.המקום הזה על הפנים
?שמעת פעם על פח אשפה
ואני יודעת .שאתה יודע לקפל
.תקום
אתה יודע היטב .שלא גידלתי בן כזה עצלן
.קום, עוד מעט צהריים
.כן
.היי, זה ארן
.רק בדקתי מה איתך ?אתה בסדר היום
?אל כן, גבר. אני-
.כן, אני בסדר
.בסדר, יופי
כבר הספקת להסתכל ?על הטפסים האלה
צריך לחתום עליהם עד יום רביעי. -לא, אני
.עוד לא הספקתי
בסדר, רק .כן-
?מה המצב, אחי
.היי
?אתה בסדר .כן, גבר-
?אתה רעב .לא, אחי, אני מסודר-
?אתה בטוח .בדיוק למדתי להכין פסטה
כושי, מתי למדת .להכין פסטה? -בחלום
,כן, מיור מקצ'יז היה שם ."הבחורה מ"דארמה וגרג
.זה הטרמפ שלי, גבר .נתראה אחר כך
?זו סיירה
.כן
.מה, גבר? -כלום, גבר .חשבתי שאתה אלרגי לחברות
.לא. היא לא החברה שלי .בסדר-
תשאל אותה אם היא רוצה קצת ?מהפסטה הזאת, בסדר
.אני אזכור את זה, אחי .נתראה אחר כך
.אני רציני, גבר .אני אכניס את הרגל שלי לזה
?מה המצב, אחותי
עונת הגניבות"
פרק 8 "ביער"
אתה יודע שרקדתי ?באזור הזה, נכון
.במועדון החשפנות הזה
.כן. כן, סיפרת לי
?אתה נכנס לשם לפעמים .לעזאזל... לפעמים-
?אולי ראית אותי שם בעבר .לפני שהיה בינינו משהו מיוחד
אולי ענטזתי .על החבילה שלך
חשבתי שאתה .עוד כושי טיפש ומרושש
?כן
ואולי חשבתי שאת סתם עוד זונה .עם יותר מדי סימני מתיחה
.היא מטורפת
אלוהים. אני ממש שמחה .שאתה יכול לבלות היום. -כן
נשבעת, אני כבר לא נפגשת .עם אף אחד
.רק צילומים והופעות .זה מטורף. -כן. אני מבין
?כן. אתה מבין את זה, נכון
זה נחמד להיות ליד מישהו .שמבין את זה
.‏106.5, רק להיטים
לעזאזל
,פייפר בוי" !היי, מה קורה?" -כן
"... היי, היי, היי, כן, פייפר"
.אני אלך לשם .היי, אלפרד-
.תקנה את הנעליים האלה
אני לא רוצה להיראות .כמו אלאדין השחור
מה שתגיד. ההצגה הזאת של הבחור המגניב מהשכונה
.לא תחזיק מעמד הרבה זמן
?באמת ?ממתי את מגדת עתידות
.מהרגע שעומד להיות לי כסף
,אתה מתחכם כל הזמן .אבל אני רצינית
לאנשים יימאס לראות כושי מיוזע .בחולצת פולו ודגמ"ח
אף אחד לא רוצה שאנשים .מפורסמים ייראו בדיוק כמוהם
?כמה הן עולות
?למי אכפת ,אם הן מוצאות חן בעיניך
תבקש מהמנהל שלך .להשיג לך אותן בחינם
.כן... זה לא יקרה ?למה-
כי ארן
הוא לא יודע .לעשות את כל זה
?אתה לא מקבל דברים בחינם
,לפעמים מגיע אלכוהול לבית אבל... -אתה
.אלוהים! מותק
.מותק, אתה חייב להשתדרג .תשיג מנהל עם זין גדול
.לא אכפת לי מכל זה .תפסיק עם החובבנים-
אתה צריך מישהו .שיעבוד אצלך
.מה שתגידי
?שלום
?אנחנו יכולים לקבל סיוע
הוא צריך לראות .כמה מידות מהנעל הזאת
?את רודה בלבנים, מה .מישהו צריך לעשות את זה-
- ציפורניים -
.אני אפתח לך
הנערה הזאת .בדיוק העלתה את התמונה
.איזו מתוקה .אני אוהבת מעריצים
.אני מצטער. זה מדגדג
אני מצטער. אף פעם .לא הרגשתי משהו כזה
רוב הבחורים .לא יעזו להיכנס לפה
?באמת .ברור-
כושים מתנהגים .כאילו טיפוח עצמי זה הומואי
.זה פשוט דפוק
אין שום בעיה עם זה ,שאכפת לך מהשיער שלך
.מהציפורניים, מהעור שלך
רוב הכושים .צריכים איפור יותר ממני
.את לא צריכה איפור .אתה מתוק. -לא, אני רציני-
.זה המותג שלי .אני מפורסמת בזכות האינסטגרם
אני לא יכולה למכור פאות .והשיער שלי ייראה מוזנח
,אני צריכה להתחרות בלבנות בממלאות שפתיים
ובהזרקות לטוסיק
שמוכרות ליפגלוסים .ושיזוף בהתזה
כולן רוצות להיראות ,כמו שחורות
אבל השחורות .לא מרוויחות מזה כסף
.היי! תיזהרי
אתה צריך להעלות לאינסטגרם .יותר דברים. -לא
אני מקווה שהמנהל שלך הבין את זה. -הוא
.זה לא משנה
אל תיפגעי, אבל אני לא אוהב .את כל הזיוף הזה
.אני רק מנסה להישאר אמיתי
?זה מצחיק
?זה מצחיק אותך .בערך-
מאז שאתה מושמע ברדיו .ומרוויח כסף, אתה לא אמיתי
אתן צריכות לדבר אנגלית .אם אתן עובדות עליי
.אל תשחקו איתי
אני אגיד למרקו להגיע לפה .והוא יעיף את שתיכן כמו טיל
רואה? כשהן מתחילות לדבר בשפה אחרת
.אתה יודע שהן מלכלכות
בעיקר היא. היא תופסת תחת .בכל פעם שאני באה לפה
היא מדברת איתי ?אז למה הבאת אותי-
.אנחנו מבלים, פייפר בוי
תקשיב, אני פשוט חושבת .שנוכל להיות טובים יחד
?בסדר, אז את רוצה חבר
.נוכל להרוויח כסף
.אנחנו כבר מרוויחים כסף ,נוכל לחבר מותגים-
.לשדרג זה את זה .אנחנו אפילו לא צריכים להזדיין
אנחנו רק צריכים .לתת להם נושא לשיחה
.משהו כמו... זה
.היי, היי, היי
,תמחקי את התמונה ?סיירה. -למה
כי אמרתי לך .שאני לא בקטע של הזיוף הזה
?למה אתה כזה מצוברח היום .כי לא ביקשת את רשותי לצלם-
רשות? אתה מפורסם !אני לא רוצה להצטלם-
הרגע אמרתי לך ?למה, כושי, כי אתה אמיתי-
זין על זה. -יושב פה, מתבכיין ומתנהג כאילו אתה טוב ממני
.כי אני מנסה לקבל כסף .תתעורר, לעזאזל
זה לא אמיתי. -אני לא צריך .להפסיק להיות מי שאני
זה משהו שאנשים עלובים כמוך .צריכים לעשות
?לאן אתה הולך .אני עוזב-
.אני נהגתי לפה .אני יכול ללכת הביתה ברגל-
- חשבתי עליך היום -
,אמרתי לך 50 פעם
אין סצנות עם אפס כוח משיכה ."ב"מלחמת הכוכבים
,אתה בטוח? -כושי .אפילו לא צפית בסרטים האלה
?למה אכפת לך בכלל
.אתה פייפר בוי
?מה המצב .איזה טירוף-
אנחנו מקשיבים למוזיקה שלך .מההתחלה
.אנחנו אוהבים את השיר החדש .אני משגע את אמא שלי איתו
.אני מעריך את זה, גבר
כשאני אספר לאחי על זה .הוא ישתגע. -ועוד איך. כן
?מה אתה עושה פה ?אני רק חי. -אין לך מכונית-
?אסור לי ללכת .אתה אותנטי. זה מה שקורה-
.זה מה שקורה .נכון. -כן-
.לעזאזל
.לקחתי את השעון שלו
!לך להזדיין
!לעזאזל
!פייפר בוי
.היי, פייפר בוי
לאן אתה חושב ?שאתה הולך, לעזאזל
.זין
.חרא
.בסדר
?מי זה
מי זה? זה, זה, זה
?מה נסגר, גבר ?מה נסגר-
.גבר, אני לא רוצה בעיות .אני רק עובר פה
אתה מחפש ?את הנערים האלה
?את הנערים הרעים ?כן. כן, ראית לאן הם הלכו-
.כן, ראיתי
,הם הלכו לשם ואז הם הלכו לשם
!ואז הם הלכו לשם
.לא
.אני מצטער .אני פשוט מסטול
?אתה רוצה כסף .לא, גבר-
,קדימה .תן לי לתת לך כסף
.אתה לא יכול ללכת לנשף בלי כסף .תן לוולי לעזור לך
!חכה. חכה! חכה
.איבדתי את התינוק שלי ?מה-
.קח שפתון נגד יובש
אני לא אוהב .להעביר משפתיים לשפתיים
?יש לך חיידקים
.אל תלך אחריי, גבר
.בחיי... תשתוק, גבר .תפסיק לעקוב אחריי
!תחזור הביתה
.אתה על הפנים, גבר
.חרא
.בחייך
.זה אתה. מעי אייל .ככה אני אקרא לך
.מעי אייל שחורים גדולים
.אתה עקשן
.אתה עקשן ושחור
,אני רציני, גבר !תניח לי, לעזאזל
.אתה באמת כמו אמא שלך
?מה
?מה קרה .אתה נראה משוגע
?למה אתה יושב
.אני עייף, גבר. אני עייף .היה לי יום קשה מאוד
.לעזאזל
.אני רק צריך לחשוב, גבר ,חבוב-
אף אחד לא יכול .לעשות את זה
.כושי, אתה כזה חסר תועלת
שים לב איך אתה .מדבר לאנשים, מעי אייל
אתה יושב בבתים של אנשים .ומעליב אותם
כדאי שתעמוד .ותחליט איך תצא מפה
.כושי, פשוט תעזוב אותי אלוהים
.תחליט
כושי
,אם תמשיך לעמוד בחיבוק ידיים .אתה תהיה גמור
.אתה מבזבז זמן
והאנשים היחידים .שיש להם זמן מתים
ואם אתה מת אני אקח את הנעליים האלה
ואת הארנק שלך .ואת החולצה הזאת
.בסדר. בסדר
.בסדר
בסדר. רק
.לעזאזל
,אני אספור עד 30 ואם לא תלך מפה עד אז
אני אפגע בך .כי רק אתה ואני פה
,3,2,1
,14,13,11,12
17,15
.לעזאזל
.היי, סליחה
?אתה פייפר בוי
.כן, גבר
.כן, אני פייפר בוי
?רוצה להצטלם
.בוא
?יש לך .כן, כן. אני מסתדר. -בסדר-
?מוכן
.תעשה פנים של פושע .כן. כן
?צילמת .תצלם עוד אחת. קדימה
.בסדר, גבר
.תודה .כן-
.תהיה בטוח
- לזכרה של וילואו דין קירס -