1
00:00:02,735 --> 00:00:03,735
.מים

2
00:00:05,184 --> 00:00:06,185
.אדמה

3
00:00:07,039 --> 00:00:09,053
.אש

4
00:00:09,207 --> 00:00:10,208
.אוויר

5
00:00:11,602 --> 00:00:15,030
לפני שנים רבות
.ארבעת האומות חיו יחדיו בהרמוניה

6
00:00:15,370 --> 00:00:19,280
,ואז הכל השתנה
.כשאומת האש תקפה

7
00:00:19,775 --> 00:00:23,977
רק האווטר, השולט בכל ארבעת
.האלמנטים יכול היה לעצור אותם

8
00:00:23,977 --> 00:00:26,670
אך כשהעולם הזדקק
.לו יותר מכל, הוא נעלם

9
00:00:27,382 --> 00:00:31,419
,מאה שנים עברו
ואחי ואני מצאנו את האווטר החדש

10
00:00:31,419 --> 00:00:33,095
.מכופף אוויר בשם אנג

11
00:00:33,247 --> 00:00:35,383
אף על פי שכישורי כיפוף
,האוויר שלו מעולים

12
00:00:35,383 --> 00:00:38,379
יש לו עוד הרבה ללמוד
.לפני שהוא יהיה מוכן להציל מישהו

13
00:00:39,283 --> 00:00:42,302
אבל אני מאמינה
.שאנג יכול להציל את העולם

14
00:00:43,673 --> 00:00:45,987
- א ו ו ט ר -
מכופף האוויר האחרון

15
00:00:48,302 --> 00:00:50,728
"בפרקים הקודמים של "אווטר

16
00:00:51,104 --> 00:00:52,572
אני מפסיד במלחמה הזאת

17
00:00:52,673 --> 00:00:55,107
אני נותן
לכל העולם ליפול

18
00:00:55,208 --> 00:00:58,611
היה עליי לראות
שהמלחמה הזאת מגיעה ולמנוע אותה

19
00:00:58,712 --> 00:01:02,381
למשך הרבה זמן חשבתי שאם אבא
שלי היה מקבל אותי הייתי שמח

20
00:01:02,449 --> 00:01:03,282
אני חוזר הביתה עכשיו

21
00:01:03,383 --> 00:01:04,617
ואבי מדבר איתי

22
00:01:04,718 --> 00:01:06,085
?הכול צריך להיות מושלם, נכון

23
00:01:06,186 --> 00:01:08,554
אני צריך להיות שמח עכשיו אבל אני לא

24
00:01:08,655 --> 00:01:10,489
בבקשה דוד, אני כל כך מבולבל

25
00:01:10,591 --> 00:01:12,325
אני צריך את העזרה שלך

26
00:01:12,426 --> 00:01:13,993
שכח מזה

27
00:01:14,094 --> 00:01:15,328
אני אפתור את זה בעצמי

28
00:01:15,429 --> 00:01:16,862
מבוזבז כאן בשביל כל מה שאכפת לי ממנו

29
00:01:19,179 --> 00:01:22,785
ספר שלישי: אש
פרק שישי: האווטר ושליט האש

30
00:01:25,505 --> 00:01:29,775
אנג, הגיע הזמן שתלמד
את ההיסטוריה שלי עם אדון סוזן

31
00:01:29,876 --> 00:01:35,314
אתה צריך להבין איך המלחמה
התחילה אם אתה רוצה לדעת איך לסיים אותה

32
00:01:36,950 --> 00:01:40,886
תפגוש אותי באי שלי ביום הכי ארוך בשנה

33
00:01:44,024 --> 00:01:46,092
בסדר,רוקו

34
00:01:47,690 --> 00:01:53,764
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com

35
00:01:57,104 --> 00:02:01,841
אתה צריך לדעת את הסיפור של
המוות של הסבא רבא שלך

36
00:02:01,942 --> 00:02:03,743
זה יגלה את הגורל שלך

37
00:02:17,891 --> 00:02:18,691
הנה זה

38
00:02:18,792 --> 00:02:22,562
זה הבית של רוקו

39
00:02:22,663 --> 00:02:25,731
אבל אין כאן כלום

40
00:02:25,832 --> 00:02:28,901
כן, יש

41
00:02:29,002 --> 00:02:30,336
כפר שלם

42
00:02:30,437 --> 00:02:32,271
מאות בתים

43
00:02:32,372 --> 00:02:34,140
הכול קבור באפר

44
00:02:38,312 --> 00:02:42,615
זה לעולם לא מוקדם מידי
בשביל לשבת עם
מחזר צבוע,זוקו

45
00:02:42,716 --> 00:02:46,452
תוודא שהוא יקבל את הצד הטוב שלך

46
00:02:46,553 --> 00:02:47,386
חכי.

47
00:02:47,487 --> 00:02:49,121
אני צריך לשאול אותך משהו

48
00:02:49,222 --> 00:02:52,091
מה את זוכרת על
ההיסטוריה של של הסבא רבא שלנו?

49
00:02:52,192 --> 00:02:53,125
אה,זוקו

50
00:02:53,227 --> 00:02:55,361
זה כל כך מוזר
איך המוח שלך עובד

51
00:02:55,462 --> 00:02:57,930
אדון האש סוזן התחיל את המלחמה
כמובן

52
00:02:58,031 --> 00:03:00,800
הוא בזבז את השנים המוקדמות שלו
בסודיות להיות מוכן לזה

53
00:03:00,901 --> 00:03:03,269
אבל הוא היה סבלני
כמו שהיה חכם

54
00:03:03,370 --> 00:03:07,039
הוא חיכה היטב לכוכב שביט
מאוחר יותר הוא נתן שם חדש לכוכב שביט של סוזן

55
00:03:07,140 --> 00:03:10,710
הוא ניצל את הכוח הזה לשלוח
את הכוח של הפלישה הגדול בעולם

56
00:03:10,811 --> 00:03:14,447
בסוף הוא מת,
איש מאוד זקן ומאוד מצליח

57
00:03:14,548 --> 00:03:16,115
אבל איך הוא מת?

58
00:03:16,216 --> 00:03:18,718
האם לא התרכזת בבית הספר זוקו?

59
00:03:18,819 --> 00:03:21,153
הוא מת בשלווה בשנה שלו

60
00:03:21,255 --> 00:03:22,054
הוא היה עתיק

61
00:03:50,250 --> 00:03:52,518
?מה זה אומר

62
00:04:00,427 --> 00:04:05,298
חכמי האש שומרים את ההיסטוריה הסודים
בתוך עצם הדרקון

63
00:05:02,089 --> 00:05:04,991
הברית החדשה של אדון האש סוזן

64
00:05:05,092 --> 00:05:07,393
בוא, אנג

65
00:05:07,494 --> 00:05:09,128
לאן אתה הולך?

66
00:05:09,229 --> 00:05:11,530
.לבקר את העבר שלי

67
00:05:11,632 --> 00:05:15,134
העבר המשותף שלנו

68
00:05:15,235 --> 00:05:19,672
מתי שאני מרגיש שכול החיים שלי מתעמעמים
אני לא יכול לעזור אבל אני חושב

69
00:05:19,773 --> 00:05:23,509
על זמן שהכול היה בהיר יותר

70
00:05:23,610 --> 00:05:25,878
אני זוכר את החברים שלי

71
00:05:42,329 --> 00:05:44,030
נראה כאילו ניצחתי שוב, רוקו

72
00:05:44,131 --> 00:05:45,231
?אתה צוחק

73
00:05:45,332 --> 00:05:48,935
שורש העץ עשה את כל העבודה

74
00:05:49,036 --> 00:05:50,870
נחמד,סוזן

75
00:05:50,971 --> 00:05:53,706
?אתה היית חבר של אדון האש סוזן

76
00:05:53,807 --> 00:05:58,578
פעם הוא היה רק הנסיך סוזן והוא היה החבר הכי טוב שלי

77
00:06:03,383 --> 00:06:04,517
תגיד לה משהו

78
00:06:12,025 --> 00:06:15,461
אהבה זה כואב כשאתה צעיר

79
00:06:15,562 --> 00:06:16,996
אתה לא צריך לספר לי

80
00:06:17,097 --> 00:06:17,830
אל תדאג

81
00:06:17,931 --> 00:06:19,732
זה ישתפר

82
00:06:19,833 --> 00:06:21,500
עכשיו בוא איתי

83
00:06:21,602 --> 00:06:24,670
יש לנו מסיבה להיות בה

84
00:06:24,771 --> 00:06:26,339
?חכה, של מי המסיבה הזאת

85
00:06:26,440 --> 00:06:31,577
סוזן ואני שיתפנו הרבה דברים כולל ימי הולדת

86
00:06:42,923 --> 00:06:44,924
?האם משהו קרה לאבא שלי

87
00:06:45,025 --> 00:06:46,425
לא, הנסיך סוזן

88
00:06:46,526 --> 00:06:47,994
אנחנו לא כאן בשבילך

89
00:06:48,095 --> 00:06:51,464
אנחנו כאן כדי להכריז על הזהות
של האווטאר החדש

90
00:06:53,333 --> 00:06:58,070
זה הכבוד שלנו לשרת אותך, אוואטר רוקו

91
00:07:10,384 --> 00:07:16,521
ביום שאחרי הוא היה צריך לעזוב את
אומת האש ולהתמודד עם הגורל שלו כאווטר

92
00:07:18,022 --> 00:07:23,493
הוא היה צריך לטייל בעולם כדי שיוכל
.לשלוט באלמנטים האחרים

93
00:07:23,594 --> 00:07:27,831
?למה לא ארזת עדיין את כל הכוח של האווטאר

94
00:07:27,932 --> 00:07:32,736
בוא הנה, תראה לי איך אתה משתמש בכל ארבע
הסוגים של הכשפים

95
00:07:36,274 --> 00:07:39,809
אני התחלתי לארוז אבל אז חכמי האש אמרו לי

96
00:07:39,911 --> 00:07:42,579
אתה לא תצטרך החזקה ארצית יותר

97
00:07:42,680 --> 00:07:44,581
.או

98
00:07:44,682 --> 00:07:46,616
זה קרה כל כך מהר

99
00:07:46,717 --> 00:07:48,585
הכול הולך להיות שונה עכשיו

100
00:07:48,686 --> 00:07:53,023
.הנה

101
00:07:53,124 --> 00:07:56,092
אני מקווה שאתה לפחות תקבל את זה

102
00:07:56,194 --> 00:07:57,360
אבל זה חפץ ממלכתי

103
00:07:57,461 --> 00:08:00,363
זה אמור לשמש הכתר של הנסיך

104
00:08:00,464 --> 00:08:01,598
.אני רוצה שתקבל את זה

105
00:08:23,855 --> 00:08:26,090
?יש להם שרותים בעולם הרוחות

106
00:08:26,191 --> 00:08:28,425
למען האמת, אין להם

107
00:08:31,796 --> 00:08:34,732
היי, כמעט ההינו במקדש האוויר הצפוני

108
00:08:34,833 --> 00:08:38,235
זה היה העצירה הראשונה שלי
.במסע האוואטר שלי

109
00:08:38,336 --> 00:08:42,473
זה היה המקום שבו הייתי מתאמן כדי לשלוט
בכשפות אוויר

110
00:08:42,574 --> 00:08:46,810
וגם פגשתי חבר זקן, הנזיר ג'יאטסו

111
00:08:48,013 --> 00:08:48,812
אין סיכוי

112
00:08:53,551 --> 00:08:56,053
?היי,ג'יאטסו,רוצה לראות תרגיל חדש בדאון

113
00:08:59,924 --> 00:09:01,892
תראה את זה

114
00:09:04,329 --> 00:09:05,496
הוא עושה גלישת אוויר

115
00:09:05,597 --> 00:09:07,498
אני לא מאמין לעולם לא חשבתי על זה

116
00:09:20,679 --> 00:09:22,079
זה מדהים

117
00:09:22,113 --> 00:09:24,481
אני לא מאמין לך שאתה היית חבר של הנזיר
ג'יאטסו בדיוק כמו שאני הייתי

118
00:09:26,151 --> 00:09:31,055
כמה חברויות כל כך חזקות שהם אפילו
מתעלות על על זמן החיים

119
00:09:33,958 --> 00:09:39,930
אחרי השנים שהתמחתי בכישוף אוויר אני טיילתי
לשבט המים הצפוני

120
00:09:41,499 --> 00:09:44,368
כשפות מים היה ביחוד הכי מאתגר בשביל לי

121
00:09:48,139 --> 00:09:51,508
אבל בזמן שידעתי את זה טוב

122
00:10:06,024 --> 00:10:07,558
עברתי אל ממלכת האדמה

123
00:10:11,863 --> 00:10:17,634
,המורה שלי לכשפות אדמה,סאד,היה בלתי מתפשר
עקשן ובוטה

124
00:10:19,471 --> 00:10:23,273
וחבר שנמשך לכל החיים

125
00:10:36,788 --> 00:10:41,959
זו היתה עבודה מרה אבל התוצאה היתה שווה

126
00:10:50,335 --> 00:10:54,171
שתים עשרה שנים ארוכות חלפו לפני שראיתי את חברי שוב

127
00:10:54,272 --> 00:11:00,277
כשרוקו חזר הוא קלט במלואו שהוא האווטאר
ואני השתניתי

128
00:11:01,680 --> 00:11:05,783
סוזן,או שאני יקרא לך אדון האש

129
00:11:05,884 --> 00:11:11,855
,הנתינים שלי משתחווים לפניי כשהם מברכים אותי
אבל אתה שונה

130
00:11:14,859 --> 00:11:18,729
אחרי כל השנים האלה הוא היה החבר הכי טוב שלי

131
00:11:19,798 --> 00:11:23,367
ואחרי כמה חודשים הוא היה האיש הכי טוב שלי

132
00:11:27,372 --> 00:11:31,075
רוקו, זה הילדה הזאת שאפילו לא יודעת שאתה חי

133
00:11:32,110 --> 00:11:34,445
הייתי עקשן

134
00:11:34,546 --> 00:11:38,248
כשהאהבה אמיתי זה ימצא דרך

135
00:11:38,350 --> 00:11:43,287
ולהיות האוואטר לא מוריד את הסיכוי עם נשים,גם

136
00:11:43,388 --> 00:11:47,057
ביום חתונה אנחנו מסתכלים לעתיד עם אופטימיות ושמחה

137
00:11:48,059 --> 00:11:51,328
היה לי את החיזיון שלי לעתיד בהיר

138
00:11:53,431 --> 00:11:55,165
תסלח לי

139
00:11:55,266 --> 00:11:57,334
?אני יכול לשאול אותו לרגע

140
00:11:57,435 --> 00:11:59,203
זה לא כל כך מסרתי אבל בסדר

141
00:12:02,674 --> 00:12:03,907
?מה יש במחשבות שלך

142
00:12:04,009 --> 00:12:07,478
אני הייתי חושב על מצב העולם בתקופה האחרונה

143
00:12:07,579 --> 00:12:08,712
סוזן, זה החתונה שלי

144
00:12:08,813 --> 00:12:09,780
קח עוגייה

145
00:12:09,881 --> 00:12:11,048
תרקוד עם מישהו

146
00:12:12,017 --> 00:12:15,586
אני יודע, אני יודע אבל רק תשמע אותי

147
00:12:15,687 --> 00:12:20,290
ישר מהכוכבים הייתי צריך להיות אדון האש

148
00:12:20,392 --> 00:12:24,461
ולמרות שאנחנו לא תמיד ידענו את זה אתה
היית צריך להיות האווטאר

149
00:12:24,562 --> 00:12:27,798
?זה מכה אדירה שאנחנו יודעים את הגורל של כל אחד נכון

150
00:12:29,000 --> 00:12:32,302
ביחד, אנחנו יכולילם לעשות הכול

151
00:12:32,404 --> 00:12:34,304
כן, אנחנו יכולים

152
00:12:34,406 --> 00:12:38,976
האומה שלנו נהנת מזמן חסר תקדים של שלום ועושר

153
00:12:39,077 --> 00:12:43,047
האנשים שלנו שמחים,והם כל ברי מזל מכל כך הרבה דרכים

154
00:12:43,848 --> 00:12:45,816
?אתה הולך עם זה

155
00:12:45,917 --> 00:12:47,718
אני חושב

156
00:12:47,819 --> 00:12:51,155
אנחנו צריכים להתחלק בצמיחה עם שאר העולם

157
00:12:51,256 --> 00:12:54,491
בידיים שלנו יש את האימפריה המצליחה ביותר בהיסטוריה

158
00:12:54,592 --> 00:12:56,393
זה זמן להרחיב את זה

159
00:12:56,494 --> 00:12:57,928
לא

160
00:12:58,029 --> 00:13:00,964
ארבעת האומות מתכוונות להיות רק ארבע

161
00:13:01,066 --> 00:13:04,368
רוקו, אפילו לא עצרת כדי לקחת בחשבון את האפשרויות

162
00:13:04,469 --> 00:13:06,337
אין אפשרויות

163
00:13:06,438 --> 00:13:08,772
זה הדבר האחרון שאני רוצה לשמוע

164
00:13:10,642 --> 00:13:14,411
זה היה המבחן הראשון שלי בתור אווטאר

165
00:13:14,512 --> 00:13:18,148
לרוע המזל זה היה הרבה שנים לפני שלמדתי את זה, סוזן

166
00:13:18,249 --> 00:13:21,652
הוא הלך קדימה עם התוכנית שלו, למרות האזהרה שלי

167
00:13:36,534 --> 00:13:38,802
אני ראיתי את המושבה, סוזן

168
00:13:38,903 --> 00:13:41,939
איך אתה מעז להתגורר בשטח ממלכת האדמה

169
00:13:42,040 --> 00:13:47,511
איך אתה מעז, אזרח של אומת האש לפנות לאדון האש שלך
?בדרך הזאת

170
00:13:48,446 --> 00:13:51,949
הנאמנות שלך לאומת האש קודם

171
00:13:52,050 --> 00:13:54,184
כל דבר הופך אותך לבוגד

172
00:13:54,285 --> 00:13:56,320
אל תעשה את זה,סוזן

173
00:13:56,421 --> 00:13:58,155
אל תאתגר אותי

174
00:13:58,256 --> 00:14:01,258
זה רק יגמר ברע

175
00:14:01,359 --> 00:14:02,559
זה נגמר

176
00:14:34,826 --> 00:14:37,695
אני מרחם עליך,סוזן

177
00:14:37,796 --> 00:14:41,532
אני נותך לך ללכת בשם של החברות שלנו

178
00:14:41,633 --> 00:14:47,604
אבל אני מזהיר אותך, אפילו צעד קטן מחוץ לקו
יהפוך לסוף שלך

179
00:15:01,310 --> 00:15:06,820
סוזן ואני לא דיברנו ולא ראינו אחד את השני
במשך 25 שנים אחרי מה שקרה

180
00:15:07,557 --> 00:15:11,660
בזבזתי את רוב הזמן שלי כאן בבית שלי

181
00:15:30,747 --> 00:15:32,948
בוא נלך

182
00:16:07,184 --> 00:16:09,185
האי של רוקו היה 100 מייל מכאן

183
00:16:09,286 --> 00:16:12,188
אבל אני עדיין יכול להרגיש את זה גלוי

184
00:16:12,289 --> 00:16:15,224
ורואה את הנוצה השחורה
של העשן

185
00:16:15,325 --> 00:16:18,661
אני מעולם לא ראיתי דבר כזה תוהו ובוהו

186
00:17:10,947 --> 00:17:12,548
!זה מדהים, רוקו

187
00:17:12,649 --> 00:17:15,951
!נלחמת בהר געש- וניצחת

188
00:17:16,052 --> 00:17:19,955
לרוע המזל, ההצלחה שלי לא החזיקה מעמד, אנג

189
00:17:20,056 --> 00:17:23,492
לא היה סיכוי שהייתי יכול לעשות את הכול

190
00:17:46,583 --> 00:17:48,317
להילחם באלמנטים היה קשה מספיק

191
00:17:48,418 --> 00:17:51,153
הייתי צריך לעשות את זה בזמן ש הייתי בקושי יכול לנשום

192
00:17:51,254 --> 00:17:55,758
הגז הרעיל מהר הגעש היה מדהים

193
00:18:00,163 --> 00:18:02,898
הכל בסדר

194
00:18:02,999 --> 00:18:06,435
לך מכאן, אני בסדר

195
00:18:28,925 --> 00:18:31,160
?צריך עזרה, חבר ותיק

196
00:18:31,261 --> 00:18:33,429
?סוזן

197
00:18:33,530 --> 00:18:37,132
.אין רגע לבזבז

198
00:19:09,633 --> 00:19:12,368
אל תנשום את הגז הרעיל

199
00:19:23,046 --> 00:19:26,015
זה... יותר מדי

200
00:19:29,419 --> 00:19:31,287
בבקשה

201
00:19:33,256 --> 00:19:36,458
בלעדיך כל התוכניות שלי פתאום אפשריות

202
00:19:36,560 --> 00:19:39,895
יש לי חיזיון לעתיד, רוקו

203
00:20:14,331 --> 00:20:17,933
?מי מחכה, זה אני נכון

204
00:20:18,034 --> 00:20:20,236
,תסתכל בהיגיון על העבר שלנו
אנג

205
00:20:20,337 --> 00:20:25,474
ואתה תביא שלום ותחזיר את האיזון לעולם

206
00:20:25,575 --> 00:20:26,942
?רוקו

207
00:20:27,043 --> 00:20:29,912
רוקו

208
00:20:30,013 --> 00:20:33,549
עם העזיבה של רוקו
והחזרה של כוכב השביט הגדול

209
00:20:33,650 --> 00:20:37,453
התזמון היה נהדר לשנות את העולם

210
00:20:37,554 --> 00:20:40,256
אני יודע שהאווטאר הבא יוולד כנוד אוויר

211
00:20:40,357 --> 00:20:44,693
אז אני משמיד את מקדשי האוויר

212
00:20:44,794 --> 00:20:47,596
אבל איכשהוא האווטר ברח לי

213
00:20:47,697 --> 00:20:52,668
בזבזתי את שארית חיי לחיפוש לשוא

214
00:20:52,769 --> 00:20:55,037
אני יודע שהוא מתחבא שם
איפושהוא

215
00:20:55,138 --> 00:20:58,474
אומת האש האיום הכי גדול

216
00:20:58,575 --> 00:21:01,510
כשף האוויר האחרון

217
00:21:05,115 --> 00:21:09,018
?זה לא יכול להיות זה איפה השאר

218
00:21:17,093 --> 00:21:19,128
?אתה שלחת את זה, נכון

219
00:21:19,229 --> 00:21:20,963
מצאתי את ההיסטוריה הסודית

220
00:21:21,064 --> 00:21:24,733
שדרך אגב, צריך לקרוא לה בשם אחר
"ההיסטוריה שרוב האנשים כבר מכירים"

221
00:21:24,835 --> 00:21:27,670
המכתב אומר את זה הייתי צריך לדעת על המוות
של סבא רבא שלי

222
00:21:27,771 --> 00:21:29,505
אבל הוא היה עדיין חי בסוף

223
00:21:29,606 --> 00:21:31,740
לא, הוא לא

224
00:21:31,842 --> 00:21:34,343
?על מה אתה מדבר

225
00:21:34,444 --> 00:21:37,880
יש לך יותר מסבא רבא אחד, הנסיך זוקו

226
00:21:37,981 --> 00:21:41,383
סוזן היה האבא של סבא שלך

227
00:21:41,484 --> 00:21:46,355
הסבא של אמא שלך היה אווטאר רוקו

228
00:21:46,456 --> 00:21:48,757
?למה אתה מספרלי את זה

229
00:21:48,859 --> 00:21:53,829
כי תבין את המאבק בין שני הסבים שלך

230
00:21:53,930 --> 00:21:57,766
אני יכול לעזור לך להבין יותר טוב את המאבק בתוכך

231
00:22:00,437 --> 00:22:03,639
טוב ורע תמיד
במלחמה בתוכך, זוקו

232
00:22:03,740 --> 00:22:06,775
זה הטבע שלך

233
00:22:06,877 --> 00:22:10,312
אבל יש צד טוב

234
00:22:10,413 --> 00:22:15,150
את מה שקרה לפני דורות, אתה
יכול לפתור עכשיו

235
00:22:15,252 --> 00:22:16,952
על ידיך

236
00:22:17,053 --> 00:22:22,258
בגלל מהמורשת שלך, אתה יכול לבד לנקות
את החטאים של המשפחה שלך

237
00:22:22,359 --> 00:22:24,593
ואת אומת האש

238
00:22:24,694 --> 00:22:27,363
נולד בך ביחד עם כל המאבק הזה

239
00:22:27,464 --> 00:22:32,535
זה הכוח להחזיר איזון לעולם

240
00:22:36,840 --> 00:22:40,876
זה חפץ ממלכתי

241
00:22:40,977 --> 00:22:45,114
זה משוער להיות משומש על ידי הכתר של הנסיך

242
00:22:53,156 --> 00:22:57,059
?אתה מתכוון, אחרי כל מה שהכו רוקו וסוזן ביחד

243
00:22:57,160 --> 00:23:00,729
אפילו אחרי שרוקו הראה אליו רחמים
?סוזן בגד בו כך

244
00:23:00,831 --> 00:23:03,866
זה כמו אנשים שנולדים רעים

245
00:23:03,967 --> 00:23:05,234
לא, זה טעות

246
00:23:05,335 --> 00:23:08,470
אני לא חושב שזה היה העניין במה שרוקו הראה לי

247
00:23:08,572 --> 00:23:09,805
?אז מה היה העניין

248
00:23:09,906 --> 00:23:13,375
?רוקו רק היה באומת האש כמו שסוזן היה נכון

249
00:23:13,476 --> 00:23:17,613
אם כל דבר בסיפור שלהם מוכיח למישהו מה מסוגל הצד הטוב והצד הרע

250
00:23:17,714 --> 00:23:20,416
כל אחד, אפילו אדון האש ואומת האש

251
00:23:20,517 --> 00:23:23,052
צריך להיחס כמו ליחס שהם מביאים לסיכוי

252
00:23:23,153 --> 00:23:25,254
ואני גם חושב שזה היה על חברות

253
00:23:25,355 --> 00:23:31,260
אתה באמת חושב שחברות יכולה להיות הרבה מתקופת חיים
?אחת

254
00:23:31,361 --> 00:23:33,596
.אני לא רואה למה לא

255
00:23:33,697 --> 00:23:36,599
טוב, באופן מדעי אין שום דרך להוכיח את זה

256
00:23:36,700 --> 00:23:39,134
סאקה, רק תחזיק ידיים

257
00:23:45,380 --> 00:23:49,046
S_O_A_D תורגם ע"י

258
00:23:50,063 --> 00:23:52,836
YaRoNP סנכרון והגהה ע"י

259
00:23:53,995 --> 00:24:03,995
Do you want subtitles for any video?