1
00:00:00,446 --> 00:00:02,575
אף על פי שכישורי כיפוף
,האוויר שלו מעולים

2
00:00:02,575 --> 00:00:05,581
יש לו עוד הרבה ללמוד
.לפני שהוא יהיה מוכן להציל מישהו

3
00:00:06,458 --> 00:00:09,506
אבל אני מאמינה
.שאנג יכול להציל את העולם

4
00:00:10,884 --> 00:00:13,180
- א ו ו ט ר -
מכופף האוויר האחרון

5
00:00:15,518 --> 00:00:17,940
"בפרקים הקודמים של "אווטר

6
00:00:18,399 --> 00:00:21,655
אנחנו לא נוכל להתחיל את הפלישה בלי
צבא ממלכת האדמה

7
00:00:22,073 --> 00:00:25,079
אבל הליקוי חמה עדיין ישאיר את אומת האש פגיעה

8
00:00:25,246 --> 00:00:30,423
אז אנחנו מתכננים פלישה קטנה
רק קבוצה קטנה של חברים ושל התומכים שלנו מממלכת האדמה

9
00:00:30,798 --> 00:00:35,308
אתם אומרים לי שאני צריך לישון
אבל אני לא יכול הפלישה היא מחר

10
00:00:35,600 --> 00:00:37,855
אתה התאמנת לזה מהרגע שנפגשנו

11
00:00:38,230 --> 00:00:40,401
אתה יכול לעשות את זה
אתה מוכן

12
00:00:40,651 --> 00:00:42,530
כולם לוחצים עליי שאני אהיה הנסיך המושלם

13
00:00:42,990 --> 00:00:46,079
מה שאבא שלי באמת רצה
אבל זה לא אני

14
00:00:47,415 --> 00:00:52,258
ספר שלישי: אש
פרק עשירי: יום השמש השחורה: חלק א' - הפלישה

15
00:00:53,926 --> 00:01:00,006
Do you want subtitles for any video?

16
00:01:05,785 --> 00:01:06,913
זה הזמן לקום, מומו

17
00:01:07,288 --> 00:01:08,917
זה נשמע כאילו ישנת טוב

18
00:01:09,209 --> 00:01:10,378
כמו תינוק

19
00:01:10,753 --> 00:01:11,840
אני מוכן להלחם בשליט האש

20
00:01:12,132 --> 00:01:14,803
אז מה האסטרטגיה שלך כדי לנצח אותו

21
00:01:15,054 --> 00:01:18,227
אתה תקפוץ עליו ותכה בו במצב האווטר

22
00:01:18,602 --> 00:01:19,229
אני לא יכול

23
00:01:19,521 --> 00:01:20,648
כשאזולה ירתה בי עם אור

24
00:01:21,066 --> 00:01:26,160
הצ'אקרה שלי הייתה נעולה כתוצאה מכך
האנרגיה הרוחנית שלי נחסמה ולא יכולתי להכנס למצב של האווטר

25
00:01:26,326 --> 00:01:28,038
אתה יודע מה שמעתי עכשיו?

26
00:01:28,164 --> 00:01:31,670
בלה בלה צ'אקרה מומו ג'מבו בלה בלה משהו על חלל

27
00:01:33,382 --> 00:01:36,848
אוי לא, סאקה אתה חושב הערפל יקשה
למצוא אותנו?

28
00:01:37,182 --> 00:01:41,315
לא, הנה הם באים

29
00:01:52,253 --> 00:01:53,047
הצלחת אבא!

30
00:01:53,797 --> 00:01:55,969
הצלחת לאתר את כל מי שאמרתי לך למצוא?

31
00:01:56,637 --> 00:01:57,305
הצלחתי

32
00:01:57,805 --> 00:01:58,766
אבל אני קצת מודאג, סאקה

33
00:01:59,142 --> 00:02:01,813
כל האנשים האלו הם לא בדיוק הטיפוס הנלחם

34
00:02:03,692 --> 00:02:05,906
המקום הזה לא דומה בכלל לביצה

35
00:02:06,490 --> 00:02:10,665
אתה מזהה את זה? מה זה? סוג של פצצת אומת האש?

36
00:02:10,999 --> 00:02:12,920
זאת רק אבן אחי

37
00:02:13,420 --> 00:02:15,466
לא יאומן

38
00:02:15,926 --> 00:02:19,057
זה רק אני או שאין להם מוח בכלל

39
00:02:19,516 --> 00:02:21,061
אני רק מבקש שהם ילבשו מכנסיים

40
00:02:21,645 --> 00:02:26,613
אני מצטער על אי הנעימות
וככה גם אחיי

41
00:02:28,784 --> 00:02:30,204
היי קטארה

42
00:02:32,166 --> 00:02:33,627
הורו! זה כל כך טוב לראות אותך

43
00:02:34,421 --> 00:02:39,891
טאף זה הורו כל העיירה שלו נשלטה על ידי אומת האש
והוא היה צריך להסתיר את כוחות האדמה שלו

44
00:02:40,182 --> 00:02:43,063
קטארה נתנה לי תקווה להציל את הכפר שלנו

45
00:02:43,397 --> 00:02:48,240
עזרת לנו למצוא את האומץ שלנו
ועכשיו אנחנו כאן כדי לעזור לך

46
00:02:50,036 --> 00:02:52,332
אין סיכוי האם זה?

47
00:02:53,000 --> 00:02:55,755
היפו שמח לראות כשפית עיוורת

48
00:02:56,131 --> 00:02:57,675
אתם כאן בשביל קרב חוזר?

49
00:02:58,177 --> 00:03:07,612
שלילי,הבולדר והיפו לא נלחמים בשביל בידור של אחרים
עכשיו אנחנו נלחמים בשביל הממלכה שלנו

50
00:03:07,947 --> 00:03:09,366
מגניב!

51
00:03:23,477 --> 00:03:24,562
האם זאת הייתה המצאה חדשה?

52
00:03:25,231 --> 00:03:32,328
אבל לצערי פצצת ממרח הבוטנים נכשל

53
00:03:32,662 --> 00:03:34,457
אתה מכין פצצת ממרח בוטנים?

54
00:03:34,959 --> 00:03:38,716
מאוד הרסני
וטעים!

55
00:03:40,469 --> 00:03:42,432
האם הצלחת לעבוד על התוכניות ששלחתי לך?

56
00:03:42,975 --> 00:03:47,233
כן, הצלחתי ואני חושב שאומת האש תהיה מאוד מופתעת

57
00:03:47,567 --> 00:03:49,654
אנג, אבי ואני הכנו את זה בשבילך

58
00:03:53,787 --> 00:03:56,043
מקל חדש זה מדהים!

59
00:03:57,420 --> 00:04:00,426
וכתוספת מיוחדת הוספתי מקום לחטיפים

60
00:04:02,597 --> 00:04:05,019
או טוב אני בטוח שזה יהיה שימושי

61
00:04:08,275 --> 00:04:10,529
אני מתערב שאתה עייף להיות בכלא הזה, איש זקן

62
00:04:10,821 --> 00:04:15,498
אז חבל מאוד, אתה אף פעם לא תדרוך מחוץ לחומות האלו

63
00:04:15,957 --> 00:04:17,043
ארוחת בוקר

64
00:04:18,212 --> 00:04:22,720
זהירות גברתי, הוא יהרוג אותך מיד,חחח

65
00:04:25,434 --> 00:04:29,317
הכנסתי סוכר לבן
אני יודעת שאתה אוהב את זה מאוד

66
00:04:30,569 --> 00:04:37,417
תודה גברת
מאז שאני פה את היית מאוד נחמדה אליי

67
00:04:43,178 --> 00:04:45,266
אל תדאג אתה תהייה מצוין

68
00:04:48,814 --> 00:04:49,774
בוקר טוב לכולם

69
00:04:54,910 --> 00:04:58,625
טוב אז כפי שאתם יודעים
היום אנחנו פולשים לאומת האש!

70
00:04:58,918 --> 00:05:02,050
אני מתכוון אני יודע שאתם יודעים את זה
אם לא ידעתם אז למה הייתם פה? חח

71
00:05:02,800 --> 00:05:04,346
טוב נמשיך

72
00:05:06,808 --> 00:05:08,228
מלך אומת האש נמצא פה

73
00:05:08,645 --> 00:05:08,980
אה, לא

74
00:05:09,064 --> 00:05:09,689
שנייה

75
00:05:09,982 --> 00:05:10,191
שניייה

76
00:05:10,066 --> 00:05:10,399
שנייה

77
00:05:10,524 --> 00:05:11,193
זה פה

78
00:05:11,443 --> 00:05:13,113
ויש ליקוי חמה היום

79
00:05:13,447 --> 00:05:14,867
ואנג ילחם בשליט אומת האש

80
00:05:15,201 --> 00:05:18,665
ולאומת האש לא יהיה כוח אש
זה טוב בשבילנו

81
00:05:19,250 --> 00:05:22,507
ו.. אני מצטער
תנו לי להתחיל מהתחלה

82
00:05:24,219 --> 00:05:26,974
קטארה ואני מצאנו את אנג קפוא בתוך קרחון
אני לא אהבתי את אנג כשמצאנו אותו אבל עכשיו אני אוהב אותו

83
00:05:27,475 --> 00:05:30,982
ואז הלכנו למקדש האוויר שמה אנג חיי

84
00:05:31,650 --> 00:05:35,491
וואוו אם הוא יספר את הסיפור שלנו מהתחלה זה אף פעם לא יגמר

85
00:05:39,666 --> 00:05:43,048
תודה סאקה
זה בסדר למה שלא תקח הפסקה?

86
00:05:43,549 --> 00:05:48,517
תנו לי רק להסביר כמה דברים לכולם
היום הוא היום של הליקוי חמה

87
00:05:48,977 --> 00:05:53,110
ואני רוצה להודות לכולכם
על ההקרבה העצמית שלכם ועל האומץ שלכם

88
00:05:53,652 --> 00:05:58,495
יש שני שלבים בפלישה
שלב שנהיה מתחת למים ושלב שנהיה מעל האדמה

89
00:05:58,872 --> 00:06:04,674
כדי להבטיח את כניסתנו לאומת האש
אנחנו צריכים לעבור כאן בצלילה

90
00:06:05,092 --> 00:06:07,430
השערים הגדולים של אזולה

91
00:06:08,182 --> 00:06:09,935
אחר כך נעלה לאדמה

92
00:06:10,227 --> 00:06:13,609
אנחנו צריכים לנטרל את השומרים
ולהרוס את המגדלים שיורים עלינו

93
00:06:14,110 --> 00:06:19,162
ברגע שנעשה את זה נתקדם לארמון של שליט האש
בזמן הזה הליקוי יתחיל

94
00:06:19,496 --> 00:06:23,545
סליחה
הבולדר מבולבל

95
00:06:23,880 --> 00:06:29,934
?המטרה היא לא לפלוש בזמן הליקוי
בזמן שאומת האש חסרת כוחות?

96
00:06:30,309 --> 00:06:33,690
הליקוי נמשך רק כ8 דקות
לא מספיק זמן בשביל כל הפלישה

97
00:06:34,067 --> 00:06:36,738
וארמון המלוכה
מוקף בחיילי אומת האש

98
00:06:37,073 --> 00:06:40,454
בגלל זה אנחנו נצטרך את היתרון של הליקוי
כמה שיותר זמן

99
00:06:40,872 --> 00:06:50,882
כשזה יסתיים, האווטר יביס את שליט האומת האש
תהיה לנו שליטה מלאה על ארמון אומת האש
והמלחמה הזאת תגמר!

100
00:06:51,518 --> 00:06:56,611
יחי!

101
00:07:54,644 --> 00:07:57,358
חיפשנו אותך בכל מקום
הספינות עומדות לעזוב

102
00:07:57,567 --> 00:07:59,070
פישלתי

103
00:07:59,445 --> 00:07:59,864
מה?

104
00:08:00,281 --> 00:08:07,420
תוכנית הפלישה הייתה ההזדמנות שלי
ואני פישלתי לגמרי, אני פשוט הייתי קפוא

105
00:08:07,837 --> 00:08:14,225
סאקה,הנאום הזה לא היה ההזדמנות שלך
זה סתם היה דיבור לקהל ואף אחד לא טוב בזה

106
00:08:14,559 --> 00:08:18,442
אבא שלי כן
הוא דיבר בצורה מושלמת והביא תקווה לכולם

107
00:08:19,027 --> 00:08:20,237
כמו שגיבור אמיתי צריך

108
00:08:20,613 --> 00:08:23,827
תראה ההזדמנות שלך לא תהיה מול קהל

109
00:08:24,078 --> 00:08:26,291
זה יהיה שמה בקרב

110
00:08:26,708 --> 00:08:30,424
אתה נראה כל כך בטוח בעצמך
איך אתה יודע שננצח?

111
00:08:30,716 --> 00:08:35,517
כי כבר פישלתי פעם אחת בבה סינג סה
אני לא אתן לעצמי לפשל שוב

112
00:08:42,490 --> 00:08:44,661
הנה הם, השערים הגדולים של אזולה

113
00:08:45,496 --> 00:08:46,665
אני לא רואה שום שערים

114
00:08:47,708 --> 00:08:50,547
קטארה, את וכשפי הביצה תהיו תוכנית הגיבוי

115
00:08:50,924 --> 00:08:54,890
אנחנו נחמוק דרכם כמו שחמקנו קודם

116
00:09:05,912 --> 00:09:07,958
תמשיכו, כמעט עברנו

117
00:09:40,955 --> 00:09:42,582
כולם לרדת למטה

118
00:09:43,251 --> 00:09:45,463
בוא נקווה שהתוכנית שלך תעבוד

119
00:10:11,140 --> 00:10:12,392
אף אחד לא על הספינה

120
00:10:12,767 --> 00:10:13,644
לאן הם נעלמו?

121
00:10:25,793 --> 00:10:28,424
אני מאוד גאה בך הפעם

122
00:10:29,343 --> 00:10:34,603
מזל טוב סאקה הצלחת להמציא משהו
שגורם לי להקיא יותר מלעוף

123
00:10:35,063 --> 00:10:35,730
קסדה?

124
00:10:37,359 --> 00:10:39,864
רק בניתי את הרעיון אתה עשית את כל העבודה

125
00:10:40,406 --> 00:10:47,964
אל תתצנע, זה היה הרעיון שלך להשתמש בכוח המים
לגרום לספינה לצלול, מדהים

126
00:10:49,758 --> 00:10:53,976
אבל למרות שהעיצוב המקורי שלך
היה קצת קשה לבנייה

127
00:10:54,601 --> 00:11:04,611
אבל יש בעיה אחת שלא הצלחתי לפתור
לספינות יש כמות קטנה של אוויר לפני שנגיע לחופים
נצטרך לשוט על פני המים

128
00:11:07,210 --> 00:11:08,838
ארוחת צהריים גנרל איירו

129
00:11:09,131 --> 00:11:12,679
והפעם הכנסתי לך קערה נוספת של אורז

130
00:11:13,180 --> 00:11:20,361
תודה לך, בזכותך השהייה שלי בכלא
הפכה לפחות נוראית

131
00:11:20,737 --> 00:11:24,244
אני חושב שאת צריכה לקחת מנוחה לשארית היום

132
00:11:24,828 --> 00:11:25,496
מה?

133
00:11:26,373 --> 00:11:30,798
את לא מרגישה טוב
אולי כדאי שתלכי הבייתה ותנוחי

134
00:11:31,175 --> 00:11:33,054
לא אני מרגישה מצוין

135
00:11:33,387 --> 00:11:38,230
תסמכי עליי זה טוב יותר בשבילך
שלא תהיה פה בצהריים האלו

136
00:11:54,931 --> 00:11:56,893
טוב, אז היום הזה הגיע

137
00:11:57,185 --> 00:11:59,982
האם אתה מוכן שאומת האש תדע שהאווטר בחיים?

138
00:12:00,274 --> 00:12:01,568
אני מוכן!

139
00:12:06,495 --> 00:12:09,418
אני מקווה שתכניס מכות חזקות מאוד לשליט האש

140
00:12:09,835 --> 00:12:16,850
כולם להקשיב, הפעם הבאה שנעלה לפני הים
זה יהיה בחופים אז תשארו מרוכזים ותלחמו חכמים

141
00:12:17,142 --> 00:12:19,104
עכשיו ארוחת הצהריים נגמרה
כולם בחזרה לצוללת

142
00:12:26,201 --> 00:12:27,162
קטארה אני

143
00:12:27,787 --> 00:12:29,082
תלכי את ראשונה

144
00:12:30,668 --> 00:12:40,678
עברנו כל כך הרבה ביחד וראיתי אותך גודל כל כך
ואותו הילד הקטן שמצאתי בקרחון
בעצם אני מנסה לומר שאני מאוד גאה בך

145
00:12:45,281 --> 00:12:47,577
הכל הולך להיות שונה מהיום

146
00:12:47,870 --> 00:12:48,997
נכון

147
00:12:49,916 --> 00:12:53,089
מה אם אני לא אחזור

148
00:12:53,380 --> 00:12:55,676
אנג אל תגיד את זה
ברור שאתה תחזור

149
00:13:08,912 --> 00:13:11,166
קטארה מה את עושה?
זה הזמן לצלול

150
00:13:11,500 --> 00:13:13,504
מה?
אה נכון, אני באה

151
00:13:33,419 --> 00:13:35,256
מאי,אני מצטער

152
00:13:51,747 --> 00:13:53,919
?מה אתם יודעים
זה באמת שימושי

153
00:14:04,189 --> 00:14:06,026
כולם לעמדות

154
00:14:06,610 --> 00:14:09,533
כשפי אדמה כנסו לטנקים שלכם
זאת עומדת להיות נסיעה קשה

155
00:14:57,754 --> 00:14:58,965
אני צריך את הטורפדו

156
00:15:03,307 --> 00:15:04,267
תשגר

157
00:17:01,355 --> 00:17:05,112
!המטרה שלנו זה אתה

158
00:17:23,524 --> 00:17:25,319
היי, יו איפה היית?

159
00:17:27,323 --> 00:17:32,166
מתמזג עם הטבע
לוקח הרבה זמן לאסוף את כל האצות האלו

160
00:17:47,891 --> 00:17:48,809
!אבא תיזהר

161
00:18:15,404 --> 00:18:18,744
סאקה אנחנו צריכים להשמיד את כל המגדלים האלו
זה הסיכוי היחידי שלנו

162
00:18:19,162 --> 00:18:20,164
יש לי רעיון

163
00:18:44,045 --> 00:18:47,845
שניכם תקחו את המגדל הזה
אני לוקח את המגדל האחר
ותשמרו על גבו של השני

164
00:19:16,109 --> 00:19:16,986
?אבא

165
00:19:17,361 --> 00:19:17,946
!אבא

166
00:19:24,709 --> 00:19:26,421
אני יודע שעשיתי דברים שגויים

167
00:19:27,966 --> 00:19:30,889
אבל היום אני אתקן אותם

168
00:19:53,225 --> 00:19:54,144
?איך אתה מרגיש עכשיו

169
00:19:55,312 --> 00:19:56,398
קצת יותר טוב

170
00:19:56,899 --> 00:19:59,070
אני צריך לחזור בחזרה לקבוצות

171
00:20:00,698 --> 00:20:03,955
נפצעת קשות
אתה לא יכול להלחם יותר

172
00:20:04,622 --> 00:20:09,215
כולם סומכים עליי שאנהיג את המשימה הזאת
אני לא אאכזב אותם

173
00:20:11,720 --> 00:20:13,599
?את לא יכולה לטפל בו יותר מהר

174
00:20:13,975 --> 00:20:15,519
אני עושה כל מה שאני יכולה

175
00:20:19,652 --> 00:20:20,488
אני אעשה את זה

176
00:20:20,989 --> 00:20:24,245
בלי כוונה לפגוע
אבל אתה לא בדיוק יודע לטפל

177
00:20:25,080 --> 00:20:27,668
לא, אני אנהיג את הפלישה

178
00:20:28,003 --> 00:20:28,712
אל תהיה משוגע

179
00:20:29,339 --> 00:20:34,934
אולי אני כן משוגע
אבל הליקוי צריך להתחיל ואנחנו צריכים להיות בדיוק
ליד הר הגעש ברגע שזה מתחיל

180
00:20:35,434 --> 00:20:40,528
אתה יכול לעשות את זה
אני גאה בך

181
00:20:41,363 --> 00:20:44,577
אני עדיין חושבת שאתה משוגע
אבל אני גם גאה בך

182
00:20:50,714 --> 00:20:51,341
היפ היפ

183
00:21:07,373 --> 00:21:11,172
תקשיבו כולם אני רוצה שתהיו בעמדות לחימה

184
00:21:11,464 --> 00:21:13,385
לוחמים באמצע

185
00:21:13,802 --> 00:21:16,391
אנחנו נהרוס את המגדל הזה
ונצעד לכיוון הארמון המלכותי

186
00:21:24,909 --> 00:21:26,119
!להסתער

187
00:21:43,820 --> 00:21:45,532
זה מוזר

188
00:21:53,465 --> 00:21:55,719
!האווטר חזר

189
00:22:00,646 --> 00:22:01,273
?סליחה

190
00:22:02,650 --> 00:22:03,527
?מישהו בבית

191
00:22:34,464 --> 00:22:36,468
אומת האש נוסגת

192
00:22:39,140 --> 00:22:42,188
סאקה, אנחנו בדרך לניצחון

193
00:22:57,844 --> 00:22:58,762
לא

194
00:23:01,101 --> 00:23:02,603
!לא, לא,לא

195
00:23:05,234 --> 00:23:08,448
שליט האש אוזאי
?איפה אתה

196
00:23:12,222 --> 00:23:16,341
תורגם ע"י דין

197
00:23:16,799 --> 00:23:21,519
YaRoNP סנכרון והגהה ע"י

198
00:23:22,579 --> 00:23:32,589
Do you want subtitles for any video?