1
00:00:07,897 --> 00:00:12,897
הביא וסנכרן
F-U-Z

2
00:00:24,298 --> 00:00:26,383
.אורות בעוד 15 דקות
.אנחנו עדיין מתמקדים

3
00:00:28,260 --> 00:00:29,261
?מישהו יכול לספור לאחור

4
00:00:31,013 --> 00:00:33,891
.בסדר. אתה יכול להתקדם
.תודה-

5
00:00:34,391 --> 00:00:35,476
.קיבלתי

6
00:00:38,270 --> 00:00:40,481
.אנחנו עושים הרצה
.נוודא שפייפר בוי יצא

7
00:00:41,565 --> 00:00:44,443
ואתה יכול להיפטר
?מכל הג'ינג'ר אייל שם? -למה

8
00:00:46,737 --> 00:00:48,489
,ביקשנו בירת ג'ינג'ר
.לא ג'ינג'ר אייל

9
00:00:48,655 --> 00:00:49,907
.בסדר, אני מטפל בזה

10
00:00:53,660 --> 00:00:55,037
?מי רואה את פייפר בוי

11
00:00:56,663 --> 00:00:58,332
?חבר'ה, מי רואה את פייפר בוי

12
00:00:59,958 --> 00:01:01,835
.כוש... גבר

13
00:01:02,586 --> 00:01:07,466
מה זה לעזאזל? זאת מפה? -זה
.השרטוט המקורי של הבניין הזה

14
00:01:08,425 --> 00:01:11,970
יש בערך ארבעה... חמישה חדרים
.שאני חושב שלא מופיעים פה

15
00:01:13,472 --> 00:01:15,015
.אני מריח הרפתקה

16
00:01:16,183 --> 00:01:18,268
,כן. -גבר
למה אתה מתחיל בכלל

17
00:01:18,352 --> 00:01:21,313
לא משנה. אני לא
.אומרים שהמקום הזה רדוף-

18
00:01:21,480 --> 00:01:23,899
יש הרבה אירועים מפחידים
.ובלתי מוסברים

19
00:01:24,066 --> 00:01:26,652
,כל עוד אין עוד איש מילווקי
.אין לי בעיה

20
00:01:26,735 --> 00:01:28,529
?אתה מדבר על הרוח

21
00:01:28,779 --> 00:01:31,073
,אמרתי לך, גבר
ראיתי רוח רפאים

22
00:01:31,240 --> 00:01:33,700
.גבר, זאת הייתה ההשתקפות שלך
?היי. -היי, מה קורה-

23
00:01:33,909 --> 00:01:37,204
אל, אתה רוצה להגיע
?למועדון חשפנות אחרי ההופעה

24
00:01:38,872 --> 00:01:42,167
לא! -מועדון חשפנות? לא! מספיק
.עם מועדוני חשפנות אירופיים

25
00:01:42,709 --> 00:01:45,212
שמעתי. -צריך מאה ליש"ט
כדי להיכנס

26
00:01:45,337 --> 00:01:46,839
.ואין לנו ציצים

27
00:01:47,923 --> 00:01:50,384
.תבזוק עליי, אדוני
!תבזוק עליי-

28
00:01:50,551 --> 00:01:53,011
.בבקשה, תמטיר גשם
.תמטיר גשם-

29
00:01:53,095 --> 00:01:55,013
תראה אותי מנסה למחוא כפיים
.עם התחת שלי

30
00:01:55,180 --> 00:01:57,432
.אני לא מוצאת את זה, אדוני
.זה קשה? -היכרות

31
00:01:57,516 --> 00:02:02,229
?"הילד מ"משאלת לב
.בטח, גבר-

32
00:02:08,318 --> 00:02:11,071
?היי, מה קורה, גבר קטן
.שלום-

33
00:02:12,906 --> 00:02:14,491
?מה זה
.התוכניות שלנו לערב-

34
00:02:26,837 --> 00:02:33,719
.מה נסגר? עברו שישה ימים -
- ?את בסדר

35
00:02:39,224 --> 00:02:41,602
- ?עברו שישה ימים. את בסדר -

36
00:02:43,687 --> 00:02:44,605
.רק רגע

37
00:02:46,440 --> 00:02:49,735
.זה שוב אני
.תראה אותי הרבה. אני אכנס ואצא

38
00:02:49,943 --> 00:02:53,447
כן, אני יודע. אני רק
.צריך לבדוק. זאת העבודה שלי

39
00:02:57,493 --> 00:02:59,745
.בסדר, אתה יכול להיכנס
.תודה-

40
00:03:01,955 --> 00:03:03,707
.סליחה, חבר'ה
?איפה היינו

41
00:03:04,208 --> 00:03:08,045
.כן, תבדקו את המחסום
אסור לצלם עם פלאש

42
00:03:08,337 --> 00:03:09,588
.בשלושת השירים הראשונים

43
00:03:09,797 --> 00:03:13,550
.ראיתי הרבה אנשים בחדר
תוודאו שאנשים לא יכולים

44
00:03:18,806 --> 00:03:19,973
- פייפר בוי -

45
00:03:22,184 --> 00:03:23,685
"אטלנטה"

46
00:03:23,936 --> 00:03:25,687
5 עונה 3: פרק
"התקפת סרטן"

47
00:03:26,647 --> 00:03:27,648
.כן

48
00:03:30,526 --> 00:03:32,402
.תחזיק את זה. הנה

49
00:03:32,653 --> 00:03:35,781
היי, חבר'ה. אני מקווה
,שנהניתם עם פייפר בוי

50
00:03:35,989 --> 00:03:37,241
.אבל הוא צריך להתכונן להופעה

51
00:03:37,407 --> 00:03:39,284
יש בחוץ מישהו
.שילווה אתכם למקומות שלכם

52
00:03:40,619 --> 00:03:43,247
?רוצה לקחת את זה איתך
.בסדר, הנה

53
00:03:43,455 --> 00:03:46,125
.בסדר. כל טוב. בסדר

54
00:03:50,129 --> 00:03:51,547
.ההופעה בעוד 30 דקות
.בסדר-

55
00:03:52,297 --> 00:03:53,674
יש לך את
.הנה-

56
00:04:01,849 --> 00:04:04,601
גבר, אתה יכול להביא לי
.כן, יש בירת ג'ינג'ר על הבמה-

57
00:04:05,018 --> 00:04:07,729
.היא ליד המים
.אמרת שאתה לא מרגיש רענן בדרך

58
00:04:07,855 --> 00:04:09,106
.זה אומר שאתה מיובש

59
00:04:09,273 --> 00:04:11,608
.אתה צריך לשתות יותר מים
.אבל כן, בירת הג'ינג'ר שם

60
00:04:11,817 --> 00:04:13,026
.בסדר

61
00:04:17,156 --> 00:04:18,365
?היי, גבר, איך אתה

62
00:04:20,284 --> 00:04:21,410
?איך אתה

63
00:04:23,871 --> 00:04:25,747
.טוב, טוב
.כן? -כן-

64
00:04:26,832 --> 00:04:34,673
?אבל אתה עסוק כל הזמן, נכון
.כן, אבל טוב להיות עסוק. -כן-

65
00:04:36,800 --> 00:04:37,968
.בסדר, חבר'ה

66
00:04:39,470 --> 00:04:42,848
.חבר'ה, אני שומע דיבורים
?אפשר לבדוק את הטלאי

67
00:04:44,308 --> 00:04:45,434
.כבו את המיקרופון

68
00:05:02,493 --> 00:05:05,537
.תן לי את התפילה
,בסדר, בסדר. אלי הראפ-

69
00:05:06,038 --> 00:05:08,540
,אני לא מתפלל בדרך כלל
.אבל תזרמו איתי

70
00:05:08,791 --> 00:05:11,418
אני רוצה להודות לכם
.על כל החיים שנמצאים פה איתי

71
00:05:12,711 --> 00:05:17,174
תעניק לאלפרד את האנרגיה
!כשהוא יופיע. -כן! -קדימה

72
00:05:17,257 --> 00:05:18,133
.לעזאזל

73
00:05:19,218 --> 00:05:23,263
!הוא פה! פייפר בוי. קדימה

74
00:05:25,307 --> 00:05:26,725
!כן

75
00:05:28,811 --> 00:05:29,853
!היי

76
00:05:31,188 --> 00:05:36,401
!עוף מהבמה
!פייפר בוי! פייפר בוי-

77
00:05:36,568 --> 00:05:37,778
?מי זה לעזאזל

78
00:05:40,781 --> 00:05:44,284
.נטפל בזה אחרי ההופעה
.תתחיל? -בהצלחה

79
00:05:52,000 --> 00:05:54,586
,אני עדיין בראש שלהם"
עם הרגל שלי על הצוואר שלהם

80
00:05:54,878 --> 00:05:57,965
,אני רק רוצה כבוד"
תמיד רודף אחרי הצ'קים

81
00:05:58,132 --> 00:06:01,385
הכוס שלי זקוף"
כשאני עושה את הסט הזה

82
00:06:01,718 --> 00:06:05,139
,תשמרו על תיק הג'נספורט"
עוד חותמת בפספורט

83
00:06:05,347 --> 00:06:08,767
,כן, זה ספורט הדמים"
?מה הזבל שהם ביקשו

84
00:06:09,143 --> 00:06:12,604
,שום דבר מהאדום הזה"
"!יש לי כסף במקום. כן

85
00:06:19,945 --> 00:06:22,239
לא ידעתי שאתה
.כזה פופולרי בבודפשט

86
00:06:22,573 --> 00:06:24,700
צריך להוסיף את העיר
.לסבב ההופעות הבא

87
00:06:26,243 --> 00:06:28,996
?מה אתם מחפשים
.ניסיתי שוב. הגעתי לתא קולי-

88
00:06:29,246 --> 00:06:30,539
?זין, הטלפון שלך
.כן-

89
00:06:30,747 --> 00:06:33,750
,צריך למצוא את זה מהר
.עדיין מחכה לנו הרפתקת המפה

90
00:06:34,001 --> 00:06:36,086
גבר, חזרתי מהסט שלי
.והדברים שלי הלכו

91
00:06:36,253 --> 00:06:38,881
זה במגן הזהב? מתי הוא
?היה עליך בפעם האחרונה

92
00:06:39,381 --> 00:06:44,511
,הייתי במעגן
.ואז חזרתי לפגישה עם ילד הסרטן

93
00:06:45,220 --> 00:06:47,139
?לא היה לך אותו אחרי זה
.לא, גבר-

94
00:06:49,349 --> 00:06:51,768
.לא, גבר
.הוא לא היה עושה את זה

95
00:06:53,103 --> 00:06:57,483
.היה משהו מוזר בילד הזה
.רגע. הוא מעריץ, גבר-

96
00:06:57,816 --> 00:06:59,735
תאר לך שהיה לך
.הטלפון של המפורסם האהוב עליך

97
00:06:59,860 --> 00:07:02,321
!שיט, גבר
.הוא עדיין פה? -רגע

98
00:07:02,946 --> 00:07:06,700
כן, מישהו רואה
?את האח"מים מהמפגש

99
00:07:07,451 --> 00:07:09,828
אני חושבת שהבהילו אותו
.מהבניין כרגע

100
00:07:10,370 --> 00:07:14,625
.למה? -הזעיקו את הפרמדיקים
.הוא אומר שהוא עבר התקף סרטן

101
00:07:15,000 --> 00:07:18,629
.התקף סר... לא
היי, היי, היי, גבר! מה-

102
00:07:19,213 --> 00:07:22,466
אני אומר לך שאם נדבק
!לא עכשיו, גבר. -לעזאזל-

103
00:07:24,927 --> 00:07:25,969
!היי, היי

104
00:07:26,470 --> 00:07:28,722
.אני צריך לדבר עם הילד הזה
?מה-

105
00:07:29,598 --> 00:07:30,599
.לא

106
00:07:30,974 --> 00:07:33,936
,אם זה לפייפר בוי
.אני רוצה לעזור

107
00:07:34,353 --> 00:07:38,065
מארווי, אני לא חושבת
.אמא, אני צריך לעשות את זה-

108
00:07:39,108 --> 00:07:40,609
?מה פייפר בוי צריך

109
00:08:00,462 --> 00:08:03,966
?היי! מה אתה עושה
!תתרחק מהבן שלי-

110
00:08:06,343 --> 00:08:09,388
.סליחה. חשבתי שיש עליו טלפון
!חשבתי שיש עליו טלפון

111
00:08:12,266 --> 00:08:14,393
?היי, מצאת אותו
.הוא לא לקח אותו-

112
00:08:14,726 --> 00:08:17,354
?איך אתה יודע שהוא לא לקח אותו
.רק שאלת? -תאמין לי

113
00:08:17,521 --> 00:08:18,522
.הוא לא עליו

114
00:08:19,022 --> 00:08:22,276
יכולתי להגיד לכם שהילד
לא לקח אותו. -גבר, אתה זה

115
00:08:22,693 --> 00:08:24,945
.שיהיה. -זין, גבר
.אני צריך את הטלפון הזה, ארן

116
00:08:25,154 --> 00:08:26,655
.זה רק טלפון, גבר

117
00:08:27,739 --> 00:08:32,244
תקשיב, אני יכול לשלוח
.מישהו לקנות לך בבוקר. -שיט

118
00:08:32,453 --> 00:08:35,122
אני יודע שזאת אווירה
,מדכאת מאוד

119
00:08:35,330 --> 00:08:38,959
אבל נוכל לשפר את כל המצב
אם רק

120
00:08:39,126 --> 00:08:42,880
היי, זה לא קשור בכלל לטלפון
.עצמו, אלא על מה שעליו

121
00:08:43,005 --> 00:08:46,842
אחסון בענן? -לא. אנחנו לא
.עושים אחסון בענן. -לא, בדיוק

122
00:08:46,967 --> 00:08:50,262
,היה לי גיבוי לדברים
.אלמלא מר קונספירציה

123
00:08:51,346 --> 00:08:52,764
?מי היה יכול לקחת את הטלפון

124
00:08:55,476 --> 00:08:56,602
?מה עם השליח

125
00:08:58,103 --> 00:09:01,106
?אני חושב שהוא היה שליח, נכון
.הנער במעיל הכחול

126
00:09:03,650 --> 00:09:06,779
.מנהל הבמה המאוד לא מקצועני
.הגבר שהיה על הבמה-

127
00:09:08,280 --> 00:09:09,948
.חשבתי שהוא אחראי על האוכל

128
00:09:16,330 --> 00:09:17,623
!היי, גבר

129
00:09:20,000 --> 00:09:24,922
?יופי של הופעה. מוכן להתחשבן
.כן, פולק. בקרוב-

130
00:09:25,047 --> 00:09:26,548
אני יכול לדבר
?עם מנהל הבמה

131
00:09:26,632 --> 00:09:29,009
.מנהל הבמה לא היה פה היום
.אני חיפיתי עליו

132
00:09:30,511 --> 00:09:32,679
?אז מי היה הבחור הזה
?איזה בחור-

133
00:09:34,306 --> 00:09:35,808
הבחור

134
00:09:36,308 --> 00:09:38,435
.היה לו שיער חום מטורף
.הוא היה די צעיר

135
00:09:38,685 --> 00:09:43,774
.הוא שאל אנשים דברים
.היה לו מעיל כחול

136
00:09:47,611 --> 00:09:49,738
?אתה מדבר על ויילי. -מי

137
00:09:49,905 --> 00:09:52,699
.כן, ו... מעיל כחול, שיער חום
.כן, ויילי. זה האחיין שלי

138
00:09:52,991 --> 00:09:54,243
.האחיין שלך? -כן

139
00:09:54,451 --> 00:09:57,454
הוא בא לפה לפגישה
.עם אחראי הציוד לגבי עבודה

140
00:09:58,705 --> 00:10:01,083
.בסדר. גנבו את הטלפון של אל
.אנחנו צריכים לדבר איתו

141
00:10:01,708 --> 00:10:03,210
.באמת? זה מצער מאוד

142
00:10:04,628 --> 00:10:06,004
אתה לא חושב
?שוויילי לקח אותו, נכון

143
00:10:06,130 --> 00:10:07,631
הוא היה מאחורי הקלעים
.כל הלילה

144
00:10:09,091 --> 00:10:10,217
.אני בטוח שהוא לא לקח את זה

145
00:10:11,635 --> 00:10:14,012
,אני לא אומר שהוא לקח את זה
אני רק אומר

146
00:10:14,263 --> 00:10:16,723
.שאנחנו רוצים לדבר איתו
?איפה הוא

147
00:10:17,349 --> 00:10:18,475
.לא יודע

148
00:10:20,102 --> 00:10:22,980
.תסמס לו
?אתה יכול לסמס לו

149
00:10:23,480 --> 00:10:27,651
אין לי המספר שלו. -אין לך
.המספר של האחיין שלך? -לא

150
00:10:29,361 --> 00:10:32,197
,יש לי המספר של אבא שלו
.אבל מאוחר מדי להתקשר עכשיו

151
00:10:32,448 --> 00:10:34,032
.זה מקרה חירום

152
00:10:34,241 --> 00:10:36,952
.אמן שגנבו לו משהו באולם שלך

153
00:10:37,995 --> 00:10:40,414
.לאחראי הציוד יש המספר שלו
.אני אשיג את המספר ממנו

154
00:10:40,622 --> 00:10:44,751
.בסדר. אני אבוא איתך
!מה, אתה רוצה אותו עכשיו? -כן-

155
00:11:02,060 --> 00:11:05,189
82 זה לא כזה ישן. זה
.הוא אפילו לא עובד פה-

156
00:11:05,439 --> 00:11:07,858
הוא אפילו לא... אז איך
.הוא האחיין של פולק-

157
00:11:08,066 --> 00:11:10,861
.הוא בא לראיון עבודה
.אבל הוא עזב

158
00:11:11,069 --> 00:11:12,738
.אלה קורות החיים שלו
.יש לנו את הפרטים שלו

159
00:11:12,905 --> 00:11:16,492
.תתקשר לזבל עכשיו
.בטח. ושים אותו על רמקול-

160
00:11:22,122 --> 00:11:23,540
.לעזאזל

161
00:11:26,460 --> 00:11:29,963
?הלו
?היי. זה ויילי-

162
00:11:31,048 --> 00:11:35,719
.עד כמה שידוע לי. -היי, זה ארן
.המנהל של פייפר בוי

163
00:11:35,928 --> 00:11:39,097
.דיברנו מוקדם יותר בהופעה
?הופעה-

164
00:11:40,098 --> 00:11:42,684
?ההופעה של פייפר בוי

165
00:11:43,310 --> 00:11:49,191
.כן. בהצגה של הראפ
?כן. איך אני יכול לעזור לך

166
00:11:49,441 --> 00:11:51,735
.כן, נעלמת
?לא רצית לפגוש את פייפר בוי

167
00:11:52,861 --> 00:11:57,032
.כן, אבל הוא נראה עסוק
.כן, עסוק

168
00:11:57,157 --> 00:12:00,494
הוא רצה לפגוש אותך. רצינו לדעת
.אם אתה גר קרוב לאולם

169
00:12:01,203 --> 00:12:06,333
אתם מתקשרים למעריצים
בצורה אקראית

170
00:12:06,750 --> 00:12:09,378
.כדי להזמין אותם להיפגש איתכם
.אני מרגיש שיש מניע נסתר

171
00:12:09,545 --> 00:12:12,464
.לא, לא. -תקשיב, גבר
.סיימנו עם המשחקים

172
00:12:12,589 --> 00:12:14,383
?אתה יודע עם מי אתה מתעסק
.סוקס-

173
00:12:14,508 --> 00:12:17,469
,אם תמשיך להתעסק איתנו
.אנחנו מסודרים פה, גבר

174
00:12:17,636 --> 00:12:21,640
?מאפיה, כן
.אני ליאם ניסן הלבן, אחי

175
00:12:21,807 --> 00:12:25,686
אני אאתר אותך ואקבור אותך
אם לא תחזור לפה

176
00:12:25,769 --> 00:12:27,938
!בעוד 15 דקות עם הטלפון ביד

177
00:12:28,605 --> 00:12:32,860
תחזיר את הטלפון
.או שנהרוג אותך! -תן לי את זה

178
00:12:33,235 --> 00:12:34,528
?מה הבעיה שלך, גבר

179
00:12:37,156 --> 00:12:39,658
.היי. גבר
.היי, מה נשמע? זה פייפר בוי

180
00:12:39,825 --> 00:12:42,661
.לא נהרוג אותך, גבר
.אנחנו רק רוצים לדבר

181
00:12:43,495 --> 00:12:47,291
.האיש הזה אמר שתהרגו אותי
.כן, אני יודע. אני יודע-

182
00:12:47,416 --> 00:12:50,752
.אבל הוא... הוא רק צחק, גבר
?היי, מה דעתך על זה, גבר

183
00:12:50,878 --> 00:12:52,754
אם אתה רחוק
.אתה רחוק מפה? שיהיה

184
00:12:52,921 --> 00:12:55,132
.גבר, תחזור לאולם
.אני אפגוש אותך

185
00:12:55,257 --> 00:12:57,342
.תתקשר לדוד שלך
.אני נשבע שזה בסדר. באמת

186
00:12:59,428 --> 00:13:00,554
?ויילי

187
00:13:02,806 --> 00:13:05,184
?מה נסגר, סוקס
.אני מצטער, גבר-

188
00:13:05,767 --> 00:13:09,188
.הוא מבלבל את השכל
.הטלפון אצלו. -כן. ידענו את זה

189
00:13:09,438 --> 00:13:11,148
אבל אנחנו צריכים
.שהוא יחזור לפה

190
00:13:13,817 --> 00:13:17,321
ליאם ניסן הלבן? -מה
.זה אפילו לא הגיוני, סוקס

191
00:13:17,613 --> 00:13:22,284
,חשבת על סמואל ל' ג'קסון? -כן
!על מי חשבת? ליאם ניסן כבר לבן

192
00:13:34,463 --> 00:13:36,840
הלילה שלי
.לא היה אמור להיות ככה

193
00:13:37,382 --> 00:13:39,718
.כן, גם שלי לא

194
00:13:40,677 --> 00:13:43,931
.היי, הוא חזר
.שיט-

195
00:13:54,858 --> 00:13:58,362
?היי, היי, היי. תישאר פה, בסדר
.אתה עצבני מדי

196
00:13:58,862 --> 00:14:00,114
.בסדר? -כן

197
00:14:03,700 --> 00:14:05,577
.תנשום
.כן. יופי. יופי. יופי-

198
00:14:10,666 --> 00:14:11,542
!זין

199
00:14:15,003 --> 00:14:17,047
.שלום. -היי

200
00:14:22,427 --> 00:14:26,181
?איך אתם מבלים מבודפשט
.בוא ניגש ישר לעניין-

201
00:14:26,849 --> 00:14:30,227
ראית טלפון כשהיית כל היום
?מאחורי הקלעים

202
00:14:30,436 --> 00:14:32,563
?איזה טלפון? אייפון? סמסונג

203
00:14:32,813 --> 00:14:34,606
.זה לא משנה
?גבר, מצאת טלפון או לא-

204
00:14:37,693 --> 00:14:40,195
.לא. לא

205
00:14:40,737 --> 00:14:41,780
.אני לא

206
00:14:42,030 --> 00:14:43,907
יש אפליקציית
מצא את הטלפון שלי ש

207
00:14:44,074 --> 00:14:46,326
.כן, היא יכולה לעזור. -לא, לא
.אנחנו לא משתמשים בה

208
00:14:46,452 --> 00:14:49,163
.ככה הם מאתרים אותנו
.אתה יודע את זה. בחייך

209
00:14:54,918 --> 00:14:56,628
למה היית
?מאחורי הקלעים כל היום

210
00:14:58,130 --> 00:15:01,258
.חיכיתי לריאיון שלי
?אז למה חזרת-

211
00:15:01,925 --> 00:15:03,760
.חשבתי על מה שאמרת

212
00:15:06,430 --> 00:15:08,182
לא רציתי
לפספס הזדמנות לפגוש

213
00:15:09,558 --> 00:15:10,601
.את פייפר בוי

214
00:15:11,685 --> 00:15:13,604
.אני מעריץ ותיק שלו

215
00:15:17,649 --> 00:15:20,694
לפייפר בוי יש טיסה
.מוקדמת מאוד מחר

216
00:15:20,819 --> 00:15:24,031
,ואם אתה יודע איפה הטלפון שלו
.זה יעזור מאוד

217
00:15:24,323 --> 00:15:29,620
?יש משהו מיוחד בטלפון הזה
?בגלל זה אמרתם שתהרגו אותי

218
00:15:30,329 --> 00:15:32,831
מה? -לא
.לא אמרנו את זה

219
00:15:33,165 --> 00:15:36,126
.לא נפגע בך
,אם אני אמות היום-

220
00:15:36,210 --> 00:15:38,045
אני חושב שאנשים יניחו
.שעשיתם את זה. כן

221
00:15:39,004 --> 00:15:43,592
.אף אחד לא ימות, ויילי
.כולנו צריכים למות. מתישהו-

222
00:15:45,052 --> 00:15:45,969
?אתה יודע

223
00:15:47,721 --> 00:15:48,972
אולי הסוף שלי

224
00:15:51,725 --> 00:15:53,268
.צריך לבוא מידיו של פייפר בוי

225
00:15:58,148 --> 00:16:02,528
?זה מצחיק. לפגוש אותך ככה
.אני מרגיש שאני חולם

226
00:16:02,903 --> 00:16:06,406
.תסמוך עליי
.אף אחד לא חולם את זה, גבר

227
00:16:10,828 --> 00:16:11,870
?על מה אתה חולם

228
00:16:14,748 --> 00:16:15,874
?שברולט בוקס טופ

229
00:16:18,836 --> 00:16:20,712
?או לנשק קוץ של ורד

230
00:16:22,673 --> 00:16:24,842
.זה מתוק, אבל כואב

231
00:16:27,886 --> 00:16:35,894
זה יגרום לך לא לרצות לסמוך
?על משהו יפה מדי שוב

232
00:16:43,152 --> 00:16:44,111
!החוצה

233
00:16:50,117 --> 00:16:50,993
.ביי. ביי

234
00:16:52,953 --> 00:16:55,873
.תקשיבו, הוא מפחד
.19 הוא רק בן

235
00:16:56,457 --> 00:16:59,334
.הוא האחיין של אשתי
?אז מה קרה-

236
00:16:59,543 --> 00:17:00,794
?הוא הודה
.עוד לא-

237
00:17:00,961 --> 00:17:03,130
!לעזאזל! הזבל הזה

238
00:17:04,673 --> 00:17:05,716
!זין

239
00:17:06,300 --> 00:17:10,179
זה היה מוזר. -שמתם לב
?שהוא מצמץ כל חמש שניות בדיוק

240
00:17:10,429 --> 00:17:13,474
מה זה היה הדיבור
?על שברולט בוקס טופ

241
00:17:13,682 --> 00:17:16,351
,אני לא יודע
אבל אני חושב שאולי נברר

242
00:17:16,560 --> 00:17:20,063
אם נגיע למקום על המפה
.לא נעשה את זה. -אני יודע-

243
00:17:20,230 --> 00:17:22,107
זאת הייתה המכונית
.שחלמתי עליה בתיכון

244
00:17:22,441 --> 00:17:23,734
.שברולט בוקס טופ

245
00:17:25,861 --> 00:17:30,866
?מה לגבי הדיבור על הוורד
?לא לסמוך על משהו יפה שוב

246
00:17:30,991 --> 00:17:33,660
,יצאתי עם נערה בתיכון
.חבר שלי פוקי זיין אותה

247
00:17:33,869 --> 00:17:36,789
.קראו לה רוז
.כן, פוקי המשיך לזיין אותה-

248
00:17:38,540 --> 00:17:44,338
?איך הוא יודע על זה
.עשיתי על זה ראפ בתחילת הדרך-

249
00:17:44,838 --> 00:17:48,967
.אבל לא פרסמתי את זה
.זה היה על הטלפון שלי

250
00:17:54,431 --> 00:17:56,266
?שוטר טוב
.שוטר רע-

251
00:17:57,476 --> 00:17:58,769
.שוטר גמור

252
00:18:01,146 --> 00:18:02,981
.הנה הם. בסדר

253
00:18:08,612 --> 00:18:09,530
.הבאתי לך משהו

254
00:18:11,782 --> 00:18:13,450
.תודה. -בבקשה

255
00:18:14,952 --> 00:18:17,704
.תקשיב, ברור שאתה מעריץ

256
00:18:17,830 --> 00:18:24,837
.ולפעמים מעריצים מתרגשים
אולי לקחת את הטלפון בטעות

257
00:18:24,962 --> 00:18:27,840
.ואולי אתה נבוך להגיד לנו
.וזה בסדר

258
00:18:28,006 --> 00:18:31,802
אין לך אותו מבטא. אותו
.דיאלקט דרומי כמו לפייפר בוי

259
00:18:33,387 --> 00:18:37,266
,כשהיית ילד
.אמרו לך לדבר כמו לבן? -לפעמים

260
00:18:38,142 --> 00:18:39,518
.זה בטח גרם לך להרגיש שונה

261
00:18:42,271 --> 00:18:44,648
?איך זה קשור למשהו
.אין קשר-

262
00:18:47,067 --> 00:18:50,779
אני חושב שזה מעניין כשלא מרשים
.לאנשים להיכלל בחבורה

263
00:18:53,323 --> 00:18:55,951
.בחבורה האוניברסלית

264
00:18:56,869 --> 00:18:58,620
.להיות חלק מהקבוצה

265
00:19:00,539 --> 00:19:02,082
.אנשים רק רוצים שיראו אותם

266
00:19:04,334 --> 00:19:05,711
.לא משנה למה

267
00:19:07,629 --> 00:19:09,256
?אני יכול לקבל סיגריה
.בטח-

268
00:19:12,718 --> 00:19:13,594
.בבקשה

269
00:19:15,429 --> 00:19:16,597
.מגניב. מגניב

270
00:19:24,146 --> 00:19:26,398
?למה אנשים מעשנים אותן
.כן. אני סיימתי-

271
00:19:26,648 --> 00:19:28,442
אני אכסח לך את הצורה
!רגע, רגע-

272
00:19:29,401 --> 00:19:30,694
.אני רוצה את השיחה שמגיעה לי

273
00:19:31,570 --> 00:19:35,115
זה לא כלא, ויילי. אתה יכול
.להתקשר לכל אחד, בכל רגע

274
00:19:35,324 --> 00:19:37,993
.בסדר. אין לי טלפון
?תוכלו להתקשר למספר בשבילי

275
00:19:38,494 --> 00:19:41,872
404 כן, כן. -זה

276
00:19:43,999 --> 00:19:46,668
!וזה המספר שלי, גבר
!הטלפון שלי אצלך

277
00:19:46,835 --> 00:19:51,256
!תן לי את הטלפון שלי, גבר
תפסיק לשחק איתי, ו

278
00:19:54,092 --> 00:19:57,846
.כשאני לחוץ, הבטן שלי מתהפכת
.זה דוחה. אני מצטער

279
00:19:58,055 --> 00:19:59,264
.בבקשה, אל תפגעו בי

280
00:20:02,643 --> 00:20:06,772
.היי, הוא רק ילד מפוחד
.19 אתם חוקרים בחור בן

281
00:20:07,523 --> 00:20:08,774
.32 אני בן

282
00:20:12,444 --> 00:20:14,321
לא

283
00:20:18,033 --> 00:20:19,576
?זה לא נראה לך מוזר

284
00:20:21,036 --> 00:20:23,413
.הוא לא בן 32. אין מצב
32 או שהוא בן-

285
00:20:23,539 --> 00:20:25,582
או שהוא משקר
.32 לגבי זה שהוא בן

286
00:20:25,791 --> 00:20:28,710
.שתי ההתנהגויות מוזרות
?עבר כל כך הרבה זמן-

287
00:20:29,169 --> 00:20:31,213
.ראיתי אותו לפני איזה 15 שנים

288
00:20:31,338 --> 00:20:34,424
.32 זה עדיין לא הופך אותו לבן
?רגע. רגע. 15 שנים-

289
00:20:36,051 --> 00:20:38,929
.הוא זר בשבילך
.אתה לא מכיר אותו בכלל

290
00:20:39,179 --> 00:20:41,181
!הוא האחיין שלי
.דרך נישואים

291
00:20:41,348 --> 00:20:45,686
.בדקתי את הכתובת שלו בגוגל
.אלה המשרדים של הקרקס

292
00:20:46,728 --> 00:20:49,815
הוא משחק בנו. -מתי ראית
?אותו בפעם האחרונה, גבר

293
00:20:50,315 --> 00:20:52,818
ביקרתי אותו
.במוסד לעבריינים צעירים

294
00:20:52,985 --> 00:20:55,863
.בכלא. בכלא של נערים
?בסדר. אז הוא חלק מזה, מה-

295
00:20:55,988 --> 00:20:58,615
,היי, היי, היי, סוקס
.תירגע, גבר. לך להירגע, אחי

296
00:20:58,866 --> 00:21:00,242
,אני כל כך כועס
שאני יכול להרוג את הכוש

297
00:21:00,409 --> 00:21:03,495
!אני כל כך כועס, גבר

298
00:21:08,167 --> 00:21:10,627
.הוא בטוח גנב את זה
.אין לנו הוכחה-

299
00:21:12,463 --> 00:21:16,383
,הוא רוצה להיות קרוב אליך
אז אולי תנסה לגרום לו להתוודות

300
00:21:16,508 --> 00:21:17,885
.וננסה להקליט את זה

301
00:21:24,516 --> 00:21:29,021
?סוקס כמעט אמר "כושי", נכון
.כן, כמעט. -כן, שמעתי את זה-

302
00:21:34,526 --> 00:21:36,278
היי, פולק, אתה יכול

303
00:21:45,704 --> 00:21:48,749
כמה זמן אתם חושבים
?שתמשיכו לעכב אותי

304
00:21:49,208 --> 00:21:52,503
.אף אחד לא מעכב אותך, גבר
.בסדר. הכנתי לך עגור-

305
00:21:58,258 --> 00:22:04,515
תקשיב, אני יודע שזה לא הלך טוב
.ואני אעשה דברים כמו שצריך

306
00:22:05,724 --> 00:22:08,852
.לא הייתי כן לגמרי
בגלל זה אתם

307
00:22:09,436 --> 00:22:12,731
הייתם צריכים לשחק אותה
.שוטר טוב, שוטר רע

308
00:22:13,232 --> 00:22:17,111
כרגע אני חושב שבטח תנסו
להקליט אותי

309
00:22:17,736 --> 00:22:20,197
כדי לגרום לי
להגיד משהו מפליל, אבל

310
00:22:21,865 --> 00:22:23,492
אני

311
00:22:24,409 --> 00:22:28,872
אני לא חושב שתשיגו
.מה שאתם רוצים בדרך הזאת

312
00:22:34,461 --> 00:22:36,296
.תן לי לדבר איתו, גבר

313
00:22:38,215 --> 00:22:39,174
.תבדוק מה עם פולק

314
00:23:05,367 --> 00:23:08,495
.לא כתבתי משהו שבעה חודשים

315
00:23:10,539 --> 00:23:12,958
.שבעה חודשים, גבר. כן

316
00:23:14,376 --> 00:23:18,255
,אני הולך לאולפן
או שוכב במיטה ו

317
00:23:19,715 --> 00:23:22,551
.לא יוצא כלום
.אני לא מוצא את המילים

318
00:23:24,178 --> 00:23:28,015
כאילו אני כבר לא יודע יותר
.מה טוב או רע

319
00:23:36,023 --> 00:23:41,320
.גם לא אהבתי לעשות ראפ
.לא ממש. ואני יודע

320
00:23:41,987 --> 00:23:46,450
.עכשיו זה מה שאני עושה
.זה כל מה שאני עושה בעצם

321
00:23:48,160 --> 00:23:52,790
מאוחר לי מדי
.לעשות משהו אחר

322
00:23:55,000 --> 00:23:59,129
אבל הערב? הערב הייתי בחדר
לפני ההופעה

323
00:23:59,254 --> 00:24:04,009
.וסוף סוף שמעתי את זה
?סוף סוף שמעתי אותו. הקול שלי

324
00:24:04,092 --> 00:24:06,178
.שמעתי אותו, גבר
.חזק וברור

325
00:24:07,638 --> 00:24:11,558
הוא שר מלודיה, גבר. הוא שר
.מלודיה, כמו ילד באוטובוס

326
00:24:11,725 --> 00:24:15,437
,והתחלתי לשיר איתו
וזה היה... זה היה

327
00:24:19,858 --> 00:24:20,818
.זה היה כיף

328
00:24:24,738 --> 00:24:25,989
.והקלטתי את זה בטלפון

329
00:24:27,616 --> 00:24:28,700
?אתה מבין אותי

330
00:24:33,247 --> 00:24:34,581
ואם אני לא

331
00:24:35,874 --> 00:24:39,378
אם אני לא אקבל את זה
,בחזרה עכשיו

332
00:24:39,545 --> 00:24:45,092
אני מפחד
שאאבד את זה לנצח. אז

333
00:24:49,847 --> 00:24:51,306
.אני צריך את הטלפון

334
00:24:51,807 --> 00:24:54,726
?ויילי, אתה מבין אותי
.אני צריך את הטלפון הזה

335
00:24:56,895 --> 00:24:58,230
?האם לקחת את הטלפון שלי

336
00:25:04,153 --> 00:25:05,696
?אתה יודע שנולדנו באותו יום

337
00:25:08,991 --> 00:25:11,660
.‏28 באפריל
.אנחנו בני מזל שור

338
00:25:14,371 --> 00:25:15,372
.תודה

339
00:25:18,500 --> 00:25:19,960
הוא סימס לי כדי

340
00:25:26,717 --> 00:25:29,428
אני אוהב מוזיקה, אבל לא ממש
.התעניינתי ביצירה שלה

341
00:25:29,595 --> 00:25:31,054
.הייתי דומה מאוד לך

342
00:25:31,972 --> 00:25:35,726
ואז בחורה שברה לי את הלב
.בכיתה ח'. קראו לה רוזי

343
00:25:37,311 --> 00:25:39,354
אמא שלי העבירה אותי
.ואת אחותי לבודפשט

344
00:25:39,480 --> 00:25:43,233
.הייתי מאוד מאוד מאוד בודד

345
00:25:45,944 --> 00:25:48,280
,"אבל כששמעתי את "פוסטל

346
00:25:51,200 --> 00:25:52,284
.הרגשתי אותו דבר

347
00:25:55,496 --> 00:25:56,997
.לא הרגשתי קרבה

348
00:25:58,832 --> 00:26:02,127
לא הבעתי הזדהות. הרגשתי

349
00:26:04,797 --> 00:26:05,839
.אותו דבר

350
00:26:07,549 --> 00:26:08,842
אז

351
00:26:12,346 --> 00:26:13,555
.כתבתי את זה

352
00:26:17,392 --> 00:26:22,773
יש שריפה בצד ההר"

353
00:26:23,148 --> 00:26:26,902
אני יכול לראות את העשן עולה"

354
00:26:27,778 --> 00:26:31,657
הים הכחול כבר יודע"

355
00:26:32,282 --> 00:26:36,120
הם אומרים שהגאות משתנה"

356
00:26:36,995 --> 00:26:41,166
אני נשבע שראיתי את הצד השני"

357
00:26:41,416 --> 00:26:43,919
מעולם לא רציתי פחות"

358
00:26:44,795 --> 00:26:48,507
כי אני לא צריך יותר"

359
00:26:49,800 --> 00:26:53,554
אני לא רוצה יותר"

360
00:26:57,850 --> 00:27:01,353
היית המראה שלי"
והחברה הכי טובה שלי

361
00:27:01,603 --> 00:27:04,857
היינו פעם אותו דבר"

362
00:27:08,068 --> 00:27:11,447
אבל עכשיו הגיבורה שלי הלכה"
והשאירה אותי פה

363
00:27:11,780 --> 00:27:14,658
לשחק במשחק המרושע הזה"

364
00:27:15,284 --> 00:27:22,332
,אני נשבע שראיתי את הצד השני"
מעולם לא הייתי צריך פחות

365
00:27:23,083 --> 00:27:26,837
כי אני לא צריך יותר"

366
00:27:29,631 --> 00:27:32,050
אני לא רוצה יותר"

367
00:27:36,513 --> 00:27:40,142
."ממך"

368
00:27:48,066 --> 00:27:49,401
.תודה שראית אותי

369
00:27:51,695 --> 00:27:53,113
אני מקווה
.שתמצא את הטלפון שלך

370
00:28:48,585 --> 00:28:49,586
.היי

371
00:28:51,505 --> 00:28:52,631
.סליחה על זה, גבר

372
00:28:54,007 --> 00:28:57,177
.לפעמים אני רק... כן

373
00:28:59,012 --> 00:29:02,516
?הכול בסדר בינינו, כן
.זה בסדר לגמרי, גבר-

374
00:29:06,145 --> 00:29:07,521
.היי, בודק מה איתך"
.עזבת באמצע ולא שמעתי ממך

375
00:29:07,771 --> 00:29:09,273
.אני דואג. בבקשה, תסמסי"
"?אנחנו בסדר? את בסדר

376
00:29:09,398 --> 00:29:10,732
.עברו שישה ימים"
"?את בסדר

377
00:30:45,077 --> 00:30:46,203
"אטלנטה"

378
00:30:46,370 --> 00:30:47,371
5 עונה 3: פרק
"התקפת סרטן"

379
00:30:47,579 --> 00:30:51,580
הביא וסנכרן
F-U-Z