1
00:00:04,188 --> 00:00:05,773
מים

2
00:00:06,816 --> 00:00:07,858
אדמה

3
00:00:08,859 --> 00:00:09,610
אש

4
00:00:10,778 --> 00:00:12,029
אוויר

5
00:00:13,155 --> 00:00:16,367
לפני זמן רב ארבעת האומות
חיו בהרמוניה

6
00:00:17,785 --> 00:00:20,496
ואז הכל הישתנה שאומת
האש תקפה

7
00:00:21,163 --> 00:00:24,000
רק האווטר השולט על
ארבעת היסודות

8
00:00:24,375 --> 00:00:25,626
יכל לעצור אותם

9
00:00:26,085 --> 00:00:28,212
אבל שהעולם היה זקוק
.לו מכול הוא נעלם

10
00:00:29,171 --> 00:00:32,842
מאה שנים חלפו ואני ואחי
מצאנו את האווטר החדש

11
00:00:33,300 --> 00:00:34,552
.כשף אוויר בשם אנג

12
00:00:35,136 --> 00:00:40,016
ולמרות שיכולות האוויר שלו
טובות יש לו הרבה מה ללמוד
לפני שיוכל להציל מישהו

13
00:00:40,725 --> 00:00:43,853
אבל אני מאמינה שאנג יכול
.להציל את העולם

14
00:00:44,145 --> 00:00:48,941
תרגום
Arcanister
Fxp.co.il

15
00:00:50,026 --> 00:00:52,361
בפרקים הקודמים שלהאווטר

16
00:00:52,778 --> 00:00:56,032
מאז שהצטרפת אלינו היית
רק אנוכית ולא עוזרת

17
00:00:56,574 --> 00:00:59,035
תראי
מלכת סוכר

18
00:00:59,410 --> 00:01:02,663
אני ויתרתי על הכל
כדי שאוכל ללמד את אנג כשפות אדמה

19
00:01:03,247 --> 00:01:06,125
.אז אל תדבר אליי שאני אנוכית

20
00:01:06,959 --> 00:01:11,130
האווטר חי
.אני רוצה שתמצא אותו והרוג אותו

21
00:01:13,799 --> 00:01:17,386
זה מושגע איך בנאדם יכול
?לפוצץ דברים אם המחשבה

22
00:01:18,095 --> 00:01:19,347
הוא לא יכול

23
00:01:20,890 --> 00:01:24,518
ספר: אש
פרק: הבורח

24
00:01:26,354 --> 00:01:32,687
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

25
00:01:39,617 --> 00:01:42,662
איך יכלת לעשות לי את זה
את בגדת בי

26
00:01:43,913 --> 00:01:45,581
.את הבאת את זה על עצמך

27
00:01:46,248 --> 00:01:46,540
לא הייתה לי ברירה

28
00:01:54,632 --> 00:01:57,677
שלושה ימים מוקדם יותר

29
00:02:08,020 --> 00:02:10,147
.אני מוכן לקצת אימונים

30
00:02:28,416 --> 00:02:31,627
לא רע עיניים מכוסות
ואז התקפה

31
00:02:34,755 --> 00:02:37,508
אולי שתיקחי
.את העצה שלך טופ

32
00:02:38,300 --> 00:02:40,386
מה קרה את לא
?יכולה להתמודד אם קצת בוץ

33
00:02:40,720 --> 00:02:41,804
?סוכרייה

34
00:02:47,059 --> 00:02:50,021
?אוי הרטבתי אותך

35
00:02:57,528 --> 00:02:59,030
?אנחנו לוקחים הפסקה

36
00:03:02,158 --> 00:03:04,243
!התקפת פתע

37
00:03:04,869 --> 00:03:07,788
סאאקה מתקפת פתע לא
.עובדת אם אתה צועק את זה בכל רם

38
00:03:23,220 --> 00:03:25,890
חברים חשבתי שאנחנו
.אמורים לאמן אותי

39
00:03:28,267 --> 00:03:31,479
טוב חברים אני חושבת שהיה
.לנו מספיק אימונים להיום

40
00:03:32,647 --> 00:03:37,109
טוב קטרה בחוץ
.בואו נעשה קצת כיף

41
00:03:49,288 --> 00:03:53,459
תראו את ציפורי ההודעות האלה
חשבתי לקנות אחד כזה

42
00:03:54,043 --> 00:03:55,961
לא אצטרך לדבר אם אף אחד

43
00:03:56,420 --> 00:03:57,421
אני אוכל לשלוח להם הודעה

44
00:03:58,130 --> 00:04:00,841
אני אוהבת את הרעיון של
לא לדבר איתך

45
00:04:01,967 --> 00:04:04,804
טוב חברה מה אנחנו הולכים
?לעשות אם המטבע האחרון

46
00:04:05,096 --> 00:04:07,223
.אנחנו יכולים להשיג עוד כסף

47
00:04:08,724 --> 00:04:10,017
ממש שם

48
00:04:18,943 --> 00:04:21,237
כולם מנחשים לא נכון

49
00:04:21,696 --> 00:04:24,031
כי הוא מחביא את האבנים בשניה האחרונה

50
00:04:25,491 --> 00:04:28,244
אבל אני יכולה להרגיש
את זה אם הכשפות אדמה

51
00:04:41,257 --> 00:04:44,051
?רוצה לשחק משחק ידידות

52
00:04:44,552 --> 00:04:47,680
?איך אני יכולה לשחק
אני עיוורת

53
00:04:48,097 --> 00:04:50,224
את לא צריכה לראות כדי להיות ברת מזל

54
00:05:16,292 --> 00:05:17,418
קדימה טופ

55
00:05:17,710 --> 00:05:21,047
וואו כל הכבוד את מדהימה בזה

56
00:05:21,714 --> 00:05:24,342
רוצה לעשות את המשחק
?טיפה יותר מעניין

57
00:05:24,842 --> 00:05:27,553
יותר מעניין, איך

58
00:05:27,887 --> 00:05:36,687
את מהמרת על החרב הטובה של החבר שלך
ואני שם 20 מטבעות, זה יותר מעניין

59
00:05:37,855 --> 00:05:43,402
נעשה את זה תמורת 40 מטבעות
ארבעים מטבעות אם כך

60
00:06:04,423 --> 00:06:06,676
מצטער ילדה קטנה אבל זה

61
00:06:07,343 --> 00:06:09,345
!זכיתי

62
00:06:20,189 --> 00:06:22,441
איך השגתם את הכסף
? לכל הדברים האלה

63
00:06:22,692 --> 00:06:24,276
טופ השיגה את הכסף היא רימתה

64
00:06:24,568 --> 00:06:27,863
.מישהו בעיר שהזיז את האבנים במרמה

65
00:06:28,280 --> 00:06:31,283
היא הישתמשה בכשפות
אדמה לנצח את המשחק

66
00:06:31,575 --> 00:06:32,368
.מדהים

67
00:06:32,702 --> 00:06:34,245
.אז היא רימתה

68
00:06:34,495 --> 00:06:36,872
אני רימתי ביגלל שהוא רימה

69
00:06:37,081 --> 00:06:38,374
.רימיתי רמאי

70
00:06:38,708 --> 00:06:39,792
?מה לא בסדר בזה

71
00:06:40,126 --> 00:06:42,962
אני רק אומרת שלא כדאי
שנעשה את זה הרבה

72
00:06:43,295 --> 00:06:45,256
למה? כי זה כיף

73
00:06:45,631 --> 00:06:46,716
?ואת שונאת כיף

74
00:06:46,841 --> 00:06:50,678
אני לא שונאת כיף
רואים כיף

75
00:06:52,722 --> 00:06:59,437
קטרה אני מבטיח לך שהאווטר
.שלא נרמה יותר בחיים

76
00:08:27,566 --> 00:08:29,860
אני חושבת שהרמאויות האלה

77
00:08:30,152 --> 00:08:32,071
אם אתם תמשיכו אותם
משהו רע יקרה

78
00:08:32,279 --> 00:08:36,158
אולי פעם אחת אל תהיה כבדה
ותירגעי קצת

79
00:08:36,575 --> 00:08:39,787
אני מצטערת את חושבת שאני
צריכה להיות כמוך כמו

80
00:08:40,079 --> 00:08:41,539
?ילדת פרא

81
00:08:41,747 --> 00:08:47,670
אולי, אולי תיראי
כמה אנחנו נהנים

82
00:08:47,837 --> 00:08:51,924
כסף קל כיף חיים ובלי הורים
שיגידו לנו מה לעשות

83
00:08:52,174 --> 00:08:56,470
אני מבינה את מתנהגת כך
.בגלל ההורים שלך

84
00:08:57,388 --> 00:08:57,972
.מה שתגדי

85
00:08:58,097 --> 00:09:00,224
ההורים שלך שלטו בך אז
את ברחת

86
00:09:00,433 --> 00:09:02,393
ועכשיו את מתנהגת
כאילו ההורים שלך לא קיימים

87
00:09:02,643 --> 00:09:04,061
את מתנהגם כאילו שאת שונאת אותם

88
00:09:04,311 --> 00:09:05,187
אבל את לא

89
00:09:05,563 --> 00:09:07,064
את רק מרגישה אשמה

90
00:09:07,315 --> 00:09:08,316
אני כן שונאת אותם

91
00:09:08,607 --> 00:09:11,152
אני לא חושבת אני
חושבת שאת מתגעגעת

92
00:09:11,485 --> 00:09:13,029
ואת לא רוצה
להתמודד אם זה

93
00:09:13,321 --> 00:09:15,990
במקום זאת את מתנהגת כמו
מישהו משוגע

94
00:09:16,282 --> 00:09:19,493
תיראי ברחתי כדי לעזור לאנג
את יודעת מה זה לא משנה

95
00:09:19,910 --> 00:09:23,039
הרמאויות האלה שמו אותנו בסיכון
ואנחנו לא זקוקים לזה

96
00:09:23,372 --> 00:09:25,416
יש לנו כבר משוגע אם עין
שלישית אחרינו

97
00:09:25,708 --> 00:09:29,712
אם מדברים על המשוגע
אם העין השלישית חשבתי על שם בשבילו

98
00:09:29,962 --> 00:09:32,006
מה אתם חושבים על
?איש מפחיד מפחיד מפחיד

99
00:09:32,298 --> 00:09:35,885
רק תחשבו על זה

100
00:09:36,052 --> 00:09:38,220
יש לנו מספיק כסף
את צריכה להפסיק את זה

101
00:09:38,429 --> 00:09:41,474
אני אפשיק שארצה ולא שאת אומרת לי

102
00:09:51,275 --> 00:09:54,695
אם כבר מדברים על כסף
.אני הולך לבזבז קצת

103
00:10:01,202 --> 00:10:05,414
הוקי, שלום לקבוצת האווטר קוראים
.לי סאקה ואני הבעלים החדשים שלך

104
00:10:05,456 --> 00:10:10,795
ואני רוצה להגיד לך שיש לנו כבר חיה
בקבוצה אז אני לא רוצה לראות שום קרב

105
00:10:11,253 --> 00:10:14,048
או הוקי מי ילד חמוד

106
00:10:23,099 --> 00:10:25,226
.כן הוקי זה רע

107
00:10:37,947 --> 00:10:42,284
שהייתי בעיר מצאתי משהו
.שאת לא הולכת לאהוב

108
00:10:42,702 --> 00:10:46,914
נשמע כמו חתיחת נייר אבל
נראה לי שאתה מתכוון למה שבתוך הנייר

109
00:10:47,373 --> 00:10:49,917
זה פוסטר אזהרה שלך

110
00:10:50,292 --> 00:10:52,211
הם רשמו שאת הבורחת

111
00:10:52,503 --> 00:10:54,880
פוסטר של נמלט זה כל כך מגניב

112
00:10:55,548 --> 00:10:56,674
"הבורחת"

113
00:10:57,008 --> 00:10:57,299
אני אוהת את הכינוי החדש שלי

114
00:10:58,342 --> 00:11:00,094
?יש שם תמונה שלי
?אני נראית טוב

115
00:11:04,056 --> 00:11:05,641
למעשה זה באמת נראה טוב

116
00:11:05,975 --> 00:11:07,810
טופ את מפספת את העיקר

117
00:11:08,060 --> 00:11:11,647
אולי קטרה צדקה הרמאויות האלה
מביאות לנו יותר מדי תשומות לב

118
00:11:11,897 --> 00:11:17,820
אל תהיה כזה פחדן כמו אחותך תחשוב
אל זה ככה יש לך מספיק כסף לעזור לפלישה

119
00:11:19,447 --> 00:11:23,784
טוב זה נכון, חשבתי לקנות
.מגן לאפפה

120
00:11:26,912 --> 00:11:29,957
הינה עוד קצת כדי שתוכל
לקנות מפה יפה של אומת האש

121
00:11:30,333 --> 00:11:32,960
.אתה יודע מה תעשה את אטלס

122
00:11:33,544 --> 00:11:35,755
.אני באמת אוהב לקנות אטלסים

123
00:11:35,963 --> 00:11:41,218
כן אתה כן וזה למה הפוסטר
הזה הוא הסוד הקטן שלנו

124
00:11:45,514 --> 00:11:48,267
סאקה תגיד לי שלא קנית ציפור

125
00:11:48,601 --> 00:11:51,395
לא סתם ציפור ציפור מכתבים

126
00:11:51,604 --> 00:11:54,482
נוכל לשלוח הודעות לכל העולם
.אפילו לסבתא

127
00:11:54,774 --> 00:11:57,485
?וואו איך זה עובד

128
00:11:57,735 --> 00:12:01,030
אף פעם לא חשבתי על זה

129
00:12:01,238 --> 00:12:03,908
הוקי סבתא
קוטב הצפוני

130
00:12:04,283 --> 00:12:07,203
אני חושב שהוא קלט
את זה

131
00:12:09,789 --> 00:12:11,374
הוקי תתנהג יפה

132
00:12:11,624 --> 00:12:12,917
!הוקי רע

133
00:12:20,007 --> 00:12:22,385
תראו מי החליטו להיצטרף אלינו

134
00:12:22,885 --> 00:12:25,388
איפה שניכם הייתם
?רימיתם שוב

135
00:12:25,763 --> 00:12:27,139
כן

136
00:12:27,515 --> 00:12:30,726
ואת חושבת שמה שאת עושה
?לא מסוכן כלל

137
00:12:31,143 --> 00:12:33,437
לא אני לא

138
00:12:33,646 --> 00:12:36,107
באמת? - כן
?אם כך מה זה

139
00:12:37,692 --> 00:12:42,029
אני לא יודעת מה הקטע שלכם
אני עיוורת

140
00:12:42,863 --> 00:12:45,533
זה פוסטר אזהרה שלך
"הבורחת"

141
00:12:46,200 --> 00:12:49,829
?זה איך שדאת נראית את גאה בזה
?איפה מצאת את זה -

142
00:12:50,162 --> 00:12:52,790
זה לא משנה איפה מצאתי את זה
חיטטת לי בדברים

143
00:12:53,082 --> 00:12:57,670
לא היית לך זכות - הדברים שלך
היו מבולגנים וסידרתי קצת ומצאתי את זה

144
00:12:58,212 --> 00:13:02,049
זה שקר את משקרת קטרה

145
00:13:02,425 --> 00:13:10,641
בסדר זה שקר אבל היית מחוץ לשליטה
בזמן האחרון ידעתי שקרה משהו

146
00:13:11,058 --> 00:13:13,936
אל תלכי ממני שאני מדברת איתך

147
00:13:14,395 --> 00:13:17,440
?באמת אמא מה תעשי תשלחי אותי לחדר

148
00:13:17,815 --> 00:13:21,027
הלוואי שיכולתי - טוב את לא יכולה
כי את לא אמא שלי ואת לא אמא שלהם

149
00:13:23,446 --> 00:13:27,408
לעולם לא אמרתי שאני כן
אבל את מנהגת כך -

150
00:13:27,783 --> 00:13:30,244
את חושבת שזה התקיד שלך להגיד
לכולם מה לעשות

151
00:13:30,619 --> 00:13:35,374
את רק ילדה רגילה כמו כולנו
אז תפסיקי להגיד לי מה לעשות

152
00:13:35,708 --> 00:13:37,335
אני יכולה לעשות מה שאני רוצה

153
00:13:37,668 --> 00:13:40,963
אני לא מתנהגת כך

154
00:13:41,422 --> 00:13:45,468
?סאקה אני מתנהגת כמו אמא
אני מחוץ לעניין

155
00:13:45,968 --> 00:13:51,557
?מה אתה חושב אנג אני מתנהגת כמו אמא
תפסיק לגרד את העיניים ותדבר ברור

156
00:13:51,932 --> 00:13:52,933
כן גברתי

157
00:13:53,267 --> 00:13:56,520
אני לא יכולה להיות לידיך עכשיו
!אני לא יכולה להיות לידיך

158
00:13:59,440 --> 00:14:02,568
אני יודע הוקי למה הן לא
?יכולות להסתדר

159
00:14:07,657 --> 00:14:10,576
אנג רוצה לנסות את ציפור המכתבים

160
00:14:10,826 --> 00:14:16,749
.יש לי רעיון - בטח

161
00:14:16,999 --> 00:14:20,086
אני אשלח מכתב לקטרה ואכתוב שזה
מטופ שרוצה להתנצל

162
00:14:20,961 --> 00:14:23,839
כל הכבוד סאקה אתה
ממשיך להפיע אותי כל הזמן

163
00:14:24,215 --> 00:14:25,591
.זה כישרון

164
00:14:28,427 --> 00:14:33,849
קטרה היקרה מצטערת
.על כל הדברים חבריך טופ

165
00:14:45,653 --> 00:14:49,699
אני יודעת שזה ממך סאקה, טופ
לא יודעת לכתוב

166
00:14:50,282 --> 00:14:51,909
.אתם כולכם משגעים אותי

167
00:14:51,951 --> 00:14:56,288
אני לא מאמין ששכחנו
.שטופ לא יודעת לקרוא

168
00:14:56,664 --> 00:14:57,790
כן אנחנו מפגרים

169
00:14:58,374 --> 00:15:01,669
אני מניח שנשלח מכתב
לטופ ונגיד שזה מקטרה

170
00:15:02,086 --> 00:15:04,547
אני חושב שנקלה לאותה בעיה

171
00:15:04,839 --> 00:15:08,342
מצטער הוקי נראה שאני צריך
.לעשות את זה בלי העזרה שלך

172
00:15:10,136 --> 00:15:12,847
טופ אנחנו צריכים לדבר

173
00:15:21,147 --> 00:15:26,277
אז תן לי לנחש הבאת אותי לכאן
להגיד לי שאחותך לא מצעבנת כפי שאני חושבת

174
00:15:26,610 --> 00:15:28,654
לא היא באמת מעצבנת

175
00:15:28,988 --> 00:15:35,077
היא תמיד צריכה להיות צודקת
והיא נהיית שטלתנים ומוערבת

176
00:15:35,369 --> 00:15:40,624
כן, אני לא יודעת איך
אתה מצליח להתמודד אם זה

177
00:15:41,042 --> 00:15:45,588
אני לא מבינה ושאמא שלנו
מתה זה היה התקופה הקשה ביותר בחיי

178
00:15:45,921 --> 00:15:50,468
המשפחה שלנו הייתה מפולגנת
אבל לקטרה היה כל כך הרבה כח

179
00:15:50,760 --> 00:15:53,763
היא קמה ולקחה כל כך
הרבה אחריות

180
00:15:56,807 --> 00:15:58,726
אני מניחה שאף פעם לא חשבתי על זה

181
00:15:59,060 --> 00:16:02,980
אני אספר לך משהו משוגע
אני לא אמרתי את זה לאף אחד קודם

182
00:16:03,356 --> 00:16:07,276
אבל בכנות אני לא חושב שאני
זוכר איך אמא שלנו נראתה

183
00:16:07,610 --> 00:16:11,739
נראה לי שכל החיים קטרה
היא זאת שתמיד דאגה לי

184
00:16:12,031 --> 00:16:14,283
היא תמיד הייתה שם

185
00:16:14,533 --> 00:16:20,831
ועכשיו שאני מנסה לדמיין את
אמא שלי אני רואה את קטרה

186
00:16:21,749 --> 00:16:25,127
האמת היא שקטרה באמת
מתנהגת כמו אמא

187
00:16:25,503 --> 00:16:27,213
אבל זה לא תמיד דבר רע

188
00:16:27,505 --> 00:16:30,966
היא אכפתית וממש
אכפת לה ממני

189
00:16:31,425 --> 00:16:34,261
אתה יודע אני האמיתית

190
00:16:34,595 --> 00:16:36,806
זה יותר מהאמא שלי

191
00:16:39,225 --> 00:16:41,227
אל תגיד לה לעולם
שאמרתי את זה

192
00:16:41,018 --> 00:16:43,229
השפתיים שלי חסומות

193
00:16:50,736 --> 00:16:53,698
היי טופ רציתי

194
00:16:53,823 --> 00:16:57,743
עצרי את לא צריכה להתנצל
אני הייתי טיפשה

195
00:16:58,369 --> 00:16:59,745
המזימות האלה מחוץ לכלל שליטה

196
00:17:00,162 --> 00:17:00,454
וגמרתי איתם

197
00:17:01,497 --> 00:17:03,791
למען האמת לא התכוונתי
להיתנצל

198
00:17:04,000 --> 00:17:06,460
רציתי להגיד שאני
רוצה לרמאות ביחד איתך

199
00:17:06,752 --> 00:17:10,256
?מה? את רוצה לרמאות

200
00:17:10,756 --> 00:17:13,551
לא סתם הונאה
ההונאה המושלמת

201
00:17:14,552 --> 00:17:18,055
מה את אומרת טופ
.רק את ואני

202
00:17:18,347 --> 00:17:20,558
?את בפנים
.את יודעת שאני בפנים -

203
00:17:20,975 --> 00:17:22,810
?עכשיו איזה רעיונות יש לך

204
00:17:25,438 --> 00:17:29,525
עכשיו בפוסטר אזהרה רשום
שאת שווה הרבה כסף

205
00:17:29,900 --> 00:17:32,403
כפול 10 ממה שהרווחת
עד עכשיו

206
00:17:32,611 --> 00:17:35,740
אז אני הולכת להסגיר אותך
ולקחת את הכסף

207
00:17:35,865 --> 00:17:38,743
ואת תבריחי את עצמך בעזרת
.כשפות אדמה ואחנו הולכות לדרכינו

208
00:17:43,914 --> 00:17:46,751
איך יכלת לעשות לי את זה
את בגדת בי

209
00:17:47,126 --> 00:17:49,670
את הבאת את זה על עצמך

210
00:17:50,046 --> 00:17:51,213
.לא היית לי ברירה

211
00:17:57,386 --> 00:18:00,681
את עשית מעשה טוב
שהסגרת את הבורחת

212
00:18:00,931 --> 00:18:03,059
הדבר הטוב הוא הכסף

213
00:18:03,934 --> 00:18:08,731
אני שמח לשמוע אותך אומרת את זה
.אבל אני עדיין רוצה את הכסף -

214
00:18:09,273 --> 00:18:10,775
כמובן, בכיוון הזה

215
00:18:24,121 --> 00:18:27,083
?היי איזה מין כלא זה

216
00:18:27,625 --> 00:18:29,085
.כלא מעץ

217
00:18:38,594 --> 00:18:41,555
זו היא זה הילדה
.שאתה מחפש

218
00:18:50,773 --> 00:18:53,067
אתה חושב שזה צריך
?לקחת כל כך הרבה זמן

219
00:18:53,859 --> 00:18:55,486
חשבתי בדיוק אותו דבר

220
00:18:55,861 --> 00:18:57,238
תראה את זה

221
00:18:57,571 --> 00:18:59,740
אתם תתנהגו יפה
אפפה מחליט

222
00:19:11,460 --> 00:19:13,254
!רגע זה מלכודת

223
00:19:13,462 --> 00:19:18,175
באמת את לא צוחקת
זה למה אנחנו יושבים בכלא מעץ עכשיו

224
00:19:18,467 --> 00:19:20,678
איך חשבת שזה מלכודת

225
00:19:20,886 --> 00:19:23,889
לא אנחנו קטרה אנחנו הפיתיון

226
00:19:24,098 --> 00:19:25,307
הוא רואה את אנג

227
00:19:25,516 --> 00:19:28,561
אני לא מאמינה שהייתי
כזאת טיפשה

228
00:19:29,228 --> 00:19:32,023
זה בדיוק בגלל אני לא
אוהבת את ההונאות האלה

229
00:19:32,064 --> 00:19:33,399
.ידעתי שזה יקרה

230
00:19:33,691 --> 00:19:35,693
אבל זה היה הרעיון שלך

231
00:19:36,027 --> 00:19:37,069
לא

232
00:19:37,320 --> 00:19:39,697
רציתי להראות לך שאני
לא כל כך אמא

233
00:19:40,323 --> 00:19:42,658
רציתי להראות לך שגם
אני יכולה לכייף

234
00:19:43,200 --> 00:19:48,581
קטרה את כייפית ואם לא
לפחות כיף לריב איתך

235
00:19:44,118 --> 00:19:48,456
קטרה את כיפית ואם לא
לפחות כיף לריב איתך

236
00:19:49,123 --> 00:19:51,834
אני יודעת שהמערכת יחסים
אם הורייך הם בעייתים

237
00:19:52,335 --> 00:19:54,670
ולא הייתי צריכה להגיד
את מה שאמרתי

238
00:19:54,920 --> 00:19:55,880
זה בסדר

239
00:19:56,380 --> 00:19:57,673
אני הייתי עצבנית מאוד
שאמרת את זה

240
00:19:58,257 --> 00:20:05,306
בגלל שזה נכון ניסיתי לא לחשוב על זה
אבל שעזבתי בטח נורא פגעתי בהם

241
00:20:09,018 --> 00:20:10,561
?איפה אתה חושב שהם

242
00:20:10,895 --> 00:20:11,979
?איפה אתה חושב שכולם

243
00:20:25,493 --> 00:20:26,702
!סאקה תיזהר

244
00:20:29,413 --> 00:20:30,748
זה האיש
המפחיד מפחיד מפחיד

245
00:20:31,082 --> 00:20:35,044
אני מתחיל לחשוב שהשם
הזה לא טוב

246
00:20:43,636 --> 00:20:45,137
?מה אנחנו נעשה

247
00:20:45,596 --> 00:20:48,474
אני לא יודעת הלוואי שהיה לנו
אדמה או מים אנחנו צריכים כשפות

248
00:20:49,141 --> 00:20:51,769
מה אם צמיד המטאור
את יכולה לכשף איתי

249
00:20:52,395 --> 00:20:53,729
השארתי אותו במחנה

250
00:20:53,980 --> 00:20:55,564
פחדתי שהם יקחו אותו

251
00:21:06,075 --> 00:21:08,828
?קטרה... את בסדר

252
00:21:09,495 --> 00:21:10,621
בסדר גמור

253
00:21:10,913 --> 00:21:11,914
?מה את עושה

254
00:21:12,289 --> 00:21:13,749
אני מכינה מים משלי

255
00:21:20,923 --> 00:21:22,925
קטרה את גאונה

256
00:21:23,342 --> 00:21:25,344
!גאונה דביקה ורטובה

257
00:21:38,816 --> 00:21:41,736
הבחור הזה טוב מדי הוא
!יורה אש מהמוח

258
00:21:42,778 --> 00:21:44,947
כדאי שנתפצל הוא לא
.יכול לרדוף את שנינו

259
00:22:12,475 --> 00:22:13,934
!אנג קום

260
00:22:15,353 --> 00:22:16,604
בואו נסתלק מכאן

261
00:22:45,466 --> 00:22:48,052
יש לי את השם המושלם
בשבילו

262
00:22:48,219 --> 00:22:49,220
קמבסג'ן מן

263
00:22:49,470 --> 00:22:50,805
עבודה טובה סאקה

264
00:22:51,055 --> 00:22:53,307
עכשיו בואו נסתלק מכאן
לפני שקמבסג'ן מן חוזר

265
00:22:54,141 --> 00:22:55,643
רואים זה מסתדר
!כל כך טוב

266
00:23:03,401 --> 00:23:04,860
אני מותש

267
00:23:04,694 --> 00:23:08,948
?איך אתה הוקי
כן אתה ציפור עצלן שכמותך

268
00:23:09,991 --> 00:23:12,284
קטרה אני צריכה את העזרה שלך

269
00:23:15,079 --> 00:23:18,040
?מה זה טופ
אני צריכה שתרשמי בשבילי משהו

270
00:23:18,708 --> 00:23:20,292
אני רוצה לשלוח מכתב להוריי

271
00:23:23,004 --> 00:23:24,255
.אשמח לעזור

272
00:23:35,808 --> 00:23:37,643
?לאן הוקי הלך

273
00:23:38,019 --> 00:23:43,482
תרגום
Arcanister
Fxp.co.il

274
00:23:44,468 --> 00:23:54,895
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext