1
00:00:48,337 --> 00:00:50,758
אני חושבת שאנחנו
.צריכים להאט קצת

2
00:00:58,057 --> 00:00:59,850
.אמורה להיות פנייה איפשהו

3
00:01:02,519 --> 00:01:06,940
?אתה לא חושב שפספסנו אותה
.לא, אני חושב שזה בסדר-

4
00:01:13,363 --> 00:01:14,489
.הנה הוא

5
00:01:25,708 --> 00:01:28,379
.היי, ארן. ברוך הבא
.הגעת

6
00:01:28,462 --> 00:01:32,633
תודה, תודה. -היי. אני מבקש
.שתיסע פה במהירות של 8 קמ"ש

7
00:01:32,715 --> 00:01:36,218
.יש ילדים וכלבים שמתרוצצים
.לפעמים יש איילים

8
00:01:36,303 --> 00:01:40,723
.כן, כן, סליחה
,כשתעבור את הדרך הזאת-

9
00:01:40,808 --> 00:01:43,350
תחפש בכל צד שלטים
.שיכוונו אותך לאן שאתה צריך

10
00:01:43,434 --> 00:01:45,769
הזמנתי לכם
.את כל האתר. -מעולה

11
00:01:45,854 --> 00:01:50,190
?זאת ילדת יום ההולדת
.כן, זאת לוטי-

12
00:01:51,108 --> 00:01:54,612
.זאת ואן
.היי. -משפחה יפה-

13
00:01:54,696 --> 00:01:59,033
אני מקווה שתיהנו. אם תצטרכו
.משהו, אל תהססו לקרוא לי

14
00:01:59,118 --> 00:02:00,200
.או לאשתי

15
00:02:00,286 --> 00:02:03,371
.בסדר, תודה. -תודה
!יום הולדת שמח-

16
00:02:08,210 --> 00:02:10,212
.נחמד מאוד
.כן-

17
00:02:12,046 --> 00:02:13,841
?היי, רוצה לקחת אחד כזה

18
00:02:13,923 --> 00:02:17,595
.כן. -קחי את הכי טובים
.סגול-

19
00:02:18,888 --> 00:02:20,556
.הצבע האהוב על פרינס

20
00:02:23,933 --> 00:02:27,478
מה לדעתך הסיכוי
?שהוא יהרוג אותנו בשינה

21
00:02:28,812 --> 00:02:34,153
.האמת? שמונה
.שמונה אחוזים

22
00:02:35,403 --> 00:02:37,446
אתה חושב
?שזה שמונה אחוזים

23
00:02:38,823 --> 00:02:40,158
.זה נשמע גבוה

24
00:02:50,585 --> 00:02:52,670
.זה ברזנט גדול
.כן-

25
00:02:53,630 --> 00:02:54,965
אני

26
00:02:56,841 --> 00:03:03,140
.קניתי אוהל אדיר
הכי יקר בחנות, אבל

27
00:03:03,221 --> 00:03:05,392
המוכר אמר
.שזה הכי טוב שלהם

28
00:03:05,475 --> 00:03:09,812
אני חושב שהוא מתאים
לשנים עשר אנשים. כאילו

29
00:03:09,895 --> 00:03:11,774
?סליחה, כמה אנשים

30
00:03:12,482 --> 00:03:15,986
שנים עשר אנשים, ואפשר לפצל
.את זה לחדרים, ויש לו גם מרפסת

31
00:03:16,069 --> 00:03:20,115
.אנחנו נקפא
?מה-

32
00:03:22,407 --> 00:03:27,997
כי אין לנו מספיק חום גוף
.לבודד את המקום

33
00:03:28,081 --> 00:03:31,709
.יהיה בסדר
.בסדר-

34
00:03:31,794 --> 00:03:34,630
יהיה בסדר. אני מתרגשת
.אני מצטער. -לא. לא-

35
00:03:36,339 --> 00:03:40,719
.זה נראה יפה מאוד. תודה
.בסדר. בבקשה-

36
00:03:40,886 --> 00:03:44,555
אנחנו צריכים
.אני צריך... הוא די גדול

37
00:03:45,098 --> 00:03:50,229
,נמצא את הפינות. -היי, לוטי
.רוצה לעזור לנו? -לא

38
00:03:54,898 --> 00:03:57,987
?מה קורה לה
.היא רק עייפה-

39
00:03:59,988 --> 00:04:01,364
.היא תהיה בסדר

40
00:04:34,022 --> 00:04:35,565
?אתה יכול להעביר לי את זה

41
00:04:36,857 --> 00:04:39,569
.כן. -הנה
.תודה. -אין על מה-

42
00:04:47,870 --> 00:04:51,498
?חשבת יותר על לוס אנג'לס

43
00:05:02,009 --> 00:05:04,553
.כן, חשבתי על זה הרבה

44
00:05:11,977 --> 00:05:13,812
?אכפת לך שנדבר על זה אחר כך

45
00:05:16,773 --> 00:05:18,983
.כן. מה שתרצי

46
00:05:26,157 --> 00:05:28,575
.אני חושבת שאלה ליד הדלת

47
00:05:36,125 --> 00:05:37,795
?חסר לנו מוט

48
00:05:39,837 --> 00:05:43,341
.זה לא נראה ככה

49
00:05:44,217 --> 00:05:45,426
?מה את חושבת

50
00:05:52,182 --> 00:05:53,267
.היא אוהבת את זה

51
00:05:55,771 --> 00:05:59,065
?באיזה חדר תישני
.בזה-

52
00:06:01,191 --> 00:06:04,946
?באיזה חדר אבא יישן
.הוא יכול לישן בחוץ-

53
00:06:05,489 --> 00:06:06,614
?בחוץ

54
00:06:10,201 --> 00:06:11,537
אני אקח
.את מברשת השניים שלי

55
00:06:55,873 --> 00:06:58,832
!השתנתי
.מעולה-

56
00:06:59,917 --> 00:07:02,003
זה בדיוק מה
.שאנחנו אמורים לעשות

57
00:07:13,889 --> 00:07:15,225
?רואה, כן

58
00:07:18,227 --> 00:07:20,564
זה נפלא. זה

59
00:07:21,730 --> 00:07:25,943
.זה שקט אחר הצהריים
הם על

60
00:07:30,031 --> 00:07:31,950
.הנהר גבוה מדי

61
00:07:33,783 --> 00:07:35,703
.לא נוכל לחצות אותו
אני חושב שנוכל-

62
00:07:35,786 --> 00:07:40,333
.נוכל לחצות את זה
.אני חושב שיש בול עץ מתחת

63
00:07:40,417 --> 00:07:43,837
.נוכל לדלג לסלע הזה
.לא-

64
00:07:43,920 --> 00:07:47,506
אתה חושב שהיא תוכל
.לחצות את זה? רק נירטב

65
00:07:47,589 --> 00:07:50,010
.זה גבוה מדי
,נירטב עד לפה-

66
00:07:50,093 --> 00:07:51,887
אבל היא יכולה להיות
.על הכתפיים שלי

67
00:07:51,968 --> 00:07:53,888
.אוי, לא
.היא תהיה על הכתפיים שלי-

68
00:07:53,970 --> 00:07:55,389
.קדימה, לוטי, נזוז

69
00:07:57,475 --> 00:08:01,896
.לא נוכל לעבור את זה
.את חושבת שלא? -לא-

70
00:08:04,565 --> 00:08:09,027
.אולי... -כל זה יקרוס
.כל זה יקרוס

71
00:08:27,505 --> 00:08:28,715
.זה לא נכון

72
00:08:29,758 --> 00:08:33,844
.נכון? -לא באירופה
.בסדר. -זה קשה שם-

73
00:08:40,894 --> 00:08:42,895
את נהנית
?מיום ההולדת שלך, לוטי

74
00:08:44,314 --> 00:08:48,943
?יש לנו עוד חטיפים
.כן, אני חושבת שיש לנו-

75
00:08:49,653 --> 00:08:51,904
זה כאילו אני לא פה. -אני לא
.ממש אוהבת את יום ההולדת שלי

76
00:08:53,739 --> 00:08:55,073
?ממתי

77
00:08:57,953 --> 00:09:00,496
איזו ילדה בת שש
?לא נהנית מיום ההולדת שלה

78
00:09:00,581 --> 00:09:03,124
אתה יודע איך היא
.כשיש לה מצב רוח

79
00:09:06,501 --> 00:09:08,211
את לא מצליחה
?לתפוס שום דבר

80
00:09:11,090 --> 00:09:16,387
,נדוג דגים אחר כך
.והלילה ננסה לתפוס סנייפ

81
00:09:17,555 --> 00:09:22,809
.סנייפ? -כן. נצא לציד סנייפ
?מה זה סנייפ-

82
00:09:22,894 --> 00:09:27,274
זה יצור נדיר מאוד
.שכמעט נכחד

83
00:09:27,356 --> 00:09:30,609
,הוא יוצא רק בלילה
.כשהירח זורח

84
00:09:30,694 --> 00:09:34,071
והוא ארוך בטירוף
,ויש לו עיניים אדומות

85
00:09:34,154 --> 00:09:37,407
אבל רק הכי מגניבים וחכמים
.יכולים לתפוס אותו

86
00:09:37,492 --> 00:09:41,704
את תפסת אותו פעם? -לא, אבל
.אולי אם תעזרי לי, אני אצליח

87
00:09:41,788 --> 00:09:44,916
.אני רוצה לתפוס אותו
.כן, ננסה-

88
00:09:50,255 --> 00:09:53,342
את... את מותחת
?את הבת שלנו

89
00:09:54,342 --> 00:09:56,135
אתה לא יודע
?מה זה ציד סנייפ

90
00:09:57,218 --> 00:10:00,139
.לא. -זאת מסורת
.עשיתי את זה בצופים

91
00:10:00,221 --> 00:10:03,349
?היית בצופים
?כן. -איך לא ידעתי-

92
00:10:03,434 --> 00:10:06,104
,עשיתי את זה רק קיץ אחד
.כשהייתי בת שמונה

93
00:10:06,187 --> 00:10:09,731
לא אהבתי להיות לכודה במחנה
.עם אנשים שלא התחברתי אליהם

94
00:10:53,819 --> 00:10:58,824
אני חושבת שזאת ציפור
,שקשה לתפוס או משהו כזה

95
00:10:58,907 --> 00:11:00,909
.וזה הפך לפולקלור

96
00:11:00,992 --> 00:11:06,081
בסוף נוכל להגיד לה
.שזה לא אמיתי. -בסדר

97
00:11:07,624 --> 00:11:10,084
.אין לי בעיה לעשות את זה
זה נשמע

98
00:11:10,167 --> 00:11:15,507
נשמע כמו כיף. אבל כששומעים
,"לראשונה "ציד סנייפ

99
00:11:16,258 --> 00:11:19,761
.זה נשמע כמו אספסוף גזעני
.אלוהים-

100
00:11:19,844 --> 00:11:24,765
.בואו נתפוס את הסנייפ"
."הוא לוקח את העבודות שלנו

101
00:11:24,850 --> 00:11:25,765
!היי

102
00:11:27,809 --> 00:11:31,188
?לוטי. אולי תורידי אותו

103
00:11:31,273 --> 00:11:35,277
כן, תורידי אותו. -כן, תורידי
.אותו. -אבל אני לא רוצה. -לוטי

104
00:11:36,110 --> 00:11:41,032
?זה חיק הטבע, בסדר
?הקרפד הזה לא מיועד לך, בסדר

105
00:11:42,241 --> 00:11:44,869
.אבל אני רוצה להחזיק אותו
.אני רוצה שהוא יישאר

106
00:11:44,953 --> 00:11:48,788
אבל הוא נתן לך להסתכל עליו
.ואז הוא רצה לקפוץ

107
00:11:49,499 --> 00:11:53,003
תרגישי בת מזל
?שזכית להחזיק בו, בסדר

108
00:11:53,752 --> 00:11:57,215
.קדימה. יש לי פטל. בואי

109
00:12:02,137 --> 00:12:06,891
אני מכיר ילדה קטנה
.שקוראים לה... שוטי

110
00:12:07,974 --> 00:12:14,649
ויש לה אבא
שקוראים לו שמד. ו

111
00:12:15,899 --> 00:12:21,739
הם רק אוכלים גלידה
?בעולמות הפוכים. -מה

112
00:12:21,823 --> 00:12:24,909
,הם רק אוכלים גלידה
.ואז הם אוכלים ארוחת ערב

113
00:12:24,992 --> 00:12:30,456
.זה ההפך ממה שאמורים לעשות
מה-

114
00:12:30,540 --> 00:12:34,461
אמורים לא לאכול גלידה
.כל הזמן

115
00:12:34,542 --> 00:12:39,590
.וכשעושים את זה, משמינים
.באמת? -כן-

116
00:12:40,256 --> 00:12:44,053
?בגלל זה אני כזה שמן
.אני אוכל גלידה בכל יום

117
00:12:44,137 --> 00:12:47,390
.לארוחת בוקר
.לא, אתה לא. -אני כן-

118
00:12:52,604 --> 00:12:55,065
?אתן בסדר
.כן. -כן. -בסדר-

119
00:12:55,857 --> 00:13:00,485
.תראה כמה זה רגוע
.כן. -זה ממש מגניב-

120
00:13:10,871 --> 00:13:13,499
.הלוואי שסבתא וסבא היו פה

121
00:13:20,882 --> 00:13:23,049
.כן, זה הגיוני. -כן

122
00:13:24,217 --> 00:13:30,890
נוודא שהם יחגגו איתנו
.בסוף השבוע הזה. -כן. -כן

123
00:13:30,974 --> 00:13:34,312
את מתגעגעת אליהם או שאת רוצה
?שהם יחגגו איתך יום הולדת

124
00:13:34,394 --> 00:13:36,814
.גם וגם
.גם וגם? -גם וגם-

125
00:13:40,277 --> 00:13:46,783
אני חושב שזה מגניב שכולנו
.ביחד. -ביחד. -כן. -כן-

126
00:13:46,864 --> 00:13:51,577
,זה מיוחד. -גם זה מיוחד
.נכון? זה לא קורה כל הזמן

127
00:13:52,329 --> 00:13:53,413
.כן

128
00:14:13,142 --> 00:14:16,769
אני ממש רעב
?או שזה מדהים

129
00:14:17,063 --> 00:14:18,772
.זה ממש טעים

130
00:14:24,278 --> 00:14:26,281
אני חושב שצריך לדבר
.עוד על לוס אנג'לס

131
00:14:29,325 --> 00:14:31,952
.כן, כנראה אנחנו צריכים

132
00:14:32,037 --> 00:14:35,496
.אמא, הירח זורח

133
00:14:36,708 --> 00:14:38,334
.נכון

134
00:14:40,585 --> 00:14:46,008
?חמודה, אולי נחפש סנייפים מחר
.אני חושבת שקצת מאוחר עכשיו

135
00:14:55,352 --> 00:14:58,647
הנה, קחי את הציפית. שימי אותה
.על הקרקע ותפתחי אותה

136
00:14:59,898 --> 00:15:02,525
.תן לה מרשמלו
?רק אחד-

137
00:15:03,818 --> 00:15:09,615
תיקחי את המרשמלו ותכניסי אותו
?לציפית, עד הסוף, בסדר

138
00:15:11,117 --> 00:15:15,244
קחי את העששית
,ותשימי אותה ליד הפתח

139
00:15:15,330 --> 00:15:18,040
,וככה כשהסנייפ ייכנס
.תוכלי לראות אותו

140
00:15:18,917 --> 00:15:23,420
.את צריכה למצוא מקל. הנה
.ואז תשמיעי את הצליל הזה

141
00:15:26,007 --> 00:15:28,800
?הוא יפתה את הסנייפ, בסדר

142
00:15:30,094 --> 00:15:33,722
והסנייפ צריך להיכנס לבד
.כדי לקחת את המרשמלו, חמודה

143
00:15:33,807 --> 00:15:36,058
את יודעת מה תעשי
?כשהוא יעשה את זה

144
00:15:36,891 --> 00:15:41,021
תרמסי את הציפית ברגל
כדי ללכוד את הסנייפ שם

145
00:15:41,106 --> 00:15:45,819
!ואז תוכלי להכות אותו בראש
.בסדר? -בסדר. -הנה

146
00:15:48,195 --> 00:15:51,032
.כל הכבוד
.בסדר, חמודה, תיהני

147
00:15:52,366 --> 00:15:53,994
?לאן אתם הולכים

148
00:15:54,076 --> 00:15:57,329
חמודה, את צריכה
.ללכוד את הסנייפ לבד

149
00:15:57,414 --> 00:16:00,166
,אם יהיו יותר מדי אנשים מסביב
.הסנייפ לא יבוא

150
00:16:00,250 --> 00:16:03,084
,אבל אל תדאגי
?נהיה שם. בסדר

151
00:16:33,322 --> 00:16:37,994
?מה? -מה אתה

152
00:16:42,250 --> 00:16:47,297
?לוס אנג'לס. תבואי איתי

153
00:16:50,842 --> 00:16:52,385
?בגלל זה עשית את כל זה

154
00:16:53,761 --> 00:16:54,803
?מה זאת אומרת

155
00:16:57,014 --> 00:17:00,934
לא יודעת. זה נראה לי קצת
.מניפולטיבי לשכור אתר מחנה שלם

156
00:17:06,398 --> 00:17:09,317
רק רציתי להפוך
.את יום ההולדת של לוטי למיוחד

157
00:17:21,371 --> 00:17:22,999
?אני יכול לשאול אותך שאלה

158
00:17:26,335 --> 00:17:32,675
מה כל כך נפלא באטלנטה, שאת
?לא יכולה להשאיר אותה מאחור

159
00:17:36,887 --> 00:17:41,768
.זאת ההחלטה שלי להישאר
.אבל זה לא העניין-

160
00:17:44,102 --> 00:17:49,273
זה כי אתה לא רוצה להיות לבד
.כשתגיע לשם

161
00:17:49,358 --> 00:17:55,323
.אתה מפחד מזה
.ואני לא רק שמיכת הביטחון שלך

162
00:18:01,329 --> 00:18:02,580
.תפסתי אותו

163
00:18:03,664 --> 00:18:06,708
?מה
.תפסתי את הסנייפ-

164
00:18:08,752 --> 00:18:12,590
?איך הוא נראה
ארוך עם עיניים אדומות-

165
00:18:12,673 --> 00:18:15,343
והכיתי אותו במקל
.כשתפסתי אותו

166
00:18:16,469 --> 00:18:20,805
.בסדר. בסדר. לוטי, תקשיבי

167
00:18:21,641 --> 00:18:26,146
,כשאני אספור עד שלוש
,תורידי את העששית לאט מאוד

168
00:18:26,228 --> 00:18:30,525
תורידי את השק
.ותרוצי לאמא, בסדר? -בסדר

169
00:18:30,606 --> 00:18:35,820
.בסדר. אחת, שתיים, שלוש

170
00:18:35,903 --> 00:18:37,990
!בואי, בואי, בואי
!בואי, בואי, בואי-

171
00:18:38,740 --> 00:18:40,160
?חמודה, את בסדר

172
00:18:43,370 --> 00:18:44,537
.תחזיקי את זה

173
00:18:46,498 --> 00:18:47,374
.ארן

174
00:18:49,001 --> 00:18:51,337
.תיזהר, בבקשה
.כן, כן, כן-

175
00:19:06,727 --> 00:19:07,895
!אלוהים

176
00:19:09,271 --> 00:19:11,983
?מה זה היה
?מה זה היה-

177
00:19:12,065 --> 00:19:15,403
.זה היה סנייפ. תפסתי אותו

178
00:19:22,619 --> 00:19:27,164
"... יום הול"
.בלי לשיר, בבקשה-

179
00:19:37,633 --> 00:19:40,719
.יום הולדת שמח, חמודה
.יום הולדת שמח-

180
00:19:41,553 --> 00:19:43,014
.את כזאת גדולה

181
00:20:24,138 --> 00:20:27,058
?ארן
?כן-

182
00:20:28,432 --> 00:20:33,730
?אלה השיניים שלך שנוקשות
.אולי-

183
00:20:36,192 --> 00:20:39,736
.אני חושבת שכדאי שתיכנס איתנו
.זה עצוב מאוד

184
00:21:08,098 --> 00:21:09,432
.כפות הרגליים שלה קרות

185
00:21:10,434 --> 00:21:14,022
?כפות הרגליים שלה
.כן. -כן-

186
00:21:15,273 --> 00:21:19,276
.יש לה ציפורניים חדות
.כן. הן כמו טפרים-

187
00:21:32,037 --> 00:21:33,041
.לוטי

188
00:21:35,835 --> 00:21:40,464
?לוטי, את רוצה עוד סמורס
?מה אתה עושה-

189
00:21:42,007 --> 00:21:43,507
.אני בודק אם היא ערה

190
00:21:53,267 --> 00:21:55,188
כשאני אעבור

191
00:21:57,982 --> 00:22:00,818
.אני לא אצטרך להיות לבד

192
00:22:04,154 --> 00:22:08,574
אני לא אומר את זה
.כדי להשתחצן

193
00:22:08,657 --> 00:22:12,580
,יש לי עבודה טובה
.עבודה מגניבה

194
00:22:13,706 --> 00:22:15,708
.אני לא נראה נורא

195
00:22:18,168 --> 00:22:21,213
ואני לא קשור למשהו
.שירחיק מישהי ממני

196
00:22:22,964 --> 00:22:25,093
.ואת תגדלי פה את הילדה שלנו

197
00:22:25,176 --> 00:22:30,139
.ואני אראה אותך כל כמה חודשים
.אולי פעם או פעמיים בשנה

198
00:22:32,183 --> 00:22:37,187
,לולא הייתי רוצה להיות לבד
.לא הייתי צריך

199
00:22:37,269 --> 00:22:38,855
.אני אוכל למצוא מישהי

200
00:22:40,274 --> 00:22:44,404
,מישהי חדשה
.אבל זה לא העניין

201
00:22:48,282 --> 00:22:53,410
?אז מה העניין
?הסדר הורות משותפת

202
00:22:53,494 --> 00:22:55,037
.או... -לא

203
00:22:56,958 --> 00:22:58,582
.אני רוצה שנהיה משפחה

204
00:23:01,169 --> 00:23:02,838
.אני רוצה שנהיה משפחה

205
00:23:04,964 --> 00:23:06,342
.תראי את לוטי

206
00:23:07,968 --> 00:23:09,928
.היא מדהימה

207
00:23:11,806 --> 00:23:16,018
היא ההתגלמות הפיזית
.של מה שקרה כשאנחנו ביחד

208
00:23:16,101 --> 00:23:21,190
,היא חכמה, היא נחמדה
.היא רגישה ואינטואיטיבית

209
00:23:22,607 --> 00:23:28,029
היא קיבלה את החלקים
הכי טובים של שנינו. רק

210
00:23:32,575 --> 00:23:35,078
אני יודעת שאתה אוהב
את לוטי ו

211
00:23:36,581 --> 00:23:38,665
.ואני יודעת שתתגעגע אליה

212
00:23:41,458 --> 00:23:43,170
.אני נלחם עלייך, ואן

213
00:23:43,253 --> 00:23:45,338
.את מכירה אותי
.אני לא נלחם על שום דבר

214
00:23:50,636 --> 00:23:51,888
.ואן, תסתכלי עליי

215
00:23:57,475 --> 00:23:58,642
.אני אוהב אותך

216
00:24:04,192 --> 00:24:06,234
אני לא יכולה פשוט לארוז
את כל החיים שלי

217
00:24:06,319 --> 00:24:08,362
כי אתה אוהב אותי
.כי אני אמא של לוטי

218
00:24:15,535 --> 00:24:20,333
.זה לא מספיק לי

219
00:24:40,852 --> 00:24:43,188
את חושבת שאני רואה אותך
?רק כאמא של לוטי

220
00:24:45,564 --> 00:24:50,277
את לא מבינה
?כמה אני מאוהב בך

221
00:24:53,991 --> 00:24:55,700
?כמה אני חושב עלייך

222
00:25:00,830 --> 00:25:03,584
חלמתי עלייך כל לילה
.מאז אמסטרדם

223
00:25:08,339 --> 00:25:13,093
.אני כן רואה בך אישה
.אני עדיין רוצה אותך

224
00:25:14,469 --> 00:25:16,345
.אני חושק בך, ואן

225
00:25:24,061 --> 00:25:28,358
כשאני חושב על זה
שאת גם אמה של הילדה שלי

226
00:25:34,657 --> 00:25:36,409
.אני מתפוצץ

227
00:25:38,701 --> 00:25:40,828
בחיים לא הרגשתי ככה
.כלפי משהו

228
00:25:42,413 --> 00:25:46,209
לא יכולתי. לא יכולתי
.להרגיש את זה בעבר

229
00:25:48,795 --> 00:25:52,632
.ואני אוהב אותך לנצח בגלל זה
.לא משנה מה

230
00:25:59,346 --> 00:26:02,059
אבל למען מה עוד
,אנחנו עושים את זה

231
00:26:03,517 --> 00:26:05,187
?אם לא בשביל ההרגשה הזאת

232
00:26:06,438 --> 00:26:09,525
?מה עוד יש
?את מבינה אותי

233
00:26:13,237 --> 00:26:14,488
.אני מבינה

234
00:26:17,532 --> 00:26:20,409
זה קצת

235
00:26:21,703 --> 00:26:25,581
,כמו התשוקה של קניה
.אבל אני מבינה למה אתה מתכוון

236
00:26:39,347 --> 00:26:46,268
,אני לא רוצה למצוא מישהי חדשה
לא בגלל שזה גוזל זמן

237
00:26:46,353 --> 00:26:51,231
.וזה מעצבן. וזה ככה

238
00:26:52,733 --> 00:26:53,903
זה כי

239
00:26:57,073 --> 00:26:59,782
אני רק רוצה
.לעשות את זה איתך

240
00:27:04,704 --> 00:27:06,581
אני רק רוצה
.לעשות את זה איתך

241
00:27:09,334 --> 00:27:13,797
תבואי איתי לאל-איי
?כדי שנהיה משפחה

242
00:27:17,592 --> 00:27:19,010
?משפחה אמיתית

243
00:27:28,354 --> 00:27:34,235
.בסדר
.בסדר-

244
00:27:39,864 --> 00:27:44,577
?קר לך
.כן, אני קופא. -בסדר-

245
00:28:02,636 --> 00:28:03,847
.גם אני אוהבת אותך

246
00:28:07,016 --> 00:28:08,518
.אני יודע

247
00:28:11,313 --> 00:28:12,563
.אני יודע

248
00:28:14,442 --> 00:28:15,567
.גם אני

249
00:28:40,968 --> 00:28:43,260
.אני חושבת שיש שיפוע

250
00:28:50,517 --> 00:28:52,562
.אני חושב שהחלקנו

251
00:29:11,664 --> 00:29:13,040
.עכשיו תירקי

252
00:29:15,793 --> 00:29:21,508
.אמור לרדת גשם היום
?מה? מתי-

253
00:29:31,976 --> 00:29:34,688
.תעזבי את זה. נקנה אחר

254
00:29:36,648 --> 00:29:38,901
.בסדר. קדימה

255
00:29:39,817 --> 00:29:42,570
.מותק, קדימה, בואי נזוז
.כן, ניכנס לרכב-

256
00:29:49,286 --> 00:29:51,163
?לקחת את זה
.כן-

257
00:30:58,606 --> 00:31:00,856
"אטלנטה"

258
00:31:00,939 --> 00:31:03,025
עונה 4: פרק 7
"ציד סנייפים"

259
00:31:03,110 --> 00:31:05,862
תרגום
ליאור צוקרמן

260
00:31:05,945 --> 00:31:08,073
עריכה לשונית
מיכל כהן