מים
אדמה
אש
אוויר
לפני זמן רב ארבעת האומות חיו בהרמוניה
ואז הכל הישתנה שאומת האש תקפה
רק האווטר השולט על ארבעת היסודות
יכל לעצור אותם
אבל שהעולם היה זקוק .לו מכול הוא נעלם
מאה שנים חלפו ואני ואחי מצאנו את האווטר החדש
.כשף אוויר בשם אנג
ולמרות שיכולות האוויר שלו טובות יש לו הרבה מה ללמוד לפני שיוכל להציל מישהו
אבל אני מאמינה שאנג יכול .להציל את העולם
תרגום Arcanister Fxp.co.il
בפרקים הקודמים שלהאווטר
מאז שהצטרפת אלינו היית רק אנוכית ולא עוזרת
תראי מלכת סוכר
אני ויתרתי על הכל כדי שאוכל ללמד את אנג כשפות אדמה
.אז אל תדבר אליי שאני אנוכית
האווטר חי .אני רוצה שתמצא אותו והרוג אותו
זה מושגע איך בנאדם יכול ?לפוצץ דברים אם המחשבה
הוא לא יכול
ספר: אש פרק: הבורח
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext
איך יכלת לעשות לי את זה את בגדת בי
.את הבאת את זה על עצמך
לא הייתה לי ברירה
שלושה ימים מוקדם יותר
.אני מוכן לקצת אימונים
לא רע עיניים מכוסות ואז התקפה
אולי שתיקחי .את העצה שלך טופ
מה קרה את לא ?יכולה להתמודד אם קצת בוץ
?סוכרייה
?אוי הרטבתי אותך
?אנחנו לוקחים הפסקה
!התקפת פתע
סאאקה מתקפת פתע לא .עובדת אם אתה צועק את זה בכל רם
חברים חשבתי שאנחנו .אמורים לאמן אותי
טוב חברים אני חושבת שהיה .לנו מספיק אימונים להיום
טוב קטרה בחוץ .בואו נעשה קצת כיף
תראו את ציפורי ההודעות האלה חשבתי לקנות אחד כזה
לא אצטרך לדבר אם אף אחד
אני אוכל לשלוח להם הודעה
אני אוהבת את הרעיון של לא לדבר איתך
טוב חברה מה אנחנו הולכים ?לעשות אם המטבע האחרון
.אנחנו יכולים להשיג עוד כסף
ממש שם
כולם מנחשים לא נכון
כי הוא מחביא את האבנים בשניה האחרונה
אבל אני יכולה להרגיש את זה אם הכשפות אדמה
?רוצה לשחק משחק ידידות
?איך אני יכולה לשחק אני עיוורת
את לא צריכה לראות כדי להיות ברת מזל
קדימה טופ
וואו כל הכבוד את מדהימה בזה
רוצה לעשות את המשחק ?טיפה יותר מעניין
יותר מעניין, איך
את מהמרת על החרב הטובה של החבר שלך ואני שם 20 מטבעות, זה יותר מעניין
נעשה את זה תמורת 40 מטבעות ארבעים מטבעות אם כך
מצטער ילדה קטנה אבל זה
!זכיתי
איך השגתם את הכסף ? לכל הדברים האלה
טופ השיגה את הכסף היא רימתה
.מישהו בעיר שהזיז את האבנים במרמה
היא הישתמשה בכשפות אדמה לנצח את המשחק
.מדהים
.אז היא רימתה
אני רימתי ביגלל שהוא רימה
.רימיתי רמאי
?מה לא בסדר בזה
אני רק אומרת שלא כדאי שנעשה את זה הרבה
למה? כי זה כיף
?ואת שונאת כיף
אני לא שונאת כיף רואים כיף
קטרה אני מבטיח לך שהאווטר .שלא נרמה יותר בחיים
אני חושבת שהרמאויות האלה
אם אתם תמשיכו אותם משהו רע יקרה
אולי פעם אחת אל תהיה כבדה ותירגעי קצת
אני מצטערת את חושבת שאני צריכה להיות כמוך כמו
?ילדת פרא
אולי, אולי תיראי כמה אנחנו נהנים
כסף קל כיף חיים ובלי הורים שיגידו לנו מה לעשות
אני מבינה את מתנהגת כך .בגלל ההורים שלך
.מה שתגדי
ההורים שלך שלטו בך אז את ברחת
ועכשיו את מתנהגת כאילו ההורים שלך לא קיימים
את מתנהגם כאילו שאת שונאת אותם
אבל את לא
את רק מרגישה אשמה
אני כן שונאת אותם
אני לא חושבת אני חושבת שאת מתגעגעת
ואת לא רוצה להתמודד אם זה
במקום זאת את מתנהגת כמו מישהו משוגע
תיראי ברחתי כדי לעזור לאנג את יודעת מה זה לא משנה
הרמאויות האלה שמו אותנו בסיכון ואנחנו לא זקוקים לזה
יש לנו כבר משוגע אם עין שלישית אחרינו
אם מדברים על המשוגע אם העין השלישית חשבתי על שם בשבילו
מה אתם חושבים על ?איש מפחיד מפחיד מפחיד
רק תחשבו על זה
יש לנו מספיק כסף את צריכה להפסיק את זה
אני אפשיק שארצה ולא שאת אומרת לי
אם כבר מדברים על כסף .אני הולך לבזבז קצת
הוקי, שלום לקבוצת האווטר קוראים .לי סאקה ואני הבעלים החדשים שלך
ואני רוצה להגיד לך שיש לנו כבר חיה בקבוצה אז אני לא רוצה לראות שום קרב
או הוקי מי ילד חמוד
.כן הוקי זה רע
שהייתי בעיר מצאתי משהו .שאת לא הולכת לאהוב
נשמע כמו חתיחת נייר אבל נראה לי שאתה מתכוון למה שבתוך הנייר
זה פוסטר אזהרה שלך
הם רשמו שאת הבורחת
פוסטר של נמלט זה כל כך מגניב
"הבורחת"
אני אוהת את הכינוי החדש שלי
?יש שם תמונה שלי ?אני נראית טוב
למעשה זה באמת נראה טוב
טופ את מפספת את העיקר
אולי קטרה צדקה הרמאויות האלה מביאות לנו יותר מדי תשומות לב
אל תהיה כזה פחדן כמו אחותך תחשוב אל זה ככה יש לך מספיק כסף לעזור לפלישה
טוב זה נכון, חשבתי לקנות .מגן לאפפה
הינה עוד קצת כדי שתוכל לקנות מפה יפה של אומת האש
.אתה יודע מה תעשה את אטלס
.אני באמת אוהב לקנות אטלסים
כן אתה כן וזה למה הפוסטר הזה הוא הסוד הקטן שלנו
סאקה תגיד לי שלא קנית ציפור
לא סתם ציפור ציפור מכתבים
נוכל לשלוח הודעות לכל העולם .אפילו לסבתא
?וואו איך זה עובד
אף פעם לא חשבתי על זה
הוקי סבתא קוטב הצפוני
אני חושב שהוא קלט את זה
הוקי תתנהג יפה
!הוקי רע
תראו מי החליטו להיצטרף אלינו
איפה שניכם הייתם ?רימיתם שוב
כן
ואת חושבת שמה שאת עושה ?לא מסוכן כלל
לא אני לא
באמת? - כן ?אם כך מה זה
אני לא יודעת מה הקטע שלכם אני עיוורת
זה פוסטר אזהרה שלך "הבורחת"
?זה איך שדאת נראית את גאה בזה ?איפה מצאת את זה -
זה לא משנה איפה מצאתי את זה חיטטת לי בדברים
לא היית לך זכות - הדברים שלך היו מבולגנים וסידרתי קצת ומצאתי את זה
זה שקר את משקרת קטרה
בסדר זה שקר אבל היית מחוץ לשליטה בזמן האחרון ידעתי שקרה משהו
אל תלכי ממני שאני מדברת איתך
?באמת אמא מה תעשי תשלחי אותי לחדר
הלוואי שיכולתי - טוב את לא יכולה כי את לא אמא שלי ואת לא אמא שלהם
לעולם לא אמרתי שאני כן אבל את מנהגת כך -
את חושבת שזה התקיד שלך להגיד לכולם מה לעשות
את רק ילדה רגילה כמו כולנו אז תפסיקי להגיד לי מה לעשות
אני יכולה לעשות מה שאני רוצה
אני לא מתנהגת כך
?סאקה אני מתנהגת כמו אמא אני מחוץ לעניין
?מה אתה חושב אנג אני מתנהגת כמו אמא תפסיק לגרד את העיניים ותדבר ברור
כן גברתי
אני לא יכולה להיות לידיך עכשיו !אני לא יכולה להיות לידיך
אני יודע הוקי למה הן לא ?יכולות להסתדר
אנג רוצה לנסות את ציפור המכתבים
.יש לי רעיון - בטח
אני אשלח מכתב לקטרה ואכתוב שזה מטופ שרוצה להתנצל
כל הכבוד סאקה אתה ממשיך להפיע אותי כל הזמן
.זה כישרון
קטרה היקרה מצטערת .על כל הדברים חבריך טופ
אני יודעת שזה ממך סאקה, טופ לא יודעת לכתוב
.אתם כולכם משגעים אותי
אני לא מאמין ששכחנו .שטופ לא יודעת לקרוא
כן אנחנו מפגרים
אני מניח שנשלח מכתב לטופ ונגיד שזה מקטרה
אני חושב שנקלה לאותה בעיה
מצטער הוקי נראה שאני צריך .לעשות את זה בלי העזרה שלך
טופ אנחנו צריכים לדבר
אז תן לי לנחש הבאת אותי לכאן להגיד לי שאחותך לא מצעבנת כפי שאני חושבת
לא היא באמת מעצבנת
היא תמיד צריכה להיות צודקת והיא נהיית שטלתנים ומוערבת
כן, אני לא יודעת איך אתה מצליח להתמודד אם זה
אני לא מבינה ושאמא שלנו מתה זה היה התקופה הקשה ביותר בחיי
המשפחה שלנו הייתה מפולגנת אבל לקטרה היה כל כך הרבה כח
היא קמה ולקחה כל כך הרבה אחריות
אני מניחה שאף פעם לא חשבתי על זה
אני אספר לך משהו משוגע אני לא אמרתי את זה לאף אחד קודם
אבל בכנות אני לא חושב שאני זוכר איך אמא שלנו נראתה
נראה לי שכל החיים קטרה היא זאת שתמיד דאגה לי
היא תמיד הייתה שם
ועכשיו שאני מנסה לדמיין את אמא שלי אני רואה את קטרה
האמת היא שקטרה באמת מתנהגת כמו אמא
אבל זה לא תמיד דבר רע
היא אכפתית וממש אכפת לה ממני
אתה יודע אני האמיתית
זה יותר מהאמא שלי
אל תגיד לה לעולם שאמרתי את זה
השפתיים שלי חסומות
היי טופ רציתי
עצרי את לא צריכה להתנצל אני הייתי טיפשה
המזימות האלה מחוץ לכלל שליטה
וגמרתי איתם
למען האמת לא התכוונתי להיתנצל
רציתי להגיד שאני רוצה לרמאות ביחד איתך
?מה? את רוצה לרמאות
לא סתם הונאה ההונאה המושלמת
מה את אומרת טופ .רק את ואני
?את בפנים .את יודעת שאני בפנים -
?עכשיו איזה רעיונות יש לך
עכשיו בפוסטר אזהרה רשום שאת שווה הרבה כסף
כפול 10 ממה שהרווחת עד עכשיו
אז אני הולכת להסגיר אותך ולקחת את הכסף
ואת תבריחי את עצמך בעזרת .כשפות אדמה ואחנו הולכות לדרכינו
איך יכלת לעשות לי את זה את בגדת בי
את הבאת את זה על עצמך
.לא היית לי ברירה
את עשית מעשה טוב שהסגרת את הבורחת
הדבר הטוב הוא הכסף
אני שמח לשמוע אותך אומרת את זה .אבל אני עדיין רוצה את הכסף -
כמובן, בכיוון הזה
?היי איזה מין כלא זה
.כלא מעץ
זו היא זה הילדה .שאתה מחפש
אתה חושב שזה צריך ?לקחת כל כך הרבה זמן
חשבתי בדיוק אותו דבר
תראה את זה
אתם תתנהגו יפה אפפה מחליט
!רגע זה מלכודת
באמת את לא צוחקת זה למה אנחנו יושבים בכלא מעץ עכשיו
איך חשבת שזה מלכודת
לא אנחנו קטרה אנחנו הפיתיון
הוא רואה את אנג
אני לא מאמינה שהייתי כזאת טיפשה
זה בדיוק בגלל אני לא אוהבת את ההונאות האלה
.ידעתי שזה יקרה
אבל זה היה הרעיון שלך
לא
רציתי להראות לך שאני לא כל כך אמא
רציתי להראות לך שגם אני יכולה לכייף
קטרה את כייפית ואם לא לפחות כיף לריב איתך
קטרה את כיפית ואם לא לפחות כיף לריב איתך
אני יודעת שהמערכת יחסים אם הורייך הם בעייתים
ולא הייתי צריכה להגיד את מה שאמרתי
זה בסדר
אני הייתי עצבנית מאוד שאמרת את זה
בגלל שזה נכון ניסיתי לא לחשוב על זה אבל שעזבתי בטח נורא פגעתי בהם
?איפה אתה חושב שהם
?איפה אתה חושב שכולם
!סאקה תיזהר
זה האיש המפחיד מפחיד מפחיד
אני מתחיל לחשוב שהשם הזה לא טוב
?מה אנחנו נעשה
אני לא יודעת הלוואי שהיה לנו אדמה או מים אנחנו צריכים כשפות
מה אם צמיד המטאור את יכולה לכשף איתי
השארתי אותו במחנה
פחדתי שהם יקחו אותו
?קטרה... את בסדר
בסדר גמור
?מה את עושה
אני מכינה מים משלי
קטרה את גאונה
!גאונה דביקה ורטובה
הבחור הזה טוב מדי הוא !יורה אש מהמוח
כדאי שנתפצל הוא לא .יכול לרדוף את שנינו
!אנג קום
בואו נסתלק מכאן
יש לי את השם המושלם בשבילו
קמבסג'ן מן
עבודה טובה סאקה
עכשיו בואו נסתלק מכאן לפני שקמבסג'ן מן חוזר
רואים זה מסתדר !כל כך טוב
אני מותש
?איך אתה הוקי כן אתה ציפור עצלן שכמותך
קטרה אני צריכה את העזרה שלך
?מה זה טופ אני צריכה שתרשמי בשבילי משהו
אני רוצה לשלוח מכתב להוריי
.אשמח לעזור
?לאן הוקי הלך
תרגום Arcanister Fxp.co.il
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext