1
00:01:09,651 --> 00:01:10,897
?את פרנואידית

2
00:01:12,185 --> 00:01:13,639
?את פרנואידית, נכון

3
00:01:13,722 --> 00:01:16,090
לא, אני פשוט לא חושבת
.שאתה תאהב את זה

4
00:01:16,173 --> 00:01:18,374
.איפה? ב"הלן"? כבר הייתי שם

5
00:01:18,748 --> 00:01:20,825
.'בטיול שנתי בכיתה ד
.טמיקה ריץ' הקיאה

6
00:01:21,739 --> 00:01:26,516
?לא, בחגיגות. פסטנאכט
.הן ממש מסורתיות

7
00:01:28,053 --> 00:01:31,044
אם לא נאהב את זה
נוכל לחזור לבקתה

8
00:01:31,127 --> 00:01:32,871
.ולעשות דברים של בקתה

9
00:01:33,370 --> 00:01:36,776
?דברים של בקתה
.כן, דברים של בקתה-

10
00:01:37,108 --> 00:01:39,808
,אני יודע שזה נשמע דוחה
.אבל זה מה שעשינו הבוקר

11
00:01:41,013 --> 00:01:43,215
ואתה תהיה מסטול, אז יהיה לך
.יותר ביטחון להשתמש בלשון

12
00:01:45,042 --> 00:01:46,704
?שמת לב לזה

13
00:01:50,733 --> 00:01:52,146
.עכשיו אני פרנואיד

14
00:01:54,721 --> 00:01:58,709
,זה יישמע כמו שאלה של סטלה
.אבל זה לא. -הבנתי

15
00:02:00,246 --> 00:02:02,946
?נשים שחורות נחשבות לברונטיות

16
00:02:25,502 --> 00:02:27,620
זה מוזר
?שהוא גרם לי להיות רעבה

17
00:02:29,572 --> 00:02:30,652
?גם לך

18
00:02:30,852 --> 00:02:31,852
+

19
00:02:37,466 --> 00:02:38,463
.לעזאזל

20
00:02:44,902 --> 00:02:46,356
.זה נחמד

21
00:02:47,145 --> 00:02:49,056
אנחנו נהיה
?השחורים היחידים פה, נכון

22
00:02:49,554 --> 00:02:50,884
.כריסטין תהיה פה

23
00:02:51,631 --> 00:02:54,414
.מה שחשוב הוא הפשינגסטאנץ

24
00:02:54,788 --> 00:02:57,779
ותשלב כמה צעדי ריקוד אמיתיים
.עם המסורתיים

25
00:02:58,194 --> 00:02:59,648
.הם יאהבו את זה

26
00:02:59,773 --> 00:03:01,601
.בסדר
.אנחנו בטוח ננצח-

27
00:03:02,224 --> 00:03:05,131
כריסטין תכעס בטירוף
.כי דייב לא יודע לרקוד בכלל

28
00:03:05,796 --> 00:03:07,333
.גם אני לא להיט

29
00:03:07,873 --> 00:03:09,825
.לא יודעת, יש לך כמה תנועות

30
00:03:10,158 --> 00:03:12,152
,הן מוזרות
.אבל אנשים אוהבים אותן

31
00:03:13,190 --> 00:03:15,682
,אגב, מבחינה מסורתית

32
00:03:16,098 --> 00:03:18,798
יש אנשים מורים
.שמגיעים בפנים צבועות בשחור

33
00:03:19,006 --> 00:03:20,252
!נהדר

34
00:03:21,041 --> 00:03:23,699
כשהיית ילדה
?לא הרגשת שכל זה מוזר

35
00:03:24,946 --> 00:03:26,566
.הרגשתי ככה פעם

36
00:03:26,690 --> 00:03:29,349
אני כמו סרינה ויליאמס
.של החגיגות

37
00:03:29,681 --> 00:03:31,592
הם שונאים אותי, אבל לא יכולים
.להתעלם מהנתונים שלי

38
00:03:32,298 --> 00:03:35,663
.את כזאת תחרותית
.אני יודעת. אתה אוהב את זה-

39
00:03:47,543 --> 00:03:49,038
.היי, מותק
.היי-

40
00:03:49,121 --> 00:03:50,949
.אלוהים, היי
.איזה כיף לראות אותך-

41
00:03:51,074 --> 00:03:52,985
?מה נשמע, ואן
.מה שלומך? -טוב

42
00:03:54,397 --> 00:03:58,218
.היי! -איזה טירוף
.אני מתה על זה

43
00:03:58,426 --> 00:04:00,379
?ארן. ארן

44
00:04:01,468 --> 00:04:03,711
?רוצה לצלם אותנו
.כן, כן, כן-

45
00:04:06,037 --> 00:04:09,609
.כן. הנה. צילמתי שלוש
?תודה. -איפה התחפושת שלך-

46
00:04:10,399 --> 00:04:12,600
.כן, אני לא כזה
.אני לא מתחבר לזה

47
00:04:12,683 --> 00:04:16,422
.כן, אבל אתה חייב להתחפש, גבר
?כאילו, למה אתה פה

48
00:04:16,837 --> 00:04:19,745
.תסתכל עליי. אני עם שלייקס
.כן, אני מבין את זה-

49
00:04:19,870 --> 00:04:21,988
.לא יודע. ואן אוהבת את זה

50
00:04:22,570 --> 00:04:25,145
?לאן היא נעלמה
.יש לי עוד מסכה ברכב-

51
00:04:25,270 --> 00:04:27,097
.אני בסדר
.אתה בטוח? -אני בטוח-

52
00:04:27,222 --> 00:04:29,673
.אתה תיראה טוב בזה
.אני מרגיש טוב ככה-

53
00:04:34,201 --> 00:04:36,942
?מה זה לעזאזל
.זה שנפפוויחיר-

54
00:04:37,025 --> 00:04:38,064
.זה גנב שד

55
00:04:38,271 --> 00:04:41,387
כל שנה הוא גונב משהו
.מאחד מתושבי הכפר חסרי המזל

56
00:04:41,470 --> 00:04:43,256
.אין מצב

57
00:04:43,672 --> 00:04:45,915
!אתה נראה טוב כל כך

58
00:04:51,522 --> 00:04:52,935
.אתה נראה מעולה

59
00:04:54,056 --> 00:04:55,718
.ואני מצטערת

60
00:05:02,032 --> 00:05:05,189
?איפה המסכה שדיברת עליה
.היא פה, אחי. -יופי-

61
00:05:07,100 --> 00:05:10,921
.ברוכים הבאים לפסטנאכט נוסף
.קח את אלה בבקשה. תודה

62
00:05:11,046 --> 00:05:13,912
יש לנו פרסים מעולים הערב
.שסיפקו דיקסי גז

63
00:05:14,037 --> 00:05:17,401
מחיאות כפיים לדיסקי גז
.על שני שוברים לקולנוע

64
00:05:17,568 --> 00:05:20,268
!כן

65
00:05:21,971 --> 00:05:24,048
,אני לא יודע מה איתכם

66
00:05:24,754 --> 00:05:28,285
.אבל אני מוכן להוץ קוץ
!כן-

67
00:05:32,314 --> 00:05:35,014
רק תקפיץ את הכדור אליי
.כשהוא יגיע

68
00:05:35,139 --> 00:05:38,005
"אל תגיד "הוץ קוץ
.אלא אם כן אתה חייב. בסדר

69
00:05:39,168 --> 00:05:40,871
.הוא מעולם לא שיחק

70
00:05:42,185 --> 00:05:44,719
?אנחנו מוכנים להוץ קוץ
!כן-

71
00:05:44,885 --> 00:05:49,579
!בספירה שלי. מוכנים? היכון, צא

72
00:05:53,525 --> 00:05:54,564
.בחיי

73
00:05:54,854 --> 00:05:57,845
?אתה צריך לתפוס את זה, בסדר
.אני מצטער. סליחה-

74
00:05:58,053 --> 00:05:59,133
.קדימה

75
00:06:00,213 --> 00:06:01,085
זה

76
00:06:05,488 --> 00:06:08,022
.תמסור
אל רק-

77
00:06:08,645 --> 00:06:09,767
!החלפה

78
00:06:12,259 --> 00:06:14,461
!חכו. חכו. תמשיכו

79
00:06:19,321 --> 00:06:20,609
?תור מי עכשיו

80
00:06:20,899 --> 00:06:21,896
!תודה

81
00:06:23,724 --> 00:06:25,053
ארן, אתה רק

82
00:06:25,967 --> 00:06:28,044
.ארן, אל תשב בחיבוק ידיים

83
00:06:32,073 --> 00:06:34,524
.זה היה מטורף
?איך עשית את זה-

84
00:06:35,937 --> 00:06:37,473
פשוט הכנסתי

85
00:06:37,598 --> 00:06:40,049
פשוט הכנסתי את הכדור
.לא, לא, לא. רגע-

86
00:06:41,046 --> 00:06:43,746
אני משחק הוץ קוץ
מאז שהייתי ילד קטן ואני

87
00:06:44,410 --> 00:06:46,404
מעולם לא ראיתי
.מישהו עושה את זה

88
00:06:47,027 --> 00:06:48,814
.לעזאזל, אחי

89
00:06:50,724 --> 00:06:52,012
.ברצינות, גבר

90
00:06:52,095 --> 00:06:53,674
?איך עשית את זה

91
00:06:55,335 --> 00:06:57,869
פשוט החזקתי את הכדורים
.והכנסתי אותם לקנקן

92
00:07:03,269 --> 00:07:04,308
!כן

93
00:07:06,011 --> 00:07:08,337
!כן

94
00:07:09,832 --> 00:07:12,325
!ארנסט "הולטן" מארקס

95
00:07:13,099 --> 00:07:14,677
.מחיאות כפיים לארן

96
00:07:21,614 --> 00:07:26,142
!ארן! ארן! ארן

97
00:07:31,833 --> 00:07:34,782
?מה זה הולטן
.זה רק אומר להחזיק-

98
00:07:34,990 --> 00:07:37,524
.אתה צריך ללמוד גרמנית
.כן, אני יודע-

99
00:07:37,648 --> 00:07:39,310
.היא שימושית כל כך

100
00:07:40,099 --> 00:07:43,422
.היה לך מזל מטורף שם
.תקשיב לי בפעם הבאה

101
00:07:44,585 --> 00:07:46,745
את מתחילה להישמע
.יותר כמו אבא של סרינה ויליאמס

102
00:07:46,995 --> 00:07:49,570
?שלום. מה אני יכול להביא לכם

103
00:07:58,002 --> 00:07:58,833
.לא

104
00:07:59,041 --> 00:07:59,872
.בסדר

105
00:08:03,735 --> 00:08:05,646
?הבנת את זה
.לא-

106
00:08:12,375 --> 00:08:16,072
.לא. אולי המסכה
.כן-

107
00:08:19,146 --> 00:08:19,977
.כן

108
00:08:20,392 --> 00:08:21,638
.בסדר

109
00:08:24,380 --> 00:08:25,294
?כן

110
00:08:26,748 --> 00:08:28,700
?דינג-דינג. מה עם קצת שירות

111
00:08:44,360 --> 00:08:45,274
.בבקשה

112
00:09:21,122 --> 00:09:22,452
לפעמים אני מרגיש
.שהיא רוצה שאני אהיה עלוב

113
00:09:22,576 --> 00:09:24,902
זה לא אני. אני

114
00:09:25,235 --> 00:09:28,309
אני לא יודע. אולי היא רוצה
.בחור דובר גרמנית

115
00:09:29,166 --> 00:09:32,447
בחור שנהנה לרקוד
.לצלילי מוזיקת פולקה

116
00:09:33,527 --> 00:09:36,103
.אני לא בחור כזה
אני לא יודע למה היא רוצה שאני

117
00:09:36,186 --> 00:09:38,013
.אעמיד פנים שאני הבחור הזה

118
00:09:38,221 --> 00:09:41,337
היא רק רוצה
.לבלות יותר זמן איתך

119
00:09:41,793 --> 00:09:43,289
זה מה שבנות עושות
,כשהן מחבבות אותך

120
00:09:43,413 --> 00:09:45,075
הן רק רוצות לשלב
.את החיים שלך בשלהן

121
00:09:45,366 --> 00:09:47,277
ככה יהיה קשה יותר
.להתנתק. -היי

122
00:09:47,526 --> 00:09:51,472
.הבנים ירקדו בעוד שלוש דקות
?רוצה לעבור על כמה תנועות

123
00:09:52,344 --> 00:09:53,881
כן. האמת

124
00:09:54,338 --> 00:09:56,041
.בואי נלך לשם לשנייה
.בסדר-

125
00:10:05,305 --> 00:10:06,135
.פינג פונג

126
00:10:06,426 --> 00:10:10,995
לא, ברור שזה
.פינג פונג שייסה מסורתי

127
00:10:11,079 --> 00:10:12,616
.טניס שולחן
.כן, זה מה שאמרתי-

128
00:10:15,066 --> 00:10:17,393
כן, בדיוק חשבתי שנוכל
.לבלות קצת אחד על אחד

129
00:10:18,929 --> 00:10:21,131
אפשר לבלות אחד על אחד
?בריקודים

130
00:10:22,660 --> 00:10:25,319
.רק משחק אחד. בחייך

131
00:10:25,651 --> 00:10:27,562
זה המשחק היחיד של הלבנים
.שאני מכיר

132
00:10:30,511 --> 00:10:33,502
.בסדר, אבל משחק אחד

133
00:10:34,084 --> 00:10:35,704
אם אני אנצח

134
00:10:36,617 --> 00:10:39,276
.תפסיק להתלונן, נרקוד

135
00:10:40,481 --> 00:10:43,388
.ושמי יהיה על הגביע

136
00:10:43,762 --> 00:10:45,133
.זה הוגן
?בסדר-

137
00:10:45,258 --> 00:10:47,833
ואם אני אנצח
.תעשה לי טובה-

138
00:10:49,162 --> 00:10:49,993
.בסדר

139
00:10:50,658 --> 00:10:52,527
אל תכעסי כשתהיי
.בתנוחה מינית מוזרה

140
00:10:52,735 --> 00:10:54,770
?אתה צריך חימום
.קדימה. בוא נתחיל

141
00:10:54,936 --> 00:10:56,349
.הטוב משלוש מערכות

142
00:10:56,515 --> 00:10:59,173
.מוכן? -בסדר
?מוכן-

143
00:11:03,129 --> 00:11:06,327
.מותק, חשבתי שנהגת לשחק
.כן, בסדר-

144
00:11:06,410 --> 00:11:07,656
.קדימה

145
00:11:08,487 --> 00:11:10,523
,קדימה, סרינה
?בואי נעשה את זה. בסדר

146
00:11:23,317 --> 00:11:27,969
.שתיים משלוש, מותק. קדימה

147
00:11:29,464 --> 00:11:31,874
.בוא נלך לרקוד. זו נקודת מערכה

148
00:11:31,998 --> 00:11:35,903
?למה עשית את זה
.זה היה הרעיון שלך-

149
00:11:36,942 --> 00:11:38,188
כן, אבל כשאנחנו משחקים כדורסל

150
00:11:38,271 --> 00:11:40,099
.אני לא משפיל אותך מול כולם

151
00:11:42,715 --> 00:11:44,917
.אין פה אף אחד, כולם רוקדים

152
00:11:47,783 --> 00:11:49,569
.אלוהים

153
00:11:51,729 --> 00:11:53,973
.אני מצטערת
?הוא היה פה כל הזמן

154
00:11:54,346 --> 00:11:56,174
?הוא עמד לידי

155
00:11:58,750 --> 00:12:00,453
.בוא נזוז. קדימה, הפסדת

156
00:12:00,785 --> 00:12:02,571
.אין לי מצב רוח

157
00:12:05,354 --> 00:12:07,390
?באמת

158
00:12:08,911 --> 00:12:10,947
.אתה מתנהג כמו תינוק

159
00:12:11,944 --> 00:12:14,934
בסדר. אני אעשה את זה
.אם אני חייב

160
00:12:15,059 --> 00:12:18,050
.זה טיפוסי. לא משנה
רגע. חכה. אני מצטערת-

161
00:12:18,465 --> 00:12:21,622
מה? -אמרתי שאני אעשה את זה
.אם אנחנו חייבים

162
00:12:21,830 --> 00:12:23,658
.אתה לא חייב לעשות כלום

163
00:12:24,779 --> 00:12:26,773
אנחנו עושים
.את השטויות שלך כל הזמן

164
00:12:26,898 --> 00:12:28,518
.הלכנו למועדון חשפנות
.את אהבת את מועדון החשפנות-

165
00:12:28,642 --> 00:12:31,010
?אני אהבתי ללכת למועדון חשפנות
.אני אישה

166
00:12:31,550 --> 00:12:33,212
?אני צריכה לראות ציצים

167
00:12:33,336 --> 00:12:34,624
אז פשוט תגידי
.שאת לא נהנית מזה

168
00:12:34,707 --> 00:12:36,659
.לא, רציתי לבלות איתך

169
00:12:36,784 --> 00:12:38,903
.זה לא משנה לי
.אני מנסה לבלות איתך-

170
00:12:39,069 --> 00:12:41,312
רציתי ללכת לרקוד
.זה מטומטם-

171
00:12:42,724 --> 00:12:44,718
.אני לא אוהב את זה

172
00:12:44,843 --> 00:12:46,463
אתה לא יכול
?לעשות את זה למעני

173
00:12:47,667 --> 00:12:50,617
אני לא מנסה להגיע להופעות
.של אלפרד כל סוף שבוע

174
00:12:50,700 --> 00:12:52,860
,אל תזלזלי בזה
.זה משלם את החשבונות שלך

175
00:12:56,857 --> 00:12:58,975
.וואו
.כן-

176
00:13:05,788 --> 00:13:08,529
.אתה יכול להיות ממש מרושע, גבר

177
00:13:19,122 --> 00:13:20,202
.לך להזדיין

178
00:13:20,402 --> 00:13:21,402
+

179
00:13:29,747 --> 00:13:34,025
?לאן ארן הלך
.הוא מתנהג כמו תינוק-

180
00:13:34,731 --> 00:13:37,265
אני לא מבינה מה

181
00:13:38,013 --> 00:13:40,505
.הוא רוצה ממני
.כריסטינה. אלוהים-

182
00:13:40,962 --> 00:13:42,790
.איזה כיף לראות אותך. איזה כיף

183
00:13:43,205 --> 00:13:46,653
.אני ממש שמחה שאת פה
?מה קורה? -רק הכול. -כן

184
00:13:46,736 --> 00:13:48,065
.אני יודעת. איזה כיף לראות אותך

185
00:13:48,148 --> 00:13:49,893
.כיף לראות גם אותך
?ראית את ג'ן פה-

186
00:13:50,558 --> 00:13:53,299
.אני זוכרת אותה במעורפל
.אלוהים-

187
00:13:53,964 --> 00:13:56,581
.זו פלו
.פלו, זו אמא של לוטי

188
00:13:57,536 --> 00:13:59,655
אלוהים. איזה כיף
.לפגוש אותך סוף סוף

189
00:14:00,984 --> 00:14:02,687
.קאי מאוהב בלוטי

190
00:14:02,770 --> 00:14:05,013
היא כזאת מתוקה
.כשהיא בבית שלנו

191
00:14:05,263 --> 00:14:06,509
.חסר לה שלא

192
00:14:07,921 --> 00:14:10,580
.היי, אני טק. נעים מאוד
.גם לי-

193
00:14:11,395 --> 00:14:12,932
.מותק, זו אמא של לוטי

194
00:14:14,386 --> 00:14:16,878
.נכון. -כן. -בסדר
.החברה של ארן. -כן-

195
00:14:16,961 --> 00:14:18,332
.כן. שמעתי עלייך הרבה

196
00:14:18,457 --> 00:14:20,367
ארן עושה מהלכים מעולים
.עם פייפר בוי

197
00:14:21,032 --> 00:14:23,317
.אנשים מתרשמים מאוד
.תודה-

198
00:14:23,483 --> 00:14:26,017
טק שומע את כל הרכילות
.בחברה. -כן, הרבה

199
00:14:26,307 --> 00:14:28,343
.אני עושה לו את היח"צ

200
00:14:28,592 --> 00:14:31,749
אז את עובדת עם ארן
?או שאת אמנית

201
00:14:32,705 --> 00:14:37,149
.לא. אני די בין דברים כרגע
.אני בעיקר בבית

202
00:14:38,022 --> 00:14:41,635
.היא הייתה מורה
.זה נפלא-

203
00:14:41,843 --> 00:14:45,416
.את כזאת בת מזל
.תודה. -כן-

204
00:14:49,279 --> 00:14:52,893
.היי, מה קורה? חכי
.לא. לא. לא-

205
00:14:53,059 --> 00:14:55,302
.בואי נתיישב. בואי נתיישב
.לא. ברצינות

206
00:14:55,842 --> 00:14:58,043
.בואי. שבי

207
00:14:58,168 --> 00:15:02,862
?יהיה בסדר. מה קורה

208
00:15:04,814 --> 00:15:07,680
אני לא יודעת למה את צריכה
.להציג אותי כאמא של לוטי

209
00:15:08,096 --> 00:15:09,841
.את יודעת מה השם הפרטי שלי

210
00:15:10,090 --> 00:15:12,624
כן, אבל
,זה לא כל מה שאהיה כל חיי-

211
00:15:12,873 --> 00:15:15,116
.אמא של לוטי
.ברור שלא-

212
00:15:15,241 --> 00:15:17,235
,אני יודעת את זה

213
00:15:17,401 --> 00:15:19,768
אבל את גורמת לזה
להיראות טוב. כאילו

214
00:15:20,391 --> 00:15:23,382
.זה שונה אצלך
למה את-

215
00:15:23,548 --> 00:15:24,670
?למה את מתכוונת

216
00:15:24,753 --> 00:15:27,785
,את יודעת
.נראה שאת מוכנה לזה יותר

217
00:15:31,441 --> 00:15:33,601
?למה את מתכוונת
כי-

218
00:15:34,432 --> 00:15:39,749
.את יודעת, בחרת בארן
.אני בחרתי בדייב

219
00:15:44,817 --> 00:15:46,561
.כן, מאז שהיינו ילדות

220
00:15:47,858 --> 00:15:50,641
.בחרתי בלבן ואת בחרת בשחור
כאילו, זה

221
00:15:50,932 --> 00:15:52,386
בסדר

222
00:15:53,674 --> 00:15:57,246
.לא. -כן
.לא בחרתי בשחור-

223
00:15:59,655 --> 00:16:01,109
.כן, את כן

224
00:16:02,604 --> 00:16:05,388
לא בילית איתי ועם מלאני
כשהזמנו אותך

225
00:16:05,678 --> 00:16:07,838
.והלכת רק למסיבות של השחורים

226
00:16:08,046 --> 00:16:11,702
זה כאילו היית צריכה
את הזהות הזאת. -כן, אבל

227
00:16:11,909 --> 00:16:14,983
אבל מלאני
.מעולם לא הייתה נחמדה אליי

228
00:16:16,520 --> 00:16:19,262
את מעולם לא הזמנת אותי
.למסיבות שלך

229
00:16:19,469 --> 00:16:20,508
זה כי

230
00:16:21,713 --> 00:16:25,326
את תמיד התנהגת
כאילו את טובה יותר מאיתנו

231
00:16:25,950 --> 00:16:29,190
ואת התנשאת מעלינו
ואמרת דברים כמו

232
00:16:29,356 --> 00:16:32,056
,הלוואי שהיה לי שיער מקורזל
.אבל יש לך

233
00:16:32,139 --> 00:16:37,207
.את פשוט מחליקה אותו
?מוזר להגיד דבר כזה, כן

234
00:16:37,414 --> 00:16:40,945
.אני חושבת שאת הולכת רחוק מדי
באמת? -הרגע אמרת לי

235
00:16:41,028 --> 00:16:45,058
שאני אהיה אמא וזה בסדר
.כי בחרתי בגבר שחור

236
00:16:45,182 --> 00:16:47,467
?כמובן. -את רצינית
!זכיתי, מותק-

237
00:16:47,891 --> 00:16:50,301
?את מוכנה לצלם
.הטלפון שלי גמור

238
00:16:51,090 --> 00:16:52,876
.כן
.היי-

239
00:16:53,208 --> 00:16:54,953
לעזאזל. אני לא יודעת
.איפה הטלפון שלי

240
00:16:56,199 --> 00:16:58,442
.חשבתי שהוא עליי
?הוא בדיוק היה עליי. -באמת

241
00:16:58,816 --> 00:17:00,644
.כן
?עשו למישהי שנאפ-

242
00:17:02,970 --> 00:17:07,996
.זו שעת הכישוף
?מי נפגע משנפפוויחיר

243
00:17:08,079 --> 00:17:09,949
!הנה. הנה

244
00:17:10,655 --> 00:17:12,524
!בום

245
00:17:14,601 --> 00:17:15,972
!בום

246
00:17:19,793 --> 00:17:21,040
.אלוהים

247
00:17:22,535 --> 00:17:26,398
!וודליאד! וודליאד

248
00:17:28,766 --> 00:17:30,552
?מתי תחזרי לגרמניה

249
00:17:31,217 --> 00:17:35,454
.אלוהים. אני לא יודעת
.כנראה לעולם לא

250
00:17:36,949 --> 00:17:40,397
,בסדר. אם את רוצה לנסוע
.יש לי מקום בשבילך

251
00:17:40,729 --> 00:17:42,806
.ובשביל החבר שלך

252
00:17:44,685 --> 00:17:46,845
.הוא לא בדיוק החבר שלי

253
00:17:47,426 --> 00:17:49,046
אז

254
00:17:49,171 --> 00:17:50,999
?סיבוכים

255
00:17:51,539 --> 00:17:53,906
.תמיד יש סיבוכים

256
00:17:54,529 --> 00:17:58,143
,אנחנו יכולים להיות טובים יחד
.אבל רק כשאנחנו חייבים

257
00:17:59,514 --> 00:18:03,377
ואני מבינה לאט
.שאולי אנחנו לא חייבים

258
00:18:03,834 --> 00:18:06,783
אני חושב שאהבה
.היא מה שעושים ממנה

259
00:18:08,362 --> 00:18:12,474
זה לא התפקיד שלו
.להגדיר לך מהי

260
00:18:14,011 --> 00:18:15,964
תתחילי מערכת יחסים עם עצמך

261
00:18:16,047 --> 00:18:18,207
אם את באמת רוצה
.ללמוד לאהוב מישהו אחר

262
00:18:20,201 --> 00:18:22,070
אתה חושב
?שאהבה יכולה למות

263
00:18:23,233 --> 00:18:28,135
,ברור, הכול מת
.אבל לפחות חיים תוך כדי

264
00:18:31,209 --> 00:18:32,870
.אלוהים, אתה כזה גרמני

265
00:18:33,202 --> 00:18:34,864
?מה זה אמור להביע

266
00:18:35,404 --> 00:18:39,392
.אני צריכה להשתין
.אני אשיג אותך, בסדר? -בסדר

267
00:19:17,052 --> 00:19:18,091
?שלום

268
00:19:28,185 --> 00:19:29,389
.היי

269
00:20:19,818 --> 00:20:22,061
- ארן: אנחנו צריכים לדבר -

270
00:20:24,304 --> 00:20:25,883
?מצאת אותו

271
00:20:29,289 --> 00:20:32,571
!ונסה קיפר היא הלוחמת השנה

272
00:20:51,720 --> 00:20:53,132
?רוצה משחק חוזר

273
00:20:56,289 --> 00:20:57,951
?מה אתה רוצה

274
00:21:00,319 --> 00:21:02,271
.משחק חוזר

275
00:21:03,642 --> 00:21:05,968
.אני מתכוונת ביחסים שלנו

276
00:21:09,325 --> 00:21:11,734
.אני מרגיש שזו מלכודת
.זו לא מלכודת-

277
00:21:14,060 --> 00:21:16,054
?בלי בולשיט. מה אתה רוצה

278
00:21:23,905 --> 00:21:26,730
?רוצה שאני אתחיל
.בבקשה-

279
00:21:27,478 --> 00:21:31,465
אני רוצה להיות
במערכת יחסים מחויבת

280
00:21:32,836 --> 00:21:37,073
שבה מעריכים אותי כבן אדם
.ולא כאביזר שאתה יכול לזיין

281
00:21:43,678 --> 00:21:45,547
.זו תשובה טובה

282
00:21:52,493 --> 00:21:54,737
אני לא יודע מה אני רוצה. אני

283
00:21:55,110 --> 00:21:58,434
.אני יודע שהסידור הזה מתאים לי

284
00:22:03,418 --> 00:22:05,454
.אז זה עובד בשבילך

285
00:22:07,738 --> 00:22:10,064
.אז אתה לא רוצה לשנות כלום

286
00:22:12,640 --> 00:22:14,841
.אני מרגיש שזו מלכודת

287
00:22:17,375 --> 00:22:19,826
אני לא רוצה להמשיך
.לנהל את השיחה הזאת

288
00:22:21,737 --> 00:22:23,149
.אני באמת עייפה

289
00:22:24,146 --> 00:22:25,476
אנחנו לא צריכים
.לנהל את השיחה הזאת עכשיו

290
00:22:25,559 --> 00:22:28,259
.אפשר לדבר על זה בבוקר
.אני לא רוצה להמשיך לחכות לך-

291
00:22:31,956 --> 00:22:34,240
ואני לא רוצה
.שתבזבזי עוד מהזמן שלך

292
00:22:40,845 --> 00:22:42,382
.אז בוא נסדיר את זה

293
00:22:46,951 --> 00:22:48,031
,אם אני אנצח

294
00:22:49,070 --> 00:22:51,978
תצטרך לראות אותי
.רק לגבי לוטי או כסף

295
00:22:52,185 --> 00:22:54,138
.לא התכוונתי לזה

296
00:22:54,221 --> 00:22:56,007
.אז תנצח אותי

297
00:22:58,782 --> 00:23:00,610
.אני לא מבין מה זה יוכיח

298
00:23:01,732 --> 00:23:03,808
.זה יוכיח שנמאס לי

299
00:23:13,902 --> 00:23:16,021
.בסדר
.הטוב מחמש-

300
00:24:36,616 --> 00:24:37,530
.סליחה

301
00:24:49,361 --> 00:24:53,889
אני אקח את לוטי
.מהבית של אמא שלי. מחר

302
00:24:54,636 --> 00:24:55,841
.בסדר

303
00:24:58,915 --> 00:25:01,657
.ביי
.ביי. ביי-

304
00:25:16,860 --> 00:25:18,438
"אטלנטה 2: עונת הגניבות"

305
00:25:18,521 --> 00:25:19,726
פרק 4
"הלן"