המקור הראשון לכתוביות Su b abi.NET
.בן זו... אני מצטער
?יש לכם מנגו מיובש? זנגביל ?אולי תפו"א מקסיקני
.לא
.המקום הזה על הפנים
- תוצרת הדרום -
?כמה הכובע הזה עולה? וזה
.דולרים 10 .בום-
אתה משוגע .תראו אותך
"אטלנטה 2: עונת הגניבות" ס א ב א בי. נקודה. נט
פרק 6 "טדי פרקינס"
.הלו .היי, כן, באתי לאיסוף-
.תודה
.כדאי שאני... כן
.בסדר
?הלו
באתי לפה ל
לאי ?זה היה מר וונדר-
?במכונית
.כן
."מיוזיק אוף מיי מיינד"
.יצירת מופת .אני אוהב את סטיבי
כן, גם אני. אני אוהב להאזין לו בנסיעות ארוכות
.כי השירים שלו ארוכים ?אתה מבין
.כן
.אני דריוס .אני מתנצל-
.אני תיאודור פרקינס .בבקשה, תקרא לי דידי
.קדימה, בבקשה, שב, בטרקלין
מעולם לא הייתי .בבית עם טרקלין
?אתה רוצה כוס מים .כן, אני די מיובש-
דריוס רוצה כוס מים .כשיהיה לך רגע
?אתה רוצה קצת ?מה זה-
ביצת יען רכה. זה נקרא .ארון של ינשוף. -אני בסדר
אז
.באת לפה בשביל הפסנתר ?איך שמעת עליו
מישהו פרסם מודעה בלוח מודעות
ואמר שלבוס שלו יש פסנתר עם קלידים צבעוניים
והוא רוצה להיפטר ממנו, בחינם
סם. זו הייתה סם? האחראית ?על האודיו-ויזואל שלי
אנחנו לא משתמשים ,בשמות אמיתיים בלוח ההודעות
.אז אולי
.אופס
?אתה אוהב מוזיקה .כן. כן, אני מחשיב את עצמי ככזה-
,כן, אני עובד עם חבר שלי ?הוא ראפר. -ראפ
.זה מצחיק
אני חושב שהסגנון הזה .לא ממש התבגר
.אני לא אומר ככה .יש את ג'יי-זי, 65
אבל זה לא נראה לך לא מספק ?כצורת אמנות
לא, אני חושב שמדי פעם .אנשים רק רוצים לבלות
.בילוי
?כמה זמן אתה מנגן אתה-
?אתה מדבר על הפסנתר
.לא, מעולם לא למדתי .אני רק אוהב את המראה שלו
.בעיקר הפסנתר הזה
הקלידים הצבעוניים ?אתה מעריץ של בני-
?מי .בני הופ. הפסנתרן-
.הפסנתר היה שלו. הוא אחי
?לעזאזל, זה קית ג'ארט
.כן, כן, וגם סטיבי
.ואל ג'רו ואחמד ג'מאל .אני חושב שנינה איפשהו שם
.אחמד ואחי גרו יחד בניו יורק
.אש .כן, אש-
אחי ואחמד
.גרו במלון בברוקלין מול רחוב ברגן
.דולר ללילה, אם אתה מאמין 8 .הוא אמר לי משהו שלא אשכח
הוא אמר, אחיך מנגן כאב .טוב מכל אחד אחר
.בני רק ניגן מה שהוא יודע
?הוא כבר לא איתנו
.לא, הוא חי. הוא גר פה איתי
.אני מטפל בו .יש לו מחלת עור נדירה
.אסור לו להיחשף לאור השמש
,כפי שאתה רואה .אני שומר על חושך פה. -כן
.זה בטח מדכא ,זה לא קל-
אבל מי יודע, אולי יצא מזה .אלבום גדול בעתיד
.יצירת מופת
.כן. לגמרי, אחי
.המשרת שלך עוד לא הביא מים
.אין לי משרת
אני רק משתמש בזה .לזכור דברים
לסיים את הכובע הזה .לדיון וורוויק
.תרחץ ידיים. מיד
דריוס רוצה כוס מים .כשיהיה לך רגע
.הנה
.תסלח לי
כן, אני לא יכול .לשבת ליד הדבר הזה
?מה אתה עושה פה למעלה
.שמעתי את הפסנתר הוא נשמע נפלא, אז
.בני, הוא ישן. הוא עייף מאוד
.הוא צריך לנוח .בסדר-
?אתה עדיין רוצה את המים .כן. -אני אוכל להביא לך-
?למטה. מבקבוק או מהברז
.מבקבוק, כנראה .בקבוק-
אני אביא מי פיג'י ואוויאן .ואערבב עם פולנד ספגרינגס
?אולי ווס בסדר. אני-
.נתראה למטה רק רציתי לשאול-
.בסדר
?למה אתה עדיין שם, לעזאזל
תקשיב, גבר, אני ממש רוצה .את הפסנתר הזה, גבר
.הוא יפה. הקלידים צבעוניים .והוא בחינם
?אבל אתה מוכן למות למענו .הוא נשמע כמו רוצח סדרתי
אני רוצה חמש קומבו גבינה .קריסטל, בלי צ'יפס
.זה זול יותר עם צ'יפס .בלי צ'יפס-
.הוא עשיר, גבר .אתה לא יודע כלום על זה
תקשיב, גבר, אם אני אעזוב .אני אתחרט על זה
.יש לי חבילת שתי חרטות ?רגע, רגע. מה יש לך-
.חבילת שתי חרטות
מישהו יצטרך לקחת את זה ?אם אני אתחרט יותר מזה. -מה
איך מישהו ידע .שהתחרטת פעמיים? -אני אגיד לו
.לעזאזל. פייפר בוי .ברור שהבן אדם הזה מוזר-
,רק תזרום איתו .קח את הפסנתר ותעוף משם
כן, אבל איך? אני מרגיש .שהוא מושך זמן או משהו
.כאילו הוא רוצה להשאיר אותי פה .תסביר שוב, גבר-
?הוא לבן או שחור? -יודע מה .אני לא חושב שטדי קיים
אני חושב שבני המציא את טדי כדי לפצות על כך
שהוא גרם לעצמו ?להיראות כמו שד. -שד
?כמה המצב שלו חמור .חמור מאוד, גבר. חמור-
הכושי נראה כאילו מישהו .השאיר את סמי סוסה במייבש
?סמי סוסה .כן. זה שהלבין את העור-
שמישהו יחפש כובע סמי סוסה ,בגוגל תמונות. -גבר, תקשיב
,לפעמים אנשים באים, רוצים רבע .חושבים שהם ידברו איתך
,אנשים אחרים רוצים שמינית ?משלמים וממשיכים. -אפשר לצלם
ככה אני יודע שאני מקשר ביניהם .ובין המריחואנה שלהם
תמשיך להתעקש והוא יהיה חייב .להגיד לך מה הוא רוצה ממך
.אני מבין אותך אתה אומר להיות כן לגמרי
.כדי לעשות עסקה בריאה
,בסדר. אם תמשיך ככה .תהיה סטיב הארווי הבא, אחי
?סטיב הארווי ?לא, לא. אני ד"ר פיל, מבין
!יו. -יו, לעזאזל ?לעזאזל! מה קרה
למה הצבע של הכושי הזה ?הוא כמו הכובע
כן, הוא נראה .כמו פין של גבר לבן
כן, אבל למה נראה ?שהוא מתחת לגלד
.אלוהים .אלוהים. ביי, גבר-
.בסדר, ביי
.שמתי בפנים תוספת צ'יפס .תוציא אותם-
.פשוט אל תאכל אותם, בחיי
!הפתעה .לעזאזל-
.כן. אני לא אוהב להצטלם .אני מצטער-
.זה שלך גם ככה
.הבאתי לך את המים .כן, תודה-
.אני צריך את זה
.זה מגניב
.תרגיש חופשי לקחת מה שבא לך
?מה זה המקום הזה, גבר .חנות מתנות-
עיצבתי אותה בעצמי .שתיראה כמו חדר פרסים
.היא בסגנון של מוזאונים ?הפכת את המקום למוזאון-
כן, כבר התחלתי בתהליך .של הפיכת המקום לאתר היסטורי
.אתה האדם הראשון פה .תרגיש חופשי לכתוב על זה
.אתה יודע מה? אני די ממהר ?אני יכול להראות לך משהו-
אני מבטיח .שאביא לך את הפסנתר שלך
אני באמת חושב שתאהב .את מה שאני אראה לך
.בטח
?מה יש בפנים .קדימה, תיכנס-
.בסדר
.טדי
.זה החלק האהוב עליי במוזאון
?מה זה לעזאזל
.זה אבא שלי .הוא הסיבה לכל זה
כשאני ובני היינו ילדים
הוא עשה לנו .משטר אימונים נוקשה מאוד
,שלוש שעות ביום על הפסנתר .פעמיים ביום
.בחינות ביום ראשון
.ואם נכשלנו, עונש פיזי
הוא רצה להוציא מאיתנו .את המקסימום
.בזכותו יש לנו את כל זה
אתה אומר שאבא שלכם הכה ?אתכם כדי שתהיו טובים בנגינה
.כדי שנהיה טובים בחיים .היינו צריכים להקריב
אני לא רוצה ללכלך ,על אבא שלך וזה
.אבל זה נראה קצת לא נחוץ
.רוב האנשים לא יבינו
צריך לשבור כמה ביצים .כדי להכין חביתה
כלומר, כדי לבנות גשרים .אנשים צריכים ליפול
?אתה לא כועס על אבא שלך .ברור שלא-
ילד לא היה יכול להבין .מה מוטל על הכף
הוא רק רצה .את הטוב ביותר בעבורנו
אבא שלי נהג לומר
שדברים גדולים .נולדים מכאב גדול
אני רוצה שהאגף הזה של המוזאון .יוקדש לאבות גדולים
,אבא שלי ,ג'ו ג'קסון, מרווין ג'יי האב
,אבא של טייגר וודס .אבא של סרינה ויליאמס
- ?אלפרד: אתה כבר מת -
האבא של אמיליו אסטבז ."ב"מועדון ארוחת הבוקר
אני רוצה לעשות את העסקה .כמה שיותר יעילה
אני צריך לחתום ?על מסמכים כלשהם לצורכי מס
.כמובן
טד
אני מצטער שאני לא יכול .להודות לבני בעצמי
,אל תצטער המחלה שלו בשלב מתקדם מאוד
והוא לא אוהב .שאנשים רואים אותו ככה
.זה דבר קשה מאוד .כן-
.אני יכול לתאר לעצמי !לא, אתה לא יכול-
.אין לך מושג
.תחתום בחלקים המודגשים
.אני צריך להדליק את המעלית
,כשהיא תגיע .שים עליה את הפסנתר
.אני אחכה לך בלובי בסדר, תודה-
.כן
?מה נסגר
.לא, לא, לא
- מרתף -
.בסדר. אין בעיה, גורל
- טדי יהרוג את שנינו -
בסדר, מה אתה רוצה ?שאני אעשה
- אקדח בעליית הגג -
?בחייך, אתה רציני
למה אתה לא יכול ?להביא את האקדח
,בסדר. אני אביא את האקדח שלך
אבל אני צריך לשים את הפסנתר ?במשאית שלי קודם, בסדר
אז תישאר פה .ואני אביא את האקדח שלך
?למה הוא אמר את זה, אחי .לא יודע בכלל, אחי-
.הוא לא נורמלי
.הוא רוצה שאני אהרוג אותו .הוא כבר הרבה יותר ממדוכא
כל המצב הזה מוזר .מאז שהגעתי לפה
.כן. זין על זה, אחי .תקשיב, הפסנתר אצלי
אני אסתלק מפה
.אני אחזור אליך, אחי
?טדי
.המכונית שלך חוסמת את שלי
?טדי
.קדימה, טדי. תתאמץ
.יציבה. יציבה
.תשמור על הקצב
!שוב
.אני אוהב את השיר הזה .לעזאזל-
.אני מצטער
?יש בעיה
כן, החנית את המכונית שלך .מול המכונית שלי
.אני אזיז אותה .בסדר-
?אתה צריך עוד משהו ?איפה השירותים שלך-
.במעלה המדרגות .דלת שלישית משמאל
.בסדר
.ממש ליד עליית הגג .בדיוק הייתי שם
?אתה יודע מה מצאתי
.גבר, תירגע .ברכותיי-
?על מה
.בחרתי בך
.אתה הקורבן שלי
.תשים את הטלפון שלך על הקרקע
.לא. תשאיר את זה
.אני רוצה שזה ייראה אמיתי
?מה אתה רוצה שייראה אמיתי .הפלישה לבית-
.הרגת את בני כי אתה אובססיבי .לא, גבר-
?אין בני, בסדר .בדיוק-
.בדיוק
.שב בכיסא
.שים אותם .קודם על הקרסוליים
לא כל הדברים הגדולים .מגיעים מכאב גדול
.לפעמים זה מאהבה .לא הכול הוא הקרבה
.הקרבות הכרחיות, דריוס ,אולי-
.אבל אבא שלך היה צריך להתנצל
.אני מתנצל. חרא
.גם לי היו בעיות עם אבא שלי
כשאתה צעיר .אתה מנסה שהכול יהיה בסדר
,אתה לא יודע להבדיל
אבל זה לא נותן לך תירוץ לגדול .ולחזור על זה שוב ושוב
"... יש גורם של "מה אם
?מה אם היית גדול במשהו אחר
מה אם היית רואה אהבה במקום .כל הזבל האחר הזה? כמו סטיבי
?סליחה .סטיבי וונדר-
,לסטיבי היו הקרבות משלו .הוא היה עיוור
.כן, אבל הוא לא היה עיוור מת
.הוא ראה דרך המוזיקה שלו
,זה יפהפה
.אבל לא נכון
.בני, אתה חי
!לעזאזל
.זין
בני, תקשיב, אני מצטער .שעברת מה שעברת, גבר
?מה
?בני, מה אתה עושה
חכה, חכה, חכה
!לעזאזל
.זין
,רוע"
?למה כבשת לבבות רבים כל כך"
,רוע, רוע"
?למה הרסת כל כך הרבה ראשים"
השארת"
מקום לאפלה"
מקום שבו חלומות אבודים" יכולים להתחבר
עזרו ולחצו על הפרסומות Su b abi.NET