1
00:01:41,136 --> 00:01:42,946
.אוי, לעזאזל

2
00:01:48,852 --> 00:01:49,885
האם את

3
00:01:49,936 --> 00:01:51,579
האם את יודעת איפה

4
00:01:52,147 --> 00:01:53,055
?התחתונים שלי

5
00:01:53,106 --> 00:01:54,415
?או איפה החגורה שלי

6
00:01:57,944 --> 00:01:59,087
?את מדברת אנגלית

7
00:02:08,746 --> 00:02:12,100
.אני צריך אותה

8
00:02:16,171 --> 00:02:17,981
?יו, אתה כאן

9
00:02:19,340 --> 00:02:20,692
.אני עדיין בקופנהגן

10
00:02:20,925 --> 00:02:22,694
?אל איתך
.לא-

11
00:02:22,802 --> 00:02:24,112
.הכושי הזה בכלא

12
00:02:24,762 --> 00:02:26,364
?מה? מה קרה

13
00:02:26,514 --> 00:02:28,549
.אין לי שמץ של מושג

14
00:02:28,600 --> 00:02:30,259
.אני רק שוטטתי ברחובות

15
00:02:30,310 --> 00:02:32,745
.מסטול מאז שעת הדמדומים
.דריוס-

16
00:02:32,937 --> 00:02:34,513
.העיר הזאת היא המושיע שלי

17
00:02:34,564 --> 00:02:36,014
,דריוס, תקשיב

18
00:02:36,065 --> 00:02:38,626
,קיבלתי אסמס מוואן
היא אומרת שהיא

19
00:02:38,985 --> 00:02:41,311
.היא באמסטרדם
.אני מבולבל-

20
00:02:41,362 --> 00:02:44,690
.אתה מבולבל? כי אני מבולבל
.כן-

21
00:02:44,741 --> 00:02:47,443
.אני אתמודד עם אלפרד כשאנחת

22
00:02:47,494 --> 00:02:50,638
,אני צריך שתאסוף את ואן מהתחנה
כי

23
00:02:50,830 --> 00:02:51,973
?הלו

24
00:02:57,962 --> 00:02:59,272
.דרמה עם האמא של הילד שלך

25
00:03:23,154 --> 00:03:24,213
,מצטערת, גברת

26
00:03:24,322 --> 00:03:25,381
.אנחנו ניתן לו לעבור

27
00:03:25,615 --> 00:03:26,841
.בסדר, קדימה

28
00:03:27,867 --> 00:03:29,135
.תודה

29
00:03:37,627 --> 00:03:39,062
.סלח לי, אדוני

30
00:03:39,379 --> 00:03:40,688
.אני צריך לערוך עליך חיפוש

31
00:03:41,339 --> 00:03:42,982
.תרים את הידיים, בבקשה

32
00:03:45,343 --> 00:03:46,319
.אני לא יכול

33
00:03:47,137 --> 00:03:48,279
?למה לא

34
00:03:49,097 --> 00:03:50,448
איבדתי את החגורה שלי

35
00:03:51,766 --> 00:03:53,201
.ואת התחתונים שלי

36
00:03:56,604 --> 00:03:59,056
,אני מצטער, אדוני
,אני לא אוכל לתת לך לעבור

37
00:03:59,107 --> 00:04:00,792
.אם לא תרים את הידיים שלך

38
00:04:18,460 --> 00:04:19,686
.תסתובב

39
00:04:31,973 --> 00:04:37,954
"אטלנטה"

40
00:04:40,648 --> 00:04:42,875
2 עונה 3: פרק
"סינטרקלאס מגיע לעיר"

41
00:04:43,876 --> 00:04:47,876
הביא וסנכרן
F-U-Z

42
00:05:19,604 --> 00:05:20,914
!בוקר טוב

43
00:05:21,231 --> 00:05:23,082
,וברוכה הבאה לאמסטרדם

44
00:05:23,358 --> 00:05:25,919
הידועה גם בשם
.ונציה של הצפון

45
00:05:26,653 --> 00:05:29,631
.היי

46
00:05:30,782 --> 00:05:33,468
,ארן סוג של מתעכב
אבל

47
00:05:34,619 --> 00:05:35,720
.בסדר

48
00:05:36,746 --> 00:05:37,972
?אתה הטרמפ שלי

49
00:05:38,456 --> 00:05:39,515
.כן

50
00:05:40,291 --> 00:05:41,434
?לא קר לך

51
00:05:41,876 --> 00:05:43,770
אני בסדר. הם איבדו
.את המזוודות שלי

52
00:05:44,254 --> 00:05:46,538
,אוי, אל תדאגי. הנה
.את יכולה ללבוש את שלי

53
00:05:46,589 --> 00:05:48,665
זאת אומרת, אני כבר לובש
את זה במשך שמונה ימים

54
00:05:48,716 --> 00:05:50,209
לא
.תשעה ימים-

55
00:05:50,260 --> 00:05:51,611
.אני בסדר

56
00:05:51,886 --> 00:05:53,337
.אתה תישאר איתו
.זה נראה טוב עליך

57
00:05:53,388 --> 00:05:54,588
.תודה

58
00:05:54,639 --> 00:05:57,533
או שנוכל ללכת
?למצוא לך אחד

59
00:05:57,684 --> 00:05:59,160
.יש לי את הנהג להיום

60
00:05:59,686 --> 00:06:00,787
?יש לך נהג

61
00:06:01,104 --> 00:06:02,664
.כן, ארן סידר את זה

62
00:06:03,022 --> 00:06:04,999
.כוחו של מוזיקאי בסיבוב הופעות

63
00:06:07,152 --> 00:06:08,378
.כן, בוא נלך

64
00:06:11,906 --> 00:06:13,007
אז

65
00:06:13,241 --> 00:06:14,634
?מה שלום לוטי

66
00:06:18,371 --> 00:06:19,639
היא, למען האמת

67
00:06:19,747 --> 00:06:20,781
.היא בטוב, היא בסדר

68
00:06:20,832 --> 00:06:22,350
.היא עם ההורים שלי עכשיו

69
00:06:26,504 --> 00:06:27,730
?ואת וארן

70
00:06:28,423 --> 00:06:29,706
אתם

71
00:06:29,757 --> 00:06:31,359
?תעשו עוד תינוק

72
00:06:33,386 --> 00:06:34,821
.יש לי חבר

73
00:06:35,597 --> 00:06:37,115
.אוי

74
00:06:37,307 --> 00:06:38,408
.כן

75
00:06:39,142 --> 00:06:41,286
למה? אתה וארן מתכננים

76
00:06:41,644 --> 00:06:43,538
?לעשות תינוק בקרוב

77
00:06:45,815 --> 00:06:47,500
.אני לא יכול להתרבות

78
00:06:48,276 --> 00:06:51,629
הביצים שלי נמחצו
.כשהייתי ילד בניגריה

79
00:06:53,948 --> 00:06:56,384
.אני מצטערת
.לא, זה בסדר-

80
00:06:57,410 --> 00:06:58,636
.עבר הרבה זמן

81
00:07:04,417 --> 00:07:06,394
ראית אי פעם את הסרט
?"!מלחמת אוכל"

82
00:07:08,338 --> 00:07:09,246
.לא

83
00:07:09,297 --> 00:07:11,566
תראי את הטריילר, זה

84
00:07:12,217 --> 00:07:13,359
.זה אינטנסיבי

85
00:07:16,387 --> 00:07:17,780
.בסדר, תודה

86
00:08:07,188 --> 00:08:08,248
?דרק

87
00:08:08,940 --> 00:08:10,500
?דרק
?כן-

88
00:08:11,317 --> 00:08:12,418
.אני ארן

89
00:08:12,902 --> 00:08:15,604
.המנהל של פייפר בוי
.אלוהים אדירים, שלום-

90
00:08:15,655 --> 00:08:16,814
.שמי דרק, נעים להכיר אותך

91
00:08:16,865 --> 00:08:19,691
אנחנו כל כך מתרגשים
?לקראת הערב. כן

92
00:08:19,742 --> 00:08:21,443
,נמכרו כל הכרטיסים
?אתה יודע את זה

93
00:08:21,494 --> 00:08:23,179
.סינטרקלאס מגיע מוקדם השנה

94
00:08:23,997 --> 00:08:25,406
.היי, תקשיב, יש לנו רעיון

95
00:08:25,457 --> 00:08:27,825
חשבנו שפייפר בוי ילבש את זה

96
00:08:27,876 --> 00:08:29,660
כדי לצלם כמה תמונות
.עם מעריצים

97
00:08:29,711 --> 00:08:32,021
?מה אתה חושב
.הנה, עם הנוצה

98
00:08:32,380 --> 00:08:33,773
.כן, הוא לא יעשה את זה

99
00:08:34,757 --> 00:08:36,083
?לא
.לא-

100
00:08:36,134 --> 00:08:40,697
?בסדר. מי זה

101
00:08:41,639 --> 00:08:44,242
.זה נהג המונית שלי
.מגניב-

102
00:08:44,642 --> 00:08:46,119
.צריך לשלם לו

103
00:08:46,853 --> 00:08:48,246
.זה בנספח

104
00:08:48,730 --> 00:08:50,748
,זה בערך 40 יורו
.לא כולל טיפ

105
00:08:54,277 --> 00:08:56,145
.בסדר, אני אשלם 50 יורו

106
00:08:56,196 --> 00:08:58,689
,היי, בזמן שאתה כאן
,הכול הגיע בזמן מהלסינקי

107
00:08:58,740 --> 00:09:00,884
רק חסר לנו המחשב הנייד
.של המוזיקה

108
00:09:01,451 --> 00:09:04,153
?מה
הנחתי שזה איתכם, אז-

109
00:09:04,204 --> 00:09:05,404
לא, אנחנו

110
00:09:05,455 --> 00:09:08,016
.לבריאות
.לבריאות-

111
00:09:11,336 --> 00:09:13,104
כמה זמן יש לנו להביא
?את המוזיקה לכאן

112
00:09:13,213 --> 00:09:14,246
,כדי להיות על הצד הבטוח
.שש שעות

113
00:09:14,297 --> 00:09:15,539
.שש שעות
.הבנתי

114
00:09:15,590 --> 00:09:17,108
גם

115
00:09:17,300 --> 00:09:20,002
פייפר בוי צריך העלאה קטנה
.במקדמה שלו, לפני המופע הערב

116
00:09:20,053 --> 00:09:22,739
הוא יצטרך
.בערך 20,000 במזומן

117
00:09:24,140 --> 00:09:26,326
?‏20,000 מתי
.עכשיו-

118
00:09:44,953 --> 00:09:46,179
.הנה
.תודה-

119
00:09:46,287 --> 00:09:47,555
.20,000

120
00:09:50,667 --> 00:09:52,185
זו הפעם הראשונה שלך
?באמסטרדם

121
00:09:52,293 --> 00:09:55,396
,לא, למען האמת
,הופענו במקום קטן יותר

122
00:09:55,839 --> 00:09:57,664
.בשנה שעברה. כן, כן

123
00:09:57,715 --> 00:09:59,708
?כן, זה מגניב כאן, לא
.כן-

124
00:09:59,759 --> 00:10:01,460
.והגראס? הוא מדהים לגמרי

125
00:10:01,511 --> 00:10:04,072
.ואנחנו אנשים סובלניים
.לא כמו באמריקה

126
00:10:05,265 --> 00:10:07,116
.היי, נתראה הלילה, בחור
.נתראה הלילה-

127
00:10:09,978 --> 00:10:11,287
אני אצטרך

128
00:10:12,480 --> 00:10:14,040
.קצת כסף למונית נוספת

129
00:10:15,400 --> 00:10:17,351
למקום הזה

130
00:10:17,402 --> 00:10:19,545
.יש מדרגות קטנטנות

131
00:10:21,865 --> 00:10:22,924
?מחשבות

132
00:10:26,119 --> 00:10:27,220
.חכי רגע

133
00:10:27,412 --> 00:10:28,846
.היי, תתקרבי קצת

134
00:10:33,793 --> 00:10:36,145
,כן, אולי כדאי שתורידי את זה
.יש עליו בנזין

135
00:10:36,546 --> 00:10:37,730
?מה

136
00:10:48,266 --> 00:10:49,409
היי

137
00:10:49,809 --> 00:10:51,369
.מצטער שהזכרתי את ארן

138
00:10:51,728 --> 00:10:54,289
אני פשוט לא ממש טוב
בשיחות חולין

139
00:10:54,564 --> 00:10:55,707
.ודברים כאלה

140
00:10:58,860 --> 00:11:00,503
אתה יכול לשאול אותי
.משהו אמיתי

141
00:11:04,574 --> 00:11:05,717
?למה את כאן

142
00:11:15,919 --> 00:11:18,771
,הייתי מועמדת לעבודה שרציתי
ולא קיבלתי אותה, אז

143
00:11:20,840 --> 00:11:22,317
חשבתי לבוא לכאן ו

144
00:11:24,469 --> 00:11:25,486
.להבין מה קורה

145
00:11:29,349 --> 00:11:30,575
.אני אקנה את זה

146
00:11:30,975 --> 00:11:32,118
.כן, זה נחמד

147
00:11:36,439 --> 00:11:37,665
?מה זה

148
00:11:38,274 --> 00:11:39,751
.נראה כמו כתובת

149
00:11:40,401 --> 00:11:43,671
.כן, אני יודע בדיוק מה זה

150
00:11:43,780 --> 00:11:45,673
.את צריכה לעקוב אחריו

151
00:11:45,907 --> 00:11:47,008
.זה גורל

152
00:11:50,620 --> 00:11:52,680
.אני בפנים
.אל תגידי עוד מילה-

153
00:11:54,541 --> 00:11:56,392
.תן לגופות לפגוע ברצפה

154
00:12:03,466 --> 00:12:05,209
בנאדם, אתם מחייבים אותי
?על החרא הזה

155
00:12:05,260 --> 00:12:07,153
.ללא עלות. מה שתרצה

156
00:12:07,554 --> 00:12:08,696
?באמת

157
00:12:09,556 --> 00:12:11,699
.לעזאזל, בסדר, מגניב
,בסדר, גבר

158
00:12:11,808 --> 00:12:13,383
,אני אקח את פירה התפו"א
,בנאדם

159
00:12:13,434 --> 00:12:15,385
אתה ממליץ על השניצל
?או על מרק השעועית

160
00:12:15,436 --> 00:12:17,346
,מרק השעועית
.זה ימצא חן בעיניך

161
00:12:17,397 --> 00:12:19,723
,מרק השעועית. בסדר
.תן לי מרק שעועית אחד, גבר

162
00:12:19,774 --> 00:12:22,392
?ותראה, יש לך קולה כאן
?קוקה קולה? קוקולה

163
00:12:22,443 --> 00:12:23,727
.כן, כן, האמיתי
.בסדר-

164
00:12:23,778 --> 00:12:26,271
אני יכול לקבל גם קצת קרח
.עם זה? -כן

165
00:12:26,322 --> 00:12:29,108
,קוביות? -כן
.קוביות, גבר, לא מרוסק

166
00:12:29,159 --> 00:12:30,234
אני לא רוצה ללעוס
.את המים שלי

167
00:12:30,285 --> 00:12:33,737
?יש לכם רוטב חריף, נכון
,כן, זה מאוד חריף-

168
00:12:33,788 --> 00:12:37,783
.אז אולי לא יותר מדי
.בנאדם, בחייך, אני מאטלנטה-

169
00:12:37,834 --> 00:12:39,602
.מה שאת רוצה
.אני מעריך את זה-

170
00:12:40,837 --> 00:12:42,981
לעזאזל, הכושים האלה
?לא מרפים, נכון

171
00:12:43,339 --> 00:12:44,289
?מה הם אומרים, גבר

172
00:12:44,340 --> 00:12:46,375
,הם אומרים
."שחררו את פייפר בוי"

173
00:12:46,426 --> 00:12:47,819
."שחררו את פייפר בוי"

174
00:12:47,927 --> 00:12:50,071
.בסדר, אני אוהב את זה

175
00:12:50,889 --> 00:12:52,365
.תודה לך, אחי

176
00:12:57,145 --> 00:12:59,956
.סלח לי, מר מיילס
.אל, גבר-

177
00:13:00,231 --> 00:13:02,667
,הערבות שלך שולמה
.אז אתה חופשי ללכת

178
00:13:03,318 --> 00:13:04,627
? הערבות שלי ש

179
00:13:04,944 --> 00:13:06,170
?מה שמך, גבר

180
00:13:06,404 --> 00:13:08,256
.פונס

181
00:13:08,865 --> 00:13:10,649
?פרונס
.כן-

182
00:13:10,700 --> 00:13:11,775
?פרנס. פרנס

183
00:13:11,826 --> 00:13:13,261
,היי, גבר, תראה

184
00:13:13,411 --> 00:13:14,820
אני אוכל את ארוחת הצהריים שלי
?קודם, בסדר

185
00:13:14,871 --> 00:13:16,071
וגם

186
00:13:16,122 --> 00:13:17,948
רק תעיר אותי מהתנומה שלי
?כשזה יגיע לכאן, בסדר

187
00:13:17,999 --> 00:13:19,017
.כן, מה שאתה רוצה

188
00:13:19,125 --> 00:13:20,117
ואתה יכול להנמיך
?את הטמפרטורה קצת

189
00:13:20,168 --> 00:13:21,368
.זה קצת חם
.כן-

190
00:13:21,419 --> 00:13:22,494
.אני מעריך את זה

191
00:13:22,545 --> 00:13:24,772
?שאכבה את האור
.זה יהיה נהדר, בנאדם-

192
00:13:24,923 --> 00:13:27,400
.כן, תודה. בסדר
.בסדר, נתראה-

193
00:13:27,717 --> 00:13:28,776
.כן

194
00:13:28,927 --> 00:13:30,111
.לילה טוב

195
00:13:36,935 --> 00:13:37,952
,ואן

196
00:13:38,228 --> 00:13:39,954
.זה נראה כמו בית של מישהו

197
00:13:42,148 --> 00:13:43,291
.כן, בוא נלך

198
00:13:44,818 --> 00:13:46,878
את משוגעת, חכי

199
00:13:47,070 --> 00:13:48,171
?מה תגידי

200
00:13:49,155 --> 00:13:51,257
אני אשאל
.למי המעיל הזה שייך

201
00:13:52,283 --> 00:13:53,301
,היי

202
00:13:53,701 --> 00:13:54,928
.הגעת בדיוק בזמן

203
00:13:55,203 --> 00:13:57,013
לוק אמר לי
.שהמסחרית התקלקלה

204
00:13:57,288 --> 00:13:58,723
?האם הוא הנהג

205
00:14:00,959 --> 00:14:02,101
.הוא הצלם

206
00:14:02,877 --> 00:14:05,730
.הנהג, בעצם, עדיין במסחרית

207
00:14:06,631 --> 00:14:09,234
?יש לך את הכתובת, נכון
.כי אני חושבת שאנחנו מאחרים

208
00:14:09,634 --> 00:14:10,985
.כן, כן
.כן-

209
00:14:18,434 --> 00:14:19,827
.בסדר

210
00:14:39,247 --> 00:14:40,848
.לא, אני בסדר, בנאדם, תודה

211
00:14:58,850 --> 00:15:02,203
,כן, בנאדם, אני רק אומר
,איזה מרכך כביסה שזה לא יהיה

212
00:15:02,479 --> 00:15:04,706
.אחי, הוא נהדר

213
00:15:05,482 --> 00:15:07,458
,תגיד להם את זה
.תודה על הקולה

214
00:15:07,525 --> 00:15:08,793
?מה קורה, אחי

215
00:15:08,985 --> 00:15:10,086
.לבריאות

216
00:15:20,914 --> 00:15:22,640
היי, בנאדם, יש לך את הדבר
?שביקשתי ממך

217
00:15:23,708 --> 00:15:25,518
.כן

218
00:15:27,462 --> 00:15:29,647
,אבל הערבות הייתה זולה בטירוף
אז

219
00:15:31,257 --> 00:15:32,817
,תודה לך, גבר
.אני מעריך את זה

220
00:15:33,051 --> 00:15:34,569
!היי

221
00:15:40,266 --> 00:15:41,659
!הנה לך, גבר

222
00:15:45,438 --> 00:15:46,915
.הם אוהבים אותי כאן, בנאדם

223
00:15:49,067 --> 00:15:50,168
?אתה בסדר

224
00:15:50,485 --> 00:15:51,502
.לא

225
00:16:12,173 --> 00:16:13,566
מה לכל הרוחות הלך עם הגמד

226
00:16:13,758 --> 00:16:15,652
והתינוק שנראה כמו דון-קינג
?שם מאחור

227
00:16:16,845 --> 00:16:18,321
.היי

228
00:16:20,431 --> 00:16:21,991
מה הקטע עם כל הפרצופים
?השחורים

229
00:16:24,269 --> 00:16:25,302
?פרצופים שחורים

230
00:16:25,353 --> 00:16:26,553
כושי, תפסיק להתנהג
כאילו אתה לא יודע מה

231
00:16:26,604 --> 00:16:28,456
.שחור, שחור, פנים, תינוקות

232
00:16:28,773 --> 00:16:31,016
לא, זה

233
00:16:31,067 --> 00:16:32,377
.פיט השחור

234
00:16:32,527 --> 00:16:34,144
.זה בשביל הילדים

235
00:16:34,195 --> 00:16:37,189
זו מסורת ארוכה שמועברת
.במשך דורות רבים

236
00:16:37,240 --> 00:16:39,817
בעצם, הוא שחור כי נפל
לתוך ארובה

237
00:16:39,868 --> 00:16:42,762
.כשעזר לניקולס הקדוש

238
00:16:45,957 --> 00:16:46,990
בסדר, אבל

239
00:16:47,041 --> 00:16:48,450
זה מרגיש כמו העבד
,של סנטה

240
00:16:48,501 --> 00:16:50,144
אבל אני מכבד
.את המיתוג מחדש

241
00:16:50,420 --> 00:16:51,688
.כן

242
00:16:54,382 --> 00:16:56,859
?הוא נפל לארובה, אמרת
.כן, כן-

243
00:16:57,260 --> 00:16:58,361
.בחור נהדר

244
00:16:58,636 --> 00:17:01,614
?מחלק ממתקים, אתה יודע
?מי לא אוהב ממתקים

245
00:17:27,290 --> 00:17:28,766
.בואו נלך

246
00:17:47,685 --> 00:17:48,703
.היי

247
00:17:50,647 --> 00:17:51,956
.תודה

248
00:17:59,989 --> 00:18:01,257
.מגניב

249
00:18:21,886 --> 00:18:23,112
.לעזאזל

250
00:18:26,766 --> 00:18:28,326
אני די בטוח שזה

251
00:18:28,434 --> 00:18:29,702
.טופאק

252
00:18:31,521 --> 00:18:33,414
?מה
.כן-

253
00:18:34,065 --> 00:18:36,558
הרגשתי את רוח הבריון
,בעצמותיי בדרך לכאן

254
00:18:36,609 --> 00:18:37,794
.ידעתי שזה זה

255
00:18:39,904 --> 00:18:41,089
.תחשבי על זה

256
00:18:41,573 --> 00:18:44,817
יש תאוריה שטופאק
?זייף את מותו, נכון

257
00:18:44,868 --> 00:18:47,194
ואז הוא הלך להתחבא
.באיים הקריביים

258
00:18:47,245 --> 00:18:49,305
?כמה מסטול אתה כרגע
.ויש קריביים הולנדיים-

259
00:18:52,250 --> 00:18:53,325
?ארבע

260
00:18:53,376 --> 00:18:56,771
ארבע גבוה אולי, מחליק לחמש
.סלחו לי-

261
00:18:56,880 --> 00:18:58,997
אתה יכול בבקשה
?לצלם אותנו איתו

262
00:18:59,048 --> 00:19:01,693
?את רוצה תמונה
.כן, בסדר

263
00:19:28,077 --> 00:19:29,304
.שלום

264
00:19:30,872 --> 00:19:32,140
.היי

265
00:19:35,126 --> 00:19:38,271
.את בטח רוצה צילום לרוחב
.כן-

266
00:19:39,506 --> 00:19:40,773
?את מכירה אותו

267
00:19:43,551 --> 00:19:45,028
.אני דולת המוות שלו

268
00:19:46,221 --> 00:19:49,324
אני כאן כדי לעזור לחבר שלי
.ולאנשים שאוהבים אותו, לשחרר

269
00:19:51,100 --> 00:19:52,285
?הוא גוסס

270
00:19:53,728 --> 00:19:58,207
כן. בעוד מעט זמן הוא יעבור
.מעולם הזה אל העולם הבא

271
00:20:02,320 --> 00:20:03,796
?אפשר לשאול מה שמך

272
00:20:06,407 --> 00:20:07,842
כן, אני

273
00:20:08,618 --> 00:20:09,969
.ונסה

274
00:20:11,037 --> 00:20:12,597
?מה שלומך, ונסה

275
00:20:17,335 --> 00:20:18,603
.אני בסדר גמור

276
00:20:22,549 --> 00:20:24,609
.בעצם טסתי לכאן מאטלנטה היום

277
00:20:26,261 --> 00:20:27,487
?איך הייתה הטיסה שלך

278
00:20:29,305 --> 00:20:31,241
היא הייתה טובה. אני

279
00:20:31,349 --> 00:20:35,411
למעשה, נהגתי לטוס הרבה לאירופה
כשהייתי ילדה, אז

280
00:20:37,188 --> 00:20:39,123
.אבל זה פשוט די שונה עכשיו

281
00:20:40,775 --> 00:20:41,960
?באיזה אופן

282
00:20:45,405 --> 00:20:47,090
.אני לא יודעת

283
00:20:47,365 --> 00:20:48,716
אני פשוט

284
00:20:49,451 --> 00:20:51,110
,אני פשוט שונה
אני מניחה שאני

285
00:20:51,161 --> 00:20:53,096
אני כבר לא ילדה, אז

286
00:20:53,997 --> 00:20:55,223
.את יודעת

287
00:21:01,337 --> 00:21:04,566
,את יודעת, יש לי, למען האמת
יש לי התקפי חרדה כאלה

288
00:21:06,634 --> 00:21:08,736
וחשבתי שאולי לבוא לכאן יהיה

289
00:21:18,730 --> 00:21:19,998
.יש לכם ביצים ממולאות

290
00:21:20,607 --> 00:21:22,834
.כן, תאכלי בבקשה

291
00:21:23,443 --> 00:21:26,754
.הוא רצה מסיבה אמיתית
.חגיגה

292
00:21:28,865 --> 00:21:30,592
,אני אוהב את השירים שלך
.בנאדם

293
00:21:31,951 --> 00:21:34,194
אני שמחה שאת עם מישהו
.שיכול לנחם אותך

294
00:21:34,245 --> 00:21:36,639
אני לא

295
00:21:36,831 --> 00:21:38,057
.זה לא החבר שלי

296
00:21:38,958 --> 00:21:40,226
.הוא לא החבר שלי

297
00:21:40,710 --> 00:21:42,995
החבר שלו הוא אבא
.של הבת שלי

298
00:21:43,046 --> 00:21:46,190
אני מבינה. -אני בעצם אפילו
.לא כאן עם אביה של הבת שלי

299
00:21:46,800 --> 00:21:48,902
.לא, אני די חסרת מטרה כרגע

300
00:21:49,844 --> 00:21:51,988
אני חושבת שאת בדיוק
.איפה שאת אמורה להיות

301
00:22:05,443 --> 00:22:06,518
.שלום

302
00:22:06,569 --> 00:22:08,395
בבקשה, אני יכול לעזור עם ה
.לא, תודה-

303
00:22:08,446 --> 00:22:09,881
כושי, אם לא תעוף לי מהפרצוף

304
00:22:20,166 --> 00:22:21,351
?אתה מכיר אותן

305
00:22:21,626 --> 00:22:23,978
כושי, אני לא יכול להתמודד
.עם הזונות המטורפות האלה היום

306
00:22:26,005 --> 00:22:28,165
?הן מה שקרה אתמול בלילה
כן, ואני בדיוק אמרתי-

307
00:22:28,216 --> 00:22:29,692
שאני לא רוצה
?לדבר על זה, בסדר

308
00:22:46,443 --> 00:22:47,544
?מה לעזאזל קרה כאן

309
00:22:58,246 --> 00:22:59,947
האם זו קבלת פנים נחמדה
?למדינה שלי

310
00:22:59,998 --> 00:23:02,642
.לעזאזל, כן, הולנד נעימה

311
00:23:05,753 --> 00:23:08,398
.ובכן, סינטרקלאס שמח לי

312
00:23:10,675 --> 00:23:12,318
.את לא יכולה להגיד את זה

313
00:23:12,385 --> 00:23:13,419
?מה

314
00:23:13,470 --> 00:23:15,488
.המסורת הזו היא גזענית

315
00:23:16,306 --> 00:23:18,575
.התעלולים והו-הו-הו

316
00:23:18,850 --> 00:23:22,010
קראתם לריהאנה כושית

317
00:23:22,061 --> 00:23:23,454
!בדפוס

318
00:23:23,813 --> 00:23:26,598
.זו הייתה מחמאה
,כמו שתגידי

319
00:23:26,649 --> 00:23:28,668
"?יו, מי הכושי, כלבה"

320
00:23:28,777 --> 00:23:30,336
.אף אחד לא אומר את זה

321
00:23:31,070 --> 00:23:32,714
?למה בכלל חזרת על זה

322
00:23:33,072 --> 00:23:34,465
?מה? כושי

323
00:23:54,260 --> 00:23:55,320
.לא משנה, בנאדם

324
00:23:56,137 --> 00:23:58,046
,אותן נקבות עלובות
.עיר אחרת

325
00:23:58,097 --> 00:24:00,116
אני פשוט שמח שהבחורה הזאת
.לא ברחה עם החרא שלי

326
00:24:00,517 --> 00:24:02,660
.היי, אני אשטוף את התחת שלי
?אתה בסדר

327
00:24:03,269 --> 00:24:04,537
.כן, אני בסדר

328
00:24:25,250 --> 00:24:26,325
?שלום
,היי-

329
00:24:26,376 --> 00:24:29,661
?זו הובלה באמבולנס אווירי
.אכן כן-

330
00:24:29,712 --> 00:24:32,331
.כן, אני בעסקי המוזיקה
אני... אני

331
00:24:32,382 --> 00:24:35,151
אני יודע שאתה בדרך כלל
מעביר איברים, אבל

332
00:24:35,468 --> 00:24:40,114
אני מנסה להשיג מחשב נייד
שהשארנו בהיכל מוזיקה בהלס

333
00:24:43,017 --> 00:24:44,285
.הל... הלסינקי

334
00:24:48,148 --> 00:24:49,056
.נהדר

335
00:24:49,107 --> 00:24:50,625
.הגיע הזמן

336
00:24:51,443 --> 00:24:54,546
החבר המדהים שלנו
.מוכן להיפרד

337
00:24:56,239 --> 00:24:59,842
חובתנו עכשיו להגיד לו
.שזה בסדר לעזוב אותנו

338
00:25:04,330 --> 00:25:06,015
?מישהו רוצה להצטרף אליי

339
00:25:24,350 --> 00:25:25,702
.כן

340
00:25:30,857 --> 00:25:32,250
.הוא יכול לשמוע אותך

341
00:25:34,360 --> 00:25:35,879
.את יכולה להגיד משהו

342
00:25:50,627 --> 00:25:51,811
.זה בסדר

343
00:25:58,593 --> 00:26:05,325
.זה בסדר

344
00:27:01,156 --> 00:27:02,298
.אלוהים אדירים

345
00:27:23,136 --> 00:27:24,362
.תודה

346
00:27:30,560 --> 00:27:32,495
.היי, אנחנו מוכנים להתחיל
.יש לנו את המחשב הנייד

347
00:27:32,562 --> 00:27:34,789
כן. תגיד להם שאני לא עושה
.את החרא הזה, בנאדם

348
00:27:35,106 --> 00:27:36,291
?מה

349
00:27:36,816 --> 00:27:37,792
?למה

350
00:27:55,210 --> 00:27:56,728
?היי, מה קורה

351
00:27:56,795 --> 00:27:57,896
?אתם מוכנים

352
00:27:58,087 --> 00:27:59,480
כן

353
00:28:00,089 --> 00:28:01,691
.אני אטפל בזה. אתם תלכו

354
00:28:03,885 --> 00:28:06,237
.לך מפה
.נסה להיות דיסקרטי

355
00:28:06,763 --> 00:28:07,796
.תסובב את הקבקבים, אחי

356
00:28:07,847 --> 00:28:09,115
.אנחנו לא עושים את החרא הזה

357
00:28:20,235 --> 00:28:22,962
?היי, אחי, מה שלומך
.שמעתי שהמחשב הנייד הגיע

358
00:28:23,363 --> 00:28:26,007
?כן. -זה טוב, לא
.כן-

359
00:28:26,116 --> 00:28:28,275
.חדשות רעות, גבר

360
00:28:28,326 --> 00:28:30,027
פייפר בוי הוא

361
00:28:30,078 --> 00:28:32,639
.הוא לא מרגיש כל כך טוב
הוא בעצם

362
00:28:32,872 --> 00:28:35,199
יש לו מה שיש לי, אז
.חרא-

363
00:28:35,250 --> 00:28:37,227
הוא כנראה לא יהיה מסוגל
.להופיע הלילה

364
00:28:37,877 --> 00:28:39,286
?סליחה, מה

365
00:28:39,337 --> 00:28:41,914
תביעת הביטוח צריכה לכסות
את זה. אני פשוט

366
00:28:41,965 --> 00:28:43,957
פשוט אתחיל למלא
.את הניירת כשאגיע למלון

367
00:28:44,008 --> 00:28:45,235
.אני מצטער, בנאדם

368
00:28:48,012 --> 00:28:49,322
?אתה מזיין אותי

369
00:28:50,223 --> 00:28:51,366
?סליחה

370
00:28:51,891 --> 00:28:54,202
אתה יודע כמה אנשים
?מחכים הלילה

371
00:28:54,602 --> 00:28:56,704
והם מצפים לראות
?את פייפר בוי

372
00:28:57,355 --> 00:28:59,999
.אני לא יודע מה להגיד לך
.אמנים נעשים חולים

373
00:29:00,233 --> 00:29:01,934
פשוט תמלא
.את תביעת הביטוח

374
00:29:01,985 --> 00:29:04,520
אתה תרוויח למעשה יותר כסף
.ממה שהיית מרוויח הלילה

375
00:29:04,571 --> 00:29:06,339
.אז אתה כן מזיין אותי

376
00:29:08,158 --> 00:29:10,009
.אני לא מזיין אף אחד

377
00:29:12,829 --> 00:29:14,472
.אני אהרוס אותך

378
00:29:18,793 --> 00:29:19,894
.בסדר

379
00:29:55,038 --> 00:29:56,222
?שלום

380
00:29:59,459 --> 00:30:00,685
?מה אתה עושה

381
00:30:08,176 --> 00:30:09,360
!שקרן

382
00:30:12,138 --> 00:30:14,282
למה אתה מכריח אותי
?לעשות לך את זה, ארן

383
00:30:15,975 --> 00:30:17,577
.אתה בן זונה

384
00:30:18,728 --> 00:30:20,622
למה אתה מכריח אותי
?לעשות את זה

385
00:30:50,885 --> 00:30:51,986
.ואן

386
00:30:53,221 --> 00:30:54,364
.היי

387
00:30:56,933 --> 00:30:58,034
?מה קורה

388
00:30:59,519 --> 00:31:01,246
.כלום, הבאתי קצת קרח

389
00:31:04,983 --> 00:31:06,876
את מביאה קרח
?בארבע לפנות בוקר

390
00:31:07,610 --> 00:31:08,753
.כן

391
00:31:13,491 --> 00:31:14,801
?את בסדר

392
00:31:15,743 --> 00:31:17,095
.כן

393
00:31:18,830 --> 00:31:20,098
.לילה טוב, ארן

394
00:31:53,740 --> 00:31:55,274
?כושי, אני גווע ברעב, אתה ער"
אני צריך 300 חתיכות

395
00:31:55,325 --> 00:31:56,593
.של עוף מטוגן"
."הכול כרעיים

396
00:32:11,007 --> 00:32:12,124
"אטלנטה"

397
00:32:12,175 --> 00:32:13,459
2 עונה 3: פרק
"סינטרקלאס מגיע לעיר"

398
00:32:13,510 --> 00:32:18,710
הביא וסנכרן
F-U-Z