1
00:00:09,848 --> 00:00:11,099
?רוצה קפה, גבר

2
00:00:11,724 --> 00:00:15,270
לא, אני אוהב לטהר בהתחלה
.לפני שאני הולך עד הסוף

3
00:00:18,481 --> 00:00:21,067
.כובע יפה
.תודה, גבר-

4
00:00:21,443 --> 00:00:25,071
אני אוהב את הגוון הסגול. הוא
.יפה. -עם העור שלי, נכון? -כן

5
00:00:25,989 --> 00:00:27,073
.תודה

6
00:00:28,658 --> 00:00:29,701
?רוצה לחלוק את החשבון

7
00:00:32,036 --> 00:00:33,163
?אתה רוצה לחלוק את החשבון

8
00:00:35,832 --> 00:00:39,669
.הרגע אמרתי את זה. -תודה, גבר
.אני ממש מעריך את זה

9
00:00:40,295 --> 00:00:41,671
.אתה בחור נהדר

10
00:00:44,340 --> 00:00:45,592
.בוקר טוב, חברים

11
00:00:49,345 --> 00:00:52,849
אתם עדיין עושים את הדבר הזה
שאני לא אמור לדעת עליו

12
00:00:52,932 --> 00:00:55,727
?בגלל הביטוח
.כן, אנחנו עושים את זה-

13
00:00:57,479 --> 00:00:58,480
.זה יעזור לכם

14
00:01:00,315 --> 00:01:03,151
?שוברים לספא
.יפה-

15
00:01:03,651 --> 00:01:07,739
,עיסוי של 90 דקות"
."טיפול פנים, סאונה וטבילה קרה

16
00:01:08,531 --> 00:01:11,534
.החושים יהיו מחודדים בטירוף
?אני צריך להתפשט לזה-

17
00:01:12,786 --> 00:01:18,166
.אני חושב שעירום לא הכרחי
.לא יודע, גבר. אירופה-

18
00:01:18,750 --> 00:01:21,044
.בסדר, הגיע הזמן
.בוא נעשה את זה

19
00:01:21,503 --> 00:01:24,547
?רוצה שאני אשלם על זה
.גבר, כבר עשיתי את זה-

20
00:01:26,966 --> 00:01:28,384
.בסדר. טוב

21
00:01:28,843 --> 00:01:32,222
?אתה לא רוצה משהו מהיר
.לא, אני בסדר. -בטוח? -תיהנו-

22
00:01:32,430 --> 00:01:35,100
.בסדר
.להתראות, כפיות-

23
00:01:40,939 --> 00:01:42,649
אני יודע שאנשים
,קוראים להם סמים

24
00:01:42,732 --> 00:01:44,317
אבל אני אוהב לחשוב עליהם

25
00:01:44,400 --> 00:01:47,112
כעל מכשירים רוחניים
.ומרחיבי אופקים

26
00:01:47,195 --> 00:01:48,363
.לא, גבר. אלה סמים
.אלה סמים

27
00:01:48,446 --> 00:01:52,367
.בכל מקרה, זאת עוגת חלל נפאלית
?בסדר

28
00:01:52,450 --> 00:01:56,246
נזירים בדנמרק
.קוצרים את המרכיבים

29
00:01:56,329 --> 00:01:58,790
הקונסנזוס הוא שמדובר
שמדובר על גראס

30
00:01:58,873 --> 00:02:00,792
.עם דבש נפאלי מעורר הזיה

31
00:02:01,084 --> 00:02:03,753
אבל אף אחד לא יודע
.בוודאות מה יש שם

32
00:02:04,045 --> 00:02:05,880
,אבל הוא אסור בארצות הברית
?בסדר

33
00:02:05,964 --> 00:02:09,759
ואתה לא רוצה להשיג אותו
?בשוק השחור כי זאת בעיה. -מה

34
00:02:09,843 --> 00:02:12,220
אבל סוף סוף מצאתי
.מקום שזה חוקי בו

35
00:02:12,303 --> 00:02:14,222
.יש לו המון המלצות ברדיט

36
00:02:20,854 --> 00:02:24,107
.כן, זה תייר. אל
.אל תהיה כמוהו

37
00:02:28,236 --> 00:02:29,863
.היי. -היי, גבר

38
00:02:29,946 --> 00:02:34,325
אני רוצה כוס קפה חם
.ועוגת חלל נפאלית. -בסדר

39
00:02:35,827 --> 00:02:36,744
.שמור את העודף

40
00:02:38,455 --> 00:02:39,873
.סליחה, גבר. זה לא מספיק

41
00:02:43,585 --> 00:02:46,045
.אני אתן לגורל לטפל בזה

42
00:02:51,259 --> 00:02:54,304
.אני אשלם עליך, גבר
.רק תזוז. -תודה, גורל

43
00:02:55,930 --> 00:02:58,349
.אני רוצה את אותו דבר, גבר
.בסדר-

44
00:02:58,850 --> 00:03:04,350
הביא וסנכרן
F-U-Z

45
00:03:06,775 --> 00:03:07,859
?תקשיב, בסדר

46
00:03:08,401 --> 00:03:11,362
נראה שהחבר שלך
,כבר ראה את הצד השני בעבר

47
00:03:11,446 --> 00:03:13,198
אבל אתה בטוח
?שאתה רוצה את זה

48
00:03:14,741 --> 00:03:16,409
גבר, הייתי צריך לראות
את הסרט "קאטס" פיכח

49
00:03:16,618 --> 00:03:18,495
עם כלבה ששיקרה לי
?שיש לה גראס, בסדר

50
00:03:18,578 --> 00:03:20,622
.אז אני מכיר מצבי קיצון. כן

51
00:03:21,206 --> 00:03:22,415
.בסדר, גבר

52
00:03:33,343 --> 00:03:35,887
.בבקשה, גבר
.בסדר-

53
00:03:38,765 --> 00:03:40,767
"תודה. -"קאטס
.לא מוערך דיו

54
00:03:40,850 --> 00:03:41,935
.אני רק אומר

55
00:03:45,772 --> 00:03:47,774
אל תדבר אליי כאילו בחיים
.לא לקחתי סמים, גבר

56
00:03:47,857 --> 00:03:51,820
.כן. הנה
.יש! -נפאלי-

57
00:03:52,654 --> 00:03:53,655
.רגע, רגע, רגע

58
00:03:53,905 --> 00:03:57,492
לפני שתעשה את זה, תן לחום
.של הקפה להמס את המרכז

59
00:03:58,493 --> 00:03:59,577
.כן, כן

60
00:04:01,579 --> 00:04:02,705
.בסדר

61
00:04:09,379 --> 00:04:11,381
,היי, אל. לא משנה מה יקרה

62
00:04:12,048 --> 00:04:13,716
.רק תדע שאני אוהב אותך מאוד

63
00:04:19,013 --> 00:04:20,265
.בסדר. בוא נעשה את זה

64
00:04:22,600 --> 00:04:24,144
"אטלנטה"

65
00:04:24,477 --> 00:04:25,562
8 עונה 3: פרק
"ניו ג'אז"

66
00:04:27,439 --> 00:04:29,065
?בסדר, גבר. מה עכשיו

67
00:04:29,315 --> 00:04:31,651
.מוזיקה והליכה רגלית לספא

68
00:04:32,402 --> 00:04:34,696
.הנה. קח את זה

69
00:04:36,865 --> 00:04:40,243
?גבר, אייפוד נאנוס
!כן, אדוני-

70
00:04:40,326 --> 00:04:43,496
הכנתי לנו רשימת השמעה
.שתדריך את הדבש בגוף שלנו

71
00:04:43,580 --> 00:04:46,541
בסדר. -בסדר? אני אקשיב
.ל"דה פלאנטס" של טומיטה

72
00:04:46,624 --> 00:04:50,170
.סליחה
.ונתתי לך את סטריאולאב-

73
00:04:50,253 --> 00:04:52,130
.סטריאולאב. בסדר, גבר

74
00:04:52,213 --> 00:04:55,175
אל, זה יהיה מדהים. -אני מתחבר
.לזה, גבר, בוא נעשה את זה

75
00:06:14,254 --> 00:06:15,463
!שיט

76
00:06:16,923 --> 00:06:19,717
.מסכן. הוא בטח רק חולה

77
00:06:23,888 --> 00:06:25,014
.בסדר

78
00:06:25,890 --> 00:06:28,643
.קדימה. אני חושב שזה מפה

79
00:06:36,151 --> 00:06:37,819
כמה זמן יעבור
?עד שהזבל הזה יתחיל לעבוד

80
00:06:37,902 --> 00:06:42,157
.אני די בטוח שאני כבר מסטול
.לא, אתה לא-

81
00:06:42,240 --> 00:06:47,078
.אני לא מרגיש כלום
.העוגייה הזאת עובדת, זה בטוח-

82
00:06:47,162 --> 00:06:49,164
?אתה רואה
.אתה מספיק פיכח כדי לשיר ראפ

83
00:06:49,247 --> 00:06:51,541
לא, גבר. אני מסטול
.מכדי לא לעשות ראפ

84
00:06:51,833 --> 00:06:54,419
תגיד לי מה אתה חושב
?יש לך מושג לאן אנחנו הולכים-

85
00:06:57,213 --> 00:07:00,592
כן. האמת, אני חושב
.שיש קיצור מפה. קדימה

86
00:07:03,052 --> 00:07:06,848
?איפה כל השחורים באמסטרדם
.הרגע ראינו שניים-

87
00:07:07,223 --> 00:07:08,349
.יש שלישי שם

88
00:07:08,558 --> 00:07:11,186
.בסדר. היי, גבר
.אני לא רוצה את זה

89
00:07:11,269 --> 00:07:12,604
.קדימה, גבר
.כל התיירים האלה

90
00:07:12,687 --> 00:07:16,316
אני יודע. זה רק עוד שבע דקות
?שם. -גבר, תהיה המאבטח שלי

91
00:07:16,983 --> 00:07:20,403
!דריוס
.האמת, לא. זה לפה-

92
00:07:20,653 --> 00:07:23,698
אלוהים. -אני חושב
.שזה לא מכוון אותי נכון

93
00:07:39,255 --> 00:07:44,260
.היא מכוערת, אחי
!היא מכוערת. היא מכוערת

94
00:07:44,677 --> 00:07:45,887
!לך להזדיין

95
00:07:45,970 --> 00:07:47,347
.היי, רגע, רגע, רגע

96
00:07:48,598 --> 00:07:51,768
.זה פייפר בוי? -לא, אין מצב
.כן, גבר, זה הוא-

97
00:07:51,851 --> 00:07:53,770
.אין מצב שבעולם
?איזה מהם-

98
00:07:53,853 --> 00:07:56,397
.זה עם הכובע המזורגג
.הנה-

99
00:07:56,648 --> 00:07:59,484
!היי, פייפר בוי
!היי, פייפר בוי

100
00:07:59,692 --> 00:08:01,027
!פייפר בוי

101
00:08:01,361 --> 00:08:03,988
.אל תתעלם ממני, חתיכת זבל
.אני רוצה חתימה

102
00:08:04,072 --> 00:08:05,532
.אני צריך תמונה
.אני צריך אותה

103
00:08:05,907 --> 00:08:10,245
?רוצה בחורה, פייפר בוי
!היי, פייפר בוי! -פייפר בוי

104
00:08:12,455 --> 00:08:14,958
!פייפר בוי
.פייפר בוי! -שיט-

105
00:08:23,383 --> 00:08:27,137
!פייפר בוי! פייפר בוי
?איפה הוא-

106
00:08:35,270 --> 00:08:36,855
.בסדר, קדימה
!התינוק שלי-

107
00:08:39,441 --> 00:08:41,651
!קדימה, קדימה. כן

108
00:08:42,735 --> 00:08:44,237
!כן! תפיסה טובה, אחי

109
00:09:32,410 --> 00:09:34,412
.הצילו. הצילו

110
00:09:38,416 --> 00:09:40,293
?היי, את... את בסדר

111
00:09:43,338 --> 00:09:44,798
את בסכנה? את

112
00:09:46,925 --> 00:09:49,135
את יכולה להגיד לי
מה קורה? מה

113
00:09:51,596 --> 00:09:52,639
?מה

114
00:09:55,016 --> 00:09:56,226
תמצמצי פעמיים אם את

115
00:09:57,393 --> 00:09:58,812
אם את לא יכולה
להגיד לי מה קורה

116
00:09:59,395 --> 00:10:00,522
אני רק מנסה

117
00:10:01,523 --> 00:10:02,732
את לא צריכה

118
00:10:13,034 --> 00:10:14,994
.אלוהים

119
00:10:17,956 --> 00:10:19,124
.זאת אמנות

120
00:10:21,418 --> 00:10:23,294
אני מצטער. לא

121
00:10:38,101 --> 00:10:39,686
.בחיי, הכובע שלך נראה מטומטם

122
00:10:42,230 --> 00:10:45,275
.אמרתי שהכובע שלך לא עובד

123
00:10:46,025 --> 00:10:47,277
.לא שאלתי את דעתך

124
00:10:47,694 --> 00:10:50,196
.רגע, חכה
.אני אשאל אותך משהו

125
00:10:53,867 --> 00:10:56,077
?אתה צריך חברה
.יש לי חברים, תודה-

126
00:10:56,327 --> 00:10:58,371
.כן, אבל טובים

127
00:10:58,455 --> 00:11:02,208
כי חבר טוב היה אומר לך
.ששאנל הוא לנשים

128
00:11:11,634 --> 00:11:13,636
?אמנות כזאת יומרנית, לא

129
00:11:13,887 --> 00:11:16,389
למה את במוזאון
?אם את לא אוהבת אמנות

130
00:11:16,806 --> 00:11:19,559
.כדי לקרוא אנשים, יקירי
?אלא מה

131
00:11:20,018 --> 00:11:22,061
.ותראה את הכישרון שלפנינו

132
00:11:22,395 --> 00:11:26,024
.דוגמה מובחרת
.ערבי בצורה טרגית

133
00:11:26,232 --> 00:11:27,192
?הסגנון

134
00:11:29,736 --> 00:11:31,571
.ויש את ההומואים האופנתיים

135
00:11:31,654 --> 00:11:35,325
.אבל זה סיפור של אלכסנדר וונג
,תחפש אותו, הוא מרגש מאוד

136
00:11:35,408 --> 00:11:36,826
אנשים ממש

137
00:11:37,660 --> 00:11:41,790
וכמובן, יש לפנינו
.פסל של ליזו לבנה

138
00:11:42,123 --> 00:11:47,087
האמת? ליזו היא היא ליזו לבנה
על אמת כי היא כזאת

139
00:11:50,673 --> 00:11:53,968
?למה אתה פה
?כי אני חייב להיות פה, בסדר-

140
00:11:54,177 --> 00:11:57,097
?באמת? טיול של בית הספר

141
00:11:58,723 --> 00:11:59,766
?מסתתר

142
00:12:01,226 --> 00:12:03,144
?אתה חשוב לאנשים אחרים

143
00:12:03,770 --> 00:12:05,814
,אני כלומניק
.אז את יכולה להניח לי בשקט

144
00:12:06,981 --> 00:12:12,779
,כולם כלומניקים
?אבל האם אתה כלומניק לכולם

145
00:12:18,326 --> 00:12:19,369
.אתה ראפר

146
00:12:22,497 --> 00:12:25,375
.אלוהים, עוד אחד
.אני שונאת ראפרים

147
00:12:25,750 --> 00:12:28,878
אני בעיקר שונאת
."איך שאתם אומרים "כוס

148
00:12:29,379 --> 00:12:32,924
.מותק, תסתכל עליי. רכה

149
00:12:34,717 --> 00:12:36,219
.כוס

150
00:12:37,637 --> 00:12:43,017
,אני שונאת את כל הראפ כרגע
.זה לא אישי. אני לא מתה עליו

151
00:12:43,101 --> 00:12:45,562
,יופי, כי אני לא מת עלייך
.אז אנחנו פיטים

152
00:12:46,396 --> 00:12:48,064
.מותק, לא אכפת לי

153
00:12:48,356 --> 00:12:51,025
אני מבטיחה לך
.שאני לא שמה זין

154
00:12:57,490 --> 00:13:01,286
לגבי ראפרים, אתם לא יודעים
.שום דבר על עצמכם

155
00:13:01,703 --> 00:13:05,415
אין לכם מושג
.איפה הכסף שלכם

156
00:13:05,915 --> 00:13:08,543
,ואני רואה את הראיונות שלכם
.אתם לובשים בגדי מעצבים

157
00:13:08,877 --> 00:13:11,629
.אתם נראים נחמד
.אני לא יורדת עליכם וזה

158
00:13:11,713 --> 00:13:12,964
.תעשו את שלכם

159
00:13:13,339 --> 00:13:15,967
אבל עדיין אין לכם מושג
איפה הכסף שלכם

160
00:13:16,301 --> 00:13:18,970
.או לאן הכסף שלכם הולך
?זה לא אני, בסדר-

161
00:13:24,267 --> 00:13:27,103
אז מי הבעלים
?של המאסטרים שלך

162
00:13:31,357 --> 00:13:32,358
?מה

163
00:13:34,319 --> 00:13:35,904
אז מי הבעלים
?של המאסטרים שלך

164
00:13:36,654 --> 00:13:40,283
ההקלטות שמהן יעשו בהמשך
.את כל העותקים של המוזיקה שלך

165
00:13:41,785 --> 00:13:45,747
זה יכול להיות החלק הכי רווחי
.של עשיית מוזיקה, מותק

166
00:13:47,165 --> 00:13:49,125
?אף אחד לא אמר לך את זה

167
00:13:54,047 --> 00:13:56,049
!זה מצחיק

168
00:13:57,884 --> 00:14:01,429
.הגעתי בזמן המושלם
.אני נשבעת שאני מלאך

169
00:14:02,555 --> 00:14:07,018
.לוריין
.אל-

170
00:14:10,605 --> 00:14:14,442
?היי, איך אני יוצא מפה
.תתחיל בכך שתוריד את הכובע-

171
00:14:16,152 --> 00:14:17,570
.היי, אני אמיתית

172
00:14:19,405 --> 00:14:23,910
,"אם אתה "מפורסם
.הזבל הזה גורם לך לבלוט

173
00:14:27,038 --> 00:14:30,083
.אבל חכה פה
.אל תלך לשום מקום

174
00:14:47,308 --> 00:14:48,351
!הנה

175
00:14:49,352 --> 00:14:54,899
.זין... -תפסיק
.תהיה מה שאתה מפחד ממנו

176
00:14:59,696 --> 00:15:02,073
.פחות גישה. תחבוש אותו

177
00:15:02,365 --> 00:15:06,411
.תסכים לעזרה שלי ונלך
.אני יודעת בדיוק איפה להסתתר

178
00:15:11,541 --> 00:15:13,001
.שיט

179
00:15:18,131 --> 00:15:19,549
?שיט. כבר לילה

180
00:15:21,050 --> 00:15:26,931
.יש פה רק קצת אור שמש
.אמסטרדם, עיר החלומות

181
00:15:32,353 --> 00:15:34,939
.היי
.קדימה, תעמוד בקצב-

182
00:15:35,273 --> 00:15:36,316
.כן

183
00:15:37,859 --> 00:15:38,902
.היי

184
00:15:49,120 --> 00:15:50,121
.היי, לוריין

185
00:16:03,968 --> 00:16:06,679
.קדימה
?כן, אבל איפה את-

186
00:16:07,222 --> 00:16:08,973
.בוא בעקבות הקול שלי

187
00:16:10,308 --> 00:16:13,561
.סליחה. סליחה
היי, לוריין

188
00:16:21,277 --> 00:16:23,738
לוריין! איפה

189
00:16:27,909 --> 00:16:28,868
!היי, לוריין

190
00:16:30,203 --> 00:16:32,747
.מותק. אני צריכה שתירגע

191
00:16:33,206 --> 00:16:34,833
.אני פה, קדימה

192
00:16:34,916 --> 00:16:37,377
.בסדר. חכי, חכי, חכי

193
00:16:44,342 --> 00:16:47,345
.אתה תאהב את המקום הזה
.הוא אקסקלוסיבי מאוד

194
00:16:51,141 --> 00:16:53,101
.לוריין, מותק

195
00:16:53,351 --> 00:16:56,855
.קמי! -סוף סוף
?מה נשמע-

196
00:16:58,148 --> 00:17:00,942
.טוב. -אני אוהב את זה
.היא נראית כמו העתיד

197
00:17:01,025 --> 00:17:04,654
.תפסיק, תפסיק, תפסיק
.היי-

198
00:17:06,865 --> 00:17:11,619
?ומי זה
.זה החבר החדש שלי-

199
00:17:12,036 --> 00:17:13,830
?הוא כמו החבר הישן שלך
.תפסיקי-

200
00:17:14,831 --> 00:17:18,918
.זה אל. -שלום
.שלום לכם. -היי-

201
00:17:19,461 --> 00:17:20,545
.תעמוד מאחוריי

202
00:17:22,881 --> 00:17:26,551
?היי. -מי זה
.מותק, זה ניו ג'אז-

203
00:17:26,843 --> 00:17:30,597
.ניו ג'אז. בבקשה, היכנס
.אני מכירה את זה-

204
00:17:40,440 --> 00:17:41,483
.היי

205
00:17:42,650 --> 00:17:43,860
?"מה זה "ניו ג'אז

206
00:17:46,613 --> 00:17:48,490
.אני לא מאמין שאמרת את זה

207
00:17:49,073 --> 00:17:50,784
הלבנים האלה לא רוצים
.גם ככה שנהיה פה

208
00:17:50,867 --> 00:17:52,577
.לפחות נוכל ליהנות

209
00:17:52,786 --> 00:17:55,789
"כן, אבל אם תגידי "ניו ג'אז
,על כל מי שתביאי

210
00:17:56,081 --> 00:18:00,210
.הם יתחילו לשאול שאלות
.הם אמורים לשאול שאלות-

211
00:18:02,504 --> 00:18:05,340
.אנחנו ניו ג'אז, מותק
.אל תדאג

212
00:18:07,383 --> 00:18:11,304
?אתה מסטול כבר
.לא-

213
00:18:13,598 --> 00:18:14,682
.קדימה

214
00:18:22,649 --> 00:18:26,986
.בנות. ניו ג'אז
?מה אני יכול להביא לכם

215
00:18:27,612 --> 00:18:32,242
,שני מרטיני מלוכלך
ג'ין והיפנוטיק ו

216
00:18:32,909 --> 00:18:34,661
.הנסי לבן, נקי

217
00:18:35,161 --> 00:18:39,249
שני דירטי, לגונה כחולה
.וכריס אוונס. מעולה

218
00:18:39,541 --> 00:18:42,419
השולחן שם שילם
.על כל המשקאות שלכם

219
00:18:47,966 --> 00:18:49,175
.תודה

220
00:19:00,311 --> 00:19:03,273
?אז מי אתה, אדוני

221
00:19:04,816 --> 00:19:08,194
.אני ראפר
?אתה מכיר את דואה ליפה-

222
00:19:08,278 --> 00:19:11,406
.לא ממש, לא
.היא אדירה. אני מתה עליה-

223
00:19:11,573 --> 00:19:14,284
?תשמור עליה, בסדר
.אני אנסה-

224
00:19:14,534 --> 00:19:15,910
?איך דה בייבי

225
00:19:16,119 --> 00:19:19,205
אני רוצה לגלח את השפם
.ולשבת לו על הפנים

226
00:19:24,502 --> 00:19:28,590
?למה הכובע
זה-

227
00:19:29,007 --> 00:19:30,258
זה רק

228
00:19:30,842 --> 00:19:33,344
לקחתי אותו במוזאון
כשברחתי מנערים

229
00:19:33,428 --> 00:19:36,347
שרדפו אחריי, אז אני רק
.אני אוהבת אותו-

230
00:19:36,556 --> 00:19:38,099
.הוא מאוד ניו ג'אז

231
00:19:43,313 --> 00:19:45,190
?כמה זמן אתה ולוריין מזדיינים

232
00:19:47,317 --> 00:19:50,445
.אנחנו לא מזדיינים
.אתה לא הראפר הראשון, שתדע-

233
00:19:51,321 --> 00:19:54,449
.כולם באים לפה
.אל תדאג, היא דיסקרטית

234
00:19:55,992 --> 00:19:58,870
אני לא דואג... אני לא דואג
.כי אנחנו לא מזדיינים

235
00:20:06,753 --> 00:20:08,671
אתה יודע איך
?קוראים לדירה שלה

236
00:20:12,050 --> 00:20:13,468
.מרכז ההיפ הופ

237
00:20:16,554 --> 00:20:17,931
כאילו

238
00:20:18,473 --> 00:20:22,102
.מרכז ההיפ הופ
אני אקח

239
00:20:23,019 --> 00:20:25,855
.משקה קדם-משקה
רוצים? לא, אני

240
00:20:26,231 --> 00:20:28,733
אני אזוז. כי

241
00:20:29,275 --> 00:20:30,819
?מה נסגר

242
00:20:32,695 --> 00:20:34,072
.הם בטוח מזדיינים

243
00:20:36,991 --> 00:20:40,245
.היי, גבר
.הנסי לבן, בבקשה. תודה

244
00:20:42,038 --> 00:20:45,959
.היי, אני מכיר אותך
?אתה הראפר הזה, נכון

245
00:20:46,209 --> 00:20:48,545
.פייפר בוי, בן
.כן-

246
00:20:51,131 --> 00:20:53,258
אתה לא... אתה

247
00:20:53,550 --> 00:20:58,138
.אתה... -כן
.יש לי כישורים מסוימים. -שיט

248
00:20:59,389 --> 00:21:02,767
אתה הכושי
.האדם האחרון שציפיתי לראות פה

249
00:21:02,892 --> 00:21:06,729
אני לא חושב שמישהו
.מצפה לראות מישהו פה, גבר

250
00:21:06,813 --> 00:21:09,357
.נכון? נכון, גבר

251
00:21:10,233 --> 00:21:15,947
?המקום הזה מוזר, נכון
.הוא מוזר

252
00:21:16,698 --> 00:21:18,867
.בחיים לא הייתי במקום כזה

253
00:21:19,200 --> 00:21:22,245
.לא, הוא... הוא לא ייאמן

254
00:21:24,205 --> 00:21:26,750
.בחיי
?איך הגעת לפה-

255
00:21:27,542 --> 00:21:31,421
.הלכתי בעקבות מישהי מקומית
?מה הם עשו-

256
00:21:32,464 --> 00:21:33,465
?מה זאת אומרת

257
00:21:34,090 --> 00:21:37,719
הם חנקו מעריץ
?או זיינו נערה

258
00:21:38,052 --> 00:21:39,304
?איך הם נכנסו

259
00:21:40,472 --> 00:21:45,435
.תודה. -אתה לא צריך להגיד
.זה בסדר. זה עניינך

260
00:21:45,727 --> 00:21:46,686
- מועדון הביטול -

261
00:21:50,398 --> 00:21:53,651
אולי שמעת או קראת
.על המעידה שלי

262
00:21:56,738 --> 00:22:00,283
מה שאמרתי על מה שאני רוצה
,לעשות לבחור שחור

263
00:22:00,366 --> 00:22:03,620
,כל בחור שחור
.כשהייתי צעיר יותר בלונדון

264
00:22:05,622 --> 00:22:10,293
חברה שלי נאנסה
.ופעלתי מרוב כעס

265
00:22:11,961 --> 00:22:15,507
,האמת, כשאני נזכר בזה עכשיו
.זה מפחיד אותי

266
00:22:16,925 --> 00:22:22,055
חשבתי שאנשים שהכירו אותי
בעבר יבהירו מי אני

267
00:22:22,263 --> 00:22:23,556
.ומי הפכתי להיות

268
00:22:27,560 --> 00:22:29,521
אבל אחרי כל זה

269
00:22:31,147 --> 00:22:36,277
.אני באמת מצטער
.אני מתנצל אם פגעתי באנשים

270
00:22:42,617 --> 00:22:46,621
?בינינו
."אני עדיין איהנה מ"חטופה

271
00:22:48,915 --> 00:22:52,168
שיט, גבר. טוב לדעת שאתה

272
00:22:52,710 --> 00:22:54,838
טוב לדעת
.שאתה לא שונא שחורים עכשיו

273
00:22:54,921 --> 00:22:58,466
.מה? לא, לא, לא
.אני לא סובל אתכם

274
00:22:58,842 --> 00:23:03,304
עכשיו אני מרגיש ככה כי ניסיתם
.להרוס את הקריירה שלי

275
00:23:04,514 --> 00:23:06,015
.אבל לא הצלחתם

276
00:23:08,601 --> 00:23:13,440
אבל אני בטוח שיום אחד
.אני אתגבר על זה

277
00:23:14,566 --> 00:23:18,945
,אבל עד אז
.אנחנו אויבים מושבעים

278
00:23:22,449 --> 00:23:23,950
.נתראה, גבר

279
00:23:25,744 --> 00:23:29,456
.כן, בסדר, גבר
.כן, כן. רגע, רגע. חכה

280
00:23:30,123 --> 00:23:34,419
אבל לא למדת שאתה לא צריך
.להגיד דברים כאלה? -כן

281
00:23:35,378 --> 00:23:40,133
אבל גם למדתי שהחלק הכי טוב
והכי גרוע בכך שאתה לבן

282
00:23:41,134 --> 00:23:43,386
הוא שאנחנו לא צריכים ללמוד
.כלום אם אנחנו לא רוצים

283
00:23:45,180 --> 00:23:46,723
.כל טוב, פייפר בוי

284
00:24:03,865 --> 00:24:07,160
.שלום לכולם
.הכנו לכם אורח מיוחד

285
00:24:07,619 --> 00:24:08,953
,בכל אחד מהאירועים האלה

286
00:24:09,120 --> 00:24:11,414
אנחנו מנסים להביא לכם
.את המיטב והכי טוב של התרבות

287
00:24:11,790 --> 00:24:14,042
את צורות האמנות
.הכי חדשות ומלהיבות

288
00:24:14,292 --> 00:24:15,543
.גם הערב

289
00:24:16,503 --> 00:24:19,714
,בג'ונגל האורבני
בסביבה הקשה של בני האדם

290
00:24:19,798 --> 00:24:23,802
?בוא. -מה
.בוא! -אין מצב-

291
00:24:24,260 --> 00:24:26,387
.מה זאת אומרת? בוא
.תזיז את התחת שלך

292
00:24:27,222 --> 00:24:29,933
.קום. קדימה. החוצה

293
00:24:31,351 --> 00:24:32,560
?מה את עושה לעזאזל

294
00:24:32,769 --> 00:24:36,481
.אל תפחד. נצחק עליהם
.קדימה. נזוז

295
00:24:36,689 --> 00:24:39,067
הוא הגיע מאמריקה
.במיוחד בשבילכם

296
00:24:39,567 --> 00:24:42,237
!קבלו בבקשה את ניו ג'אז

297
00:24:48,576 --> 00:24:50,495
!לאן אנחנו הולכים לעזאזל? היי

298
00:24:51,746 --> 00:24:53,832
.קר פה בטירוף

299
00:24:54,040 --> 00:24:55,834
.רגע, השמש זרחה? לעזאזל

300
00:24:56,668 --> 00:25:00,213
.אלוהים, מה-זה הסתבכתי

301
00:25:00,505 --> 00:25:03,049
הם ממש יכעסו עליי, אבל

302
00:25:06,344 --> 00:25:11,099
.הם רצו להכריח אותך להופיע שם
.אני יודע לסרב-

303
00:25:11,599 --> 00:25:15,145
.כן, לא נותנים לך לסרב שם

304
00:25:17,897 --> 00:25:20,817
.לא, אל תדאג. אני אדאג לך
?היי, מה הבעיה שלך-

305
00:25:21,359 --> 00:25:25,196
?מה הבעיה שלך
?רק אל תיגעי בפנים שלי, בסדר-

306
00:25:25,989 --> 00:25:29,367
.גבר, הרגע הצלתי את החיים שלך
.היית מתה-

307
00:25:30,368 --> 00:25:36,124
.ברור מאוד שאתה לא סומך עליי
!כן, כי חרבנת עליי כל היום-

308
00:25:36,416 --> 00:25:38,209
.זה מה שאת עושה כל היום
.אומרת שאני טיפש

309
00:25:38,293 --> 00:25:39,836
?למה שאני אסמוך עלייך

310
00:25:40,044 --> 00:25:44,090
לכוסית יש ביצים, אבל לא עומד
?באמת? -מה אמרת לעזאזל

311
00:25:44,174 --> 00:25:46,676
כושי, אמרתי לך כל היום
,מה שאתה צריך לשמוע

312
00:25:46,760 --> 00:25:49,596
.לא מה שרצית לשמוע
.לכי תחפשי-

313
00:25:49,679 --> 00:25:53,808
,לא. אם אין לך את זה
.תנחש מה. אתה לבן

314
00:25:55,810 --> 00:25:57,020
גבר

315
00:25:58,688 --> 00:26:03,568
החברים שלך. החברים שלך נתנו לך
.לחבוש את הכובע המחורבן הזה

316
00:26:04,027 --> 00:26:05,153
יש לך בני משפחה

317
00:26:05,236 --> 00:26:08,615
שמטפלים בחלק הכי חשוב
?של הכספים שלך

318
00:26:08,740 --> 00:26:09,949
?כושי, בעתיד שלך

319
00:26:10,408 --> 00:26:14,954
לכולם. לכולם יש אינטרס
.שלא תראה את האמת

320
00:26:15,538 --> 00:26:17,165
?אתה לא סומך עליי

321
00:26:18,541 --> 00:26:19,876
.אני כל מה שיש לך

322
00:26:21,669 --> 00:26:23,755
?זריז. מי את לעזאזל

323
00:26:24,839 --> 00:26:27,300
?מה את יודעת עליי לעזאזל
.אתה לא יודע כלום-

324
00:26:28,301 --> 00:26:30,637
.גבר, אתה לא מרגיש כלום

325
00:26:33,932 --> 00:26:35,475
אתה אפילו לא מרגיש
.את הרגליים שלך

326
00:26:36,643 --> 00:26:39,395
?על מה את מדברת
.אתה לא יכול לזוז-

327
00:26:40,355 --> 00:26:41,773
.הרגליים שלך לא מתפקדות

328
00:26:43,024 --> 00:26:46,194
.הזרועות שלך לא מתפקדות
?מה נסגר-

329
00:26:47,862 --> 00:26:50,990
כן, אני חושבת
.שאתה צריך לשבת

330
00:27:02,794 --> 00:27:05,547
.הנה. זה בסדר

331
00:27:20,353 --> 00:27:23,273
אתה לא רוצה להשיג אותו
?בשוק השחור כי זאת בעיה. -מה

332
00:27:23,356 --> 00:27:25,775
אבל סוף סוף מצאתי
.מקום שזה חוקי בו

333
00:27:25,859 --> 00:27:29,529
.יש לו המון המלצות ברדיט
.אל

334
00:27:29,863 --> 00:27:31,573
.אל תהיה כמוהו
אל תהיה כמוהו

335
00:28:04,481 --> 00:28:06,858
לעזאזל. מה

336
00:28:13,281 --> 00:28:14,657
.לעזאזל

337
00:28:25,293 --> 00:28:27,712
.היי. -היי

338
00:28:30,423 --> 00:28:33,259
שמתי לך מים בטמפרטורת החדר
.על שידת הלילה

339
00:28:34,719 --> 00:28:37,555
,יש גם אוכל
.אם אתה רוצה שאני אחמם אותו

340
00:28:37,972 --> 00:28:39,432
?מה קרה, גבר

341
00:28:41,768 --> 00:28:42,894
.התעלפת

342
00:28:43,853 --> 00:28:47,857
.מצאתי אותך ברחוב
ישנת איזה

343
00:28:48,733 --> 00:28:49,901
.עשר שעות

344
00:28:59,285 --> 00:29:02,288
?גבר, החלפת לי בגדים
.כן-

345
00:29:03,581 --> 00:29:05,041
.זה לא היה קל

346
00:29:06,334 --> 00:29:07,419
.הקאת

347
00:29:10,380 --> 00:29:11,464
?איפה לוריין

348
00:29:14,509 --> 00:29:15,635
?אמא שלך

349
00:29:19,931 --> 00:29:20,932
.לא משנה

350
00:29:26,980 --> 00:29:28,857
אני שמח שלא אמרתם לי
.מה תכננתם

351
00:29:29,232 --> 00:29:30,608
.זה דווקא יצא טוב יותר

352
00:29:39,284 --> 00:29:41,244
?תסמס לי אם תצטרך משהו, בסדר

353
00:29:43,121 --> 00:29:44,164
.ארן

354
00:29:49,502 --> 00:29:50,920
?מי הבעלים של המאסטרים שלי

355
00:30:00,638 --> 00:30:02,849
כשדנת על תנאי החוזה שלי
.בחברת ההקלטות

356
00:30:05,894 --> 00:30:07,312
?מי הבעלים של המאסטרים שלי

357
00:30:10,523 --> 00:30:11,566
.אתה

358
00:30:18,406 --> 00:30:19,365
.תודה

359
00:30:23,119 --> 00:30:23,995
.בכיף

360
00:30:25,371 --> 00:30:27,624
אני אחזור לבדוק מה איתך
.בעוד איזו שעה

361
00:30:42,472 --> 00:30:43,640
"אטלנטה"

362
00:30:43,723 --> 00:30:44,974
8 עונה 3: פרק
"ניו ג'אז"

363
00:30:45,058 --> 00:30:50,351
הביא וסנכרן
F-U-Z