1
00:00:11,010 --> 00:00:16,010
הביא וסנכרן
F-U-Z

2
00:00:56,401 --> 00:00:59,529
?ברונווין? את פה

3
00:01:00,905 --> 00:01:02,031
.אני לא מוצא את המפתחות שלי

4
00:01:02,782 --> 00:01:05,326
?למה הוא עדיין פה
.איפה סילביה? -לא יודעת

5
00:01:05,910 --> 00:01:07,579
אבל ניסיתי להשיג אותך
.כל הבוקר

6
00:01:08,538 --> 00:01:11,916
?הוא אכל
,הזמנתי לנו קפה מבלתזאר-

7
00:01:12,041 --> 00:01:15,169
.והבאתי לו אגס בנדיקט
.הוא לא הסכים לגעת בזה. -בסדר

8
00:01:18,006 --> 00:01:20,842
.היי, באש? חמוד? היי

9
00:01:21,342 --> 00:01:22,510
אתה יכול

10
00:01:23,178 --> 00:01:26,306
?אתה מוכן לטעום את הלחם
.אני לא אוהב אותו-

11
00:01:26,556 --> 00:01:29,184
?למה לא
.הוא תפל-

12
00:01:30,059 --> 00:01:32,061
אתה רוצה שאני אשים
?עליו משהו בשבילך

13
00:01:33,104 --> 00:01:34,981
.קארי מנגו פיקנטי

14
00:01:37,650 --> 00:01:38,568
?מה

15
00:01:41,446 --> 00:01:42,697
- קארי מנגו פיקנטי -

16
00:01:52,832 --> 00:01:54,918
.כן? בסדר

17
00:01:55,460 --> 00:01:57,170
.תמשיך לאכול, בבקשה

18
00:02:12,393 --> 00:02:13,353
.אלוהים

19
00:02:15,104 --> 00:02:17,565
?איך זה נחשב לקצת פלפל
?אתה יכול לקחת אותו-

20
00:02:18,650 --> 00:02:21,402
אני צריכה לעזור לסיימון
.להכין מצגת לפני תשע

21
00:02:21,528 --> 00:02:25,031
לא, אני
.לעזאזל. זה ממש חריף

22
00:02:25,532 --> 00:02:26,908
.אלוהים

23
00:02:27,158 --> 00:02:28,910
.בסדר, כבר פספסתי יוגה

24
00:02:32,539 --> 00:02:33,456
?הלו

25
00:02:34,457 --> 00:02:36,584
?היי, באש
.כן? -אני אקח אותך לבית הספר-

26
00:02:38,044 --> 00:02:38,962
?באמת

27
00:02:47,387 --> 00:02:48,596
.תאכל, באש

28
00:02:55,228 --> 00:02:57,605
.ברור
?מה קרה-

29
00:03:00,233 --> 00:03:01,192
.ברור

30
00:03:12,829 --> 00:03:13,955
.סילביה מתה

31
00:03:18,126 --> 00:03:21,170
?מה... מה קרה? איך
.הם לא יודעים-

32
00:03:38,438 --> 00:03:39,522
- סילביה חוזאנה -

33
00:04:00,168 --> 00:04:01,377
"אטלנטה"

34
00:04:01,669 --> 00:04:03,546
7 עונה 3: פרק
"טריני 2 דה בון"

35
00:04:06,841 --> 00:04:10,762
?אמא, איפה סילביה
חמוד, כבר אמרתי לך-

36
00:04:10,887 --> 00:04:15,350
.שהיא לא תגיע היום
?היא תאסוף אותי-

37
00:04:15,767 --> 00:04:18,478
לא, חמוד. אמא או אבא
.יאספו אותך

38
00:04:18,728 --> 00:04:21,856
.אבל אני רוצה את סילביה
.אני יודעת, חמוד-

39
00:04:25,401 --> 00:04:28,780
את עצובה
?כי פספסת שיעור יוגה

40
00:04:30,949 --> 00:04:37,497
?את צריכה לעשות נשימת ים
חמודי-

41
00:04:46,673 --> 00:04:49,384
.הכול יהיה בסדר

42
00:04:50,552 --> 00:04:51,511
.חיבוק

43
00:04:56,349 --> 00:05:00,478
.אמא? -כן, באש
.סילביה מלווה אותי לכיתה-

44
00:05:03,731 --> 00:05:04,732
.בסדר

45
00:05:20,415 --> 00:05:25,003
?היי. איך היה היום שלך
.היה בסדר-

46
00:05:26,004 --> 00:05:29,048
?איך היה שלך
.בסדר, בהתחשב בנסיבות-

47
00:05:30,425 --> 00:05:35,221
נתתי לשוער את המעטפה
.שהייתה מיועדת לסילביה

48
00:05:35,597 --> 00:05:37,098
.אמרתי לו להחזיר לשלוח

49
00:05:37,473 --> 00:05:40,059
הוא אמר שאין לו מושג
.מי השאיר אותה אצלנו

50
00:05:40,476 --> 00:05:44,272
?מוזר. -מוזר, נכון
?מה עם סבסטיאן-

51
00:05:44,772 --> 00:05:47,734
טוב. הוא משחק
.עם מכשיר הקידוד שקנינו לו

52
00:05:50,028 --> 00:05:53,615
היי, המורה שלו שאלה אותי

53
00:05:53,740 --> 00:05:56,993
למה לא היינו
.ביום הצילומים המשפחתי. מולו

54
00:05:57,368 --> 00:06:00,413
מה? לא יכול להיות
.שאנחנו ההורים היחידים

55
00:06:00,538 --> 00:06:03,875
.נכון? באמת
.זה היה מגוחך

56
00:06:06,169 --> 00:06:12,008
?אז... איך את רוצה להגיד לבאש

57
00:06:13,801 --> 00:06:16,554
.כן. כן, גם אני חשבתי על זה

58
00:06:18,097 --> 00:06:22,352
?אנחנו רוצים לספר לו
.בטח-

59
00:06:23,102 --> 00:06:26,314
.אני לא רוצה לשקר לו
.היה לה חלק גדול בחיים שלו

60
00:06:26,940 --> 00:06:30,693
,אם לא נגיד כלום
.הוא יחשוב שמוות הוא דבר רע

61
00:06:30,860 --> 00:06:33,446
.הוא לא הדבר הכי טוב

62
00:06:34,697 --> 00:06:38,451
מה ד"ר ליפשיץ אמר
.על רגעים שאפשר ללמוד בהם

63
00:06:38,868 --> 00:06:39,869
?את זוכרת

64
00:06:41,538 --> 00:06:45,667
.כן, בסדר. נתראה בקרוב
.בסדר. ביי. -ביי-

65
00:07:00,098 --> 00:07:02,559
.היי, באש
!היי-

66
00:07:03,226 --> 00:07:06,479
.היי, היי, היי
.היי, חבוב

67
00:07:08,064 --> 00:07:09,065
?במה אתה משחק

68
00:07:11,526 --> 00:07:13,820
?תראו. -מה זה

69
00:07:16,739 --> 00:07:20,118
.זה קוסמוצרטופס

70
00:07:22,078 --> 00:07:25,582
.אני אוהבת את זה
!איזה מגניב-

71
00:07:29,919 --> 00:07:31,129
.היי, באש

72
00:07:33,548 --> 00:07:36,342
אתה זוכר את הכלב המבוגר
.שהיה לנו כש... -לא

73
00:07:39,596 --> 00:07:43,683
,אתה ממש אוהב דינוזאורים
?נכון, באש

74
00:07:45,685 --> 00:07:51,191
?ידעת שיש דברים שנכחדים

75
00:07:51,441 --> 00:07:56,112
.כן
.כמו דינוזאורים וממותות-

76
00:07:58,448 --> 00:08:02,452
?מטאור פגע בהם
.אולי-

77
00:08:02,911 --> 00:08:04,746
.כן. אולי

78
00:08:05,830 --> 00:08:13,463
או שלפעמים הם נרדמים

79
00:08:14,214 --> 00:08:15,465
.ולא מתעוררים

80
00:08:16,758 --> 00:08:19,511
?זה יכול לקרות לי
.לא. -לא-

81
00:08:19,886 --> 00:08:24,516
.לא. -אין מצב
.זה קורה רק כשאתה ממש זקן-

82
00:08:25,475 --> 00:08:31,231
?זה יכול לקרות לכם
.לא. לא, לא, לא. -לא-

83
00:08:31,606 --> 00:08:33,358
.אבל שניכם זקנים

84
00:08:39,405 --> 00:08:40,532
.סילביה מתה

85
00:08:49,290 --> 00:08:55,672
,היא יכולה לחזור ולהיפרד
?ואז לחזור להיות מתה

86
00:08:57,632 --> 00:08:59,133
.לא נראה לי, באש

87
00:09:00,260 --> 00:09:05,890
,אבל לפעמים כשאנשים מתים
עושים טקס מיוחד

88
00:09:06,182 --> 00:09:08,768
,כדי לחגוג את החיים שלהם
.הוא נקרא לוויה

89
00:09:09,060 --> 00:09:10,812
?אנחנו יכולים לעשות את זה

90
00:09:11,271 --> 00:09:12,772
.אנחנו יכולים... -אולי

91
00:09:13,731 --> 00:09:17,443
אני ואבא רק צריכים
.לדבר על זה קודם

92
00:09:18,069 --> 00:09:19,320
?בסדר

93
00:09:27,704 --> 00:09:31,082
?אולי זה הגליל לעיסוי
.אני אבדוק

94
00:09:32,250 --> 00:09:39,257
?לאן היא הלכה
.אף אחד לא יודע, חמוד-

95
00:09:40,758 --> 00:09:45,805
אולי סילביה חזרה
.לטרינידד וטובגו

96
00:10:02,405 --> 00:10:03,656
- ניסיון שני -

97
00:10:18,213 --> 00:10:23,009
לא הבנתי כמה דברים
.היו לה בבית

98
00:10:23,968 --> 00:10:29,140
.תיקים, פאות, שמלות

99
00:10:30,934 --> 00:10:32,602
.ניצור קשר עם המשפחה שלה

100
00:10:35,063 --> 00:10:36,523
היינו צריכים לשכור
.מישהי צעירה יותר

101
00:10:37,065 --> 00:10:39,692
?כן. חמודה

102
00:10:42,278 --> 00:10:43,655
אני חושב שאנחנו
.צריכים לקחת אותו

103
00:10:45,615 --> 00:10:51,454
.לא. זה קשה מדי לילד בגן ילדים
.בסדר, תקשיבי-

104
00:10:52,330 --> 00:10:53,414
.חשבתי על זה

105
00:10:54,249 --> 00:10:56,501
אני חושב שזה יכול להיות
.רגע שבאמת אפשר ללמוד ממנו

106
00:10:57,168 --> 00:10:59,170
הוא אמר שהוא רצה
.לראות אותה

107
00:10:59,420 --> 00:11:01,381
אני חושב שאנחנו צריכים
.לכבד את הרצון שלו

108
00:11:01,798 --> 00:11:09,055
קראתי על כך שאנחנו כאמריקאים
הפכנו את המוות למוצר

109
00:11:09,138 --> 00:11:12,392
עד כדי כך
.שזה הפך למשהו זר ומפחיד

110
00:11:12,851 --> 00:11:18,606
בעבר הסלון בבית
.היה חדר המתים

111
00:11:18,898 --> 00:11:22,277
שם שמו את הגופה של המת

112
00:11:22,485 --> 00:11:27,907
ואנשים באו והלכו במשך ימים
.רק כדי לראות את האיש המת

113
00:11:30,743 --> 00:11:31,786
.איכס

114
00:11:37,166 --> 00:11:38,293
.אני רוצה להתקשר לטלפון שלה

115
00:11:40,753 --> 00:11:43,006
אולי נוכל להחזיר את הדברים
?האלה למשפחה שלה בעצמנו

116
00:11:45,884 --> 00:11:48,386
אני חושב שהבת שלה אמרה
.שהטקס יתחיל בעשר

117
00:11:48,678 --> 00:11:50,680
.לא יודע
.היה קשה להבין אותה

118
00:11:51,514 --> 00:11:57,896
אולי האדם הבא
יכול להיות קצת יותר

119
00:11:59,439 --> 00:12:00,648
.מטרופוליני

120
00:12:05,570 --> 00:12:09,574
.נשמע יקר
.סילביה לא הייתה זולה-

121
00:12:11,576 --> 00:12:12,911
.סילביה לא הייתה יקרה

122
00:12:16,956 --> 00:12:18,750
מותק, אתה יודע
?מה יהיה מעולה

123
00:12:20,084 --> 00:12:23,796
אם סבסטיאן ידבר
.מנדרינית שוטפת

124
00:12:25,507 --> 00:12:30,261
חמודה, את יודעת כמה קשה
.למצוא אומנת סינית כרגע

125
00:12:30,637 --> 00:12:32,347
מיי, לא. אתה לא שואל
.את האנשים הנכונים

126
00:12:32,430 --> 00:12:33,473
.אתה לא יודע איפה לחפש

127
00:12:33,640 --> 00:12:35,975
,אם הוא רוצה להיכנס לעסקים
הוא צריך ללמוד את שפת

128
00:12:38,436 --> 00:12:42,649
.אני מפחד
.אתה שקט כל כך, סבסטיאן-

129
00:12:43,399 --> 00:12:45,568
.לא ראיתי אותך, חמוד

130
00:12:46,319 --> 00:12:49,155
סילביה יושבת בחדר שלי
.כשאני מפחד

131
00:12:49,906 --> 00:12:52,450
לפעמים היא מעסה
.את הגב שלי

132
00:12:59,207 --> 00:13:00,708
.במעגל

133
00:13:08,132 --> 00:13:12,053
ואז היא יושבת בכיסא הנדנדה

134
00:13:12,178 --> 00:13:15,265
ושרה את השיר
."של "סוויט טי אנד טי

135
00:13:16,432 --> 00:13:20,395
?מה
סוויט, סוויט, טי אנד טי"-

136
00:13:20,562 --> 00:13:22,397
."טריני 2 דה בון"

137
00:13:25,525 --> 00:13:29,320
,אני לא מכירה את השיר הזה
,אבל אני מכירה

138
00:13:30,196 --> 00:13:33,908
בייבי בלוגה בים העמוק והכחול"

139
00:13:34,325 --> 00:13:37,829
שוחה פרוע וחופשי כל כך"

140
00:13:38,454 --> 00:13:44,586
,השמים מעל והים מתחת"
."זה לווייתן קטן שיצא לדרך

141
00:13:49,340 --> 00:13:55,263
,כולנו פה וכולנו מוגנים
.אז אתה לא צריך לדאוג

142
00:13:57,974 --> 00:13:59,851
.אני דואג

143
00:14:03,855 --> 00:14:05,106
.זה בסדר

144
00:14:22,040 --> 00:14:23,166
?אתה בסדר, באש

145
00:14:25,919 --> 00:14:28,129
.כן. יצאנו לשם

146
00:14:29,339 --> 00:14:31,966
.אנחנו כמעט בקריביים

147
00:14:38,723 --> 00:14:39,849
.היי, חבר'ה

148
00:14:40,350 --> 00:14:45,355
היי, אנחנו מחפשים את הלוויה
?של סילביה חוזאנה. היא פה

149
00:14:47,106 --> 00:14:48,733
?אתה מיילס
.כן-

150
00:14:48,900 --> 00:14:50,985
.כן, דיברנו בטלפון
.אני קדיג'ה

151
00:14:51,152 --> 00:14:54,030
.הבת של סילביה
.נעים מאוד להכיר אותך-

152
00:14:54,155 --> 00:14:56,366
.תנחומינו
.תודה רבה-

153
00:14:56,533 --> 00:15:00,662
היה לה חלק חשוב מאוד בחיים
.של הבן שלנו. -כן. -אני יודעת

154
00:15:00,870 --> 00:15:03,998
הבאנו חלק מהדברים שלה
.שהיו בדירה שלנו

155
00:15:04,165 --> 00:15:06,251
רצינו לוודא
.שנביא לך אותם היום

156
00:15:06,459 --> 00:15:09,087
.כן. מעולה. תודה רבה
!ג'וק-

157
00:15:09,504 --> 00:15:11,381
.ריצ'רד! תפסיק

158
00:15:12,257 --> 00:15:14,259
,תאמינו לי
.זה לא רע כמו שזה נשמע

159
00:15:14,384 --> 00:15:17,011
.לג'וק אין מה לחפש במסיבה

160
00:15:17,303 --> 00:15:22,559
אני בטוחה שאתה יודע
.מה זה אומר. אתה בטח סבסטיאן

161
00:15:23,059 --> 00:15:26,437
"אמא קראה לך "פה קארי קטן
כי אתה אוהב את הרוטי שלה

162
00:15:26,563 --> 00:15:27,772
.ואוכל הרבה

163
00:15:29,023 --> 00:15:32,360
.שמעתי עליך כל כך הרבה
.על כולכם

164
00:15:32,902 --> 00:15:35,029
כולכם נשארים
?לאשכבה אחר כך, נכון

165
00:15:35,905 --> 00:15:39,909
,כן, אנחנו משפחה
.וצריך להישאר לאשכבה אחר כך

166
00:15:40,118 --> 00:15:41,619
.בסדר? ויש הרבה אוכל

167
00:15:41,786 --> 00:15:46,624
,יש פילאו, מרק תירס, ציר דגים
.כריכי חומוס, רוטי

168
00:15:47,876 --> 00:15:50,420
,וכמו שאמא אמרה
עדיף שהבטן תתפוצץ

169
00:15:50,545 --> 00:15:52,172
.מאשר... -לבזבז אוכל טוב

170
00:15:53,298 --> 00:15:54,799
.את מכירה את הלב שלי

171
00:15:55,758 --> 00:15:57,969
.יש לכם טרינידדי קטן

172
00:15:58,845 --> 00:16:03,766
,ובכן... -אלוהים. תודה רבה
.סבסטיאן. הצחקת אותי היום

173
00:16:04,517 --> 00:16:06,144
.תודה
.זה נפלא-

174
00:16:06,394 --> 00:16:10,106
?זה בסדר לחנות פה
אני יכול

175
00:16:10,315 --> 00:16:12,150
,סע אחריי
.אני אראה לך איפה לחנות

176
00:16:12,400 --> 00:16:15,361
.בסדר -אני אקח את סבסטיאן
.נחכה לך פה. -כן, כן, כן

177
00:16:23,494 --> 00:16:24,579
.מעולה

178
00:16:29,292 --> 00:16:33,129
?אני אוכל לצאת מפה
.כן, כן-

179
00:16:33,296 --> 00:16:35,673
שים את המפתחות מתחת
.למכסה המנוע, וריצ'י ידאג לך

180
00:16:36,758 --> 00:16:37,884
!ריצ'י

181
00:16:41,804 --> 00:16:43,014
.בסדר. טוב

182
00:16:44,015 --> 00:16:48,019
.היי, ריצ'י

183
00:16:49,938 --> 00:16:52,065
.זה בסדר. זה בסדר
.בסדר-

184
00:17:05,078 --> 00:17:07,121
.תודה
.אני לא צריך, תודה-

185
00:17:07,747 --> 00:17:08,748
.בסדר

186
00:17:11,459 --> 00:17:13,795
.היי, תחזיק ביד שלי

187
00:17:29,561 --> 00:17:31,688
אני ארים אותך
?כדי שתוכל לראות, בסדר

188
00:17:41,239 --> 00:17:42,365
?בסדר

189
00:17:45,910 --> 00:17:48,705
.כל הכבוד, חבוב
.בוא נמצא מקום ישיבה

190
00:17:54,961 --> 00:17:58,548
?סליחה. נוכל לשבת פה
.תודה. -תודה

191
00:17:58,798 --> 00:18:01,843
.שב פה. אמא תשב לידך

192
00:18:04,637 --> 00:18:05,722
.כל הכבוד, חבוב

193
00:18:11,853 --> 00:18:14,355
.היי, אתם בטח משפחת וורנר

194
00:18:15,190 --> 00:18:17,942
.סילביה אהבה את המשפחה שלכם
.באמת

195
00:18:18,610 --> 00:18:22,322
.אני שמח שכולכם פה
.תנחומיי ותודה-

196
00:18:22,947 --> 00:18:26,075
?אתה אחיה
.לא, המתחרה שלה-

197
00:18:27,619 --> 00:18:34,500
אני דבון. אם אתם מחפשים
,מטפל חדש לילד

198
00:18:34,751 --> 00:18:36,753
.אני רוצה להציע את שירותיי

199
00:18:37,170 --> 00:18:41,132
,הייתי מאמן בליגת ילדים
,מטפל רוחני

200
00:18:41,549 --> 00:18:43,801
ואני מתקין טלוויזיות
.כשאני יכול

201
00:18:44,552 --> 00:18:47,472
.רק תתקשרו אליי

202
00:18:47,680 --> 00:18:50,934
?אין לך בושה
.דע את מקומך

203
00:18:57,482 --> 00:18:58,525
.היי

204
00:18:59,776 --> 00:19:01,236
.שמי קרטיס

205
00:19:01,903 --> 00:19:05,949
.היי. מיילס. היי
.אלה אשתי והבן שלי

206
00:19:06,324 --> 00:19:09,953
.כן, גבר. נעים מאוד
.נעים מאוד. -נעים מאוד-

207
00:19:11,788 --> 00:19:16,626
?איך אתם מכירים את סילביה
.סילביה טיפלה בסבסטיאן-

208
00:19:16,876 --> 00:19:20,880
באמת? סילביה
.הייתה גם הבייביסיטר שלי

209
00:19:21,422 --> 00:19:23,049
.זה יום עצוב

210
00:19:23,550 --> 00:19:26,302
אבל היא הייתה שמחה
.שכולנו פה. -כן

211
00:19:28,596 --> 00:19:33,768
אז גדלת בטרינידד
?או בג'מייקה

212
00:19:34,269 --> 00:19:37,230
.זה טרינידד וטובגו. ולא

213
00:19:38,481 --> 00:19:39,858
.אני מטרייבקה

214
00:19:41,109 --> 00:19:45,613
.המבטא שלך חזק כל כך

215
00:19:46,114 --> 00:19:47,866
.כן, כולם אומרים את זה

216
00:19:50,660 --> 00:19:51,911
.סליחה על האיחור

217
00:19:52,412 --> 00:19:55,707
,כמו שאומרים
.כל זמן הוא זמן טרינידד

218
00:19:56,833 --> 00:19:59,794
.שבאי הכנסייה יגידו אמן
.אמן! -אמן-

219
00:20:00,086 --> 00:20:05,925
ברוכים הבאים לטקס האשכבה
.של סילביה לוסיל חוזאנה האהובה

220
00:20:06,843 --> 00:20:08,469
.הרכינו ראש ועצמו עיניים

221
00:20:11,264 --> 00:20:13,141
בתהילים פרק ל"ד פסוק 19 כתוב

222
00:20:13,349 --> 00:20:16,352
."קרוב ה' לנשברי לב"
.כן. -כן-

223
00:20:16,477 --> 00:20:20,648
."ואת דכאי רוח יושיע"
.כן-

224
00:20:20,982 --> 00:20:24,444
זה אומר שגם אם אתם
,לא מרגישים את הנוכחות שלו

225
00:20:24,986 --> 00:20:28,072
.האל קרוב אליכם
.כן. -כן, אלוהים-

226
00:20:28,198 --> 00:20:32,619
,ואם האל קרוב אליכם
.סילביה קרובה אליכם. אמן

227
00:20:32,869 --> 00:20:34,871
אמן. -שבאי הכנסייה
.יגידו אמן, חברים

228
00:20:35,079 --> 00:20:37,707
אמן. -שבאי הכנסייה
!יגידו אמן. -אמן

229
00:20:37,790 --> 00:20:42,253
אמן. -באנו לפה היום כדי להעלות
על נס את החיים המופלאים

230
00:20:42,629 --> 00:20:45,590
.של גברת סילביה לוסיל חוזאנה
.כן-

231
00:20:45,715 --> 00:20:50,470
היא נולדה בטרינידד
.1957 בשמונה ביוני בשנת

232
00:20:51,095 --> 00:20:53,181
היא השאירה אחריה
.שני ילדים יפים

233
00:20:53,556 --> 00:20:58,228
,פרינסס לי, קדיג'ה לי
בנה סטיבן לי ג'וניור

234
00:20:59,604 --> 00:21:02,190
.ונכדיה וסלי וזאכרי

235
00:21:04,108 --> 00:21:07,570
.היא הייתה מטפלת ילדים להוטה
.כן-

236
00:21:07,737 --> 00:21:12,700
אומנת ואחות לילדים רבים
.פה בעיר ניו יורק

237
00:21:13,451 --> 00:21:15,328
.והיא תמיד אהבה ילדים

238
00:21:16,329 --> 00:21:20,124
,אבל היא לא רק טיפלה בילדים
!נכון? -לא. -לא

239
00:21:20,458 --> 00:21:23,378
לפני שהיא התמסדה
,וילדה ילדים

240
00:21:23,837 --> 00:21:28,132
היא הייתה רקדנית בלט בלהקת
המחול של אלווין איילי בהארלם

241
00:21:28,258 --> 00:21:30,468
.במשך כמה שנים
!כן. -כן-

242
00:21:30,635 --> 00:21:34,722
היא שילבה בין ריקוד טרינידדי
.לריקוד אפריקאי מסורתי

243
00:21:35,098 --> 00:21:40,395
היא הביאה ביטחון ורעננות
.למסורת הריקוד העשירה והרעננה

244
00:21:40,603 --> 00:21:42,105
!כן. -כן

245
00:21:42,981 --> 00:21:46,484
סילביה הייתה הראשונה
מהמשפחה שלה

246
00:21:46,651 --> 00:21:49,279
,שעברה מטרינידד לניו יורק
.ותמיד שלחה כסף למשפחה שלה

247
00:21:58,037 --> 00:22:03,960
היא ניסתה כמיטב יכולתה להביא
.את כל אחיה ואחיותיה לארה"ב

248
00:22:04,961 --> 00:22:09,048
,כולל אחותה ננסי
שבנה אוזוולד

249
00:22:09,174 --> 00:22:13,303
משחק בתפקיד
!תופס קיצוני בפטריוטס

250
00:22:16,222 --> 00:22:19,017
.אבל לא בשבוע שעבר
.לצערי, הוא הפסיד לי קצת כסף

251
00:22:20,602 --> 00:22:22,812
אוזוולד ג'יימס הוא קרוב משפחה
.של האומנת שלנו

252
00:22:23,104 --> 00:22:25,857
.כן, שמעתי
.היא תחסר מאוד-

253
00:22:26,733 --> 00:22:29,986
אלוהים מתמודד עם מקרי מוות
.כמו שהוא מכיר

254
00:22:30,987 --> 00:22:33,990
,10 בישעהו, פרק מ"א, פסוק
כתוב

255
00:22:34,741 --> 00:22:38,620
."אל תירא כי עמך אני"
.כן. -כן-

256
00:22:38,786 --> 00:22:42,165
."אל תשתע כי אני אלוהיך"
.כן-

257
00:22:42,248 --> 00:22:46,294
.אימצתיך". -כן"
!אף עזרתיך". -כן"-

258
00:22:46,544 --> 00:22:50,507
."אף תמכתיך, בימין צדקי"
.כן-

259
00:22:52,884 --> 00:22:54,969
."בימין צדקי"

260
00:22:56,721 --> 00:23:00,099
.והיא בימין צדקו

261
00:23:00,600 --> 00:23:02,519
גוץ' ליקמן -
- רוצה לחלוק תמונה
?ואיפה היא יושבת ליד אלוהים

262
00:23:02,936 --> 00:23:05,522
.ביד ימינו
.ביד ימינו של אבינו-

263
00:23:06,981 --> 00:23:08,608
.שתנוח על משכבה בשלום
?מה זה-

264
00:23:08,942 --> 00:23:12,820
כלום. כלום. -ושאלוהים יברך
.את נשמתה המתוקה

265
00:23:14,572 --> 00:23:20,745
נכון. סיימתי. לפי בקשתה
,של המנוחה, גברת חוזאנה

266
00:23:21,329 --> 00:23:24,582
.נחגוג את החיים שלה. -כן

267
00:23:24,832 --> 00:23:26,835
אני חושב שמשהו שכולנו
נוכל להגיד על סילביה

268
00:23:26,960 --> 00:23:31,881
.הוא שהיא האמינה במסורת
.אבל היא לא מסורתית בכלל

269
00:23:32,882 --> 00:23:34,133
.נכון

270
00:23:35,051 --> 00:23:39,389
היא ביקשה שיהיה ריקוד לימבו
כהוקרה לג'וליה אדוארדס

271
00:23:39,681 --> 00:23:44,394
.לפני שנגיע לאתר הקבורה
יש לנו תלמידים ובוגרים

272
00:23:44,727 --> 00:23:47,105
מחוג הריקוד
,של תיכון הילקרסט

273
00:23:47,522 --> 00:23:49,399
.שהקימה סילביה, אגב

274
00:23:49,816 --> 00:23:53,570
הם יעזרו לנו להגשים
.את בקשתה של גברת חוזאנה

275
00:23:53,778 --> 00:23:57,282
אנחנו גם נשמיע את אחד
.השירים האהובים על סילביה

276
00:23:57,448 --> 00:24:00,410
."טריני 2 דה בון"
!כן-

277
00:24:00,493 --> 00:24:06,207
בבקשה, כולכם הצטרפו אלינו
ותזכרו את סילביה

278
00:24:06,541 --> 00:24:11,754
.כמו שהיא רצתה שיזכרו אותה
.כן. -אמן-

279
00:25:25,203 --> 00:25:29,082
.כולכם! תפסיקו את החגיגה הזאת
!תפסיקו אותה

280
00:25:32,836 --> 00:25:35,880
.כולם פה אהבו את האישה הזאת
!פרינסס-

281
00:25:36,297 --> 00:25:39,801
,שמעתי על ההקרבות שלה
.חוסר האנוכיות שלה

282
00:25:40,051 --> 00:25:42,136
אבל את מי אתם חושבים
שהיא הקריבה

283
00:25:42,387 --> 00:25:43,930
?כדי לטפל בילדים האלה

284
00:25:44,556 --> 00:25:46,808
,היא עשתה את המיטב שלה
?פרינסס. -כן. -כן

285
00:25:46,975 --> 00:25:49,227
איפה היא הייתה
?כשאנחנו נזקקנו לה, סטיבן

286
00:25:49,936 --> 00:25:52,605
איפה היא הייתה
כשתקפו אותך בצפון העיר

287
00:25:52,814 --> 00:25:54,566
?ולא מצאתי אותך יום שלם

288
00:25:56,276 --> 00:25:59,737
איפה היא הייתה כשפרצו לבית
?שלנו וגנבו את המחשב הנייד שלי

289
00:26:00,613 --> 00:26:01,781
?איפה היא הייתה

290
00:26:02,740 --> 00:26:05,243
איפה היא הייתה
?בבחינות הגמר שלך, סטיבן

291
00:26:05,660 --> 00:26:07,120
.היא פרנסה אותנו

292
00:26:07,453 --> 00:26:10,248
היא הייתה עם ילדים של אחרים
!במקום לטפל בילדים שלה

293
00:26:10,456 --> 00:26:12,458
.מספיק, פרינסס. תפסיקי

294
00:26:13,543 --> 00:26:18,173
.הייתי צריכה אותך, אמא
?ואיפה היית

295
00:26:19,757 --> 00:26:20,967
?איפה היית

296
00:26:21,718 --> 00:26:23,970
?איפה היית
.תמיד היית משוגעת, פרינסס-

297
00:26:24,137 --> 00:26:25,972
היי. אבל מה אתה
?באמת עושה פה

298
00:26:33,271 --> 00:26:37,692
!זאת כנסייה. תפסיקו! תפסיקו
.אני באה איתך-

299
00:26:40,486 --> 00:26:41,446
!תפסיק

300
00:26:43,198 --> 00:26:46,409
!וורלדסטאר
.וורלדסטאר! יש פה קטטה

301
00:26:46,492 --> 00:26:48,036
!היי, היי, היי

302
00:26:48,203 --> 00:26:49,954
!היי! היי

303
00:26:50,163 --> 00:26:55,335
.כולכם צריכים להירגע עכשיו
.תראו, אתם מפחידים את הלבנים

304
00:26:58,963 --> 00:27:01,174
לא, לא, לא. לא

305
00:27:03,051 --> 00:27:04,260
.אנחנו רק צריכים ללכת

306
00:27:05,678 --> 00:27:08,932
.היי, איש קטן
?אנחנו מפחידים אותך

307
00:27:11,559 --> 00:27:14,646
.זה בסדר
.אנחנו פשוט עצובים

308
00:27:17,273 --> 00:27:21,069
.ככה אנחנו עצובים

309
00:27:58,481 --> 00:28:00,316
?אתה בסדר, באש
.כן-

310
00:28:03,111 --> 00:28:04,487
אתה יכול לישון איתנו
.אם אתה רוצה

311
00:28:05,154 --> 00:28:09,993
.אני בסדר
.בסדר. טוב-

312
00:28:11,369 --> 00:28:15,790
טוב. אני יכול

313
00:28:16,499 --> 00:28:17,542
.אני אוהב אותך

314
00:28:18,668 --> 00:28:20,378
.לילה טוב
.אני אוהב אותך, אבא

315
00:28:30,138 --> 00:28:31,764
.לילה טוב, סילביה

316
00:28:45,737 --> 00:28:46,863
.אלוהים

317
00:28:48,239 --> 00:28:52,869
.חמודה, מקור ריקוד הלימבו מרתק

318
00:28:53,244 --> 00:28:57,874
מסתבר שעבדים עשו את זה
כדי לחקות

319
00:28:58,041 --> 00:29:01,669
ירידה לגוף ספינת עבדים
?עשינו את הדבר הנכון? -מה-

320
00:29:03,963 --> 00:29:05,548
.ברור שכן

321
00:29:06,799 --> 00:29:07,967
אני רק

322
00:29:10,178 --> 00:29:13,556
.אנשים צרחו

323
00:29:13,806 --> 00:29:16,017
ואיך שהאישה הזאת
זה-

324
00:29:16,100 --> 00:29:18,186
.צעקה על אמא שלה

325
00:29:20,063 --> 00:29:21,356
אני בחיים

326
00:29:23,358 --> 00:29:27,028
.לא רוצה שסבסטיאן ירגיש ככה
.שלא תמכנו בו

327
00:29:27,153 --> 00:29:30,990
.לא. היינו שם איתו היום

328
00:29:31,533 --> 00:29:33,034
.כשהוא היה צריך אותנו

329
00:29:33,785 --> 00:29:35,995
.תמכנו בו. אנחנו תומכים בו

330
00:29:36,079 --> 00:29:40,124
אני מכיר את סבסטיאן
ואני יודע שהוא יכול להתמודד

331
00:29:40,291 --> 00:29:43,044
.עם מה שהוא ראה היום
.אני יודע שהוא יהיה בסדר

332
00:29:55,014 --> 00:30:00,645
כשהשכבתי את סבסטיאן לישון
הלילה, שאלתי אותו

333
00:30:01,312 --> 00:30:04,315
מה הוא רוצה להיות
כשהוא יהיה גדול, והוא אמר

334
00:30:05,024 --> 00:30:08,820
אני רוצה לנגן על תוף פלדה"
."כמו דוד סמואל

335
00:30:13,324 --> 00:30:17,328
אני אפילו לא

336
00:30:17,412 --> 00:30:20,206
?דוד סמואל
.אני לא יודע מה זה

337
00:30:20,456 --> 00:30:21,624
?מי זה דוד סמואל

338
00:30:22,250 --> 00:30:25,712
.לא יודעת
.הוא היה שם היום? -לא יודעת-

339
00:31:57,178 --> 00:31:58,221
"אטלנטה"

340
00:31:58,429 --> 00:31:59,556
7 עונה 3: פרק
"טריני 2 דה בון"

341
00:31:59,681 --> 00:32:03,723
הביא וסנכרן
F-U-Z