הביא וסנכרן F-U-Z
.אורות בעוד 15 דקות .אנחנו עדיין מתמקדים
?מישהו יכול לספור לאחור
.בסדר. אתה יכול להתקדם .תודה-
.קיבלתי
.אנחנו עושים הרצה .נוודא שפייפר בוי יצא
ואתה יכול להיפטר ?מכל הג'ינג'ר אייל שם? -למה
,ביקשנו בירת ג'ינג'ר .לא ג'ינג'ר אייל
.בסדר, אני מטפל בזה
?מי רואה את פייפר בוי
?חבר'ה, מי רואה את פייפר בוי
.כוש... גבר
מה זה לעזאזל? זאת מפה? -זה .השרטוט המקורי של הבניין הזה
יש בערך ארבעה... חמישה חדרים .שאני חושב שלא מופיעים פה
.אני מריח הרפתקה
,כן. -גבר למה אתה מתחיל בכלל
לא משנה. אני לא .אומרים שהמקום הזה רדוף-
יש הרבה אירועים מפחידים .ובלתי מוסברים
,כל עוד אין עוד איש מילווקי .אין לי בעיה
?אתה מדבר על הרוח
,אמרתי לך, גבר ראיתי רוח רפאים
.גבר, זאת הייתה ההשתקפות שלך ?היי. -היי, מה קורה-
אל, אתה רוצה להגיע ?למועדון חשפנות אחרי ההופעה
לא! -מועדון חשפנות? לא! מספיק .עם מועדוני חשפנות אירופיים
שמעתי. -צריך מאה ליש"ט כדי להיכנס
.ואין לנו ציצים
.תבזוק עליי, אדוני !תבזוק עליי-
.בבקשה, תמטיר גשם .תמטיר גשם-
תראה אותי מנסה למחוא כפיים .עם התחת שלי
.אני לא מוצאת את זה, אדוני .זה קשה? -היכרות
?"הילד מ"משאלת לב .בטח, גבר-
?היי, מה קורה, גבר קטן .שלום-
?מה זה .התוכניות שלנו לערב-
.מה נסגר? עברו שישה ימים - - ?את בסדר
- ?עברו שישה ימים. את בסדר -
.רק רגע
.זה שוב אני .תראה אותי הרבה. אני אכנס ואצא
כן, אני יודע. אני רק .צריך לבדוק. זאת העבודה שלי
.בסדר, אתה יכול להיכנס .תודה-
.סליחה, חבר'ה ?איפה היינו
.כן, תבדקו את המחסום אסור לצלם עם פלאש
.בשלושת השירים הראשונים
.ראיתי הרבה אנשים בחדר תוודאו שאנשים לא יכולים
- פייפר בוי -
"אטלנטה"
5 עונה 3: פרק "התקפת סרטן"
.כן
.תחזיק את זה. הנה
היי, חבר'ה. אני מקווה ,שנהניתם עם פייפר בוי
.אבל הוא צריך להתכונן להופעה
יש בחוץ מישהו .שילווה אתכם למקומות שלכם
?רוצה לקחת את זה איתך .בסדר, הנה
.בסדר. כל טוב. בסדר
.ההופעה בעוד 30 דקות .בסדר-
יש לך את .הנה-
גבר, אתה יכול להביא לי .כן, יש בירת ג'ינג'ר על הבמה-
.היא ליד המים .אמרת שאתה לא מרגיש רענן בדרך
.זה אומר שאתה מיובש
.אתה צריך לשתות יותר מים .אבל כן, בירת הג'ינג'ר שם
.בסדר
?היי, גבר, איך אתה
?איך אתה
.טוב, טוב .כן? -כן-
?אבל אתה עסוק כל הזמן, נכון .כן, אבל טוב להיות עסוק. -כן-
.בסדר, חבר'ה
.חבר'ה, אני שומע דיבורים ?אפשר לבדוק את הטלאי
.כבו את המיקרופון
.תן לי את התפילה ,בסדר, בסדר. אלי הראפ-
,אני לא מתפלל בדרך כלל .אבל תזרמו איתי
אני רוצה להודות לכם .על כל החיים שנמצאים פה איתי
תעניק לאלפרד את האנרגיה !כשהוא יופיע. -כן! -קדימה
.לעזאזל
!הוא פה! פייפר בוי. קדימה
!כן
!היי
!עוף מהבמה !פייפר בוי! פייפר בוי-
?מי זה לעזאזל
.נטפל בזה אחרי ההופעה .תתחיל? -בהצלחה
,אני עדיין בראש שלהם" עם הרגל שלי על הצוואר שלהם
,אני רק רוצה כבוד" תמיד רודף אחרי הצ'קים
הכוס שלי זקוף" כשאני עושה את הסט הזה
,תשמרו על תיק הג'נספורט" עוד חותמת בפספורט
,כן, זה ספורט הדמים" ?מה הזבל שהם ביקשו
,שום דבר מהאדום הזה" "!יש לי כסף במקום. כן
לא ידעתי שאתה .כזה פופולרי בבודפשט
צריך להוסיף את העיר .לסבב ההופעות הבא
?מה אתם מחפשים .ניסיתי שוב. הגעתי לתא קולי-
?זין, הטלפון שלך .כן-
,צריך למצוא את זה מהר .עדיין מחכה לנו הרפתקת המפה
גבר, חזרתי מהסט שלי .והדברים שלי הלכו
זה במגן הזהב? מתי הוא ?היה עליך בפעם האחרונה
,הייתי במעגן .ואז חזרתי לפגישה עם ילד הסרטן
?לא היה לך אותו אחרי זה .לא, גבר-
.לא, גבר .הוא לא היה עושה את זה
.היה משהו מוזר בילד הזה .רגע. הוא מעריץ, גבר-
תאר לך שהיה לך .הטלפון של המפורסם האהוב עליך
!שיט, גבר .הוא עדיין פה? -רגע
כן, מישהו רואה ?את האח"מים מהמפגש
אני חושבת שהבהילו אותו .מהבניין כרגע
.למה? -הזעיקו את הפרמדיקים .הוא אומר שהוא עבר התקף סרטן
.התקף סר... לא היי, היי, היי, גבר! מה-
אני אומר לך שאם נדבק !לא עכשיו, גבר. -לעזאזל-
!היי, היי
.אני צריך לדבר עם הילד הזה ?מה-
.לא
,אם זה לפייפר בוי .אני רוצה לעזור
מארווי, אני לא חושבת .אמא, אני צריך לעשות את זה-
?מה פייפר בוי צריך
?היי! מה אתה עושה !תתרחק מהבן שלי-
.סליחה. חשבתי שיש עליו טלפון !חשבתי שיש עליו טלפון
?היי, מצאת אותו .הוא לא לקח אותו-
?איך אתה יודע שהוא לא לקח אותו .רק שאלת? -תאמין לי
.הוא לא עליו
יכולתי להגיד לכם שהילד לא לקח אותו. -גבר, אתה זה
.שיהיה. -זין, גבר .אני צריך את הטלפון הזה, ארן
.זה רק טלפון, גבר
תקשיב, אני יכול לשלוח .מישהו לקנות לך בבוקר. -שיט
אני יודע שזאת אווירה ,מדכאת מאוד
אבל נוכל לשפר את כל המצב אם רק
היי, זה לא קשור בכלל לטלפון .עצמו, אלא על מה שעליו
אחסון בענן? -לא. אנחנו לא .עושים אחסון בענן. -לא, בדיוק
,היה לי גיבוי לדברים .אלמלא מר קונספירציה
?מי היה יכול לקחת את הטלפון
?מה עם השליח
?אני חושב שהוא היה שליח, נכון .הנער במעיל הכחול
.מנהל הבמה המאוד לא מקצועני .הגבר שהיה על הבמה-
.חשבתי שהוא אחראי על האוכל
!היי, גבר
?יופי של הופעה. מוכן להתחשבן .כן, פולק. בקרוב-
אני יכול לדבר ?עם מנהל הבמה
.מנהל הבמה לא היה פה היום .אני חיפיתי עליו
?אז מי היה הבחור הזה ?איזה בחור-
הבחור
.היה לו שיער חום מטורף .הוא היה די צעיר
.הוא שאל אנשים דברים .היה לו מעיל כחול
?אתה מדבר על ויילי. -מי
.כן, ו... מעיל כחול, שיער חום .כן, ויילי. זה האחיין שלי
.האחיין שלך? -כן
הוא בא לפה לפגישה .עם אחראי הציוד לגבי עבודה
.בסדר. גנבו את הטלפון של אל .אנחנו צריכים לדבר איתו
.באמת? זה מצער מאוד
אתה לא חושב ?שוויילי לקח אותו, נכון
הוא היה מאחורי הקלעים .כל הלילה
.אני בטוח שהוא לא לקח את זה
,אני לא אומר שהוא לקח את זה אני רק אומר
.שאנחנו רוצים לדבר איתו ?איפה הוא
.לא יודע
.תסמס לו ?אתה יכול לסמס לו
אין לי המספר שלו. -אין לך .המספר של האחיין שלך? -לא
,יש לי המספר של אבא שלו .אבל מאוחר מדי להתקשר עכשיו
.זה מקרה חירום
.אמן שגנבו לו משהו באולם שלך
.לאחראי הציוד יש המספר שלו .אני אשיג את המספר ממנו
.בסדר. אני אבוא איתך !מה, אתה רוצה אותו עכשיו? -כן-
82 זה לא כזה ישן. זה .הוא אפילו לא עובד פה-
הוא אפילו לא... אז איך .הוא האחיין של פולק-
.הוא בא לראיון עבודה .אבל הוא עזב
.אלה קורות החיים שלו .יש לנו את הפרטים שלו
.תתקשר לזבל עכשיו .בטח. ושים אותו על רמקול-
.לעזאזל
?הלו ?היי. זה ויילי-
.עד כמה שידוע לי. -היי, זה ארן .המנהל של פייפר בוי
.דיברנו מוקדם יותר בהופעה ?הופעה-
?ההופעה של פייפר בוי
.כן. בהצגה של הראפ ?כן. איך אני יכול לעזור לך
.כן, נעלמת ?לא רצית לפגוש את פייפר בוי
.כן, אבל הוא נראה עסוק .כן, עסוק
הוא רצה לפגוש אותך. רצינו לדעת .אם אתה גר קרוב לאולם
אתם מתקשרים למעריצים בצורה אקראית
.כדי להזמין אותם להיפגש איתכם .אני מרגיש שיש מניע נסתר
.לא, לא. -תקשיב, גבר .סיימנו עם המשחקים
?אתה יודע עם מי אתה מתעסק .סוקס-
,אם תמשיך להתעסק איתנו .אנחנו מסודרים פה, גבר
?מאפיה, כן .אני ליאם ניסן הלבן, אחי
אני אאתר אותך ואקבור אותך אם לא תחזור לפה
!בעוד 15 דקות עם הטלפון ביד
תחזיר את הטלפון .או שנהרוג אותך! -תן לי את זה
?מה הבעיה שלך, גבר
.היי. גבר .היי, מה נשמע? זה פייפר בוי
.לא נהרוג אותך, גבר .אנחנו רק רוצים לדבר
.האיש הזה אמר שתהרגו אותי .כן, אני יודע. אני יודע-
.אבל הוא... הוא רק צחק, גבר ?היי, מה דעתך על זה, גבר
אם אתה רחוק .אתה רחוק מפה? שיהיה
.גבר, תחזור לאולם .אני אפגוש אותך
.תתקשר לדוד שלך .אני נשבע שזה בסדר. באמת
?ויילי
?מה נסגר, סוקס .אני מצטער, גבר-
.הוא מבלבל את השכל .הטלפון אצלו. -כן. ידענו את זה
אבל אנחנו צריכים .שהוא יחזור לפה
ליאם ניסן הלבן? -מה .זה אפילו לא הגיוני, סוקס
,חשבת על סמואל ל' ג'קסון? -כן !על מי חשבת? ליאם ניסן כבר לבן
הלילה שלי .לא היה אמור להיות ככה
.כן, גם שלי לא
.היי, הוא חזר .שיט-
?היי, היי, היי. תישאר פה, בסדר .אתה עצבני מדי
.בסדר? -כן
.תנשום .כן. יופי. יופי. יופי-
!זין
.שלום. -היי
?איך אתם מבלים מבודפשט .בוא ניגש ישר לעניין-
ראית טלפון כשהיית כל היום ?מאחורי הקלעים
?איזה טלפון? אייפון? סמסונג
.זה לא משנה ?גבר, מצאת טלפון או לא-
.לא. לא
.אני לא
יש אפליקציית מצא את הטלפון שלי ש
.כן, היא יכולה לעזור. -לא, לא .אנחנו לא משתמשים בה
.ככה הם מאתרים אותנו .אתה יודע את זה. בחייך
למה היית ?מאחורי הקלעים כל היום
.חיכיתי לריאיון שלי ?אז למה חזרת-
.חשבתי על מה שאמרת
לא רציתי לפספס הזדמנות לפגוש
.את פייפר בוי
.אני מעריץ ותיק שלו
לפייפר בוי יש טיסה .מוקדמת מאוד מחר
,ואם אתה יודע איפה הטלפון שלו .זה יעזור מאוד
?יש משהו מיוחד בטלפון הזה ?בגלל זה אמרתם שתהרגו אותי
מה? -לא .לא אמרנו את זה
.לא נפגע בך ,אם אני אמות היום-
אני חושב שאנשים יניחו .שעשיתם את זה. כן
.אף אחד לא ימות, ויילי .כולנו צריכים למות. מתישהו-
?אתה יודע
אולי הסוף שלי
.צריך לבוא מידיו של פייפר בוי
?זה מצחיק. לפגוש אותך ככה .אני מרגיש שאני חולם
.תסמוך עליי .אף אחד לא חולם את זה, גבר
?על מה אתה חולם
?שברולט בוקס טופ
?או לנשק קוץ של ורד
.זה מתוק, אבל כואב
זה יגרום לך לא לרצות לסמוך ?על משהו יפה מדי שוב
!החוצה
.ביי. ביי
.תקשיבו, הוא מפחד .19 הוא רק בן
.הוא האחיין של אשתי ?אז מה קרה-
?הוא הודה .עוד לא-
!לעזאזל! הזבל הזה
!זין
זה היה מוזר. -שמתם לב ?שהוא מצמץ כל חמש שניות בדיוק
מה זה היה הדיבור ?על שברולט בוקס טופ
,אני לא יודע אבל אני חושב שאולי נברר
אם נגיע למקום על המפה .לא נעשה את זה. -אני יודע-
זאת הייתה המכונית .שחלמתי עליה בתיכון
.שברולט בוקס טופ
?מה לגבי הדיבור על הוורד ?לא לסמוך על משהו יפה שוב
,יצאתי עם נערה בתיכון .חבר שלי פוקי זיין אותה
.קראו לה רוז .כן, פוקי המשיך לזיין אותה-
?איך הוא יודע על זה .עשיתי על זה ראפ בתחילת הדרך-
.אבל לא פרסמתי את זה .זה היה על הטלפון שלי
?שוטר טוב .שוטר רע-
.שוטר גמור
.הנה הם. בסדר
.הבאתי לך משהו
.תודה. -בבקשה
.תקשיב, ברור שאתה מעריץ
.ולפעמים מעריצים מתרגשים אולי לקחת את הטלפון בטעות
.ואולי אתה נבוך להגיד לנו .וזה בסדר
אין לך אותו מבטא. אותו .דיאלקט דרומי כמו לפייפר בוי
,כשהיית ילד .אמרו לך לדבר כמו לבן? -לפעמים
.זה בטח גרם לך להרגיש שונה
?איך זה קשור למשהו .אין קשר-
אני חושב שזה מעניין כשלא מרשים .לאנשים להיכלל בחבורה
.בחבורה האוניברסלית
.להיות חלק מהקבוצה
.אנשים רק רוצים שיראו אותם
.לא משנה למה
?אני יכול לקבל סיגריה .בטח-
.בבקשה
.מגניב. מגניב
?למה אנשים מעשנים אותן .כן. אני סיימתי-
אני אכסח לך את הצורה !רגע, רגע-
.אני רוצה את השיחה שמגיעה לי
זה לא כלא, ויילי. אתה יכול .להתקשר לכל אחד, בכל רגע
.בסדר. אין לי טלפון ?תוכלו להתקשר למספר בשבילי
404 כן, כן. -זה
!וזה המספר שלי, גבר !הטלפון שלי אצלך
!תן לי את הטלפון שלי, גבר תפסיק לשחק איתי, ו
.כשאני לחוץ, הבטן שלי מתהפכת .זה דוחה. אני מצטער
.בבקשה, אל תפגעו בי
.היי, הוא רק ילד מפוחד .19 אתם חוקרים בחור בן
.32 אני בן
לא
?זה לא נראה לך מוזר
.הוא לא בן 32. אין מצב 32 או שהוא בן-
או שהוא משקר .32 לגבי זה שהוא בן
.שתי ההתנהגויות מוזרות ?עבר כל כך הרבה זמן-
.ראיתי אותו לפני איזה 15 שנים
.32 זה עדיין לא הופך אותו לבן ?רגע. רגע. 15 שנים-
.הוא זר בשבילך .אתה לא מכיר אותו בכלל
!הוא האחיין שלי .דרך נישואים
.בדקתי את הכתובת שלו בגוגל .אלה המשרדים של הקרקס
הוא משחק בנו. -מתי ראית ?אותו בפעם האחרונה, גבר
ביקרתי אותו .במוסד לעבריינים צעירים
.בכלא. בכלא של נערים ?בסדר. אז הוא חלק מזה, מה-
,היי, היי, היי, סוקס .תירגע, גבר. לך להירגע, אחי
,אני כל כך כועס שאני יכול להרוג את הכוש
!אני כל כך כועס, גבר
.הוא בטוח גנב את זה .אין לנו הוכחה-
,הוא רוצה להיות קרוב אליך אז אולי תנסה לגרום לו להתוודות
.וננסה להקליט את זה
?סוקס כמעט אמר "כושי", נכון .כן, כמעט. -כן, שמעתי את זה-
היי, פולק, אתה יכול
כמה זמן אתם חושבים ?שתמשיכו לעכב אותי
.אף אחד לא מעכב אותך, גבר .בסדר. הכנתי לך עגור-
תקשיב, אני יודע שזה לא הלך טוב .ואני אעשה דברים כמו שצריך
.לא הייתי כן לגמרי בגלל זה אתם
הייתם צריכים לשחק אותה .שוטר טוב, שוטר רע
כרגע אני חושב שבטח תנסו להקליט אותי
כדי לגרום לי להגיד משהו מפליל, אבל
אני
אני לא חושב שתשיגו .מה שאתם רוצים בדרך הזאת
.תן לי לדבר איתו, גבר
.תבדוק מה עם פולק
.לא כתבתי משהו שבעה חודשים
.שבעה חודשים, גבר. כן
,אני הולך לאולפן או שוכב במיטה ו
.לא יוצא כלום .אני לא מוצא את המילים
כאילו אני כבר לא יודע יותר .מה טוב או רע
.גם לא אהבתי לעשות ראפ .לא ממש. ואני יודע
.עכשיו זה מה שאני עושה .זה כל מה שאני עושה בעצם
מאוחר לי מדי .לעשות משהו אחר
אבל הערב? הערב הייתי בחדר לפני ההופעה
.וסוף סוף שמעתי את זה ?סוף סוף שמעתי אותו. הקול שלי
.שמעתי אותו, גבר .חזק וברור
הוא שר מלודיה, גבר. הוא שר .מלודיה, כמו ילד באוטובוס
,והתחלתי לשיר איתו וזה היה... זה היה
.זה היה כיף
.והקלטתי את זה בטלפון
?אתה מבין אותי
ואם אני לא
אם אני לא אקבל את זה ,בחזרה עכשיו
אני מפחד שאאבד את זה לנצח. אז
.אני צריך את הטלפון
?ויילי, אתה מבין אותי .אני צריך את הטלפון הזה
?האם לקחת את הטלפון שלי
?אתה יודע שנולדנו באותו יום
.‏28 באפריל .אנחנו בני מזל שור
.תודה
הוא סימס לי כדי
אני אוהב מוזיקה, אבל לא ממש .התעניינתי ביצירה שלה
.הייתי דומה מאוד לך
ואז בחורה שברה לי את הלב .בכיתה ח'. קראו לה רוזי
אמא שלי העבירה אותי .ואת אחותי לבודפשט
.הייתי מאוד מאוד מאוד בודד
,"אבל כששמעתי את "פוסטל
.הרגשתי אותו דבר
.לא הרגשתי קרבה
לא הבעתי הזדהות. הרגשתי
.אותו דבר
אז
.כתבתי את זה
יש שריפה בצד ההר"
אני יכול לראות את העשן עולה"
הים הכחול כבר יודע"
הם אומרים שהגאות משתנה"
אני נשבע שראיתי את הצד השני"
מעולם לא רציתי פחות"
כי אני לא צריך יותר"
אני לא רוצה יותר"
היית המראה שלי" והחברה הכי טובה שלי
היינו פעם אותו דבר"
אבל עכשיו הגיבורה שלי הלכה" והשאירה אותי פה
לשחק במשחק המרושע הזה"
,אני נשבע שראיתי את הצד השני" מעולם לא הייתי צריך פחות
כי אני לא צריך יותר"
אני לא רוצה יותר"
."ממך"
.תודה שראית אותי
אני מקווה .שתמצא את הטלפון שלך
.היי
.סליחה על זה, גבר
.לפעמים אני רק... כן
?הכול בסדר בינינו, כן .זה בסדר לגמרי, גבר-
.היי, בודק מה איתך" .עזבת באמצע ולא שמעתי ממך
.אני דואג. בבקשה, תסמסי" "?אנחנו בסדר? את בסדר
.עברו שישה ימים" "?את בסדר
"אטלנטה"
5 עונה 3: פרק "התקפת סרטן"
הביא וסנכרן F-U-Z