:11:26,248
.אלוהים. אנשים אוהבים כלבים

187
00:11:27,385 --> 00:11:30,814
"... והכול הסתדר"

188
00:11:32,722 --> 00:11:34,317
.לפחות מישהו פה מקבל כסף

189
00:11:34,462 --> 00:11:39,424
.אל תדאג, אתה אמן
.יהיו לנו אפשרויות בקרוב

190
00:11:40,315 --> 00:11:43,645
.בעצם, אני אבדוק אחת עכשיו
.נוכל לחיות קצת

191
00:11:43,925 --> 00:11:47,765
.דריוס, תודה רבה
?כמה זה, ארן-

192
00:11:48,017 --> 00:11:49,491
.יש פה איזה 4,000 דולר

193
00:11:49,875 --> 00:11:52,667
לא ידעתי שאנשים
.אוהבים כלבים כל כך. -בטח

194
00:11:52,810 --> 00:11:53,959
אני יכול להכפיל לך
.את הסכום הזה

195
00:11:56,912 --> 00:11:58,834
.לא, אני בסדר, גבר

196
00:12:00,043 --> 00:12:01,962
.כדאי שתספר לבן דוד שלך עליי

197
00:12:02,358 --> 00:12:05,092
.כן, טרייסי לא למד
.הוא מתעסק בכרטיסי מתנות

198
00:12:05,302 --> 00:12:06,141
אם תיתן לי את הכסף

199
00:12:06,179 --> 00:12:08,003
אני אכפיל אותו
.בכל כרטיס שאתה רוצה

200
00:12:09,031 --> 00:12:10,654
?כן
.כן-

201
00:12:11,636 --> 00:12:13,121
אתה יודע איך אל
?קנה את הטלוויזיה הזאת

202
00:12:14,237 --> 00:12:17,534
.בוא נגיד שהיא גנובה ממש

203
00:12:21,769 --> 00:12:23,242
.חם פה

204
00:12:24,233 --> 00:12:26,348
זה בגלל כל הג'ל
.שיש לך בקרקפת

205
00:12:26,446 --> 00:12:27,688
.מה שתגיד. אל תשנא

206
00:12:27,977 --> 00:12:30,674
יהיו לי גלים מטורפים
.כמו משולש ברמודה

207
00:12:30,825 --> 00:12:34,552
אתה מתנהג
.כאילו אתה מלך הגלים פה

208
00:12:34,813 --> 00:12:36,683
.אני נסיך הגאות, כושי

209
00:12:38,338 --> 00:12:41,466
,השגתי ריאיון עבודה
.אז אני צריך להיות מתוקתק

210
00:12:42,325 --> 00:12:44,821
?קודם צריך להבריש, נכון

211
00:12:45,228 --> 00:12:46,775
.ואז צריך לתת לזה להתחמם

212
00:12:47,023 --> 00:12:49,538
אחי, אתה לא היחיד שיודע
?לעשות גלים בשיער, בסדר

213
00:12:49,617 --> 00:12:51,902
.לא כאלה, כושי. כן

214
00:12:52,589 --> 00:12:54,144
.הם נאפים עכשיו

215
00:12:55,298 --> 00:12:58,065
אתה תמיד מזכיר
.את הגלים המופלאים האלה

216
00:12:58,622 --> 00:13:00,778
.תראה לי
.לא, לא. עוד לא, גבר-

217
00:13:01,299 --> 00:13:02,713
אני צריך להשאיר אותם
.מתחת למטפחת

218
00:13:03,464 --> 00:13:04,812
.הם בתנור עכשיו

219
00:13:04,897 --> 00:13:06,332
אני חייב לתת להם
.להיאפות, מותק. -כן

220
00:13:08,092 --> 00:13:10,792
אתה יכול להכפיל כל סכום
על כל כרטיס

221
00:13:10,884 --> 00:13:13,592
?או שזה חייב להיות בבסט ביי
.כל חנות-

222
00:13:14,098 --> 00:13:16,917
תבין, בקניון יש כרטיסי מתנה
לכל החנויות עכשיו

223
00:13:17,574 --> 00:13:18,843
.ואני יכול אפילו לעשות את זה

224
00:13:19,020 --> 00:13:20,475
רק תביא לי את הכסף
.ואני אכפיל לך אותו

225
00:13:23,453 --> 00:13:25,793
?אתה מוכן לזוז
.כן, גבר, קדימה. -קדימה-

226
00:13:27,404 --> 00:13:29,133
רק תן לי לראות את הגלים שלך
!תעזוב. תלך, גבר-

227
00:13:29,397 --> 00:13:30,799
!אתה תמיד מציק לי, עוף

228
00:13:31,146 --> 00:13:35,116
!קדימה, גבר. -תעזוב, גבר
רק רציתי לראות. -אלוהים-

229
00:13:39,211 --> 00:13:41,299
?יש מגבלה עליהם
.לא, אין מגבלה-

230
00:13:42,351 --> 00:13:45,536
למעשה, אני ממילא צריך
.ללכת לקנות דברים

231
00:13:46,901 --> 00:13:49,268
?רוצה לבוא
.כן. אני אבוא-

232
00:13:49,902 --> 00:13:51,033
.יופי. בוא

233
00:13:52,020 --> 00:13:55,096
.אני צריך פדיקור גם ככה
.הציפורניים ברגליים מחודדות

234
00:13:59,604 --> 00:14:01,745
.אני נשאר עם משהו כזה תמיד

235
00:14:02,617 --> 00:14:05,296
עם דברים אקזוטיים יותר
.כמו סקייווקר, זה תלוי

236
00:14:05,513 --> 00:14:08,305
.כן, אני מבין אותך, גבר
.והכרטיס מעולה

237
00:14:08,915 --> 00:14:11,104
,אני יכול לתת לך עסקה טובה יותר
.תלוי בכמה תקבל

238
00:14:11,358 --> 00:14:12,578
.זה הגיוני, גבר

239
00:14:13,184 --> 00:14:15,327
אם-די-אם-איי הוא לא בעיה
כל עוד תגיד לי

240
00:14:15,471 --> 00:14:18,061
.כמה אתה רוצה לעשות כל שבוע
.בסדר. כן-

241
00:14:19,034 --> 00:14:21,572
.איזה ריח
.גבר. זה מגניב, גבר-

242
00:14:22,232 --> 00:14:23,367
?המחיר נכון

243
00:14:24,731 --> 00:14:27,252
,אני מעריץ של המוזיקה שלך
.אגב. היא מעולה

244
00:14:27,636 --> 00:14:28,709
.תודה, גבר

245
00:14:33,831 --> 00:14:35,491
"... אל תעיר אותי"

246
00:14:35,832 --> 00:14:37,468
.בסדר. אני חולם

247
00:14:39,736 --> 00:14:41,513
?גבר, צילמת אותי

248
00:14:44,088 --> 00:14:44,976
.לא

249
00:14:50,837 --> 00:14:52,423
.אני אענה לזה
.כן. כן-

250
00:14:54,388 --> 00:14:56,317
?אתה בטוח שהוא בסדר
כן. רק-

251
00:14:57,277 --> 00:14:58,222
.הוא מעריץ

252
00:14:58,917 --> 00:15:00,482
.אמרתי לך שיש לו השפעה

253
00:15:01,785 --> 00:15:03,348
.זה עושה דמעות בעיניים, גבר

254
00:15:04,045 --> 00:15:07,262
.זה טוב, גבר
.אנשים ירצו את זה

255
00:15:07,667 --> 00:15:09,541
יש לה ריח
.של הבית של סבתא שלי

256
00:15:10,896 --> 00:15:12,222
.הנה

257
00:15:13,050 --> 00:15:15,397
,זה האחד. -אני יודע שזה האחד
.אני מרגיש את זה

258
00:15:21,457 --> 00:15:25,270
כושים אמיתיים עובדים -
- הראפר הזה אצלי

259
00:15:30,117 --> 00:15:31,985
,שלא תבין לא נכון
,זו תוכנית מצחיקה

260
00:15:32,092 --> 00:15:34,350
,אבל איך הם שקעו בדיכאון

261
00:15:34,833 --> 00:15:36,893
בעיקר אחרי מה שהוא עשה
.לבת שלה

262
00:15:36,955 --> 00:15:40,443
תהיתי אם אני בכלל יכול
.להמשיך לרחם על הסוס הזה

263
00:15:42,795 --> 00:15:45,066
אני חייב לקנות נעליים
.לריאיון העבודה שיהיה לי היום

264
00:15:49,123 --> 00:15:52,317
.אתה נראה כמו חנון
?מה מותג טוב

265
00:15:53,609 --> 00:15:57,888
?לא יודע. למה אני נראה חנון

266
00:15:59,075 --> 00:16:00,543
לא, גבר. אתה רק

267
00:16:00,663 --> 00:16:01,815
.נראה כמו הטיפוס

268
00:16:04,610 --> 00:16:05,429
.כן

269
00:16:07,706 --> 00:16:10,276
.כן, זה מה שחיפשתי

270
00:16:10,945 --> 00:16:14,174
.הלבנים האלה ימותו עליי
.ישכרו אותי במקום

271
00:16:19,174 --> 00:16:22,170
?לאיזו עבודה אתה מתראיין

272
00:16:22,834 --> 00:16:25,234
,איזו עבודה זמנית או משהו כזה

273
00:16:26,311 --> 00:16:29,874
.אבל משלמים 12 לשעה
.אני אנסה להשיג את זה, גבר

274
00:16:34,854 --> 00:16:37,558
?למדת בפרינסטון, נכון
.כן-

275
00:16:37,914 --> 00:16:39,388
?איך לדבר עם הלבנים האלה

276
00:16:41,196 --> 00:16:42,450
.אני לא יודע

277
00:16:44,066 --> 00:16:48,597
עדיף לא לקרוא להם לבנים
.ולדבר בביטחון עצמי

278
00:16:51,622 --> 00:16:52,588
.בסדר

279
00:16:53,142 --> 00:16:55,647
.בסדר. יופי, יופי
.כי אתה יודע שאני דברן

280
00:16:57,774 --> 00:17:01,288
?כרטיסי המתנה עובדים פה

281
00:17:02,543 --> 00:17:05,281
.לא יודע, אני פשוט אקח את זה

282
00:17:08,291 --> 00:17:09,102
?רגע. מה

283
00:17:09,833 --> 00:17:10,879
.ועוד איך

284
00:17:11,104 --> 00:17:12,586
.יש להם מדיניות של אי רדיפה

285
00:17:13,780 --> 00:17:14,888
?על מה אתה מדבר

286
00:17:15,049 --> 00:17:17,375
שלום, אדוני. אני יכול לעזור לך
?למצוא משהו היום

287
00:17:17,802 --> 00:17:20,821
.יש להם מדיניות של אי רדיפה
.הם לא יכולים לעצור אותי

288
00:17:21,789 --> 00:17:23,918
,יש מדיניות כזאת ברוב החנויות
.זה עניין של אחריות

289
00:17:24,285 --> 00:17:26,579
,גם אם רואים אותי גונב משהו
.אסור להם לרדוף אחריי

290
00:17:26,978 --> 00:17:29,078
אדוני, אפשר להביא לך
את הנעליים במידה אחרת או

291
00:17:29,209 --> 00:17:32,185
רואה? הוא חייב להמשיך
.לתת לי שירות לקוחות טוב

292
00:17:32,513 --> 00:17:35,103
.זה כל מה שהוא יכול לעשות
.סליחה, אדוני-

293
00:18:22,460 --> 00:18:23,691
?אתה מסטול, גבר

294
00:18:25,139 --> 00:18:26,884
.כן, גבר. לגמרי

295
00:18:29,742 --> 00:18:32,855
המריחואנה הזאת
.הייתה מעולה, גבר. באמת

296
00:18:33,249 --> 00:18:35,394
כן. -אני מעשן
.רק את החומר הכי טוב

297
00:18:35,808 --> 00:18:37,104
.אני מקבל אותו ממחוז הומבולט

298
00:18:37,580 --> 00:18:39,278
.המריחואנה הכי טובה באמריקה

299
00:18:40,177 --> 00:18:44,881
.מעולה, גבר
.כן. לדוד שלי יש שם חווה-

300
00:18:45,357 --> 00:18:49,185
.הם מגדלים מלא זמן
?רגע. כמה הוא מרוויח-

301
00:18:49,564 --> 00:18:52,587
.תלוי בסוג. בחוץ, בפנים

302
00:18:53,207 --> 00:18:55,829
אבל בשבילך? אני אעשה
.מחיר מיוחד כי אני מעריץ

303
00:18:58,167 --> 00:19:02,598
?כמה אתה גובה מכולם
.לא, זה בסדר, אחי-

304
00:19:03,607 --> 00:19:05,098
אני רק צריך לצלם אתכם
.לפני שתלכו

305
00:19:10,114 --> 00:19:12,574
.אני רק צוחק
.אני רק צוחק. אתם בסדר

306
00:19:16,038 --> 00:19:18,174
ראיתי אותך מופיע
.בדירטי לונדרי פעם

307
00:19:18,471 --> 00:19:19,586
.אני והחברה שלי היינו שם

308
00:19:20,314 --> 00:19:23,952
.בזכותה אני מעריץ שלך, אחי
.באמת? מגניב-

309
00:19:24,437 --> 00:19:28,468
?רגע, היא אוהבת היפ הופ
.כן. היא גנגסטרית, אחי-

310
00:19:29,954 --> 00:19:31,214
.גנגסטרית, גבר

311
00:19:32,069 --> 00:19:33,974
אני יכול לספק לך
.כמעט כל דבר

312
00:19:36,110 --> 00:19:38,050
תביא לי את המספר שלך
?ונוכל להתחבר, בסדר

313
00:19:38,395 --> 00:19:40,011
אני לא עושה עסקים בטלפון
,או משהו

314
00:19:40,425 --> 00:19:42,989
.אבל ננסה לארגן פגישות וזה

315
00:19:55,355 --> 00:19:58,362
.גבר, החומר הזה לוהט

316
00:19:59,938 --> 00:20:01,430
.אני עדיין מסטול

317
00:20:03,430 --> 00:20:05,858
.כן. כושי, לך לצד של הנוסע

318
00:20:06,189 --> 00:20:07,721
.לשם הלכתי

319
00:20:09,680 --> 00:20:11,284
?מה קורה, גבר
.היי-

320
00:20:13,105 --> 00:20:14,329
.תזכיר לי איך אתה מכיר אותו

321
00:20:15,043 --> 00:20:16,858
.חבר שלי ג'ף חיבר בינינו

322
00:20:18,701 --> 00:20:19,507
.בסדר

323
00:20:30,482 --> 00:20:31,972
.היה טוב לפגוש אותך, אחי"
.פוסטל גדול

324
00:20:32,059 --> 00:20:33,185
"תראה את החברה שלי"

325
00:20:33,531 --> 00:20:35,686
,פייפר בוי -
- גרסת כיסוי אקוסטית של אמבר

326
00:20:37,886 --> 00:20:40,786
פייפר בוי, פייפר בוי"
הכול קשור לפייפר בוי

327
00:20:40,938 --> 00:20:44,111
אם אתה לא מצטרף אלינו"
"... אתה שונא

328
00:20:44,387 --> 00:20:45,425
?מה נסגר

329
00:20:46,468 --> 00:20:49,921
.גרסת כיסוי אקוסטית לשיר ראפ
.בחורות לבנות מתות על זה

330
00:20:51,829 --> 00:20:54,089
.תראה לי
.אנדי הדפוק הזה שלח את זה

331
00:20:55,118 --> 00:20:56,367
.לא. לא

332
00:20:59,104 --> 00:21:00,966
.היי, זו אמבר -
- אני מעריצה גדולה

333
00:21:02,165 --> 00:21:03,190
.לא נכון

334
00:21:03,769 --> 00:21:05,028
לא, הוא

335
00:21:06,065 --> 00:21:07,978
היי, רוצה לשתות -
- ?בפאב הפינתי הערב

336
00:21:08,428 --> 00:21:09,836
- בטח. אני רוצה -

337
00:21:24,752 --> 00:21:25,633
?מה נשמע

338
00:21:32,420 --> 00:21:34,262
?אתם מקבלים כרטיסי מתנה

339
00:21:56,395 --> 00:21:57,284
.תודה

340
00:22:16,281 --> 00:22:17,704
.טרייסי: הם עלו עליך"

341
00:22:18,836 --> 00:22:20,840
יש לך 20 דקות, אולי עשר
"עד שהכרטיס הזה ייחסם

342
00:22:32,829 --> 00:22:34,884
?איפה הדפוק הזה

343
00:22:46,031 --> 00:22:48,120
?איפה אתה -
- אני בריאיון, כלב

344
00:22:49,869 --> 00:22:50,973
.אני אהרוג את הזבל הזה

345
00:22:54,100 --> 00:22:55,118
.אני אהרוג אותו

346
00:22:58,448 --> 00:22:59,305
.לעזאזל

347
00:23:09,767 --> 00:23:11,938
.בום
?מה נסגר, כושי-

348
00:23:15,198 --> 00:23:16,781
.הייתי צריך לנסוע ככה באוטובוס

349
00:23:17,106 --> 00:23:18,793
אני חושב שאיזו זקנה
.גנבה את המולטי ויטמין שלי

350
00:23:19,291 --> 00:23:23,287
.אלוהים, זה יקר
.אני מקווה שיש לך ביטוח

351
00:23:23,446 --> 00:23:24,846
.טרייסי חייב לי כסף

352
00:23:25,334 --> 00:23:27,127
אפילו לא הוצאתי
,את כל ה-4,000 דולר

353
00:23:27,807 --> 00:23:30,557
.והכושי גנב כשהייתי שם
?אתם מבינים

354
00:23:30,939 --> 00:23:33,104
שיהיה לך בהצלחה
.לקבל חזרה את הכסף הזה

355
00:23:33,309 --> 00:23:35,543
.רגע, רגע, רגע
!טרייסי גנב מהחנות? -כן-

356
00:23:35,801 --> 00:23:37,981
.מול העיניים שלי
.הוא לקח כמה זוגות נעליים

357
00:23:38,021 --> 00:23:40,850
.הוא דיבר על מדיניות אי רדיפה
.כן, הוא צודק-

358
00:23:43,208 --> 00:23:45,781
.אני מקווה שהוא מרוצה
.כמעט עצרו אותי

359
00:23:47,899 --> 00:23:49,197
.תעשן משהו, גבר

360
00:23:50,203 --> 00:23:52,111
?איפה היית
.התקשרתי אליך איזה שש פעמים

361
00:23:53,377 --> 00:23:54,730
כן

362
00:23:56,070 --> 00:23:57,285
.אני צריך טלפון חדש

363
00:23:58,464 --> 00:24:00,950
תראו. קלארק קאונטי הזה
.מרוויח כסף

364
00:24:14,628 --> 00:24:16,379
.אני שונא את הזבל הזה

365
00:24:18,978 --> 00:24:19,902
,בן אדם

366
00:24:22,070 --> 00:24:23,237
.החומר הזה טוב

367
00:24:28,007 --> 00:24:28,985
.כן

368
00:24:29,670 --> 00:24:31,555
אולי יש פער גדול
,בקורות החיים שלי

369
00:24:33,039 --> 00:24:35,474
אבל אני חושב שאני יכול
.לעזור מאוד לארגון הזה

370
00:24:51,474 --> 00:24:52,304
?מה נשמע

371
00:24:56,099 --> 00:24:57,796
אני חושב
.שזו החולשה הכי גדולה שלי

372
00:24:58,036 --> 00:24:59,551
.כי אני אוהב ללמוד

373
00:24:59,837 --> 00:25:02,028
אתה יודע? אי אפשר
.למנוע ממני ללמוד

374
00:25:02,276 --> 00:25:04,120
אני רוצה ללמוד
.משהו חדש מדי יום

375
00:25:05,636 --> 00:25:07,406
אני חושב שיש לך
.הרבה פוטנציאל

376
00:25:09,045 --> 00:25:09,896
.כן

377
00:25:12,616 --> 00:25:13,668
לצערי

378
00:25:16,578 --> 00:25:19,045
אני לא חושב שנוכל
.להציע לך משרה פה עכשיו

379
00:25:19,984 --> 00:25:22,397
.יש לנו צוות מלא כרגע

380
00:25:28,764 --> 00:25:30,282
!לכו להזדיין

381
00:25:30,788 --> 00:25:32,334
.אתם גזענים פה בטירוף, גבר

382
00:25:32,726 --> 00:25:34,121
.לך להזדיין, גבר

383
00:25:35,010 --> 00:25:37,993
.אתם צריכים פה אנשים שחורים
.זו הבעיה שלכם פה, לעזאזל

384
00:25:38,622 --> 00:25:39,584
.חרא

385
00:25:41,257 --> 00:25:42,752
אני גם ככה לא רוצה
.לעבוד אצלכם

386
00:25:43,698 --> 00:25:45,112
!קו קלוקס קלאן, כושי

387
00:25:46,115 --> 00:25:48,780
פייפר בוי, פייפר בוי"
הכול קשור לפייפר בוי

388
00:25:49,031 --> 00:25:52,200
אם אתה לא מרוויח"
אתה שונא

389
00:25:52,408 --> 00:25:55,444
פייפר בוי, פייפר בוי"
הכול קשור לפייפר בוי

390
00:25:55,547 --> 00:25:58,610
אם אתה לא מרוויח כסף"
אתה לא מרוויח כסף

391
00:26:02,096 --> 00:26:04,974
,אני עורם את הנייר הזה, גבר"
אז אתה יודע שאכין מהדק

392
00:26:04,975 --> 00:26:11,975
עזרו לאתר ולחצו על הפרסומות
s u b ab www.SubsCenter.Org