1 00:00:02,348 --> 00:00:04,722 Water. 2 00:00:04,723 --> 00:00:06,598 Earth. 3 00:00:06,599 --> 00:00:08,709 Fire. 4 00:00:08,710 --> 00:00:10,002 Air. 5 00:00:11,069 --> 00:00:15,207 Long ago, the four nations lived together in harmony. 6 00:00:15,208 --> 00:00:19,291 Then, everything changed when the Fire Nation attacked. 7 00:00:19,492 --> 00:00:23,608 Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. 8 00:00:23,609 --> 00:00:26,771 But when the world needed him most, he vanished. 9 00:00:27,112 --> 00:00:30,937 A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... 10 00:00:30,938 --> 00:00:32,779 an airbender named Aang. 11 00:00:32,880 --> 00:00:34,987 And although his airbending skills are great. 12 00:00:34,988 --> 00:00:38,724 He has a lot to learn before he's ready to save anyone. 13 00:00:38,725 --> 00:00:42,351 But I believe Aang can save the world. 14 00:00:47,486 --> 00:00:49,999 Previously on Avatar... 15 00:00:50,250 --> 00:00:52,987 The Avatar has kidnapped my daughter. 16 00:00:53,899 --> 00:00:58,616 I want you to do whatever it takes to bring her home. 17 00:01:03,722 --> 00:01:07,029 Sandbenders! Shoo! Away from the bison! 18 00:01:07,336 --> 00:01:08,351 Library's sinking! 19 00:01:08,451 --> 00:01:10,464 Library's sinking! 20 00:01:17,614 --> 00:01:18,821 No! 21 00:01:19,213 --> 00:01:20,717 I'm sorry Appa. 22 00:01:20,924 --> 00:01:22,042 Where's Appa? 23 00:01:42,892 --> 00:01:45,982 How could you let them take Appa? Why didn't you stop them? 24 00:01:45,982 --> 00:01:50,177 I couldn't! The library was sinking! You guys were still inside and... 25 00:01:49,986 --> 00:01:52,989 You could have come to get us! I could have saved him! 26 00:01:52,989 --> 00:01:55,492 I can hardly feel any vibrations out here. 27 00:01:55,492 --> 00:01:58,407 The sandbenders snuck up on me and there wasn't time for... 28 00:01:58,407 --> 00:02:01,841 You just didn't care! You never liked Appa! You wanted him gone! 29 00:02:01,998 --> 00:02:06,503 Aang, stop it. You know Toph did all she could. She saved our lives. 30 00:02:07,003 --> 00:02:10,006 Who's going to save our lives now? We'll never make it out of here. 31 00:02:10,006 --> 00:02:13,009 That's all any of you guys care about yourselves! 32 00:02:13,009 --> 00:02:15,812 You don't care whether Appa is okay or not! 33 00:02:16,012 --> 00:02:19,516 We're all concerned, but we can't afford to be fighting now. 34 00:02:20,016 --> 00:02:21,918 I'm going after Appa. 35 00:02:23,019 --> 00:02:24,521 Aang, wait! 36 00:02:27,023 --> 00:02:31,027 We'd better start walking. We're the only people who know about the solar eclipse. 37 00:02:31,027 --> 00:02:34,030 We have to get that information to Ba Sing Se. 38 00:02:35,532 --> 00:02:38,535 You think if we dig out the giant owl, he'll give us a ride? 39 00:02:47,043 --> 00:02:48,044 Maybe we should make camp. 40 00:02:48,545 --> 00:02:51,949 No, please, don't stop just for me! 41 00:03:03,560 --> 00:03:05,562 What now? 42 00:03:13,069 --> 00:03:18,074 Colonel Mongke! What a pleasant surprise! 43 00:03:18,575 --> 00:03:23,079 If you're surprised we're here then the Dragon of the West has lost a few steps. 44 00:03:29,586 --> 00:03:31,087 You know these guys? 45 00:03:31,588 --> 00:03:36,593 Sure. Colonel Mongke and the Rough Riders are legendary. 46 00:03:37,093 --> 00:03:40,096 Each one is a different kind of weapons specialist. 47 00:03:40,096 --> 00:03:44,100 They are also a very capable singing group. 48 00:03:44,601 --> 00:03:48,605 We're not here to give a concert. We're here to apprehend fugitives! 49 00:03:49,606 --> 00:03:54,611 Would you like some tea first? I'd love some. How about you, Kachi? 50 00:03:54,611 --> 00:03:59,057 I make you as a jasmine man. Am I right? 51 00:03:59,115 --> 00:04:01,720 Enough stalling! Round 'em up! 52 00:04:42,659 --> 00:04:44,661 It's nice to see old friends. 53 00:04:44,661 --> 00:04:47,664 Too bad you don't have any old friends that don't want to attack you. 54 00:04:48,089 --> 00:04:52,669 Hmm... Old friends that don't want to attack me... 55 00:05:05,682 --> 00:05:07,183 Can't you watch where you're... 56 00:05:07,183 --> 00:05:08,184 No. 57 00:05:08,184 --> 00:05:09,686 Right. Sorry. 58 00:05:09,686 --> 00:05:11,688 Come on guys, we've got to stick together. 59 00:05:12,241 --> 00:05:15,692 If I sweat any more, I don't think sticking together will be a problem. 60 00:05:15,692 --> 00:05:18,162 Katara, can I have some water? 61 00:05:18,194 --> 00:05:21,073 Okay, but we've got to try to conserve it. 62 00:05:25,927 --> 00:05:27,929 We're drinking your bending water? 63 00:05:30,206 --> 00:05:32,208 You used this on the swamp guy! 64 00:05:33,209 --> 00:05:34,711 It does taste swampy. 65 00:05:37,130 --> 00:05:38,924 I'm sorry, it's all we have. 66 00:05:39,716 --> 00:05:41,217 Not anymore! Look! 67 00:05:45,221 --> 00:05:48,353 Sokka, wait! You shouldn't be eating strange plants! 68 00:05:50,727 --> 00:05:52,729 There's water trapped inside these! 69 00:05:52,729 --> 00:05:53,730 I don't know... 70 00:05:53,730 --> 00:05:56,714 Suit yourself. It's very thirst-quenching, though. 71 00:06:03,239 --> 00:06:04,866 Drink cactus juice. 72 00:06:04,866 --> 00:06:07,869 It'll quench ya! Nothing's quenchier. 73 00:06:07,869 --> 00:06:09,827 It's the quenchiest! 74 00:06:10,246 --> 00:06:12,632 Okay, I think you've had enough. 75 00:06:13,235 --> 00:06:14,851 Who lit Toph on fire? 76 00:06:18,755 --> 00:06:20,257 Can I get some of that cactus? 77 00:06:20,757 --> 00:06:23,939 I don't think that's a good idea. Come on, we need to find Aang. 78 00:06:27,264 --> 00:06:30,767 How did we get out here in the middle of the ocean? 79 00:06:30,767 --> 00:06:31,268 Uhhh... 80 00:06:41,778 --> 00:06:43,280 Appa! 81 00:06:48,285 --> 00:06:49,286 Appa! 82 00:06:56,693 --> 00:06:58,356 No... 83 00:07:00,354 --> 00:07:01,991 No! 84 00:07:10,744 --> 00:07:11,745 What is that? 85 00:07:12,049 --> 00:07:13,387 What? What is what? 86 00:07:13,387 --> 00:07:16,882 It's a giant mushroom! 87 00:07:16,882 --> 00:07:19,212 Maybe it's friendly! 88 00:07:19,533 --> 00:07:22,035 Let's just keep moving. I hope Aang's okay... 89 00:07:22,087 --> 00:07:26,929 Friendly mushroom! Mushy giant friend! 90 00:07:30,231 --> 00:07:34,796 Yeah, a little barefoot blind girl and her friends passed through here a few days ago. 91 00:07:34,796 --> 00:07:38,481 Did they give you any indication where they were headed? 92 00:07:39,108 --> 00:07:42,108 Maybe you could give me a little incentive? 93 00:07:42,111 --> 00:07:45,419 You suggesting I break your fingers? 94 00:07:45,459 --> 00:07:49,933 They went in the desert! Too bad there's almost no chance they survived. 95 00:07:50,276 --> 00:07:54,072 That's okay, since she's wanted dead or alive. 96 00:07:54,309 --> 00:07:58,821 No she's not! I'm certain her father wants her alive. 97 00:07:58,932 --> 00:08:02,440 Hey, look... Fire Nation wanted posters! 98 00:08:02,582 --> 00:08:03,740 So? 99 00:08:04,766 --> 00:08:07,758 So, look who's here. 100 00:08:25,903 --> 00:08:29,631 I'm sorry, Aang. I know it's hard for you right now, 101 00:08:29,522 --> 00:08:31,547 but we need to focus on getting out of here. 102 00:08:31,534 --> 00:08:32,838 What's the difference? 103 00:08:32,939 --> 00:08:34,736 We won't survive without Appa. 104 00:08:34,857 --> 00:08:36,162 We all know it. 105 00:08:35,878 --> 00:08:38,974 Come on, Aang! We can do this if we work together. 106 00:08:38,974 --> 00:08:39,809 Right Toph? 107 00:08:39,909 --> 00:08:44,109 As far as I can feel, we're trapped in a giant bowl of sand pudding. 108 00:08:44,339 --> 00:08:45,841 I got nothin'. 109 00:08:45,933 --> 00:08:48,353 Sokka? Any ideas how to find Ba Sing Se? 110 00:08:48,453 --> 00:08:52,158 Why don't we ask the circle birds? 111 00:09:08,533 --> 00:09:12,463 Ugh... We're getting out of this desert, and we're going to do it together! 112 00:09:12,469 --> 00:09:16,700 Aang, get up. Everybody hold hands. We can do this. 113 00:09:16,950 --> 00:09:18,267 We have to. 114 00:09:37,596 --> 00:09:39,555 I think we should stop for the night. 115 00:09:42,433 --> 00:09:44,235 Is there any more water? 116 00:09:44,593 --> 00:09:47,599 This is the last of it. Everyone can have a little drink. 117 00:09:50,627 --> 00:09:54,440 Momo, no! You've killed us all! 118 00:09:54,643 --> 00:09:56,350 No, he hasn't. 119 00:09:56,954 --> 00:09:59,872 Oh, right. Bending. 120 00:10:02,591 --> 00:10:05,413 Sokka, let me see the things you got from the library. 121 00:10:05,462 --> 00:10:08,880 What! I didn't steal anything! Who told you that? 122 00:10:09,086 --> 00:10:13,012 It was you! You ratted me out! 123 00:10:13,818 --> 00:10:16,024 Sokka, I was there. 124 00:10:17,829 --> 00:10:21,957 It doesn't matter. None of those will tell us where Appa is. 125 00:10:22,062 --> 00:10:25,481 No, but we can find out which way Ba Sing Se is. 126 00:10:25,876 --> 00:10:27,798 We can use the stars to guide us. 127 00:10:28,110 --> 00:10:31,822 That way we can travel at night when it's cool and rest during the day. 128 00:10:34,641 --> 00:10:38,661 Just try to get some sleep. We'll start again in a few hours. 129 00:10:42,224 --> 00:10:46,245 No one here is going to help us. These people just look like filthy wanderers. 130 00:10:46,351 --> 00:10:47,955 So do we. 131 00:10:48,571 --> 00:10:52,090 Ah, this is interesting. 132 00:10:52,596 --> 00:10:55,902 I think I've found our friend. 133 00:10:57,189 --> 00:10:59,725 You brought us here to gamble on Pai Sho? 134 00:10:59,725 --> 00:11:02,938 I don't think this is a gamble. 135 00:11:05,264 --> 00:11:06,869 Let's take them now! 136 00:11:07,090 --> 00:11:09,602 This place is full of desperate characters. 137 00:11:09,957 --> 00:11:11,806 If they find out we're collecting a bounty, 138 00:11:11,806 --> 00:11:17,829 we might have to fight them all just to keep our prize. Patience. 139 00:11:19,140 --> 00:11:21,051 May I have this game? 140 00:11:22,056 --> 00:11:24,266 The guest has the first move. 141 00:11:28,186 --> 00:11:30,887 I see you favor the white lotus gambit. 142 00:11:30,976 --> 00:11:33,879 Not many still cling to the ancient ways. 143 00:11:34,781 --> 00:11:38,100 Those who do can always find a friend. 144 00:11:38,093 --> 00:11:40,005 Then let us play. 145 00:11:55,834 --> 00:12:01,671 Welcome, brother. The White Lotus opens wide to those who know her secrets. 146 00:12:01,884 --> 00:12:04,501 What are you old gasbags talking about? 147 00:12:04,859 --> 00:12:09,801 I always tried to tell you that Pai Sho is more than just a game. 148 00:12:12,224 --> 00:12:15,842 I'm not waiting all night for these geezers to finish yapping! 149 00:12:17,416 --> 00:12:21,545 It's over! You two fugitives are coming with me! 150 00:12:21,939 --> 00:12:26,881 I knew it! You two are wanted criminals with a giant bounty on your heads! 151 00:12:26,884 --> 00:12:28,395 I thought you said he would help! 152 00:12:28,507 --> 00:12:30,912 He is. Just watch. 153 00:12:31,113 --> 00:12:34,035 You think you're going to capture them and collect all that gold? 154 00:12:34,534 --> 00:12:36,045 Gold? 155 00:12:40,974 --> 00:12:43,684 Uh... Maybe we shouldn't. 156 00:13:14,405 --> 00:13:17,215 Come on, get up. We need to go. 157 00:13:21,149 --> 00:13:26,268 Yesterday my mouth tasted like mud. Now it just tastes like sand. 158 00:13:26,268 --> 00:13:29,284 I never thought I'd miss the taste of mud so much. 159 00:13:29,997 --> 00:13:32,640 I'm awake. I couldn't sleep. 160 00:13:33,038 --> 00:13:36,371 Well, we need to get moving if we want to get out of this sand pit. 161 00:13:38,793 --> 00:13:40,001 Appa! 162 00:13:40,104 --> 00:13:42,924 Appa? But why would Princess Yue need him? 163 00:13:42,924 --> 00:13:46,051 She's the moon! She flies by herself! 164 00:13:49,237 --> 00:13:51,023 It's just a cloud. 165 00:13:51,023 --> 00:13:53,042 Wait! A cloud! 166 00:13:53,143 --> 00:13:56,963 Here, fly up and bend the water from that cloud into my pouch. 167 00:14:14,538 --> 00:14:16,952 Wow... there's hardly any in here. 168 00:14:16,952 --> 00:14:20,751 I'm sorry, okay! It's a desert cloud. I did all I could! 169 00:14:20,751 --> 00:14:22,981 What's anyone else doing! What are you doing? 170 00:14:24,728 --> 00:14:29,035 Trying to keep everyone together. Let's just get moving. 171 00:14:29,035 --> 00:14:30,758 We need to head in this direction. 172 00:14:33,600 --> 00:14:39,549 Ow! Crud! I am so sick of not feeling where I'm going! 173 00:14:39,549 --> 00:14:42,751 And what idiot buried a boat in the middle of the desert? 174 00:14:42,751 --> 00:14:43,715 A boat? 175 00:14:43,782 --> 00:14:47,403 Believe me, I kicked it hard enough to feel plenty of vibrations. 176 00:14:58,707 --> 00:15:01,217 It's one of the gliders the sandbenders use! 177 00:15:01,372 --> 00:15:03,881 And look! It's got some kind of compass on it! 178 00:15:04,231 --> 00:15:06,634 I bet it can point us out of here! 179 00:15:07,947 --> 00:15:11,977 Aang, you can bend a breeze so we can sail it. We're going to make it! 180 00:15:24,366 --> 00:15:27,186 It is an honor to welcome such a high-ranking member... 181 00:15:27,186 --> 00:15:29,301 of the Order of the White Lotus. 182 00:15:29,305 --> 00:15:32,432 Being a Grand Master, you must know so many secrets. 183 00:15:33,637 --> 00:15:37,455 Now that you played Pai Sho, are you going to do some flower arranging, 184 00:15:37,455 --> 00:15:39,978 or is this club going to offer some real help? 185 00:15:40,189 --> 00:15:42,717 You must forgive my nephew. 186 00:15:42,717 --> 00:15:48,556 He is not an initiate and has little appreciation for the cryptic arts. 187 00:15:51,068 --> 00:15:52,874 Who knocks at the guarded gate? 188 00:15:52,875 --> 00:15:57,107 One who has eaten the fruit and tasted its mysteries. 189 00:16:03,644 --> 00:16:07,285 I'm afraid it's members only. Wait out here. 190 00:16:22,632 --> 00:16:26,357 The needle on this compass doesn't seem to be pointing north according to my charts. 191 00:16:27,059 --> 00:16:28,572 Take it easy little lady. 192 00:16:29,280 --> 00:16:33,219 I'm sure the sand folks who built this baby know how to get around here. 193 00:16:34,943 --> 00:16:38,759 That's what the compass is pointing to! That giant rock! 194 00:16:38,759 --> 00:16:40,670 It must be the magnetic center of the desert. 195 00:16:40,874 --> 00:16:44,219 A rock? Yes! Let's go! 196 00:16:44,266 --> 00:16:45,901 Maybe we can find some water there! 197 00:16:46,001 --> 00:16:49,301 Maybe we can find some sandbenders. 198 00:16:58,748 --> 00:17:04,176 Ahhh... Finally! Solid ground! 199 00:17:11,465 --> 00:17:15,905 I think my head is starting to clear out the cactus juice. And look! 200 00:17:20,742 --> 00:17:23,215 This tastes like rotten penguin meat! 201 00:17:23,215 --> 00:17:25,512 Awww I feel woozy. 202 00:17:25,812 --> 00:17:28,443 You've been hallucinating on cactus juice all day and then... 203 00:17:28,443 --> 00:17:31,958 you just lick something you find stuck to the wall of a cave? 204 00:17:32,359 --> 00:17:34,273 I have a natural curiosity. 205 00:17:34,372 --> 00:17:39,296 I don't think this is a normal cave. This was carved by something. 206 00:17:39,902 --> 00:17:42,411 Yeah... look at the shape. 207 00:17:42,815 --> 00:17:46,435 There's something buzzing in here. Something that's coming for us! 208 00:18:13,828 --> 00:18:16,364 What are you doing? That rock almost crushed me! 209 00:18:16,367 --> 00:18:18,985 Sorry, I can't tell where they are in the air! 210 00:18:19,398 --> 00:18:20,699 I got this one. 211 00:18:23,222 --> 00:18:24,927 Sokka, there's nothing there. 212 00:18:26,341 --> 00:18:28,751 I guess my head's not as clear as I thought. 213 00:18:29,052 --> 00:18:31,970 We have to get out of here! I'm completely out of water to bend! 214 00:18:33,476 --> 00:18:34,775 Momo! 215 00:18:35,124 --> 00:18:37,605 I'm not losing anyone else out here. 216 00:18:41,433 --> 00:18:42,843 Come on, we're going down. 217 00:18:45,984 --> 00:18:47,744 Toph, shoot a rock right there. 218 00:18:48,202 --> 00:18:49,103 Fire! 219 00:18:50,645 --> 00:18:53,761 Yeah! You got it! She got it, right? 220 00:18:53,861 --> 00:18:55,671 Yes. Now let's move. 221 00:19:31,949 --> 00:19:33,366 On your left! 222 00:20:00,696 --> 00:20:03,326 What's going on? Is the club meeting over? 223 00:20:03,426 --> 00:20:08,357 Everything is taken care of. We're heading to Ba Sing Se. 224 00:20:08,471 --> 00:20:11,885 Ba Sing Se? Why would we go to the Earth Kingdom capital? 225 00:20:12,089 --> 00:20:16,001 The city is filled with refugees. No one will notice two more. 226 00:20:16,207 --> 00:20:18,535 We can hide in plain sight there. 227 00:20:18,635 --> 00:20:22,466 And it's the safest place in the world from the Fire Nation. 228 00:20:22,862 --> 00:20:25,689 Even I couldn't break through to the city. 229 00:20:26,699 --> 00:20:28,571 I have the passports for our guests, 230 00:20:28,571 --> 00:20:31,094 but there are two men out on the streets looking for them. 231 00:20:34,223 --> 00:20:36,034 You seen these guys? 232 00:20:38,109 --> 00:20:41,724 What are you doing in our land with a sandbender sailer? 233 00:20:41,724 --> 00:20:44,634 From the looks of it, you stole it from the Hami tribe. 234 00:20:44,777 --> 00:20:46,983 We found the sailer abandoned in the desert. 235 00:20:47,488 --> 00:20:49,093 We're traveling with the Avatar. 236 00:20:49,996 --> 00:20:53,020 Our bison was stolen and we have to get to Ba Sing Se. 237 00:20:53,221 --> 00:20:57,949 You dare accuse our people of theft while you ride in on a stolen sand sailer? 238 00:20:58,149 --> 00:21:01,769 Quiet, Gashuin. No one accused our people of anything. 239 00:21:02,168 --> 00:21:05,784 If what they say is true, we must give them hospitality. 240 00:21:06,088 --> 00:21:07,490 Sorry, father. 241 00:21:08,009 --> 00:21:12,547 I recognize the son's voice. He's the one that stole Appa. 242 00:21:12,666 --> 00:21:13,933 Are you sure? 243 00:21:14,033 --> 00:21:15,747 I never forget a voice. 244 00:21:16,299 --> 00:21:19,965 You stole Appa! Where is he? What did you do to him? 245 00:21:20,165 --> 00:21:22,586 They're lying! They're the thieves! 246 00:21:27,351 --> 00:21:29,255 Where is my bison? 247 00:21:38,703 --> 00:21:41,223 Hey you, where are these men? 248 00:21:41,474 --> 00:21:43,270 I got a tip that they're in your shop. 249 00:21:43,487 --> 00:21:46,939 As you can see, no one is here but us. 250 00:21:47,039 --> 00:21:50,377 We know all about your secret back room. 251 00:21:50,377 --> 00:21:52,330 Kick it down. 252 00:21:52,716 --> 00:21:55,041 Hey! That room is for flowers only! 253 00:21:59,652 --> 00:22:04,586 Some unlucky soul has an incomplete Pai Sho set. 254 00:22:05,698 --> 00:22:08,508 Let's go back to finding the girl. 255 00:22:18,713 --> 00:22:21,022 You tell me where he is now! 256 00:22:23,281 --> 00:22:25,082 What did you do? 257 00:22:25,186 --> 00:22:26,692 I... It wasn't me! 258 00:22:26,700 --> 00:22:28,496 You said to put a muzzle on him! 259 00:22:28,916 --> 00:22:30,935 You muzzled Appa? 260 00:22:37,707 --> 00:22:40,524 I'm sorry! I didn't know that it belonged to the Avatar! 261 00:22:40,633 --> 00:22:42,344 Tell me where Appa is! 262 00:22:42,644 --> 00:22:47,484 I traded him! To some merchants! He's probably in Ba Sing Se by now! 263 00:22:47,692 --> 00:22:49,393 They were going to sell him there! 264 00:22:50,503 --> 00:22:54,519 Please! We'll escort you out of the desert! We'll help however we can! 265 00:22:56,533 --> 00:22:58,705 Just get out of here! Run!