1
00:00:03,495 --> 00:00:04,495
.מים

2
00:00:05,734 --> 00:00:06,735
.אדמה

3
00:00:07,726 --> 00:00:09,339
.אש

4
00:00:09,977 --> 00:00:10,978
.אוויר

5
00:00:12,270 --> 00:00:15,159
לפני שנים רבות
.ארבעת האומות חיו יחדיו בהרמוניה

6
00:00:16,272 --> 00:00:20,565
,ואז הכול השתנה
.כשאומת האש תקפה

7
00:00:20,697 --> 00:00:24,348
רק האווטר, השולט בכל ארבעת האלמנטים
.יכול היה לעצור אותם

8
00:00:24,787 --> 00:00:27,551
אך כשהעולם הזדקק לו יותר מכל
.הוא נעלם

9
00:00:28,290 --> 00:00:31,339
,מאה שנים עברו
ואחי ואני מצאנו את האווטר החדש

10
00:00:31,911 --> 00:00:33,634
.מכופף אוויר בשם אנג

11
00:00:33,849 --> 00:00:36,029
אף על פי שכישורי כיפוף
,האוויר שלו מעולים

12
00:00:36,213 --> 00:00:38,707
יש לו עוד הרבה ללמוד
.לפני שהוא יהיה מוכן להציל מישהו

13
00:00:39,928 --> 00:00:42,702
אבל אני מאמינה
.שאנג יכול להציל את העולם

14
00:00:43,719 --> 00:00:47,119
- א ו ו ט ר -
מכופף האוויר האחרון

15
00:00:49,246 --> 00:00:52,148
"בפרקים הקודמים של "אווטר

16
00:00:52,249 --> 00:00:54,017
.עדיף להשתלב מאשר להתחבא

17
00:00:54,118 --> 00:00:58,488
אם נתחפש לאנשי אומת האש, נהיה
.בטוחים כאילו אנחנו מתחבאים במערה

18
00:00:58,589 --> 00:01:00,256
.אין לך כל זכות לשפוט אותי, דוד

19
00:01:00,357 --> 00:01:04,894
- עשיתי מה שהייתי צריך לעשות בבא
.סינג-סה, ואתה טיפש שלא הצטרפת

20
00:01:07,998 --> 00:01:10,967
אני רואה שבחרת
.במהלך הלוטוס הלבן

21
00:01:11,068 --> 00:01:13,403
.לא רבים דבקים בדרכים העתיקות

22
00:01:13,504 --> 00:01:17,340
.אלו שכן, תמיד ימצאו חבר

23
00:01:19,276 --> 00:01:23,441
ספר שלישי: אש
פרק רביעי: המאסטר של סאקה

24
00:01:26,951 --> 00:01:30,420
.וואו, זה דבר מרהיב לעין

25
00:01:30,521 --> 00:01:33,323
זה גורם לך לתהות עד
.כמה חסרי חשיבות אנחנו

26
00:01:33,424 --> 00:01:37,393
,ברגע שרואים משהו פעם אחת
.רואים אותו 1,000 פעמים

27
00:01:39,530 --> 00:01:40,430
.בחיי

28
00:01:40,464 --> 00:01:42,565
.מעולם לא ראית דבר כזה

29
00:01:44,000 --> 00:01:50,074
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

30
00:01:55,779 --> 00:02:00,416
.האש תהרוס את העיירה הזאת

31
00:02:00,517 --> 00:02:01,818
.לא אם נוכל לעצור את זה

32
00:02:04,722 --> 00:02:06,322
.יש שם נחל

33
00:02:06,423 --> 00:02:08,224
.אני אכופף את המים לכיוון האש

34
00:02:08,325 --> 00:02:11,361
טאף, בואי ניצור תעלה
.כדי למנוע מהאש להתקרב

35
00:02:12,930 --> 00:02:13,963
?ומה אני אעשה

36
00:02:15,366 --> 00:02:16,766
.שים עין על מומו

37
00:02:16,867 --> 00:02:20,370
?אז מה, אני שמר-למור

38
00:02:20,471 --> 00:02:21,437
.לאט, לאט

39
00:02:21,538 --> 00:02:22,372
?מרגיש יותר טוב

40
00:02:59,200 --> 00:03:01,235
.סאקה, התרחק

41
00:03:01,745 --> 00:03:03,746
.בסדר, להתרחק

42
00:03:03,847 --> 00:03:04,447
.הבנתי

43
00:03:14,451 --> 00:03:15,886
.עבודה טובה, כולם

44
00:03:35,946 --> 00:03:36,846
.הסתכל על עצמך

45
00:03:36,914 --> 00:03:39,682
,אתה פשוט אדם זקן
.שמן ומבחיל

46
00:03:39,783 --> 00:03:42,118
,אתה לא עושה כלום
.אתה לא אומר כלום

47
00:03:42,219 --> 00:03:45,822
אתה פשוט אוכל ומתפלש
.בזוהמה שלך כמו חזיר

48
00:03:45,923 --> 00:03:47,256
.אתה חרפה

49
00:04:02,673 --> 00:04:06,610
לאנשים הללו אין מושג כמה
.קרובים הם היו למות אמש

50
00:04:06,810 --> 00:04:09,145
כן, הדבר הרע ביותר
בתחפושות הללו

51
00:04:09,246 --> 00:04:11,681
הוא שאנחנו כבר לא
.זוכים ליחס של גיבורים

52
00:04:11,782 --> 00:04:13,383
.אני מתגעגעת לאהבה

53
00:04:13,484 --> 00:04:16,286
.אוי ואבוי, גיבורים מסכנים

54
00:04:16,387 --> 00:04:17,887
?מה הבעיה שלך

55
00:04:17,988 --> 00:04:20,156
אפילו לא נגעת בחלזונות
.הים המעושנים שלך

56
00:04:20,257 --> 00:04:23,192
זה פשוט, כולכם יודעים לעשות
את כל ענייני הכיפוף הללו

57
00:04:23,294 --> 00:04:27,697
,כמו לכבות שריפות ביער, לעוף
.ולגרום לדברים אחרים לעוף

58
00:04:28,699 --> 00:04:30,500
?אני לא יכול לעוף, בסדר

59
00:04:30,601 --> 00:04:32,902
.אני לא יכול לעשות כלום

60
00:04:33,003 --> 00:04:34,704
.זה לא נכון

61
00:04:34,805 --> 00:04:36,839
.אף אחד לא יכול לקרוא מפות כמוך

62
00:04:36,941 --> 00:04:38,474
.אני לא יכולה לקרוא בכלל

63
00:04:38,609 --> 00:04:41,311
כן, ומי מצחיק אותנו כל הזמן
?עם ההערות העוקצניות

64
00:04:41,412 --> 00:04:44,280
,כלומר
?ראה את השיער של קטארה, נכון

65
00:04:44,381 --> 00:04:45,448
?מה הקטע של זה

66
00:04:45,549 --> 00:04:46,316
?מה

67
00:04:46,417 --> 00:04:47,850
?מה הבעיה עם השיער שלי

68
00:04:47,952 --> 00:04:49,652
כלום, פשוט ניסיתי

69
00:04:49,753 --> 00:04:52,689
,ראו, אני מעריך את המאמץ
אבל למען האמת

70
00:04:52,790 --> 00:04:58,460
כל אחד ואחד מכם כל-כך
.מדהים ומיוחד, ואני... לא

71
00:04:58,963 --> 00:05:01,397
.אני פשוט הבחור הרגיל בחבורה

72
00:05:04,868 --> 00:05:06,738
אני מצטערת שאתה מרגיש כך, אבל

73
00:05:06,739 --> 00:05:08,839
אני מקווה שאתה יודע שאף-אחד
.מאיתנו לא חושב כך

74
00:05:12,009 --> 00:05:13,543
אני יודעת מה יגרום
.לך להרגיש טוב יותר

75
00:05:13,644 --> 00:05:15,311
?באמת

76
00:05:15,412 --> 00:05:17,614
.קניות

77
00:05:19,050 --> 00:05:22,186
אולי משהו קטן
.להמריץ את הלחימה שלי

78
00:05:22,286 --> 00:05:23,586
?היי, מה בדבר אלו

79
00:05:31,995 --> 00:05:33,029
?מה את חושבת

80
00:05:34,820 --> 00:05:36,023
?די מגניב, לא

81
00:05:37,001 --> 00:05:39,435
כל מה שאני צריך כדי להשלים
.את התלבושת זה חרב רוח

82
00:05:39,536 --> 00:05:40,737
?"מה זה "חרב רוח

83
00:05:40,838 --> 00:05:42,205
זה כשיש בידיי חרב

84
00:05:42,239 --> 00:05:45,575
ואני פשוט מניף אותה
.ומכופף אוויר כמו להב

85
00:05:48,812 --> 00:05:51,014
.כן, נחמד

86
00:05:53,817 --> 00:05:55,418
.אני פשוט אשאר עם מה שיש לי

87
00:06:22,695 --> 00:06:24,730
.על זה בדיוק מדבר סאקה

88
00:06:24,748 --> 00:06:25,815
.יש לך עין טובה

89
00:06:25,916 --> 00:06:27,884
זו יצירה מקורית של פיינדאו

90
00:06:27,985 --> 00:06:30,920
המומחה ויוצר החרבות הטוב
.ביותר בהיסטוריית אומת האש

91
00:06:31,021 --> 00:06:33,890
.הוא חי בטירה גדולה במעלה הדרך

92
00:06:34,817 --> 00:06:35,818
.זהו זה

93
00:06:35,993 --> 00:06:37,994
.זה מה שאתה צריך, סאקה

94
00:06:38,095 --> 00:06:38,695
?חרב

95
00:06:38,796 --> 00:06:39,862
.לא חרב

96
00:06:39,964 --> 00:06:41,731
.מורה

97
00:06:41,832 --> 00:06:43,866
.לכולנו היו מורים שעזרו לנו להשתפר

98
00:06:43,968 --> 00:06:45,802
אתה צריך לראות אם אתה
.יכול ללמוד עם פיינדאו

99
00:06:45,903 --> 00:06:47,403
.זה רעיון נהדר

100
00:06:47,471 --> 00:06:50,173
לא יכולתי להגיע להיכן שאני
.נמצאת בו אלמלא מאסטר פאקו

101
00:06:50,274 --> 00:06:51,874
.כל אחד זקוק למורה

102
00:06:51,976 --> 00:06:54,077
.אני למדתי מחפרפרות-הגירית

103
00:06:54,178 --> 00:06:56,446
,הם לא מדברים
.אבל הם עדיין מורים טובים

104
00:06:57,570 --> 00:06:59,939
.זה יהיה נחמד להתמחות בסייף

105
00:07:01,285 --> 00:07:02,952
.בסדר, אני אדבר איתו

106
00:07:28,512 --> 00:07:29,781
?אוכל לעזור לך

107
00:07:31,382 --> 00:07:33,116
.הגעתי כדי להתאמן עם המאסטר

108
00:07:33,217 --> 00:07:36,486
עליך לדעת שהמאסטר
.דוחה כמעט את כולם

109
00:07:37,554 --> 00:07:39,088
מה הבאת עבורו
?כדי להראות את הערכתך

110
00:07:39,189 --> 00:07:42,392
ובכן, אה

111
00:07:42,493 --> 00:07:43,593
.בסדר

112
00:07:43,694 --> 00:07:45,328
.בוא נגמור עם זה

113
00:07:57,041 --> 00:08:00,977
,מאסטר, שמי סאקה
.וארצה ללמוד את דרכי החרב

114
00:08:01,078 --> 00:08:02,645
."סאקה"

115
00:08:02,713 --> 00:08:04,447
.זה שם יוצא דופן

116
00:08:04,548 --> 00:08:05,949
?באמת...

117
00:08:06,050 --> 00:08:08,284
,מאיפה שאני מגיע
מושבות אומת האש

118
00:08:08,385 --> 00:08:12,088
,זה שם די רגיל
.בשביל מושבות אומת האש

119
00:08:12,189 --> 00:08:13,856
תן לי לנחש

120
00:08:13,958 --> 00:08:16,559
עברת מאות קילומטרים
,מהכפר הקטן שלך

121
00:08:16,660 --> 00:08:19,228
.בו אתה הסייף הטוב ביותר בעיר

122
00:08:19,330 --> 00:08:22,665
ואתה חושב שאתה
.ראוי ללמוד מהמומחה

123
00:08:22,766 --> 00:08:25,134
,ובכן, למען האמת
.הייתי בכל רחבי העולם

124
00:08:25,235 --> 00:08:27,537
.כן, הנה זה מתחיל

125
00:08:27,638 --> 00:08:31,608
ואני יודע דבר אחד לבטח
.יש לי עוד הרבה ללמוד

126
00:08:31,709 --> 00:08:35,678
אתה לא עושה עבודה כל-כך
.טובה בשיווק של עצמך

127
00:08:35,779 --> 00:08:37,280
.אני יודע

128
00:08:37,314 --> 00:08:40,116
,המשרת שלך אמר לי כשאפגוש אותך
אצטרך להראות כמה אני ראוי

129
00:08:40,217 --> 00:08:43,052
,אבל למען האמת
.אינני יודע אם אני ראוי

130
00:08:44,369 --> 00:08:45,771
.אני מבין

131
00:08:45,956 --> 00:08:51,361
,ובכן, אם כך
.הבה נראה יחד כמה ראוי אתה

132
00:08:53,230 --> 00:08:55,264
.אני אאמן אותך

133
00:09:01,803 --> 00:09:06,108
הדבר הראשון שעליך ללמוד הוא
.שנשקך הינו שלוחה של עצמך

134
00:09:05,708 --> 00:09:08,343
.עליך לחשוב עליו כאל חלק מגופך

135
00:09:11,168 --> 00:09:12,436
.כמו יד שנייה

136
00:09:13,094 --> 00:09:17,631
ובכן, יותר כמו יד
.ארוכה במיוחד, וממש חדה

137
00:09:18,099 --> 00:09:21,835
,החרב הוא כלי פשוט
אך בידיו של מומחה

138
00:09:20,990 --> 00:09:27,661
,הוא הופך לנשק דו-צדדי
ובדיוק כפי שהדמיון הוא אין-סופי

139
00:09:27,662 --> 00:09:30,664
.כך גם האפשרויות של החרב

140
00:09:33,600 --> 00:09:34,669
?מה נעשה היום

141
00:09:34,670 --> 00:09:35,537
.אין לי מושג

142
00:09:35,638 --> 00:09:38,339
.כבר חיטטתי בבהונות, פעמיים

143
00:09:38,340 --> 00:09:39,474
?פעמיים

144
00:09:39,508 --> 00:09:44,746
,הפעם הראשונה הייתה כדי לנקות אותן
.הפעם השנייה בשביל התחושה הטובה

145
00:09:45,273 --> 00:09:46,740
.סאקה אחראי על לוח-הזמנים

146
00:09:46,815 --> 00:09:48,183
.אני לא בטוחה מה אנחנו צריכים לעשות

147
00:09:48,974 --> 00:09:51,676
.בנוסף, כל-כך חם היום

148
00:09:52,104 --> 00:09:53,304
?כמה חם

149
00:09:53,471 --> 00:09:54,204
.אני לא יודעת

150
00:09:54,205 --> 00:09:55,190
?ממש חם

151
00:09:55,257 --> 00:10:01,795
כל-כך חם, כל-כך חם
.שמומו משיר כמו אפפא

152
00:10:06,557 --> 00:10:08,592
אני מניח שההומר
.לא עוברות במשפחה

153
00:10:09,128 --> 00:10:10,729
.פתאום כולם מבקרים

154
00:10:22,785 --> 00:10:27,455
לוחם מתאמן במגוון אומנויות
.כדי לשמור על מוחו חד וגמיש

155
00:10:27,556 --> 00:10:30,557
האומנות הראשונה שתלמד
.(היא קליגרפיה (אומנות הכתב

156
00:10:31,226 --> 00:10:32,694
.כתוב את שמך

157
00:10:33,355 --> 00:10:35,790
כתיבת שמי תהפוך
?אותי לסייף טוב יותר

158
00:10:35,804 --> 00:10:39,674
,כשאתה כותב את שמך
אתה מטביע בנייר את זהותך

159
00:10:39,835 --> 00:10:44,072
עליך ללמוד להשתמש בחרבך
.כדי להטביע את זהותך בקרב

160
00:10:48,834 --> 00:10:54,638
זכור, לא תוכל לקחת בחזרה את
.משיכת המברשת, או את הינף החרב

161
00:10:58,545 --> 00:11:00,213
.אתה מלכלך את פניך בדיו

162
00:11:00,214 --> 00:11:01,623
?באמת

163
00:11:01,724 --> 00:11:02,891
.באמת

164
00:11:02,925 --> 00:11:05,693
אז העניין הוא להטביע
?את זהותי על הנייר, נכון

165
00:11:31,525 --> 00:11:35,929
ציור נופים מלמד את הלוחם
.לזכור את פני השטח בראשו

166
00:11:39,572 --> 00:11:43,409
בזמן קרב, יש לך רק
.מס' רגעים לקלוט הכל

167
00:11:50,619 --> 00:11:52,121
.כעת, צייר את זה

168
00:11:54,935 --> 00:11:55,935
.ובלי להציץ

169
00:12:10,759 --> 00:12:12,062
.סיימתי

170
00:12:15,074 --> 00:12:16,575
.הוספת קשת בענן

171
00:12:17,918 --> 00:12:19,420
?זה בסדר

172
00:12:26,342 --> 00:12:27,176
.סאקה

173
00:12:30,112 --> 00:12:32,382
.התרכז במעשיך

174
00:12:34,660 --> 00:12:38,529
גינון בסלעים מלמדת את הלוחם
לתמרן את הסביבה שלו

175
00:12:38,553 --> 00:12:40,255
.ולהשתמש בה לתועלתו

176
00:12:42,636 --> 00:12:44,739
.לתמרן אותה למען תועלתי

177
00:12:45,060 --> 00:12:46,129
.אה

178
00:13:07,414 --> 00:13:09,682
?היי, אכפת לך להביא לי משקה קר

179
00:13:10,553 --> 00:13:12,854
ארצה חתיכת לימון
.במשקה שלי, בבקשה

180
00:13:51,777 --> 00:13:52,945
?מה מתרחש כאן

181
00:13:58,841 --> 00:14:00,008
.זקן ומשוגע

182
00:14:06,696 --> 00:14:08,697
?אז, לאן נמשיך מכאן

183
00:14:09,155 --> 00:14:10,590
.התחלנו כאן

184
00:14:10,646 --> 00:14:12,847
.לא, אנחנו כאן על האי הזה

185
00:14:12,948 --> 00:14:15,750
אתם לא יודעים מה
.אתם עושים, טיפשים

186
00:14:15,851 --> 00:14:17,051
.אני מתגעגעת לסאקה

187
00:14:17,492 --> 00:14:19,493
.אה, יש לי

188
00:14:19,555 --> 00:14:22,891
,אם את מתגעגעת אליו כל-כך
?למה שלא תתחתני איתו

189
00:14:30,566 --> 00:14:33,134
.היום הראשון באימונים הלך יפה

190
00:14:33,619 --> 00:14:34,419
?באמת

191
00:14:34,470 --> 00:14:36,671
אבל חשבתי שהרסתי
.כל דבר שעבדנו עליו

192
00:14:36,772 --> 00:14:40,208
.אתה הורס דברים בדרך מאוד מיוחדת

193
00:14:40,309 --> 00:14:42,811
.אתה מוכן לחרב אמיתית

194
00:14:43,979 --> 00:14:45,513
?אתה נותן לי את אחת מהחרבות שלך

195
00:14:45,847 --> 00:14:46,647
.לא

196
00:14:47,349 --> 00:14:50,852
החרב שלך צריכה
להיות שלוחה של עצמך

197
00:14:50,953 --> 00:14:54,789
.מחר, תכין את החרב שלך

198
00:15:03,565 --> 00:15:07,469
בחירת החומר הנכון הוא הצעד
.החשוב ביותר ביצירת החרב שלך

199
00:15:07,635 --> 00:15:10,336
.עליך לבטוח בפלדה בחייך

200
00:15:10,438 --> 00:15:11,438
.בחר בזהירות

201
00:15:18,567 --> 00:15:23,337
מאסטר, אוכל ללכת ולהביא
?חומר מיוחד עבור החרב שלי

202
00:15:23,384 --> 00:15:25,384
.לא הייתי עושה זאת אחרת

203
00:15:28,823 --> 00:15:29,522
.סאקה מגיע

204
00:15:30,691 --> 00:15:31,491
.שלום, חברים

205
00:15:31,592 --> 00:15:32,392
?מה אתם עושים

206
00:15:32,493 --> 00:15:32,992
.סאקה

207
00:15:33,027 --> 00:15:33,660
.חזרת

208
00:15:33,761 --> 00:15:35,662
.כל-כך התגעגענו אליך

209
00:15:36,583 --> 00:15:37,797
.אמור משהו מצחיק

210
00:15:38,289 --> 00:15:39,656
?מה מצחיק

211
00:15:42,169 --> 00:15:43,103
?מה הקטע שלהם

212
00:15:43,204 --> 00:15:44,571
.אני לא יודעת

213
00:15:44,672 --> 00:15:46,172
.הם התגעגעו אליך או משהו

214
00:15:46,273 --> 00:15:47,640
.לא אכפת לי

215
00:15:47,946 --> 00:15:48,545
.תודה

216
00:15:48,642 --> 00:15:50,276
.זה מחמם לי את הלב

217
00:15:50,378 --> 00:15:51,745
.בכל מקרה, אני זקוק לקצת עזרה

218
00:16:28,382 --> 00:16:29,515
?מי אלו

219
00:16:29,798 --> 00:16:30,965
.אה, אלו חבריי

220
00:16:31,018 --> 00:16:34,554
.פשוט עוד כמה חברים מאומת האש

221
00:16:34,655 --> 00:16:37,390
אתה חושב שתוכל
?להכין חרב ממטאוריט

222
00:16:37,491 --> 00:16:41,027
אנחנו נכין חרב שאין
.עוד כמותה בכל העולם

223
00:17:39,320 --> 00:17:43,790
,סאקה, כשהגעת לראשונה
.היית כה לא בטוח בעצמך

224
00:17:43,891 --> 00:17:46,092
.אפילו נראית מאוכזב מעצמך

225
00:17:46,193 --> 00:17:48,828
.אבל ראיתי בך משהו, תיכף ומיד

226
00:17:48,929 --> 00:17:53,566
,ראיתי לב חזק כצב-ארי
וגדול אף כפליים

227
00:17:53,667 --> 00:17:57,971
וכשהתאמנו, לא היו אלו
.כישוריך אשר הרשימו אותי

228
00:17:59,230 --> 00:18:01,933
.לא, זה בהחלט לא היו כישוריך

229
00:18:02,943 --> 00:18:05,779
.הראית משהו מעבר לכך

230
00:18:07,218 --> 00:18:11,723
,יצירתיות, רב-צדדיות
.חוכמה

231
00:18:11,886 --> 00:18:14,421
,אלו הן התכונות המאפיינות סייף דגול

232
00:18:15,833 --> 00:18:18,736
.ואלו הן התכונות המגדירות אותך

233
00:18:19,385 --> 00:18:22,688
,אמרת לי שאינך יודע אם אתה ראוי

234
00:18:23,514 --> 00:18:29,186
אך אני מאמין, שאתה ראוי לכך
.יותר מכל אדם אחר אשר אימנתי

235
00:18:32,073 --> 00:18:33,606
.אני מצטער, מאסטר

236
00:18:33,708 --> 00:18:34,741
.אתה טועה

237
00:18:35,389 --> 00:18:36,457
.אינני ראוי

238
00:18:36,911 --> 00:18:38,878
.אינני מי שאתה חושב שאני

239
00:18:38,979 --> 00:18:40,046
.אני לא מאומת האש

240
00:18:40,147 --> 00:18:42,248
.אני משבט המים הדרומי

241
00:18:42,349 --> 00:18:45,085
.שיקרתי כדי שאוכל ללמוד ממך סייפות

242
00:18:46,520 --> 00:18:46,986
.אני מצטער

243
00:18:48,355 --> 00:18:50,190
.גם אני מצטער

244
00:18:53,904 --> 00:18:58,141
.לא, זה הקרב שלי, לבד

245
00:19:01,936 --> 00:19:04,738
.היית גאוות אומת האש

246
00:19:04,839 --> 00:19:07,841
,הגנרל הטוב ביותר שלנו
.דרקון המערב

247
00:19:07,942 --> 00:19:10,511
.הבט על עצמך, כעת

248
00:19:11,712 --> 00:19:13,412
.ראה למה הפכת

249
00:20:06,233 --> 00:20:07,767
.מצוין

250
00:20:07,868 --> 00:20:10,904
להשתמש בזריזותך הטבעית
.כנגד יריב מבוגר יותר

251
00:20:11,005 --> 00:20:12,172
.חכם

252
00:20:28,689 --> 00:20:30,190
.שימוש טוב בפני הקרקע

253
00:20:30,291 --> 00:20:31,524
.להילחם מקרקע גבוהה

254
00:20:57,265 --> 00:20:59,733
.כן, השתמש בסביבתך

255
00:20:59,754 --> 00:21:01,421
.גרום להם להילחם עבורך

256
00:21:18,957 --> 00:21:20,726
.רב-תושייה בהחלט

257
00:21:49,870 --> 00:21:51,271
.עבודה מצוינת, סאקה

258
00:21:59,647 --> 00:22:03,149
אני חושב שאני קצת זקן
.מדי בכדי להילחם באווטר

259
00:22:04,518 --> 00:22:05,318
?איך ידעת

260
00:22:05,419 --> 00:22:07,921
.הייתי בסביבה מספיק זמן

261
00:22:08,022 --> 00:22:09,355
.אתה קולט דברים

262
00:22:09,423 --> 00:22:11,791
כמובן, ידעתי כבר מההתחלה
.שסאקה משבט המים

263
00:22:13,196 --> 00:22:16,400
.כדאי שתחשוב על שם אחר מאומת אש

264
00:22:16,931 --> 00:22:18,098
."נסה "לי

265
00:22:18,199 --> 00:22:19,699
.יש מילוני לי

266
00:22:20,308 --> 00:22:22,908
אבל, למה שתסכים לאמן
.מישהו משבט המים

267
00:22:23,295 --> 00:22:26,497
דרכה של החרב לא שייכת
.לאף לא אחת מהאומות

268
00:22:26,498 --> 00:22:28,842
.ידע האומנויות שייך לכולנו

269
00:22:34,134 --> 00:22:37,951
.סאקה, עליך להמשיך את אימוניך לבד

270
00:22:37,952 --> 00:22:41,588
,אם תמשיך בדרך הזאת
אני יודע שיום יבוא

271
00:22:41,589 --> 00:22:44,891
.ותהיה מומחה גדול יותר ממני

272
00:22:53,832 --> 00:22:54,833
.חכו

273
00:22:56,774 --> 00:23:00,777
,המאסטר רצה שתקבל את זה
.משהו שיזכיר לך אותו

274
00:23:07,615 --> 00:23:08,948
.זה כלי משחק של פאי-שו

275
00:23:09,227 --> 00:23:10,295
.הלוטוס הלבן

276
00:23:11,519 --> 00:23:12,452
?מה זה אומר

277
00:23:12,553 --> 00:23:13,453
.אין לי מושג

278
00:23:17,792 --> 00:23:18,926
.אה, זה מזכיר לי

279
00:23:18,959 --> 00:23:20,326
,טאף, חשבתי שאולי תרצי את זה

280
00:23:20,428 --> 00:23:23,630
מאחר וככל הנראה לא יצא
.לך לכופף אדמת ירח בעבר

281
00:23:23,731 --> 00:23:25,532
.נהדר

282
00:23:27,693 --> 00:23:29,128
.שימו לב לזה

283
00:23:31,272 --> 00:23:34,074
אתם יודעים, אני לא חושבת
."שקיים כזה דבר "אדמת ירח

284
00:23:34,175 --> 00:23:37,043
,אם זה מהחלל
.(זה לא ממש אדמה (גם: ארץ

285
00:23:37,144 --> 00:23:38,478
?את חייבת להרוס כל דבר

286
00:23:38,579 --> 00:23:40,213
.אני לא מאמינה שהתגעגעתי אליך

287
00:23:43,346 --> 00:23:48,346
SenQe :תורגם ע"י

288
00:23:48,347 --> 00:23:53,395
YaRoNP סונכרן לגירסה זו ע"י

289
00:23:54,305 --> 00:24:04,305
Do you want subtitles for any video?