1
00:00:05,176 --> 00:00:09,176
הביא וסנכרן
F-U-Z

2
00:00:10,177 --> 00:00:14,515
היה קל לעצב את המראות האלה
.ברגע שמצאתי את ההשראה

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,934
.היא סנטרל פארק, כמובן

4
00:00:17,267 --> 00:00:21,688
.וזה לא היה צריך להיות מסובך

5
00:00:21,939 --> 00:00:27,528
,אמרתי לצוות לעשות את זה שיק
,לעשות את זה יקר

6
00:00:27,945 --> 00:00:30,531
והבגדים צריכים להראות
.כמו פיקניק בציור של מונה

7
00:00:30,906 --> 00:00:36,078
?ומי זה הדמות המעניינת הזאת
.זה מר ספגוטי-

8
00:00:36,286 --> 00:00:40,082
.הוא כוכב רוק
.הצעירים מתים עליו כמו אל מין

9
00:00:40,916 --> 00:00:43,043
.הוא אמן מסורתי מתל אביב

10
00:00:43,126 --> 00:00:44,837
הוא משתף פעולה
.בקו הספורטיבי שלנו

11
00:00:44,962 --> 00:00:50,300
נכלול את הציורים שלו
.בכל הקולקציה. ככה

12
00:00:50,551 --> 00:00:55,430
.עם הז'קט
ביחד עם מספר 5 מאחור

13
00:00:55,556 --> 00:00:59,434
.כדי לציין את יום השנה שלנו
.תביאו לה סיגריה. היא קופאת

14
00:00:59,726 --> 00:01:02,479
קדימה. -גזלתי מספיק
.מהזמן שלכם

15
00:01:02,563 --> 00:01:03,939
.אני אשאיר אתכם לעבוד

16
00:01:04,189 --> 00:01:06,441
היה נפלא לראות אותך
.שוב, יו"ר

17
00:01:07,442 --> 00:01:09,444
,לפני שאני אשכח
.עוד משהו אחד

18
00:01:10,028 --> 00:01:13,073
.הנכד שלי הוא מעריץ גדול
.שמעתי-

19
00:01:13,240 --> 00:01:15,409
.אני אשלח לו דוגמה חתומה

20
00:01:15,534 --> 00:01:18,412
.ברגע שהן יגיעו
.הוא יהיה אסיר תודה-

21
00:01:19,037 --> 00:01:21,790
,הם נמכרים מהר מאוד
.אפילו בשבילי

22
00:01:23,083 --> 00:01:24,751
.נשלח חבילה

23
00:01:27,337 --> 00:01:28,714
.בסדר, תודה

24
00:01:49,693 --> 00:01:51,486
- סנטרל פארק -

25
00:01:52,154 --> 00:01:53,030
!מגניב

26
00:01:53,822 --> 00:01:55,532
"אטלנטה"

27
00:01:56,158 --> 00:01:57,743
6 עונה 3: פרק
"אופנה לבנה"

28
00:02:02,372 --> 00:02:04,041
זוכר את הקטע
?עם טומי הילפיגר

29
00:02:04,500 --> 00:02:07,461
טומי היל
?זה בבעלות של אדם לבן

30
00:02:07,586 --> 00:02:09,838
.אתה חייב להיות אינדיאני
.אתה חייב-

31
00:02:10,005 --> 00:02:12,591
הוא יורד למטה כמו
.בוקר טוב-

32
00:02:12,799 --> 00:02:15,761
.היי. -בוקר טוב. -היי. היי
.היי, בוקר טוב-

33
00:02:18,305 --> 00:02:21,141
תודה רבה שאתם נפגשים
.איתנו בהתראה קצרה כל כך

34
00:02:21,308 --> 00:02:22,684
אנחנו שמחים מאוד
.לפגוש אתכם

35
00:02:23,310 --> 00:02:26,271
,בסדר, גבר. אבל תקשיב
?אפשר לקבל אוכל קודם

36
00:02:26,355 --> 00:02:29,399
,כי רק אכלתי ארוחת בוקר אנגלית
.וזה לא היה טוב

37
00:02:29,525 --> 00:02:31,818
.אני צריך ארוחה אמיתית
.כן, מה שתרצה-

38
00:02:31,944 --> 00:02:36,573
.בואו נזמין אוכל עכשיו. כן
?בסדר, מעולה. את מוכנה-

39
00:02:36,823 --> 00:02:39,701
אני רוצה צלעות מעושנות
עם תערובת תבלינים יבשה

40
00:02:39,826 --> 00:02:45,833
ואני רוצה פשוט... מקרוני
.וגבינה פשוט, בבקשה. תודה

41
00:02:46,667 --> 00:02:48,961
?בהחלט. ואתה רוצה משהו, ארן

42
00:02:49,670 --> 00:02:52,422
.אני בסדר
?דריוס, אתה רוצה משהו

43
00:02:54,424 --> 00:02:58,637
.כן. אורז ג'ולוף
.ג'ולוף? לא שמעתי על זה-

44
00:02:59,221 --> 00:03:04,726
זה כאילו נסיך ניגרי עובד
.על בלוטות הטעם שלכם

45
00:03:06,562 --> 00:03:12,234
.בסדר. -אחד מאלה, בבקשה
.כן. אורז ג'ולוף לדריוס-

46
00:03:12,484 --> 00:03:14,695
עכשיו שסגרנו
,את ארוחת הצהריים

47
00:03:14,945 --> 00:03:19,366
בטח שמעתם על הבלבול
.הקטן שלנו. -כן. -כן

48
00:03:19,616 --> 00:03:24,246
כן. -כן. אנחנו רוצים להתנצל
,בפני הקהילה כמו שצריך

49
00:03:24,746 --> 00:03:26,123
.עם העזרה שלכם

50
00:03:27,499 --> 00:03:28,876
?בסדר. מה אני צריך לעשות

51
00:03:29,626 --> 00:03:31,712
.כלום. זה מה שיפה

52
00:03:32,004 --> 00:03:35,507
יש אירוע לתקשורת בהמשך
שבו נציג אתכם

53
00:03:35,632 --> 00:03:37,968
ואת שאר הוועד המייעץ
.החדש והמגוון שלנו

54
00:03:38,218 --> 00:03:41,471
,את השותפות שלנו
.ואניאולה תהיה אשת הקשר שלכם

55
00:03:41,722 --> 00:03:44,725
?מה ההיבט הכלכלי של זה

56
00:03:44,975 --> 00:03:48,020
,אנחנו לא יכולים לתת לכם כסף
.כי זה יהיה לא כן

57
00:03:48,478 --> 00:03:52,024
אבל נוכל לתרום לכל מטרת צדקה
.או אגודה שתרצו

58
00:03:54,026 --> 00:03:55,611
.בסדר. טוב

59
00:03:55,777 --> 00:04:00,115
אבל אני צריך חליפה
.בהתאמה אישית לאירוע התקשורתי

60
00:04:00,616 --> 00:04:03,869
.חליפה בהתאמה אישית
.כן, בסדר. -כן. -כן

61
00:04:03,952 --> 00:04:04,995
.כן. -בסדר

62
00:04:05,245 --> 00:04:08,665
.שלוש. -בסדר
.כן, שלוש. טוב

63
00:04:08,874 --> 00:04:11,418
.אני גם צריך הרבה בגדים בחינם

64
00:04:12,085 --> 00:04:16,757
.בסדר. -לשלוש שנים
.לשלוש שנים. -שלוש

65
00:04:17,674 --> 00:04:21,887
.הרבה בגדים
.כן. -בסדר. בסדר. בסדר-

66
00:04:22,012 --> 00:04:24,431
.גם חייט בחינם
.בסדר. לאט-

67
00:04:24,598 --> 00:04:28,810
אני אשלח חייט, ואז תוכל
.בסדר? -בסדר

68
00:04:29,019 --> 00:04:33,690
.רבותיי, היה תענוג אמיתי
.תודה רבה. נפלא להכיר אתכם

69
00:04:33,815 --> 00:04:36,652
כל מה שיש בחדר התצוגה
?הוא שלכם, בסדר

70
00:04:37,069 --> 00:04:39,696
?היי, אפילו זה
.לא, חוץ מזה-

71
00:04:40,155 --> 00:04:43,825
.מה קורה, גבר? בחייך! -בסדר
.זה הדבר הכי יוקרתי שלכם-

72
00:04:48,205 --> 00:04:49,206
?מה קורה

73
00:04:50,499 --> 00:04:51,625
.אנחנו יכולים לדבר אחר כך

74
00:04:51,875 --> 00:04:54,753
.לא, גבר, דבר עכשיו
.הוא גם ככה לא מדבר אנגלית

75
00:04:57,840 --> 00:04:58,966
אני מרגיש שזאת הזדמנות צילום
.של מי שמכרו את עצמם

76
00:04:59,132 --> 00:05:00,217
?למה אנחנו עושים את זה

77
00:05:00,384 --> 00:05:03,512
.גבר... -למתוח

78
00:05:03,720 --> 00:05:07,266
אתה יודע כמה קשה לי לקבל בגדי
?מעצבים בחינם מהסטייליסט שלי

79
00:05:07,599 --> 00:05:08,600
?באטלנטה

80
00:05:09,268 --> 00:05:11,270
.ככה אני מסודר

81
00:05:11,645 --> 00:05:13,605
כן, אבל אתה יכול
.לקנות את כל הזבל הזה

82
00:05:14,022 --> 00:05:16,400
.אני לא צריך, גבר
.אנחנו עובדים קשה מדי

83
00:05:16,650 --> 00:05:19,778
,ככה נקבל מתנות בחינם
.מושבים לתצוגות אופנה

84
00:05:19,987 --> 00:05:23,740
.תיקי מעצבים בחינם, גבר
.כל המראה שלי ישתנה

85
00:05:24,116 --> 00:05:27,911
אתה לא חושש
?לגבי מה שיחשבו ברחוב

86
00:05:28,245 --> 00:05:33,000
.ברחוב? גבר, זין על הרחוב
.יריתי בכושים

87
00:05:33,083 --> 00:05:35,794
.סיימתי. זה אמור לקחת שעתיים
.בסדר, תודה-

88
00:05:39,840 --> 00:05:44,928
מוניטין... אתה רוצה להגיד לי
?שלא תיקח מתנות בחינם

89
00:05:45,095 --> 00:05:46,930
?נעליים בחינם
?לא תעשה את זה

90
00:05:47,181 --> 00:05:51,101
במקומך? כן, אולי עדיין
הייתי עושה את זה, אבל

91
00:05:52,644 --> 00:05:54,396
הייתי מוודא שישימו אותי
במועצת המנהלים

92
00:05:54,563 --> 00:05:56,398
לפחות חמש שנים
.כדי ללמוד את התשתית

93
00:05:56,857 --> 00:05:58,400
.ואז הייתי מקים תוכנית משלי

94
00:05:59,067 --> 00:06:02,613
כמו ללמד שחורים
.איך להשקיע בקהילות שלהם

95
00:06:02,738 --> 00:06:06,533
כמו לעזור ליזמים שחורים
ולבעלי עסקים

96
00:06:06,742 --> 00:06:10,996
,להשקיע מחדש בשכונה
.משהו שעשוי לעזור לאנשים

97
00:06:11,246 --> 00:06:13,248
אלוהים, אני לא יודע
למה שאלתי

98
00:06:13,332 --> 00:06:16,752
כי ידעתי שתתחיל לנאום לי
כמו מרטין לותר קינג

99
00:06:16,919 --> 00:06:19,922
.בכנסייה הבפטיסטית
.בחייך, גבר

100
00:06:20,255 --> 00:06:22,799
אתה יודע מה הם עושים
.לבחור הזה בכל פעם. -כן

101
00:06:23,008 --> 00:06:25,636
.תגיד את זה איתי
.הם הרגו אותו! -תודה, גבר-

102
00:06:25,719 --> 00:06:27,012
.תמדוד את הנעליים

103
00:06:30,557 --> 00:06:34,853
,היי. אני שרון
?ראש מחלקת האירוח. אתה דריוס

104
00:06:35,062 --> 00:06:36,438
.כן. -היי

105
00:06:36,563 --> 00:06:41,068
.קיבלתי בקשה במייל לג'ולוף
.כן-

106
00:06:41,485 --> 00:06:44,279
זה מוזר מאוד. בעלי ואני
,מכירים כל מקום בעיר

107
00:06:44,488 --> 00:06:48,033
.אבל אני לא מכירה את זה
?זה אוכל גנאי, נכון

108
00:06:48,367 --> 00:06:50,285
.לא. לא

109
00:06:51,245 --> 00:06:52,412
?מי אמר לך את זה

110
00:06:53,247 --> 00:06:57,376
?איזה גנאי
.לא. לא-

111
00:06:58,252 --> 00:07:00,045
.זאת טעות שלי

112
00:07:01,046 --> 00:07:04,758
יש מקום מיוחד שאתה
הולך אליו בשביל

113
00:07:04,925 --> 00:07:08,053
יש מקום בצד השני של העיר
.שאמור להיות אגדי

114
00:07:08,262 --> 00:07:11,390
הוא רחוק מדי, אבל
.נוכל לקחת אותך-

115
00:07:11,890 --> 00:07:15,769
?כן? -כן. -את בטוחה
.זאת העבודה שלי, מותק-

116
00:07:15,936 --> 00:07:21,275
נאסוף את כל המתנות
?ואני אזמין מכונית, כן

117
00:07:21,525 --> 00:07:23,443
.בואי נעשה את זה
!מעולה-

118
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
.היי, סאם
.היי, מותק-

119
00:07:35,539 --> 00:07:38,083
.חמוד. -תודה

120
00:07:38,667 --> 00:07:41,920
?איך אתה לא קופא
?איפה המכנסיים שלך

121
00:07:42,004 --> 00:07:45,716
.אחותי, אם כבר, חם לי
.חליל, אתה שקרן-

122
00:07:45,924 --> 00:07:47,718
.צריך לסבול בשביל היופי

123
00:07:50,679 --> 00:07:51,680
.דמארקו

124
00:08:03,150 --> 00:08:04,443
.זאת רוז

125
00:08:07,404 --> 00:08:09,448
.קול של מלאך

126
00:08:10,949 --> 00:08:15,579
.היי. אני חליל
.אקטיביסט, כותב, חובב אוכל

127
00:08:15,787 --> 00:08:16,955
.אני יודע מי אתה, גבר

128
00:08:17,164 --> 00:08:19,958
זאת הפעם הראשונה שאתה
?מתנצל מטעם הלבנים

129
00:08:20,209 --> 00:08:24,963
.מתנצל? -כן, אין על זה
.הארוחות מדהימות

130
00:08:25,172 --> 00:08:28,342
לא שילמתי על ארוחה
.כבר 73 אירועי ירי משטרתיים

131
00:08:30,594 --> 00:08:31,637
.אני חושב שתורנו

132
00:08:34,556 --> 00:08:36,183
.אני סולח לך

133
00:08:39,102 --> 00:08:40,854
.עומד להיות בולשיט

134
00:08:41,772 --> 00:08:44,733
אני האדם הכי פחות
.גזען בחדר הזה

135
00:08:44,900 --> 00:08:46,527
.אפילו בעולם

136
00:08:46,944 --> 00:08:51,406
?מה אני עושה עכשיו
?מבצע כמה שירים או מה

137
00:08:51,573 --> 00:08:55,410
,אחרי שבושיי יסיים להתנצל
.יפתחו את הבמה לשאלות

138
00:08:55,661 --> 00:08:58,705
,רק תגיד שהם לא התכוונו לזה
.תחייך ותצטלם

139
00:09:01,416 --> 00:09:05,671
.היי, תירגע, מותק
.זה קטן עליך

140
00:09:05,921 --> 00:09:09,633
אנחנו חוקרים
.את עצמנו פנימית

141
00:09:10,509 --> 00:09:14,513
ועכשיו אני אפנה בגאווה
.לפאנל המומחים שלנו

142
00:09:22,521 --> 00:09:28,402
,כרמן מהפריזיאן. פייפר בוי
?האם אחרי זה הגזענות תסתיים

143
00:09:32,990 --> 00:09:35,450
.זין, לא. ברור

144
00:09:37,202 --> 00:09:39,329
,תסתכלו על תעשיית הפורנו
?בסדר

145
00:09:39,496 --> 00:09:43,834
אני... -הוא מתכוון לכך
,שעם היוזמה החדשה שלנו

146
00:09:43,917 --> 00:09:48,338
אנחנו מאמינים שיסיימו
.2024 עם הגזענות עד

147
00:10:14,072 --> 00:10:17,701
.הסרט הזה משוגע לגמרי
.כן-

148
00:10:18,702 --> 00:10:22,498
?"זה "המלט
.לא ממש-

149
00:10:22,706 --> 00:10:25,959
."זה נקרא "שרין סטון
.יש לו סרט המשך

150
00:10:28,629 --> 00:10:32,257
האווירה במקום הזה
.כל כך מגניבה. -כן. -כן

151
00:10:32,508 --> 00:10:34,801
.ברוכים הבאים לאקו צ'ופס
.היי. -היי-

152
00:10:35,010 --> 00:10:38,138
.אני מימי
?רוצים לשתות משהו

153
00:10:38,847 --> 00:10:41,475
.מים זה בסדר. מהברז
.מהברז יספיק

154
00:10:41,600 --> 00:10:44,394
בסדר. אני כבר אחזור
.כדי להסביר את התפריט. -בסדר

155
00:10:44,520 --> 00:10:45,854
האמת, אני יודע
.מה אני רוצה

156
00:10:45,979 --> 00:10:49,608
אני רוצה מוי מוי
.עם ביצה או כבד

157
00:10:49,775 --> 00:10:52,236
.כבד? -כן
?אתה נייג'ר-

158
00:10:52,402 --> 00:10:53,737
.כן, אני נייג'ר

159
00:10:53,820 --> 00:10:57,783
.אני לא יכולה
.השיער שלך כל כך... מוזר

160
00:11:00,994 --> 00:11:02,246
.ריבר סטייט, איג'ו

161
00:11:03,247 --> 00:11:04,414
?כן

162
00:11:05,123 --> 00:11:08,544
.מריבר. -כן
?מתי הלכת בפעם האחרונה-

163
00:11:11,171 --> 00:11:14,007
.אל תעשי לי את זה
.עבר יותר מדי זמן

164
00:11:15,634 --> 00:11:16,885
.המוי מוי פשוט

165
00:11:17,177 --> 00:11:20,514
אבל בפעם הבאה תביא
.בשר או ירקות שתרצה

166
00:11:20,681 --> 00:11:24,434
.יבשלו לך במטבח בלי בעיה
.תודה, דודה-

167
00:11:25,519 --> 00:11:27,396
?כן? מה את רוצה לאכול

168
00:11:30,315 --> 00:11:33,944
.התכוונתי לשאול אותך קודם
?מה זה נייג'ר

169
00:11:34,903 --> 00:11:39,157
.נייג'ר זה ניגרי
.זאת מסעדה ניגרית

170
00:11:39,533 --> 00:11:40,826
.אוכל ניגרי

171
00:11:41,535 --> 00:11:44,580
.ושומעים מוזיקה ניגרית
.הבנתי-

172
00:11:46,331 --> 00:11:48,959
,מלבד העז
.המנה הזאת מעולה

173
00:11:49,376 --> 00:11:53,589
?זה רק אורז
.זה ג'ולוף. ג'ולוף ניגרי-

174
00:11:55,883 --> 00:11:57,676
?ומה היא אוכלת

175
00:11:59,136 --> 00:12:00,429
.מרק במיה

176
00:12:02,764 --> 00:12:04,391
.אני אוהבת אותה

177
00:12:05,809 --> 00:12:08,020
כן, היא מתוקה. -אני צריכה
.את כרטיס הביקור שלה

178
00:12:08,854 --> 00:12:10,606
יש פוטנציאל צמיחה
.גדול מאוד

179
00:12:10,981 --> 00:12:14,359
לבעלי יש הרבה מטבחים
.בכל רחבי העיר

180
00:12:14,568 --> 00:12:16,987
והכול עניין
.של יחסי ציבור טובים

181
00:12:18,280 --> 00:12:19,281
.מגניב

182
00:12:20,115 --> 00:12:24,244
,כן, בעיקר משאיות של דג וצ'יפס
.אבל הוא עובר למבנים

183
00:12:25,370 --> 00:12:26,997
.אני אעבוד איתו במשרה מלאה

184
00:12:27,748 --> 00:12:31,752
אני מרגיש שדג בלי עצמות
.הוא תועבה

185
00:12:31,919 --> 00:12:33,545
.אלוהים. אני יודעת
.אני שונאת דגים

186
00:12:33,795 --> 00:12:36,298
,אני אוהב דגים
אבל בלי עצמות

187
00:12:36,423 --> 00:12:39,384
.יש לך קליטה? לי אין

188
00:12:46,350 --> 00:12:48,310
.זאת הישורת האחרונה
.אני מקווה שכולכם נחתם

189
00:12:48,393 --> 00:12:50,687
.אני ארשום פה הערות לוועידה

190
00:12:51,063 --> 00:12:55,817
?אלפרד, אולי תתחיל
?מה אתה רוצה שיצא מהפגישה

191
00:12:59,613 --> 00:13:01,823
.בסדר. טוב

192
00:13:03,075 --> 00:13:06,912
זה משהו שאני חושב
.עליו הרבה זמן

193
00:13:07,663 --> 00:13:12,918
ברור שלכולם בשולחן יש הזדמנות
?לעזור לשחורים, נכון

194
00:13:16,296 --> 00:13:18,882
דבר. -כן. אז

195
00:13:20,175 --> 00:13:25,055
חשבתי שנוכל לעשות
.קולקציית קפסולה. -כן, כן

196
00:13:25,264 --> 00:13:28,684
כן, וקמפיין. וקמפיין כדי

197
00:13:29,184 --> 00:13:32,771
ללמד את השחורים איך להשקיע
.מחדש בקהילות שלהם

198
00:13:33,814 --> 00:13:35,899
.מגניב. -כן

199
00:13:37,401 --> 00:13:39,987
?דמארקו, מה אתה רוצה
.כן, כן-

200
00:13:40,237 --> 00:13:43,532
כן, אני רוצה את החדשות
.של נייקי. חתומות

201
00:13:44,283 --> 00:13:46,326
,ונסיעה הלוך-חזור למאוריציוס
.מחלקת עסקים

202
00:13:48,829 --> 00:13:50,956
.מחלקת עסקים
?סאם-

203
00:13:51,039 --> 00:13:54,960
אני רוצה שאלף העתקים מהספר
.שלי יירכשו להכשרה לרגישות

204
00:13:58,255 --> 00:13:59,339
.היא תעבוד על זה

205
00:14:00,174 --> 00:14:03,886
אני רוצה עשרה כרטיסים ל"צימוק
,בשמש" לאגודת הצדקה שלי

206
00:14:04,011 --> 00:14:05,470
וכדאי שג'וליה רוברטס
,תופיע בזה

207
00:14:05,596 --> 00:14:06,972
.בלי מחליפה כמו בפעם הקודמת

208
00:14:07,639 --> 00:14:10,350
וחיבור לפרמיירה
."2 של "הפנתר השחור

209
00:14:10,601 --> 00:14:13,228
כן, אני אשמח גם לקבל כרטיסים
.ל"הפנתר השחור". -גם אני

210
00:14:13,353 --> 00:14:15,063
."2 הפנתר השחור"
"הפנתר"-

211
00:14:15,147 --> 00:14:20,235
.הסרט השני. לסרט השני
.רגע. רגע, פאק-

212
00:14:20,944 --> 00:14:24,364
?איך משהו מזה עוזר לשחורים

213
00:14:25,240 --> 00:14:29,495
גבר, אני שחור
.וזה עוזר לי מאוד

214
00:14:32,706 --> 00:14:36,168
?גבר, אתה שחור

215
00:14:39,546 --> 00:14:42,049
אם אני
?אם אני שחור

216
00:14:47,179 --> 00:14:50,057
חליל, אני אפילו לא יודע
.מה עושה אגודת הצדקה שלך

217
00:14:50,224 --> 00:14:52,851
.זה מופיע בספר שלי
.תקנה העתק

218
00:14:53,185 --> 00:14:57,189
"זה כמו "בלו מן גרופ
.לאקטיביזם. זה גאוני

219
00:14:57,439 --> 00:15:00,067
,אל? אל תיפגע

220
00:15:00,484 --> 00:15:02,736
אבל אנחנו עוסקים
.בצדק חברתי כבר זמן מה

221
00:15:03,320 --> 00:15:07,241
.אנחנו יודעים מה אנחנו עושים
.זה הוגן. כן-

222
00:15:07,824 --> 00:15:10,244
אני רק אומר שלשחורים
.לא אכפת מזה

223
00:15:11,119 --> 00:15:13,872
ברחוב אומרים
.שאתם מבלבלים את המוח

224
00:15:14,081 --> 00:15:19,336
,זה גס רוח. -בחייך, גבר
,יושבת פה חבורת שחורים

225
00:15:19,711 --> 00:15:22,589
?קרובים לשחורים, משפיענים. כן

226
00:15:22,756 --> 00:15:25,634
?יש לי הרבה רעיונות, בסדר
אני יכול לעזור לכם

227
00:15:25,843 --> 00:15:29,012
.אם תקשיבו לי
.רק תקשיבו לי עד הסוף

228
00:15:30,639 --> 00:15:33,976
?ברגע שאני אחזור, בסדר...
.היה טוב לראות אותך

229
00:15:43,318 --> 00:15:48,198
?היי. יש חנות אפל באזור
.שרטתי את השעון שלי

230
00:15:48,824 --> 00:15:49,950
.רק רגע, אדוני

231
00:16:22,107 --> 00:16:23,025
.היי

232
00:16:24,818 --> 00:16:26,737
?היי. מה שלומך

233
00:16:28,238 --> 00:16:29,198
.בסדר

234
00:16:30,782 --> 00:16:31,783
.יופי

235
00:16:36,246 --> 00:16:39,625
?מה הבעיה שלך לעזאזל
?מה-

236
00:16:40,626 --> 00:16:41,710
?איפה היית

237
00:16:43,170 --> 00:16:44,630
.עשיתי קניות

238
00:16:45,297 --> 00:16:50,093
חשבתי שלגרייס ג'ונס
.יש חליפות גבריות וגם רציתי

239
00:16:50,677 --> 00:16:53,347
גם קניתי פאה מגניבה
.80-בסגנון שנות ה

240
00:16:54,806 --> 00:16:56,016
.עברו שבועות

241
00:16:58,143 --> 00:17:01,980
?שלחת לי אמוג'י של אגודל מאשר
?את רצינית

242
00:17:02,272 --> 00:17:03,524
.אתם עסוקים

243
00:17:04,483 --> 00:17:05,526
.אתם עובדים

244
00:17:06,485 --> 00:17:09,112
.אני עושה את שלי
.זה לא סיפור כזה גדול

245
00:17:09,279 --> 00:17:12,366
.לא תכננתם שאני אבוא לפה
.כן-

246
00:17:13,033 --> 00:17:15,035
?את לא יכולה לעשות את זה, בסדר
.את לא יכולה להיעלם סתם ככה

247
00:17:15,202 --> 00:17:18,372
.בסדר? אנחנו הורים
?מה לו היה קורה לך משהו

248
00:17:18,622 --> 00:17:19,790
?מה לו היו חוטפים אותך

249
00:17:21,917 --> 00:17:23,794
.התקשרתי לאמא שלך
.אפילו היא לא ידעה איפה היית

250
00:17:23,961 --> 00:17:26,380
אמא שלך יודעת
?איפה אתה עכשיו

251
00:17:26,964 --> 00:17:29,758
!ראיתי אותך
.ראיתי מה עשית

252
00:17:30,717 --> 00:17:31,760
?מה

253
00:17:32,094 --> 00:17:34,847
.את גנבת את זה מהחנות

254
00:17:35,764 --> 00:17:39,142
את זה? הרגע קניתי את זה
.בכריסטינ'ס במורד הרחוב

255
00:17:39,351 --> 00:17:41,854
גנבת את זה, ואני לא אתן לך
.לחמוק מזה בלי עונש

256
00:17:42,980 --> 00:17:45,399
כי אני שחורה, ואת חושבת
?שאני לא אוכל לשלם על זה

257
00:17:45,482 --> 00:17:48,110
.גברת, אני חושב שטעית
.תתקשרי למשטרה-

258
00:17:48,485 --> 00:17:50,237
אני אחזיק אותך פה
.עד שהמשטרה תגיע

259
00:17:50,445 --> 00:17:52,656
.היי. -תעזבי אותי
?מה הבעיה שלך

260
00:17:52,781 --> 00:17:54,575
.תעזבי אותה
.את רק מאשימה אנשים

261
00:17:54,783 --> 00:17:57,411
.לא. הכול תלוי בי
.את תלכי לכלא

262
00:17:57,536 --> 00:18:02,416
יש בעיה? -כן, האישה הזאת
הגיעה והאשימה את הארוסה שלי

263
00:18:02,541 --> 00:18:06,545
שהיא גנבה פאה שהרגע קנינו
.מכריסטינ'ס. -היא גנבה אותה

264
00:18:06,670 --> 00:18:09,339
?גברת, את מתאכסנת פה
.אני מבצעת מעצר אזרחי-

265
00:18:09,506 --> 00:18:11,842
גברת, תעזבי את המלון
.או שאתקשר למשטרה

266
00:18:21,727 --> 00:18:23,103
.אני מצטער על זה, אדוני

267
00:18:25,147 --> 00:18:26,440
הם לא מוצאים
,את המזוודות שלנו

268
00:18:26,565 --> 00:18:28,025
הם לא מוצאים
,את השם שלנו במערכת

269
00:18:28,108 --> 00:18:31,445
.הם לא יודעים איפה החדר שלנו
.אנחנו יושבים פה שעות

270
00:18:31,778 --> 00:18:33,280
.היא אפילו לא אוהבת את לונדון

271
00:18:33,572 --> 00:18:36,575
,אני מנסה לגרום לה לעבור לפה
.ואז קורה האירוע הגזעני הזה

272
00:18:36,825 --> 00:18:38,327
.לא ייאמן
.אני אבדוק את החדר שלכם-

273
00:18:38,535 --> 00:18:41,288
בכל מקרה ניתן לכם חדר מעולה
.בחינם הלילה

274
00:18:41,413 --> 00:18:43,332
.אני יכול לשלם על החדר
.אני רק רוצה את המזוודות שלנו

275
00:18:43,540 --> 00:18:45,709
.הלילה הראשון על חשבוננו
.אני מתנצל, אדוני

276
00:18:55,010 --> 00:18:59,014
?אתה לן פה
.עכשיו כן-

277
00:19:04,061 --> 00:19:08,023
.בסדר, אז נפתח עם נערה שחורה
.לא, אישה שחורה

278
00:19:08,440 --> 00:19:11,443
והיא מקבלת כסף
?כי היא הבוס, נכון

279
00:19:11,568 --> 00:19:15,822
היא הולכת רק לעסקים שחורים
.ונותנת להם את הכספים שלה

280
00:19:15,948 --> 00:19:18,450
.אחד-אחד
.תשקיעו מחדש בשכונה שלכם

281
00:19:18,659 --> 00:19:21,787
.תשקיעו מחדש בשכונה שלכם
נקרא לזה

282
00:19:23,580 --> 00:19:25,290
קמפיין "תשקיעו מחדש
."בשכונה שלכם

283
00:19:26,875 --> 00:19:30,629
,כן, לא הקשבתי בהתחלה
.אבל זה רעיון לא רע

284
00:19:30,838 --> 00:19:33,382
כן, נוכל לעשות את זה
.גם בברוקסטון

285
00:19:33,674 --> 00:19:37,344
ונוכל לכלול את שמות המשתמש
.ברשתות החברתיות או משהו

286
00:19:37,511 --> 00:19:40,889
,אולי תחשבו בגדול
!כמו מלגות. -היי

287
00:19:41,014 --> 00:19:43,016
ותוכניות התמחות
.של תלמידי אופנה שחורים

288
00:19:43,225 --> 00:19:45,102
.רגע. רגע

289
00:19:45,269 --> 00:19:47,896
לו היה לי כריך על כל כושי
,שחשב שהוא יוכל לשנות משהו

290
00:19:48,021 --> 00:19:52,609
.הייתי סאבוויי. -כן. הוא צודק
.זה נשמע יקר בטירוף

291
00:19:55,362 --> 00:19:58,407
הצלחתי להשיג קרן
.של 60 אלף אירו

292
00:19:58,657 --> 00:19:59,908
!וואו
!וואו-

293
00:20:00,242 --> 00:20:02,786
?‏60 אלף
.אחותי, תתחילי עם זה

294
00:20:02,911 --> 00:20:07,124
זה ברור. בואו נעשה את זה דרך
?"הארגון שלי, "זרועות פתוחות

295
00:20:07,291 --> 00:20:09,126
.היי! רגע

296
00:20:10,377 --> 00:20:13,672
קיבלת את התרומה בפעם
.הקודמת, כושי. הגיע תורי

297
00:20:13,881 --> 00:20:15,757
הכסף מהאגודה
?לקידום שחורי העור

298
00:20:15,924 --> 00:20:17,676
.זה לא נחשב בכלל
.תקשיבו, זה לא עובד ככה-

299
00:20:17,801 --> 00:20:19,761
.כן, זה לא נשמע נכון

300
00:20:19,928 --> 00:20:21,930
זה לא נשמע נכון
.כשאתה אומר את זה

301
00:20:22,055 --> 00:20:23,682
,כשאומרים כושי הרבה
.זה לא אמיתי

302
00:20:24,183 --> 00:20:29,188
שב, דוזו! -הלוואי שהיית
!שב, דוזו! -הלוואי, חליל-

303
00:20:29,313 --> 00:20:32,858
.תתנהגו יפה! שבו

304
00:20:38,697 --> 00:20:41,283
.אניאולה, בבקשה, חמודה

305
00:20:42,534 --> 00:20:46,538
.זה הרעיון של אלפרד
.הוא יחליט

306
00:20:48,165 --> 00:20:51,168
היי. תעשה
.את הדבר הנכון, אחי

307
00:20:56,006 --> 00:20:56,882
.חליל

308
00:20:59,551 --> 00:21:01,178
אני אסגור את הפרטים
.עם מרצ'לו

309
00:21:01,386 --> 00:21:03,764
את יכולה להגיד לוונדי שאני
,אשמח לפגישה קצרה היום

310
00:21:03,931 --> 00:21:04,973
.אם זה אפשרי

311
00:21:05,807 --> 00:21:08,894
באמת, אז אתם
.באמת תעשו את זה? -כן

312
00:21:09,019 --> 00:21:14,191
אנחנו צריכים שתצלם
.את המצגת שלך למרצ'לו

313
00:21:14,399 --> 00:21:18,028
תראה לו כמה אתה להוט
.לגבי הקמפיין

314
00:21:18,195 --> 00:21:21,156
.כן. בסדר. כן. שיט
.כן, כן, כן

315
00:21:21,240 --> 00:21:22,282
אניאולה, את יכולה
?לארוז לי צלחת לקחת

316
00:21:22,491 --> 00:21:24,409
.אני לא העוזרת שלך
.הפגישה הסתיימה-

317
00:21:25,953 --> 00:21:27,329
?היי, מה קורה
.זה פייפר בוי

318
00:21:27,496 --> 00:21:29,206
.אני רק רוצה להציע לכם הצעה

319
00:21:29,331 --> 00:21:32,960
יש לי רעיון לגבי
,שחורים שמרוויחים כסף

320
00:21:33,252 --> 00:21:35,504
ונותנים את הדולר של השחורים
,לידיים שחורות

321
00:21:35,671 --> 00:21:37,756
?וככה נתמוך בעסקים שחורים, כן

322
00:21:37,881 --> 00:21:39,967
כי אם ניקח את הדולרים
,ונחזיר אותם לשכונה

323
00:21:40,092 --> 00:21:41,134
.השכונה תגדל

324
00:21:41,260 --> 00:21:45,973
אז חשבתי לקרוא לזה קמפיין
?השקעה מחדש בשכונה שלכם. כן

325
00:21:46,223 --> 00:21:50,394
.תחשבו על זה
.השקעה מחדש בשכונה שלכם

326
00:21:50,727 --> 00:21:55,858
.השקעה מחדש בשכונה שלכם
!השקעה מחדש בשכונה שלכם

327
00:22:14,334 --> 00:22:16,211
!היי, דריוס

328
00:22:16,712 --> 00:22:17,713
!לפה

329
00:22:21,175 --> 00:22:24,720
?מה שלומך
?שרון. -שנייה-

330
00:22:25,095 --> 00:22:30,809
כן, ג'ולופ חום... -אלוהים. אקו
.צ'ופס. מה קרה? בדיוק היינו שם

331
00:22:31,101 --> 00:22:33,687
שרון. -כן. זה יהיה מוכן
!בעוד עשר דקות. -שרון

332
00:22:33,854 --> 00:22:35,814
.כן, להתראות. ביי ביי

333
00:22:36,607 --> 00:22:39,318
אלוהים, אני כל כך שמחה
.שנתקלתי בך

334
00:22:39,818 --> 00:22:43,864
הפתעה. התפטרתי
.מהעבודה שלי וקנינו את המקום

335
00:22:45,199 --> 00:22:47,075
?קניתם את המקום

336
00:22:47,993 --> 00:22:51,955
.זה נייג'ה בול עכשיו
.קח את השרפרף, אני אצא

337
00:22:52,122 --> 00:22:55,584
.אחד מליבו ואחד ג'ולוף גבינה
.בסדר-

338
00:23:06,428 --> 00:23:11,099
,הבעלים ניסה למכור חודשים
.אז רק המתקנו את העסקה

339
00:23:12,392 --> 00:23:15,771
?אז היא עברה למקום חדש
?איפה מימי

340
00:23:16,021 --> 00:23:19,399
.לא יודעת
.לא החלפנו פרטים

341
00:23:20,984 --> 00:23:23,654
.אתה חייב לטעום
.אני רוצה לשמוע מה דעתך

342
00:23:24,863 --> 00:23:29,159
מה יש בזה? -זה רוטב אפסק
.וברביקיו וחתיכות אפרסק

343
00:23:29,785 --> 00:23:34,164
אני קוראת לזה הדריוס
.כי אתה מג'ורג'יה. -בסדר

344
00:23:37,459 --> 00:23:40,587
?אני צריך לשלם על זה
.לא. זה עליי-

345
00:23:41,839 --> 00:23:45,676
.והכסף שלך לא טוב פה
.רק כרטיס

346
00:23:46,552 --> 00:23:48,595
.לקוח. אני כבר חוזרת

347
00:23:54,059 --> 00:23:56,937
.לא. לא
.אני לא אעשה את זה

348
00:24:02,359 --> 00:24:04,111
.כדאי שתמחזר את זה

349
00:24:07,698 --> 00:24:08,866
.תודה

350
00:24:15,414 --> 00:24:18,750
.היי, מה קורה? זה פייפר בוי
.אני רק רוצה להציע לכם משהו

351
00:24:18,834 --> 00:24:21,503
.תשקיעו מחדש בשכונה שלכם

352
00:24:22,045 --> 00:24:24,798
תחשבו. כי אם תיקחו את הדולרים
,ותשקיעו מחדש בשכונה שלכם

353
00:24:24,923 --> 00:24:26,008
.השכונה שלכם תגדל

354
00:24:26,175 --> 00:24:28,427
!תשקיעו מחדש בשכונה שלכם

355
00:24:30,220 --> 00:24:33,015
.אתם משכונה כלשהי
.שכונה כלשהי

356
00:24:33,140 --> 00:24:36,852
.כולנו משכונה כלשהי

357
00:24:36,977 --> 00:24:37,895
.שכונה כלשהי

358
00:24:37,978 --> 00:24:39,730
.כולנו משכונה כלשהי

359
00:24:39,897 --> 00:24:43,775
.תשקיעו מחדש בשכונה שלכם

360
00:24:43,901 --> 00:24:45,235
!בשכונה שלכם

361
00:24:45,319 --> 00:24:46,737
.להשקיע מחדש בשכונות שלנו

362
00:24:47,070 --> 00:24:50,574
.כן, זה מעולה
.אני מדבר על כסף גדול, גבר

363
00:24:50,866 --> 00:24:53,494
.כולנו משכונה כלשהי

364
00:24:53,827 --> 00:24:55,996
.תשקיעו מחדש בשכונה שלכם

365
00:24:57,247 --> 00:24:59,583
!תשקיעו מחדש בשכונה שלכם

366
00:24:59,666 --> 00:25:00,792
- אסקו אסקו ופייפר בוי -

367
00:25:04,171 --> 00:25:06,798
?למה אני לא יכול להיכנס לפה
.איזה בולשיט

368
00:25:08,133 --> 00:25:10,511
?למה אתם מוחאים כפיים
?מה קורה

369
00:25:10,761 --> 00:25:13,347
,מר פייפר בו
.הפרסומת שלך הייתה אדירה

370
00:25:13,472 --> 00:25:16,475
.אדיר... מעניין לי את התחת
?גנבתם לי את זה. מה נסגר

371
00:25:16,600 --> 00:25:18,936
.אל, עשינו את הפרסומת
?אתה לא מרוצה

372
00:25:19,102 --> 00:25:20,854
עשיתם לזה
."החיים של כולם חשובים"

373
00:25:21,063 --> 00:25:23,690
.לא. ברור שאני לא מרוצה
.לא, זה כוללני יותר ככה-

374
00:25:23,815 --> 00:25:25,317
זה מעיד יותר
.על שיתוף פעולה

375
00:25:25,526 --> 00:25:28,570
.היי, תקשיבו, תגידו, תגידו
?אילו תוכניות תעשו באטלנטה

376
00:25:28,737 --> 00:25:30,531
אני מאמין שהעברנו
.את זה לצלב האדום, אני מאמין

377
00:25:30,697 --> 00:25:32,908
!הצלב האדום
.כן, אתה יודע. תרומות דם-

378
00:25:33,033 --> 00:25:35,244
כושי, אני יודע מה זה
!הצלב האדום. זה הכי גרוע

379
00:25:35,410 --> 00:25:36,495
.כולם צריכים דם

380
00:25:36,578 --> 00:25:39,623
זה לא מה שביקשתי. הכושים בחיים
.לא יראו את הכסף. -אלפרד, מילה

381
00:25:39,790 --> 00:25:43,627
.למה? אתה מדבר על הצלב האדום
?מה הם יעשו עם הזבל הזה, גבר

382
00:25:43,877 --> 00:25:45,629
.תקשיב. -זה לא אמור להיות ככה
!אתה אמור להשקיע מחדש

383
00:25:49,216 --> 00:25:52,636
.תירגע, גבר. תירגע. תירגע
.אני רוצה לכסח אותם-

384
00:25:52,719 --> 00:25:55,681
?תיכנס לשם ותכסח אותם
?כן, גבר. למה אתה לא כועס-

385
00:25:57,224 --> 00:25:59,601
?תשאל את עצמך את זה. למה

386
00:26:00,435 --> 00:26:04,439
למה חברה תממן
פרויקט שילמד שחורים

387
00:26:04,565 --> 00:26:07,568
להפסיק לקנות את המוצרים שלהם
?ולהתחיל להשקיע בשלהם

388
00:26:08,110 --> 00:26:09,736
למה שהם יממנו
?את הנפילה שלהם

389
00:26:13,031 --> 00:26:16,493
.זה לא עסק. זאת אגודת צדקה

390
00:26:17,161 --> 00:26:19,037
הם בחיים לא התכוונו
.לעשות את הפרסומת הזאת

391
00:26:19,663 --> 00:26:22,583
בגלל זה אתה צריך
.להקים מלכ"ר משלך

392
00:26:24,168 --> 00:26:25,544
.אתה תשלוט בכסף

393
00:26:27,171 --> 00:26:28,714
ככה הצלחתי להוציא
מהם מאה אלף

394
00:26:28,797 --> 00:26:30,215
.לאגודת הצדקה שלי

395
00:26:31,842 --> 00:26:35,721
אמרתי לך שאני עושה
.את הצדק החברתי הרבה הרבה זמן

396
00:26:40,058 --> 00:26:41,977
תקשיב, הפרמיירה
.של "הפנתר השחור" מתקרבת

397
00:26:42,186 --> 00:26:44,605
?רוצה לבוא
.יש לי עוד כרטיס

398
00:26:46,106 --> 00:26:49,735
לא, גבר. -וופי גולדברג
.ולרנז טייט מופיעים בזה

399
00:26:50,110 --> 00:26:51,612
!לרנז טייט

400
00:26:53,238 --> 00:26:54,406
?לרנז טייט

401
00:26:56,241 --> 00:26:58,619
.לא. אני בסדר
.אני בסדר. אני בסדר

402
00:27:00,120 --> 00:27:02,206
.בסדר. מה שאתה רוצה

403
00:27:04,082 --> 00:27:05,459
.ותחשוב על מה שאמרתי

404
00:27:15,052 --> 00:27:16,303
?מה קורה

405
00:27:32,736 --> 00:27:34,446
את זוכרת שבניקולודיאון
בערך בליל כל הקדושים

406
00:27:34,613 --> 00:27:36,114
?היה להם ניק או טריט

407
00:27:37,199 --> 00:27:39,618
כמו ממתק או ברדק
?בניקולודיאון

408
00:27:40,577 --> 00:27:42,704
.כן, אני חושבת שכן. כן

409
00:27:43,455 --> 00:27:45,707
.תחשבי על זה. ניק או טריט

410
00:27:47,751 --> 00:27:49,211
מעולם לא שמעתי
.את ניק או טריט

411
00:27:57,803 --> 00:28:00,430
הם משמיעים את השיר
.הזה בכל אירופה

412
00:28:07,563 --> 00:28:13,652
?אתה מכיר אותו
.כן, אני מכיר אותו. הוא יפה-

413
00:28:15,571 --> 00:28:17,656
.הסאונד פה כל כך טוב

414
00:28:27,332 --> 00:28:32,004
.אני מצטער על מה שהיה קודם

415
00:28:34,506 --> 00:28:35,507
?מה זאת אומרת

416
00:28:38,260 --> 00:28:39,344
לפני שהגברת

417
00:28:41,471 --> 00:28:42,723
.אני מרגיש שהתקפתי אותך

418
00:28:46,602 --> 00:28:47,853
.פשוט דאגתי

419
00:28:59,198 --> 00:29:02,826
.אתה דואג לגבי כל דבר
.לא נכון-

420
00:29:04,536 --> 00:29:05,621
.כן, זה כן נכון

421
00:29:09,458 --> 00:29:10,918
.אבל אתה לא צריך לדאוג

422
00:29:12,544 --> 00:29:13,629
,אתה יודע

423
00:29:14,546 --> 00:29:19,301
.דריוס אומר שהכול סימולציה

424
00:29:23,096 --> 00:29:25,182
.כן. נשמע כמוהו

425
00:29:46,995 --> 00:29:47,996
זה

426
00:29:50,457 --> 00:29:51,708
?זה עדיין ככה

427
00:31:07,409 --> 00:31:08,535
"אטלנטה"

428
00:31:08,619 --> 00:31:09,578
6 עונה 3: פרק
"אופנה לבנה"

429
00:31:09,828 --> 00:31:14,829
הביא וסנכרן
F-U-Z