1
00:00:31,172 --> 00:00:34,126
.כדאי שנזוז
.עומד להיות מטורף בכביש 75

2
00:00:36,497 --> 00:00:39,617
.הבגד שלך על השולחן
.כן-

3
00:00:42,362 --> 00:00:43,943
גבר, אם אתה רוצה
,את הכסף הזה

4
00:00:44,109 --> 00:00:45,981
אנחנו צריכים
.'קהל מעריצים בקולג

5
00:00:46,148 --> 00:00:48,519
,קודם זה
,אחר כך חופשת האביב

6
00:00:48,644 --> 00:00:50,516
.ואלה 60 אלף בטוח

7
00:00:58,461 --> 00:01:00,707
?שמעת אותי, נכון
.כושי, שמעתי אותך-

8
00:01:01,581 --> 00:01:02,829
.אלף 60

9
00:01:06,282 --> 00:01:08,653
אתה מבין שאני מנסה
.להרוויח לך יותר כסף

10
00:01:08,736 --> 00:01:10,483
.ככה אני מרוויח כסף
,תקשיב, זו לא בושה-

11
00:01:10,566 --> 00:01:12,771
אבל יש לנו סטנדרטים שונים
,לחיות. -כן, זה נכון

12
00:01:12,854 --> 00:01:14,976
אבל אני
!לאן אתם נוסעים? -זין, גבר-

13
00:01:15,101 --> 00:01:17,846
טרייסי, מה אמרתי לך
?על זה שאתה פורץ לדירה שלי

14
00:01:18,221 --> 00:01:19,968
.האקדח הזה כמעט חורר אותך

15
00:01:20,342 --> 00:01:22,006
אבל, כושי, אתה יודע
.שאני גר פה

16
00:01:22,131 --> 00:01:23,795
כן, אבל מה קרה
?ל"שבוע אחד", טרייסי

17
00:01:23,920 --> 00:01:25,750
זה עבר
.לפני כמה חודשים. -כן

18
00:01:28,080 --> 00:01:29,910
?אתה יודע מה
.לא משנה, גבר. לא משנה

19
00:01:32,115 --> 00:01:33,404
?לאן אתם נוסעים

20
00:01:34,236 --> 00:01:37,023
.אנחנו נוסעים למקום לא מהנה
.אנחנו עוזבים עכשיו

21
00:01:37,148 --> 00:01:38,687
.אנחנו צריכים לעזוב עכשיו

22
00:01:38,812 --> 00:01:40,643
זה מצחיק כי לא שאלתי מתי
.אלא איפה

23
00:01:40,726 --> 00:01:44,262
אנחנו עושים הופעה
.בסטייטסבורו. בחינם

24
00:01:44,678 --> 00:01:46,841
.תנו לי לבוא
?אתה צריך אבטחה, נכון

25
00:01:47,215 --> 00:01:50,585
.אני רק צריך חדר במלון
.אנחנו לא ישנים במלון-

26
00:01:50,709 --> 00:01:52,873
ואתה לא צריך להגיד לקצין המבחן
?אם אתה עוזב או משהו

27
00:01:53,164 --> 00:01:56,617
?אלוהים, אתה מהמשטרה או מה
.רגע, רגע. תחזור רגע-

28
00:01:56,741 --> 00:01:58,530
?מה זאת אומרת אין מלון
,היי, ארן-

29
00:01:58,863 --> 00:02:01,484
אתה לא אלרגי
?לג'קאמה... במקרה

30
00:02:02,357 --> 00:02:05,186
.אני לא יודע. אני לא יודע
.תקשיב... -מגניב

31
00:02:05,852 --> 00:02:08,514
זה לא מלון בהגדרה, אבל

32
00:02:08,764 --> 00:02:11,301
אבל אני חושב
.שאולי זה טוב יותר

33
00:02:16,959 --> 00:02:18,581
?על מה אני מסתכל, ארן

34
00:02:18,706 --> 00:02:20,869
רגע, זו הבחורה שבגללה
.שני הטלפונים שלנו שבקו

35
00:02:21,035 --> 00:02:22,782
.בדיוק, ומצאתי אותה באינסטגרם

36
00:02:22,866 --> 00:02:25,237
,תנחש מה
,היא אוהבת אותך

37
00:02:25,486 --> 00:02:28,565
.והיא מנהלת את הפיג'מה ג'ם
בסדר? נוכל להיות אצלה

38
00:02:29,022 --> 00:02:33,141
.ולהרוויח את הכסף על המלון
.היא חמודה בטירוף, אחי-

39
00:02:33,931 --> 00:02:36,843
.גבר, מנסה להיות חלקלק
.גבר, אני חלקלק-

40
00:02:37,176 --> 00:02:38,964
השותפה שלה לדירה
.היא הגזברית

41
00:02:39,431 --> 00:02:41,178
.זו חופשת האביב בשנה הבאה

42
00:02:41,552 --> 00:02:45,005
זה יותר מ-60 אלף דולר
.אם אני אוכל למרוח אותה

43
00:02:45,213 --> 00:02:46,919
.בסדר, גבר. נראה

44
00:02:47,043 --> 00:02:51,037
אתה יודע, כל בחורה עם
.עוקבים יכולה להיות קשה 3,000

45
00:02:51,536 --> 00:02:54,365
יש לה השקפת עולם לא מציאותית
.על איך העולם עובד

46
00:02:54,739 --> 00:02:57,485
.יש לה רק איזה 300 עוקבים

47
00:02:58,733 --> 00:03:00,854
.זה עוד יותר מוזר
?רואה-

48
00:03:01,437 --> 00:03:05,389
.מצאתי את המזלג שלי
.אני מוכן. -כן, גבר

49
00:03:05,513 --> 00:03:06,969
.גם אני מוכן

50
00:03:07,053 --> 00:03:08,342
.בסדר

51
00:03:08,467 --> 00:03:09,840
!קדימה

52
00:03:13,667 --> 00:03:16,620
דוויט, לא יהיה לנו
,מספיק מקום

53
00:03:17,203 --> 00:03:19,075
.ואנחנו יוצאים עכשיו

54
00:03:19,241 --> 00:03:21,030
.כושי, אני מוכן עכשיו
.כן, גבר-

55
00:03:21,155 --> 00:03:24,483
.ד' על אבטחה. קדימה 200
.תבוא, אחי. -אל תוסיף מילה

56
00:03:24,857 --> 00:03:27,353
.קדימה, גבר, אנחנו עוזבים
.רגע, אני אקח את המעיל שלי

57
00:04:09,618 --> 00:04:11,282
.אני חושב שעוקבים אחרינו

58
00:04:14,402 --> 00:04:17,522
.לא, אנחנו בסדר
.הם הסתובבו. הכול בסדר

59
00:04:18,312 --> 00:04:19,643
.טעות שלי

60
00:04:19,843 --> 00:04:20,843
+

61
00:04:47,804 --> 00:04:49,135
?זה המקום

62
00:04:50,799 --> 00:04:53,129
.כן. הגענו

63
00:05:07,007 --> 00:05:08,879
.המקום הזה על הפנים
.היי-

64
00:05:11,624 --> 00:05:15,743
?מה נסגר? -אתה בסדר, אחי
.כן, גבר. לעזאזל-

65
00:05:27,848 --> 00:05:30,302
.איי-1. זה סימן טוב

66
00:05:42,075 --> 00:05:43,323
.היי

67
00:05:45,361 --> 00:05:48,148
?ויולט גרה פה
.היי, חבר'ה-

68
00:05:49,022 --> 00:05:50,811
.היי
?היי. מה נשמע-

69
00:05:52,142 --> 00:05:55,179
.היי, אני ויולט
?מה המצב-

70
00:05:56,052 --> 00:05:59,255
.אני רואה שהבאת עוד מישהו
,כן, זה טרייסי-

71
00:05:59,505 --> 00:06:01,834
אבל הוא לא יהיה פה. אני חושב
.שהוא יהיה אצל קרובי משפחה

72
00:06:02,417 --> 00:06:07,076
.לא. לא, אני אשאר פה
?נוכל למצוא מקום. -באמת-

73
00:06:07,559 --> 00:06:09,182
.מגניב
.בסדר-

74
00:06:09,431 --> 00:06:10,388
.נמצא מקום

75
00:06:11,261 --> 00:06:14,007
,בסדר, חבר'ה
.תרגישו כמו בבית

76
00:06:14,506 --> 00:06:17,293
?זוכרים את אריקה, נכון
.היי. -כן-

77
00:06:17,377 --> 00:06:19,457
.ופגשתם את האני

78
00:06:20,538 --> 00:06:22,784
שניכם יכולים לישון
.בחדר של אריקה

79
00:06:22,909 --> 00:06:26,986
.וטרייסי, אתה יכול לישון פה
.בסדר, מגניב-

80
00:06:27,568 --> 00:06:30,979
?יש מצלמות במתחם
.אני המאבטח של פייפר בוי

81
00:06:31,562 --> 00:06:33,808
,הוא לא באמת איש אבטחה
.אבל הוא יהיה בסדר

82
00:06:35,971 --> 00:06:38,800
תן לי להראות לך
.איפה אתה תישן

83
00:06:40,256 --> 00:06:41,338
.בסדר

84
00:06:46,496 --> 00:06:49,075
?אתה צריך עזרה, גבר
.אני בסדר, אחי-

85
00:06:49,325 --> 00:06:50,822
?אתה בטוח

86
00:06:51,280 --> 00:06:52,320
.בסדר

87
00:06:53,817 --> 00:06:56,563
כושי, אתה אוכל
.שוקולד צ'יפס? -כן, גבר

88
00:07:05,299 --> 00:07:07,046
אתה יכול לישון
.על המיטה איתי

89
00:07:09,459 --> 00:07:12,495
.לא, זה בסדר. אני אישן פה

90
00:07:14,575 --> 00:07:16,489
.אל תהיה טיפש

91
00:07:16,822 --> 00:07:18,569
.בוא הנה

92
00:07:20,399 --> 00:07:21,689
.קדימה

93
00:07:22,105 --> 00:07:23,686
.בסדר

94
00:07:37,538 --> 00:07:40,616
.רואה? זה נחמד

95
00:07:45,483 --> 00:07:47,147
?אני יכולה להגיד לך משהו

96
00:07:50,526 --> 00:07:52,689
.חלמתי עליך

97
00:07:55,518 --> 00:07:59,511
.התחבקנו עירומים ליד נהר

98
00:08:00,967 --> 00:08:04,711
.אתה היית עגור לבן ויפה

99
00:08:06,250 --> 00:08:09,620
.ואני הייתי קרוקודיל מרהיב

100
00:08:11,575 --> 00:08:15,360
פשוט שכבנו שם
.והתחבקנו כדי להתחמם

101
00:08:18,980 --> 00:08:20,852
.ואז אכלתי אותך

102
00:08:24,845 --> 00:08:26,883
.היה דם בכל מקום

103
00:08:30,003 --> 00:08:34,038
ואז יצא אור בוהק
.מהבטן שלי

104
00:08:36,243 --> 00:08:38,864
ידעתי שזה אומר
.שאנחנו מחוברים

105
00:08:41,069 --> 00:08:42,941
.ידעתי שזה יקרה

106
00:08:43,773 --> 00:08:45,437
.בסופו של דבר

107
00:08:45,637 --> 00:08:46,637
+

108
00:09:09,094 --> 00:09:10,009
- פיג'מה ג'ם -

109
00:09:15,999 --> 00:09:16,831
.כן

110
00:09:23,944 --> 00:09:25,941
,היי, מה המצב
?קבוצת פייפר בוי? מה קורה

111
00:09:26,066 --> 00:09:29,810
.אל תתקרב לאיש שלי ככה, אחי
.בסדר, גבר. -היי-

112
00:09:30,392 --> 00:09:32,680
,אנחנו מכירים אותם
.הם בדיוק הופיעו

113
00:09:32,930 --> 00:09:34,303
?מה נשמע

114
00:09:37,131 --> 00:09:40,210
.היית מעולה הערב
.מעולה. ארן, מה נשמע? -טוב-

115
00:09:41,291 --> 00:09:43,995
.אני אוהב את הפיג'מה הזאת
?כן, אתה יודע מה עוד-

116
00:09:44,078 --> 00:09:46,658
.הופעה טובה
.'זה טוב לבוא לקולג-

117
00:09:46,782 --> 00:09:48,862
.קלארק, שיחקת אותה הערב
.תודה, גבר-

118
00:09:48,946 --> 00:09:50,984
.גם אתם הייתם מעולים
.אני אוהב את הבגדים

119
00:09:51,400 --> 00:09:54,353
?אתם רוצים לבלות איתנו
.לא. לא נצא הערב. -בחייך-

120
00:09:54,478 --> 00:09:57,016
אבל אני אשמח
.לקבל קצת מריחואנה. ממש

121
00:09:57,182 --> 00:09:59,387
אפשר? -אני לא חושב
.מצטער על זה, אחי-

122
00:09:59,470 --> 00:10:01,092
אבל יש לנו בקבוקים
.בחדר ההלבשה

123
00:10:01,217 --> 00:10:03,921
.קרסון פלקס יבוא
?מישהו רוצה להצטרף

124
00:10:04,088 --> 00:10:06,875
.כן, אנחנו נבלה
.כן! -מעולה. -הן יבואו-

125
00:10:07,000 --> 00:10:08,705
.נבוא אחר כך
.הן יבואו. -בסדר-

126
00:10:08,830 --> 00:10:10,327
.נמצא אותך אחר כך
.כן, אני אמצא אותך-

127
00:10:12,158 --> 00:10:14,404
.אל תבלו יותר מדי בלעדיי

128
00:10:20,353 --> 00:10:23,182
.אני הולך להסתובב
.בסדר? -בסדר

129
00:10:23,265 --> 00:10:27,924
.אם אתה צריך, תעשה סימן
.מפה לפה. -תודיע לי

130
00:10:28,631 --> 00:10:31,127
.בסדר, גבר. -ביי
.אני מעריך אותך. -ברור-

131
00:10:33,457 --> 00:10:35,204
הכושי הזה באמת חושב
.שהוא שומר ראש

132
00:10:35,412 --> 00:10:37,492
כן, הוא רק מנסה
.להרוויח את הכסף שלו

133
00:10:37,658 --> 00:10:39,530
.אני יכול להבין את זה

134
00:10:40,154 --> 00:10:43,524
.באמת הגעת. אני מצטערת

135
00:10:44,023 --> 00:10:45,604
,הרבה אמנים מבריזים לנו

136
00:10:45,770 --> 00:10:49,514
.אז תודה רבה שבאת
.הכול בסדר, תודה לכן-

137
00:10:49,639 --> 00:10:51,511
.זו חברה שלי אליס
.היי. -היי-

138
00:10:51,594 --> 00:10:55,421
היא לומדת ספרות מודרנית
.והיא כותבת עליך עבודה

139
00:10:55,920 --> 00:10:57,792
?מה, עבודה על פייפר בוי

140
00:10:57,917 --> 00:11:00,496
.כן. כן
.בסדר, אני מבין-

141
00:11:00,621 --> 00:11:02,909
.על זה אני מדברת
.אתה מודע מאוד למילים שלך

142
00:11:03,075 --> 00:11:05,945
אתה הראפר היחיד שעושה את זה
.עכשיו. -אני מעריך את זה

143
00:11:06,445 --> 00:11:10,022
?שנחלץ את אלפרד
.לא-

144
00:11:10,729 --> 00:11:12,976
לא, זה טוב לו. לא ראיתי אותו מחייך
.כבר כמה זמן

145
00:11:14,307 --> 00:11:15,596
.הוא צריך את זה

146
00:11:16,636 --> 00:11:19,299
,אם יש מישהו שמדאיג אותי
.זה הוא

147
00:11:24,291 --> 00:11:27,369
?הקלארק קאונטי הזה
.כן-

148
00:11:28,035 --> 00:11:30,947
.פיון של התעשייה
.כן, אני אומר את זה-

149
00:11:31,030 --> 00:11:32,902
.כן. לא, זה ברור

150
00:11:34,898 --> 00:11:36,812
?מה נסגר

151
00:11:38,102 --> 00:11:40,847
?את רצינית
.ראיתי את זה, אחי-

152
00:11:41,263 --> 00:11:43,218
.לא. בסדר. רק תישאר

153
00:11:43,301 --> 00:11:44,965
?תירגע, בסדר

154
00:11:45,465 --> 00:11:48,377
זה... אני אלך לבדוק
.אני אלך לבדוק את זה

155
00:11:50,748 --> 00:11:53,826
למי אכפת
?מה את חושבת שאת עושה

156
00:11:55,948 --> 00:11:58,360
.תורידי את הידיים שלך ממנו
?באמת. -למה לא

157
00:11:58,527 --> 00:12:00,066
אם תעשי את זה שוב
.את תראי מה יקרה

158
00:12:00,482 --> 00:12:04,392
.אני לא מפחדת ממך
.חתיכת מאבטח עלוב

159
00:12:21,115 --> 00:12:22,363
את בסדר? את

160
00:12:22,788 --> 00:12:24,327
?את בסדר

161
00:12:25,658 --> 00:12:26,532
.יופי

162
00:12:27,073 --> 00:12:28,487
!אלוהים

163
00:12:29,236 --> 00:12:31,607
.ידעתי שהיא משוגעת
?אמרתי לך. מה קרה-

164
00:12:31,690 --> 00:12:33,104
?מה קרה

165
00:12:33,271 --> 00:12:36,932
,היא החטיפה לך כמו מטורפת
.אמרתי לך שהיא משוגעת

166
00:12:37,140 --> 00:12:38,263
?מה קרה

167
00:12:38,512 --> 00:12:40,176
.הכושים האלה ניסו לתקוף אותי

168
00:12:40,467 --> 00:12:43,005
.אנחנו חייבים לזוז עכשיו
?היי, מה קורה, גבר-

169
00:12:43,879 --> 00:12:47,248
?מה נסגר? מה
.רק תירגעו, חבר'ה-

170
00:12:47,456 --> 00:12:49,494
.אנחנו עומדים פה
?מה עשיתם לאחותי הקטנה, גבר-

171
00:12:49,786 --> 00:12:52,365
לא, לא, זה לא אנחנו. זה
.קדימה, גבר-

172
00:12:52,947 --> 00:12:54,445
אני אפילו לא יודע
.למה אנחנו בורחים מהם

173
00:12:54,653 --> 00:12:56,774
?איפה טרייסי לעזאזל
?למה אנחנו בורחים מהם, גבר-

174
00:12:56,982 --> 00:12:59,062
לא תוכל להופיע
!בבית החולים. -היי

175
00:12:59,187 --> 00:13:00,851
.הם לא יעשו כלום
.אני מדבר אליכם-

176
00:13:00,976 --> 00:13:02,889
?ואנחנו מקשיבים, כושי, מה
.שים לב לטון הדיבור שלך-

177
00:13:02,973 --> 00:13:06,467
.זין על זה, גבר! -תירגע
!רוצים לריב? -לא-

178
00:13:06,592 --> 00:13:08,755
.תירגעו, זה בסדר
,בסדר, תקשיבו

179
00:13:09,129 --> 00:13:13,206
.כולנו באנו לפה ליהנות
.שחורים. בלי אלימות

180
00:13:13,456 --> 00:13:14,454
אנחנו מנסים

181
00:13:15,952 --> 00:13:17,324
!רוץ, כושי, רוץ

182
00:14:05,854 --> 00:14:07,892
?אתה בסדר
.כן-

183
00:14:08,100 --> 00:14:09,972
אני לא מאמין
.שהבאתם אותי לפה ככה

184
00:14:13,133 --> 00:14:15,962
.אני מזיע בבגד משי
.חרא-

185
00:14:16,545 --> 00:14:19,290
.אני נראה כמו איזה איכר

186
00:14:19,789 --> 00:14:21,786
אני רק יודע שכדאי שוויולט
.לא תיגע במריחואנה שלי

187
00:14:21,911 --> 00:14:23,367
.זה כל מה שאני יודע

188
00:14:23,741 --> 00:14:25,031
.זין

189
00:14:25,156 --> 00:14:27,984
.קדימה. -חרא. קדימה. קדימה
.קדימה-

190
00:14:28,151 --> 00:14:29,482
!בסדר, גבר

191
00:14:29,607 --> 00:14:31,895
.קדימה
.אני לא בכושר-

192
00:14:51,280 --> 00:14:52,403
.זין, גבר

193
00:14:52,528 --> 00:14:54,982
.אנחנו חייבים לצאת מהקמפוס
.ויולט מכירה את כולם

194
00:14:55,232 --> 00:14:57,853
אני רק יודע שאני חייב למצוא
.מריחואנה או שאני אשתגע

195
00:14:58,393 --> 00:15:00,348
רגע, אתם מריחים
?את זה? -מה

196
00:15:00,432 --> 00:15:02,512
תריחו, תשתמשו ב

197
00:15:03,718 --> 00:15:06,547
.חשיש, מריחואנה

198
00:15:08,502 --> 00:15:10,291
.מכאן

199
00:15:12,204 --> 00:15:13,161
.לעזאזל

200
00:15:27,013 --> 00:15:30,092
.אלוהים. אתה פייפר בוי

201
00:15:30,300 --> 00:15:32,089
.כן. זה מסביר את זה

202
00:15:32,705 --> 00:15:34,161
?מה אתה עושה פה, גבר

203
00:15:34,369 --> 00:15:37,031
?זו פיג'מת משי
כן, גבר, אני-

204
00:15:37,156 --> 00:15:40,359
.הופעתי בפיג'מה ג'ם
?במה-

205
00:15:41,149 --> 00:15:42,813
.תשכח מזה, גבר
?יש לכם מריחואנה

206
00:15:42,938 --> 00:15:47,514
.כן. ברור שיש לנו מריחואנה
.זה פייפר בוי. -כן, גבר

207
00:15:48,554 --> 00:15:51,591
?קניתם נייר גלגול יקר
.יש לנו עוד דברים בבית-

208
00:15:51,715 --> 00:15:54,710
.נמסטל אותך
.תודה, תודה-

209
00:15:55,210 --> 00:15:56,333
.ועוד איך

210
00:15:58,454 --> 00:16:02,198
?מה זה היה לכל הרוחות
.זה בסדר. אלה מועמדים-

211
00:16:02,282 --> 00:16:04,070
החדשים צריכים
?לשלם את המחיר, מה

212
00:16:04,902 --> 00:16:06,774
.כן, בואו

213
00:16:07,481 --> 00:16:08,937
.קדימה, קדימה

214
00:16:09,062 --> 00:16:10,893
.פייפר בוי פה. קדימה

215
00:16:10,976 --> 00:16:11,974
.היי

216
00:16:32,857 --> 00:16:35,436
.הזבל הזה לא נורמלי

217
00:16:36,143 --> 00:16:37,142
.בחיי

218
00:16:37,525 --> 00:16:40,146
.אני אוהב מה שאתם עושים פה
.אתם לא שמים זין

219
00:16:43,432 --> 00:16:46,801
,אני רק... אני חייב להגיד לך
גבר, אתה

220
00:16:47,758 --> 00:16:49,630
אחד משני הראפרים
.האהובים עליי

221
00:16:49,797 --> 00:16:55,038
אתה והפוסט מלון. המיקס
.של פוסטל שינה אותי, גבר

222
00:16:56,536 --> 00:16:59,531
אלה
?אלה רובי ציד של פילים

223
00:17:00,612 --> 00:17:01,902
.כן

224
00:17:01,985 --> 00:17:05,937
כן. חלק גדול מבוגרי האחווה
.תרמו רובים מאיגוד הרובאים

225
00:17:07,019 --> 00:17:09,764
.בסדר. רציתי להצטרף אליהם

226
00:17:13,425 --> 00:17:15,879
.אתם לא נורמלים
.יש לנו חדר אקדחים-

227
00:17:16,212 --> 00:17:18,833
?חדר אקדחים
?כן. רוצים לראות-

228
00:17:22,285 --> 00:17:24,865
.יש לנו גם כמה כאלה
.אלוהים-

229
00:17:25,364 --> 00:17:27,610
ועוד איך. רוצה לראות
?את חדר האקדחים

230
00:17:27,693 --> 00:17:30,730
.אני רוצה לראות את זה
.קדימה. -חרא. -קדימה-

231
00:17:51,779 --> 00:17:53,984
,כן, גבר, כמו שאמרתי

232
00:17:56,064 --> 00:17:57,894
.חלק גדול מאיתנו מהדרום

233
00:17:57,977 --> 00:18:00,765
.אני מעריץ גדול של יו-ג'י קיי

234
00:18:01,222 --> 00:18:03,011
פימפ סי. כאילו

235
00:18:03,427 --> 00:18:05,548
.הנביאים האמיתיים האחרונים

236
00:18:06,505 --> 00:18:10,208
,זה היה כמו הימים של די-4-אל
.מייסיו, קריים מוב

237
00:18:10,457 --> 00:18:13,203
.הם היו קלאסיקה
?אז אתה בעסקי מוזיקת סנאפ-

238
00:18:14,575 --> 00:18:19,651
גבר, זוכר את השיר
?"באבל גאם"

239
00:18:20,275 --> 00:18:23,395
.כן, זה היה השיר שלי
"הלאפי טאפי"

240
00:18:24,892 --> 00:18:28,012
כן, בן דוד שלי
.השמיע אותו כל הזמן

241
00:18:30,466 --> 00:18:32,463
.למעשה, חכה

242
00:18:42,821 --> 00:18:44,818
.בסדר, חבר'ה, קומו

243
00:18:44,943 --> 00:18:46,981
!תרקדו לחברים החדשים שלנו

244
00:18:47,064 --> 00:18:53,845
בנות, תנענעו את הלאפי טאפי"
"... הלאפי טאפי

245
00:18:54,436 --> 00:18:56,100
!תתחילו

246
00:18:56,267 --> 00:19:00,343
תנענעו את הלאפי טאפי"

247
00:19:01,799 --> 00:19:03,630
אני מחפש את גברת באבל גאם"

248
00:19:03,713 --> 00:19:05,127
אני מר מקל"

249
00:19:05,252 --> 00:19:06,500
אני רוצה"

250
00:19:06,791 --> 00:19:08,705
"... כי את גדולה כל כך"

251
00:19:10,327 --> 00:19:11,658
?רואה

252
00:19:15,485 --> 00:19:16,858
!תפסיקו

253
00:19:29,421 --> 00:19:31,626
אני חייב לעשות למועמדים האלה
.אמבטיית בוץ

254
00:19:32,042 --> 00:19:34,579
?אתם צריכים משהו מהמקרר
.אני בסדר-

255
00:19:34,704 --> 00:19:38,282
.כן, אני בסדר, תודה
.בסדר. כן, מגניב, גבר-

256
00:19:38,947 --> 00:19:40,029
!צאו

257
00:20:07,443 --> 00:20:08,732
.הלילה, גבר

258
00:20:20,172 --> 00:20:22,710
.הלילה היה לא נורמלי
.כן-

259
00:20:23,999 --> 00:20:25,205
.אני יודע

260
00:20:29,573 --> 00:20:33,151
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר
.על בעיה אמיתית. -כן

261
00:20:34,149 --> 00:20:35,106
.תודה

262
00:20:37,236 --> 00:20:39,233
.טרייסי חייב לעזוב, גבר

263
00:20:44,433 --> 00:20:46,804
.לעזאזל, כושי, אני מדבר עליך

264
00:20:52,379 --> 00:20:53,502
?מה

265
00:20:54,458 --> 00:20:56,081
?על מה אתה מדבר
?איך אני הבעיה

266
00:20:56,206 --> 00:20:58,618
גבר, אתה תתנהג כאילו הערב
?לא היה תוצאה של ההחלטות שלך

267
00:21:00,948 --> 00:21:03,735
לא ראית את טרייסי
?זורק בחורה בגרם מדרגות

268
00:21:03,818 --> 00:21:04,817
,ראיתי את זה

269
00:21:04,900 --> 00:21:07,812
זה היה אחרי שהיא שפכה עליי כוס
.כי דיברתי עם מישהי אחרת

270
00:21:07,895 --> 00:21:11,722
אגב, הכלבה הזאת. היא הייתה
.משוגעת מההתחלה, גבר

271
00:21:12,013 --> 00:21:12,928
,ואתה ידעת את זה

272
00:21:13,053 --> 00:21:14,426
ובכל זאת הכנסת אותי
לחדר איתה

273
00:21:14,509 --> 00:21:17,837
כדי לחסוך כסף
.שהייתי מרוויח בשעה או פחות

274
00:21:17,920 --> 00:21:22,621
.טרייסי הסלים מצב לא מזיק
.אתה ראית את זה, אחי

275
00:21:22,787 --> 00:21:24,992
שום דבר לא עמד לקרות
.עד שמשהו קרה

276
00:21:25,242 --> 00:21:27,197
אני מדבר עם המנהל
.של קלארק קאונטי, גבר

277
00:21:30,650 --> 00:21:33,270
?על מה
?על מה נראה לך, ארן-

278
00:21:34,227 --> 00:21:36,806
,שהוא ינהל אותי
.שהוא ינהל אותי באמת

279
00:21:37,014 --> 00:21:39,427
,לקבל דברים שאני יכול לקבל
.דברים שאני צריך לקבל פה

280
00:21:47,165 --> 00:21:49,078
תקשיב, אתה קרוב משפחה
,ואני מנסה לזרום איתך

281
00:21:49,203 --> 00:21:54,112
,אבל לפעמים זה לא מספיק, גבר
.כי הכסף חשוב

282
00:21:56,358 --> 00:21:58,230
.אני רואה בדיוק מה קורה פה

283
00:22:00,643 --> 00:22:03,596
קר יותר. קשה יותר ויותר
.לקנות אוכל. אני צריך דברים

284
00:22:03,679 --> 00:22:05,510
.לוטי צריכה דברים
.אתה צריך דברים

285
00:22:08,971 --> 00:22:11,467
המהלכים הבאים שלי
צריכים להיות הכי טובים, אז

286
00:22:13,880 --> 00:22:15,461
.משהו צריך להשתנות

287
00:22:22,990 --> 00:22:24,529
אני לא חושב
.שאתה מתאים לזה

288
00:23:51,180 --> 00:23:53,260
?מה נסגר
.לעזאזל-

289
00:23:53,343 --> 00:23:56,006
.מה נסגר? -גבר
מה לעזאזל-

290
00:23:58,502 --> 00:24:00,166
.זה דפוק, אחי

291
00:24:00,290 --> 00:24:02,079
.זה דפוק, אחי

292
00:24:02,454 --> 00:24:05,366
.באמת
!לעזאזל, גבר-

293
00:24:05,574 --> 00:24:06,738
.אל, תירגע

294
00:24:15,108 --> 00:24:18,976
הכלבה הזאת. תראו
.את כל הדברים שלנו על הדשא

295
00:24:20,557 --> 00:24:23,053
.רגע
מה לעזאזל-

296
00:24:24,509 --> 00:24:26,631
.זין. לא, גבר

297
00:24:26,714 --> 00:24:28,586
.תראה את הזבל הזה
.הם חתכו את כל הדברים שלי

298
00:24:29,127 --> 00:24:30,624
!לעזאזל

299
00:24:30,832 --> 00:24:32,371
,וכמובן
.המריחואנה שלי לא פה

300
00:24:37,571 --> 00:24:40,067
.לעזאזל
.חרא-

301
00:24:40,400 --> 00:24:41,731
.הנעליים

302
00:24:41,898 --> 00:24:44,851
אני אפילו לא יכול
.לכעוס על זה. זה מרשים

303
00:24:48,637 --> 00:24:49,801
.חרא

304
00:24:56,499 --> 00:24:58,288
.אלוהים, הזונות האלה

305
00:24:58,412 --> 00:25:00,659
אני שונא את הזונות האלה
!מהקולג'. חרא

306
00:25:01,158 --> 00:25:02,780
?איפה המחשב הנייד שלי

307
00:25:03,571 --> 00:25:05,068
?ויולט

308
00:25:06,524 --> 00:25:07,939
?ויולט

309
00:25:08,271 --> 00:25:10,310
לעזאזל. הכושי הזה
.מתחרפן עכשיו

310
00:25:10,601 --> 00:25:12,723
!ויולט, תפתחי את הדלת
.היי, ארן-

311
00:25:12,806 --> 00:25:14,969
!ויולט! ויולט

312
00:25:15,052 --> 00:25:16,217
.תפתחי את הדלת הזאת
.אל תעשה את זה-

313
00:25:16,300 --> 00:25:17,756
!אל תיגע בי, גבר

314
00:25:18,713 --> 00:25:20,044
!ויולט

315
00:25:20,668 --> 00:25:21,874
.זה בן דוד שלך, אחי

316
00:25:21,999 --> 00:25:23,871
.ארן, תקשיב, גבר
.אין בפנים אף אחד, אחי

317
00:25:24,079 --> 00:25:26,034
.אין בפנים אף אחד
.הם לא פה

318
00:25:26,741 --> 00:25:28,613
.לא, יש מישהו בפנים
בוא נחזור הביתה-

319
00:25:29,820 --> 00:25:31,401
.נסתדר

320
00:25:31,525 --> 00:25:33,148
?מה אתה עושה, גבר

321
00:25:33,480 --> 00:25:34,853
ארן. ארן

322
00:25:34,936 --> 00:25:37,308
!ארן! ארן
!ארן! ארן-

323
00:25:37,391 --> 00:25:40,511
.גבר, בוא נזוז, גבר
.בוא נזוז, גבר

324
00:25:40,636 --> 00:25:43,839
?ארן, אתה שומע את זה
.גבר, אל תעשה לי את זה, כושי

325
00:25:44,130 --> 00:25:46,251
!ארן
!תפתחו את הדלת הזאת-

326
00:25:46,992 --> 00:25:48,365
.תזיז את התחת שלך

327
00:25:49,655 --> 00:25:51,443
.ארן! בחייך, גבר

328
00:26:10,329 --> 00:26:12,118
.זה היה מטורף, ארן

329
00:26:14,780 --> 00:26:16,070
ארן

330
00:26:16,736 --> 00:26:17,776
.אחי

331
00:26:18,067 --> 00:26:19,939
כשהפעלת
,את אזעקת השריפה

332
00:26:20,479 --> 00:26:23,974
.זה היה דפוק, כושי
.לא היית צריך לעשות את זה

333
00:26:24,407 --> 00:26:27,859
באמת. הזבל הזה בעט

334
00:26:28,067 --> 00:26:29,939
.בעט בדלת וזה

335
00:26:31,811 --> 00:26:34,474
.זין, גבר
?למה התנהגת ככה, אחי

336
00:26:34,598 --> 00:26:38,425
?למה חשבת שהדלת תיפתח ככה
אתה מוכן לעשות לי טובה-

337
00:26:38,509 --> 00:26:40,797
?ולהפסיק לדבר
.אין לי מצב רוח

338
00:26:46,121 --> 00:26:47,411
."אין לי מצב רוח"

339
00:26:49,449 --> 00:26:54,108
גבר, לבן דוד שלך
.יש פתיל קצר. תיזהר ממנו

340
00:26:57,436 --> 00:26:59,059
?צריך להיזהר ממני

341
00:27:00,473 --> 00:27:02,303
.כושי, זו אשמתך

342
00:27:02,927 --> 00:27:05,382
.כן. אני הפכתי אותם למשוגעים

343
00:27:05,465 --> 00:27:07,711
.כושי, זה היית אתה
,היית שם? -היי, שניכם

344
00:27:07,794 --> 00:27:08,959
.תרגיעו

345
00:27:24,135 --> 00:27:27,754
?גנבת את זה
.אלוהים-

346
00:27:28,295 --> 00:27:30,167
?אתה משטרת הקמפוס

347
00:27:32,413 --> 00:27:34,743
.תראה לי את התג שלך
.תראה לי אותו

348
00:27:42,147 --> 00:27:43,187
!בום

349
00:27:48,262 --> 00:27:49,802
.כושי, זה ישן בטירוף

350
00:27:49,885 --> 00:27:52,256
.אי אפשר אפילו להכניס לפה קליע
.תראו את הפנים שלו

351
00:27:52,339 --> 00:27:53,587
.הוא מת מפחד

352
00:28:01,241 --> 00:28:03,363
תעצור את המכונית בצד
.כדי שאוכל ללכת איתו מכות

353
00:28:03,571 --> 00:28:04,860
?ללכת איתו מכות
.כן-

354
00:28:05,027 --> 00:28:07,689
?ארן, אתה צוחק, נכון
.תעצור את המכונית-

355
00:28:09,686 --> 00:28:11,724
.ארן, תירגע
אל, תעצור את המכונית-

356
00:28:11,891 --> 00:28:13,596
כדי שאני אוכל
.לכסח לכושי הזה את הצורה

357
00:28:13,763 --> 00:28:15,759
?תכסח לי את הצורה
.כן, אכסח לך את הצורה-

358
00:28:15,843 --> 00:28:19,503
.את הצורה המטומטמת שלך
,תעצור בצד. -ארן

359
00:28:19,628 --> 00:28:23,330
אם המכונית הזאת תעצור
.זה לא מזיז לי-

360
00:28:23,497 --> 00:28:26,783
אני אכנס
.נמאס לי מהפה הגדול שלך

361
00:28:27,074 --> 00:28:28,114
תפתח

362
00:28:28,614 --> 00:28:30,860
.לא, ארן
!תעצור את המכונית, גבר-

363
00:28:31,234 --> 00:28:33,231
?אתה רוצה שאני אעצור
כן. תעצור את המכונית בצד-

364
00:28:33,314 --> 00:28:34,354
כדי שאני אוכל
.לכסח את הכושי הזה

365
00:28:34,437 --> 00:28:35,685
.בסדר. קדימה
!כן-

366
00:28:50,362 --> 00:28:51,443
.בחייך, גבר

367
00:28:52,400 --> 00:28:53,773
.קדימה

368
00:28:54,023 --> 00:28:55,603
?בסדר. מה קורה

369
00:28:59,430 --> 00:29:01,136
.קדימה, גבר
.תפסיק לשחק. תיכנס למכונית

370
00:29:03,549 --> 00:29:05,338
,קדימה, גבר
.אני לא רוצה לעשות את זה

371
00:29:06,544 --> 00:29:08,249
בחייך, תפסיק
.לשחק איתי, גבר

372
00:29:09,040 --> 00:29:11,120
!תפסיק לשחק איתי, גבר

373
00:29:12,326 --> 00:29:14,281
?כן. -באמת
.כן, כן, כושי-

374
00:29:14,365 --> 00:29:15,446
?באמת

375
00:29:17,734 --> 00:29:19,731
אמרתי לך
.להפסיק לשחק איתי, גבר

376
00:29:19,814 --> 00:29:21,852
.טרייסי, גבר
.זה בן דוד שלך, גבר-

377
00:29:21,936 --> 00:29:23,600
.זו לא אשמתי, אחי
.קדימה-

378
00:29:23,724 --> 00:29:26,678
.הכושי הזה, גבר. -קדימה, גבר
.זה בן דוד שלך, גבר-

379
00:29:27,219 --> 00:29:28,799
,אתה תתעסק איתי
?כושי? -מה

380
00:29:30,297 --> 00:29:31,961
?מה הבעיה, כוסית

381
00:29:34,083 --> 00:29:35,705
.חרא

382
00:29:45,189 --> 00:29:46,229
.אלוהים