1
00:00:00,728 --> 00:00:05,590
תוקן וסונכרן
.ע\"י פלוגה איזי

2
00:00:07,923 --> 00:00:11,255
- מציגים HBO -

3
00:00:30,188 --> 00:00:33,664
,בכיכובם של: קירק אסבדו -
- איון באלי, מיכאל קודליאס

4
00:00:34,426 --> 00:00:37,657
,דייל דיי, ריק גומז -
- סקוט גרימס

5
00:00:38,710 --> 00:00:41,933
,פרנק ג\'ון יוס -
- דמיאן לואיס, רון ליוונגסטון

6
00:01:59,667 --> 00:02:03,293
- מפיקים -
- סטיבן ספילברג וטום הנקס -

7
00:02:06,472 --> 00:02:09,830
- מבוסס על ספרו של -
- סטיבן אמברוז -

8
00:02:20,571 --> 00:02:26,772
- אחים לנשק -

9
00:02:29,761 --> 00:02:32,305
,אם אתה מנהיג
.אתה הולך בראש

10
00:02:32,555 --> 00:02:38,144
.לא רק בדרכים הקלות
.אתה מוביל גם בדרכים הקשות

11
00:02:38,353 --> 00:02:43,608
מנהיג טוב חייב להבין
את האנשים שבפיקודו

12
00:02:43,858 --> 00:02:46,527
להבין את צורכיהם

13
00:02:46,778 --> 00:02:49,989
,את שאיפותיהם
.וקצת איך הם חושבים

14
00:02:50,198 --> 00:02:53,785
נראה היה שהחלטותיו
.נכונות תמיד

15
00:02:54,035 --> 00:02:56,120
.הוא היה חייל אמיתי

16
00:02:56,371 --> 00:03:00,667
היו כמה קצינים

17
00:03:00,917 --> 00:03:04,254
אולי לא הייתי קופץ
,אחריהם למים

18
00:03:04,504 --> 00:03:08,341
.אבל הוא היה אחד הטובים ביותר

19
00:03:08,549 --> 00:03:14,472
.הוא היה שם תמיד, ישר בפנים
מעולם לא חשב לא להיות הראשון

20
00:03:14,722 --> 00:03:19,435
.לשלוח מישהו אחר במקומו

21
00:03:19,686 --> 00:03:22,563
.אני לא יודע איך יצא בשלום

22
00:03:26,401 --> 00:03:28,611
.אבל הוא יצא בשלום

23
00:03:34,701 --> 00:03:41,374
- פרק 5 -
- צומת דרכים -

24
00:04:16,367 --> 00:04:21,497
,‏17 באוקטובר, 1944 -
- שונדרלוגט, הולנד

25
00:04:33,192 --> 00:04:36,112
.לו, התעורר

26
00:04:36,362 --> 00:04:39,198
.רוצים אותנו במפקדת הגדוד

27
00:04:40,741 --> 00:04:44,829
.קדימה, ניקס, קום כבר
.בוא נלך

28
00:04:46,372 --> 00:04:49,250
.קורה משהו. סטרייר נתן פקודה
.תכף אבוא-

29
00:04:49,500 --> 00:04:51,961
.יש לך 10 דקות
.לך מפה-

30
00:04:52,211 --> 00:04:54,213
.בוא כבר, נזוז

31
00:04:54,463 --> 00:04:57,967
.עזוב אותי
.בסדר-

32
00:04:59,427 --> 00:05:02,138
.בוא
.לעזאזל-

33
00:05:02,847 --> 00:05:06,934
.זה השתן שלי לכל הרוחות

34
00:05:09,937 --> 00:05:13,190
.בן זונה

35
00:05:14,400 --> 00:05:20,072
מכל הקבוצה רק לנו יש גרמנים
.בצד הגרמני של הריין

36
00:05:20,990 --> 00:05:23,826
לו כבשנו את אנטוורפן

37
00:05:24,035 --> 00:05:28,414
,היינו מעבר לנהר, מצוידים היטב
.והקראוטים היו במנוסה

38
00:05:28,623 --> 00:05:32,585
!לו רק יכולתי לטלפן לאייק
?מקשיב

39
00:05:32,793 --> 00:05:35,504
.לכל מילה ומילה

40
00:05:38,633 --> 00:05:41,636
?מוס, גם אתה
.כן, סינק לא מרוצה-

41
00:05:42,261 --> 00:05:43,971
,ניקסון, הייליגר

42
00:05:44,472 --> 00:05:46,334
,אל\"מ דובי
.מוטסת 1 הבריטית

43
00:05:46,335 --> 00:05:48,835
,סרן ניקסון
.קצ\' מודיעין בטליון 2

44
00:05:48,851 --> 00:05:50,561
.סג\"מ מוס הייליגר

45
00:05:50,811 --> 00:05:54,106
הבריטים איבדו 8,000 איש
,כש\"גינת שוק\" התפקשש

46
00:05:54,357 --> 00:05:58,652
ולכן הוטל על אל\"מ דובי
לתאם מבצע חילוץ

47
00:05:58,903 --> 00:06:01,030
,לשדים האדומים
.שנלכדו כשארנהם נפלה

48
00:06:01,238 --> 00:06:03,908
ההולנדים מסתירים 140 מבחוריי

49
00:06:04,158 --> 00:06:06,827
ליד עיר שבידי הגרמנים
.מצפון לנהר

50
00:06:07,078 --> 00:06:09,497
הם יגיעו הלילה
.ליער על שפת הנהר

51
00:06:09,747 --> 00:06:12,875
בחר צוות מפלוגה איזי
.שיעבירם את הריין מהר

52
00:06:13,125 --> 00:06:16,629
?‏140
.הקנדים נתנו 6 סירות-

53
00:06:16,879 --> 00:06:20,800
.נקודת המפגש מבודדת ונגישה
.אני עצמי שחיתי לשם אמש

54
00:06:21,050 --> 00:06:26,013
בערך ב-00:30 יאותתו \"וי\", אות
.ניצחון, בלפיד אדום שמוחזק ביד

55
00:06:26,263 --> 00:06:28,224
.כלומר בפנס אדום שמוחזק ביד

56
00:06:28,391 --> 00:06:32,144
.\"נקרא לזה \"מבצע פגסוס
.בוב, בטליון 2 נמצא במקום. פעל

57
00:06:32,395 --> 00:06:33,414
סרן ניקסון

58
00:06:33,415 --> 00:06:37,574
.סייע לאל\"מ דובי בכול
.אם תזדקק למשהו, פנה אליי

59
00:06:37,609 --> 00:06:39,944
.לא אוכל לבקש יותר

60
00:06:40,152 --> 00:06:43,072
לא ראיתי את אישורך
\"לדוח \"גינת שוק

61
00:06:43,322 --> 00:06:47,493
?ועדכון פקודות מסע לבטליון. למה
.הם יהיו בעמדת הפיקוד ב-13:00-

62
00:06:47,743 --> 00:06:51,260
ומצאי הציוד ש-43
,הבריטית הותירה

63
00:06:51,261 --> 00:06:53,644
,מנות קרב ציוד רפואי
.כלי רכב

64
00:06:53,679 --> 00:06:54,792
.כן, המפקד

65
00:06:54,959 --> 00:06:56,210
.דיק
.המפקד-

66
00:06:56,418 --> 00:06:59,547
,לכתיבת ההמלצות על המבצע
.אני זקוק לדוח שלך

67
00:06:59,922 --> 00:07:03,134
.הדוח. כן
.על אש גבוהה, דיק-

68
00:07:03,384 --> 00:07:08,139
.ביקשנו זאת אתמול
.עכשיו כבר היום, איחור של יום

69
00:07:08,347 --> 00:07:11,517
.מערך האויב ומפות במודיעין

70
00:07:11,725 --> 00:07:13,227
?ואתה אומר שיש כמאה

71
00:07:21,819 --> 00:07:27,491
פעילות קרב של פלוגה איזי -
- ‏5 באוקטובר, 1944

72
00:07:28,826 --> 00:07:30,870
.זהו זה

73
00:07:31,120 --> 00:07:34,582
,היו צריכים לעבור את הנהר
.את השדה ואת הסוללה

74
00:07:34,790 --> 00:07:37,960
.זה המון שטח
?לאן אנחנו צריכים ללכת-

75
00:07:38,210 --> 00:07:41,046
.האשי? אתה לקומת הגג

76
00:07:41,255 --> 00:07:44,008
.תודה. אנחנו למעלה

77
00:07:44,258 --> 00:07:46,927
?כמה נורא זה יהיה
.תחיה ותראה-

78
00:07:47,177 --> 00:07:51,015
.זה המון שטח
?חיילים סוג א\"א, מה-

79
00:07:51,223 --> 00:07:53,976
.בדיוק. בוא

80
00:07:55,477 --> 00:08:00,232
.חדשים מרביצים תורה במחליפים

81
00:08:00,858 --> 00:08:04,236
.בחיי, אחד מהם טרם התגלח
.ילדים-

82
00:08:04,486 --> 00:08:06,697
.יופי של כלב, טב

83
00:08:06,906 --> 00:08:09,783
.תודה. תפוס
?מה שמו, טב-

84
00:08:10,326 --> 00:08:15,706
.טריגר
.שם טוב, מוצא חן בעיניי. טריגר-

85
00:08:15,956 --> 00:08:18,292
?רואה משהו
.לא, הכול שקט-

86
00:08:18,500 --> 00:08:20,461
!יש חדירה
!אלי נפגע-

87
00:08:20,711 --> 00:08:24,882
.העלו אותו על השולחן
.זה אלי

88
00:08:25,090 --> 00:08:26,342
.בסדר, אני מחזיק

89
00:08:26,592 --> 00:08:28,594
.אלי, תהיה בסדר

90
00:08:28,802 --> 00:08:31,930
.בויל, הבא חובש
?איפה אני? מה קרה-

91
00:08:32,139 --> 00:08:35,100
?איפה
.בהצטלבות הכביש והסוללה-

92
00:08:35,351 --> 00:08:38,646
.גילו אותנו בגלל הפה הגדול שלך
.רד ממנו-

93
00:08:38,896 --> 00:08:42,232
.שיקראו לסגן ולש
.סגן, תן לי כיתה

94
00:08:42,441 --> 00:08:46,320
.כיתה 1, רק נשק ותחמושת

95
00:08:46,570 --> 00:08:48,280
!מהר, נוע, נוע

96
00:08:48,489 --> 00:08:52,993
.בויל, חלוץ את נעליו
.ליבגוט, השתמש בחיטוי

97
00:08:53,243 --> 00:08:56,330
.נגמור מהר. צריך לזוז
.לא יותר מדי

98
00:08:56,538 --> 00:08:57,623
.היי, אלי

99
00:09:39,456 --> 00:09:41,792
?מקלעי 42
.כן-

100
00:09:42,000 --> 00:09:45,129
?במה הם יורים
?מה יש שם בדרך

101
00:09:45,337 --> 00:09:47,005
.מפקדת הגדוד

102
00:09:47,214 --> 00:09:50,592
.אבל 5 ק\"מ מפה
?למה הם מגלים את מיקומם

103
00:09:50,843 --> 00:09:55,139
?כי הם לא פיקחים כמוני וכמוך
.אני חושב שאבדוק בכל זאת-

104
00:09:55,806 --> 00:09:59,685
.הישאר פה, חכה לאות ממני
.כן, המפקד-

105
00:10:04,314 --> 00:10:07,651
.נשארים כאן, מחכים לאות

106
00:11:35,489 --> 00:11:37,741
.זו העמדה האחורית שלנו

107
00:11:37,950 --> 00:11:42,162
.הציבו מרגמות פה
.חוליה 1, עליי

108
00:11:42,412 --> 00:11:43,997
.נוע

109
00:12:50,605 --> 00:12:53,650
.שני מימין

110
00:12:53,900 --> 00:12:56,570
.ראשון מימין

111
00:12:58,738 --> 00:13:01,741
.שלישי מימין. שתקו את המקלע

112
00:13:01,950 --> 00:13:04,911
,שני משמאל
.ראשון משמאל

113
00:13:05,120 --> 00:13:07,539
.חכו לאות ממני

114
00:13:07,747 --> 00:13:12,836
.היכון לאש
.שני מטחים. מהר-

115
00:13:45,035 --> 00:13:47,287
!לאחור
.אש-

116
00:13:57,589 --> 00:13:59,257
!אש

117
00:14:09,601 --> 00:14:10,810
!היגינס

118
00:14:11,019 --> 00:14:14,689
.קראוטים על הסוללה. שעה 12

119
00:14:16,107 --> 00:14:19,152
?כמה נשארו שם
.אני לא יודע-

120
00:14:19,361 --> 00:14:21,863
.אך חיסלנו 7 במכה אחת

121
00:14:24,032 --> 00:14:27,285
!הביאו את בויל ופרקונטה. נוע

122
00:14:28,370 --> 00:14:29,621
.מהר, לאחור

123
00:14:29,871 --> 00:14:32,082
!אש שיתוק

124
00:14:32,290 --> 00:14:34,417
!אש שיתוק

125
00:14:34,668 --> 00:14:37,921
.האשי, גרסייה, אחריי

126
00:14:41,132 --> 00:14:45,470
הארי, שפיקוק
.יקדם את שאר המחלקה מיד

127
00:14:45,720 --> 00:14:48,264
.ועוד כיתת מקלעים. עבור

128
00:14:48,473 --> 00:14:53,395
דיוקמן! לך חסל את המקלע
.באגף הימני. נוע

129
00:14:53,645 --> 00:14:55,313
!כריסטנסן

130
00:14:56,564 --> 00:14:58,984
.לעזאזל, דיוקמן נפגע

131
00:15:15,875 --> 00:15:19,212
.המפקד, שאר מחלקה 1 פה

132
00:15:19,421 --> 00:15:22,757
.גורדון ומור הביאו עוד קליבר 30

133
00:15:25,343 --> 00:15:27,137
.המפקד

134
00:15:30,098 --> 00:15:33,643
.הם מאחורי סוללה מוצקה
.אנחנו בתעלה

135
00:15:33,893 --> 00:15:36,262
באפשרותם לאגוף לאורך
,הסוללה וללכוד אותנו פה

136
00:15:36,263 --> 00:15:37,906
.ברגע שיבינו זאת

137
00:15:40,483 --> 00:15:44,988
?על כמה קראוטים אנחנו מדברים
יש פה תחנת מעבורת-

138
00:15:45,196 --> 00:15:47,991
.כך שיוכל להעביר בטליון שלם

139
00:15:49,325 --> 00:15:53,413
?טוב. אז מה הפקודות שלך

140
00:15:56,624 --> 00:15:59,252
.אין לנו ברירה

141
00:16:02,672 --> 00:16:06,134
.טלברט, קח 10 איש לאורך הסוללה

142
00:16:06,384 --> 00:16:11,264
.פיקוק, קח 10 לאורך האגף השמאלי
.אני אקח 10 במרכז. בואו אחריי

143
00:16:11,473 --> 00:16:14,476
.יש שאלות? נוע

144
00:16:17,896 --> 00:16:20,106
.יבוא

145
00:16:43,922 --> 00:16:48,092
.לא יודע למה אני עדיין עושה זאת
?מה, שותה-

146
00:16:48,468 --> 00:16:54,349
.לא, מחביא אצלך
.אני סרן אחרי הכול

147
00:16:54,557 --> 00:16:56,643
למה אינך

148
00:16:56,893 --> 00:17:00,146
למה אינך פשוט
?מפסיק את זה

149
00:17:00,396 --> 00:17:03,316
?את השתייה
,לא-

150
00:17:03,566 --> 00:17:08,071
.להסתיר אצלי
.אתה סרן ככלות הכול

151
00:17:10,823 --> 00:17:14,077
כן, אולי זה המקום
.להפסיק לשתות

152
00:17:14,285 --> 00:17:18,289
פה בלב הפעילות
.של בעלות הברית

153
00:17:19,207 --> 00:17:21,209
.לחיים

154
00:17:39,435 --> 00:17:42,480
.דיק, זו לא ספרות. שיהיה פשוט

155
00:17:42,730 --> 00:17:47,318
.כתוב בגוף ראשון רבים
.\"השתמש ב\"אנחנו

156
00:17:47,527 --> 00:17:49,779
.תודה על העצה

157
00:17:55,076 --> 00:17:56,452
.כדנו רובים

158
00:18:01,958 --> 00:18:04,377
.נועו כשתראו עשן אדום

159
00:18:37,201 --> 00:18:39,078
.לא, חכו. חכו לאות

160
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
.אל אלוהים

161
00:19:39,847 --> 00:19:42,975
!קדימה, תרוקנו עליהם
!תירו במטרות שלכם

162
00:19:44,101 --> 00:19:45,978
!תראו להם מה זה

163
00:19:50,233 --> 00:19:52,193
!קדימה, חבר\'ה

164
00:19:56,364 --> 00:19:57,573
.ארבע

165
00:19:58,866 --> 00:20:00,368
.חמש

166
00:20:03,663 --> 00:20:05,873
.לכל השדים והרוחות

167
00:20:08,251 --> 00:20:12,713
.זו עוד פלוגה שלמה
.שכה אחיה-

168
00:20:21,973 --> 00:20:26,644
.ביוור לאיזי מיינור
.חזק איזי שלב 1 צהוב

169
00:20:26,894 --> 00:20:30,773
.הוסף אחד, תירה 3
.אש ריכוז כוחות

170
00:20:30,982 --> 00:20:34,151
,הורד 2 מאיות
.שמאל מאית אחת

171
00:20:34,318 --> 00:20:39,365
.חוזר, הוסף אחד, תירה 3
.אש ריכוז כוחות

172
00:20:39,615 --> 00:20:42,159
,הורד 2 מאיות
.שמאל מאית אחת

173
00:20:42,618 --> 00:20:46,205
.קראוטים בשטח פתוח
.ירי לתכלית

174
00:20:51,627 --> 00:20:54,797
?מה הוא אומר
.אומר שהם פולנים-

175
00:20:54,964 --> 00:20:57,466
.אל תאמין לו
.אין פולנים באס-אס

176
00:20:57,717 --> 00:20:59,343
!זוזו

177
00:21:00,761 --> 00:21:02,638
!אל אלוהים

178
00:21:07,226 --> 00:21:09,520
!לעזאזל

179
00:21:17,153 --> 00:21:22,074
!לוז, שדר לברק דוח מגע. בויל
.ברק, ברק. עבור-

180
00:21:22,324 --> 00:21:25,077
.עלה לתצפת היכן הפגיעות

181
00:21:31,250 --> 00:21:32,960
!פגזים לעברנו

182
00:21:33,210 --> 00:21:36,005
.פלוגה איזי, תפוס מחסה

183
00:21:37,173 --> 00:21:40,509
.בויל נפגע
.אוי, הם פגעו בי-

184
00:21:40,718 --> 00:21:43,888
.תפוס מחסה, ארטילריה גרמנית

185
00:21:45,598 --> 00:21:49,351
.הביאו את בויל, הוא נפגע
.עזור לי

186
00:22:18,047 --> 00:22:21,091
.סרן, הם אס-אס

187
00:22:32,686 --> 00:22:33,979
?ג\'ו

188
00:22:34,647 --> 00:22:37,650
.ג\'ו, תפסיק
?לכל הרוחות, מה-

189
00:22:39,902 --> 00:22:41,362
.אתה מדמם
.זה כלום-

190
00:22:41,612 --> 00:22:45,074
קח את השבויים
.לעמדת הפיקוד ותתנקה

191
00:22:45,324 --> 00:22:47,785
.כן, המפקד
.בואו, קראוטים

192
00:22:47,993 --> 00:22:49,495
.ג\'ו
?כן-

193
00:22:49,745 --> 00:22:51,997
.פרוק תחמושת
?מה-

194
00:22:52,957 --> 00:22:55,876
?מה אתה עושה
.תן לי את הנשק-

195
00:22:59,338 --> 00:23:03,300
.יש לך כדור אחד
?כמה שבויים יש

196
00:23:03,509 --> 00:23:06,303
.כרגע 11

197
00:23:07,012 --> 00:23:13,435
.תירה באחד, השאר יתנפלו עליך
.שכולם יגיעו חיים לעמדת הפיקוד

198
00:23:13,644 --> 00:23:15,020
.כן, המפקד

199
00:23:22,695 --> 00:23:27,366
?\"תאמין שאמרתי \"הם פגעו בי

200
00:23:27,992 --> 00:23:30,911
?תוכל להגיע לעמדת הפיקוד
.כן-

201
00:23:33,038 --> 00:23:35,583
.נתראה אי-שם

202
00:23:36,750 --> 00:23:39,712
.קח את אלה למפקדת הבטליון

203
00:23:40,337 --> 00:23:42,506
.והפרד ביניהם
.כן, המפקד-

204
00:23:49,805 --> 00:23:51,265
.בסדר

205
00:23:53,225 --> 00:23:54,810
.זהו זה

206
00:23:55,477 --> 00:23:58,689
.הם היו במנוסה
?מה זה-

207
00:23:58,897 --> 00:24:02,901
,הגרמנים נהרו בחזרה למעבורת
.כשפגענו בהם עם הארטילריה שלנו

208
00:24:03,152 --> 00:24:04,737
.זה היה מטווח ברווזים

209
00:24:04,987 --> 00:24:08,949
אז פגעו בנו עם ה-88
.בדיוק בצומת

210
00:24:09,199 --> 00:24:12,911
.אבל היה לנו מזל
.רק 22 פצועים

211
00:24:13,162 --> 00:24:14,330
?מזל

212
00:24:14,580 --> 00:24:16,874
?סרן וינטרס
.הוא שם, המפקד-

213
00:24:17,124 --> 00:24:19,084
.טוב. המשך

214
00:24:24,423 --> 00:24:27,051
.טוב, קראוטים

215
00:25:04,129 --> 00:25:07,091
?‏22 פצועים? אתה בסדר

216
00:25:07,341 --> 00:25:09,927
.כן. אחד נהרג
?מי-

217
00:25:10,177 --> 00:25:12,387
.דיוקמן

218
00:25:13,847 --> 00:25:15,557
.דיוקמן

219
00:25:19,019 --> 00:25:22,731
.יש שם 2 פלוגות אס-אס

220
00:25:22,940 --> 00:25:26,068
,כ-50 הרוגים
.ודאי עוד 100 פצועים

221
00:25:26,276 --> 00:25:31,824
,שבעה בכלוב הגדודי
.וקבוצה שלמה שלהם שם למעלה

222
00:25:32,199 --> 00:25:34,910
.זה לא כל כך רע בשביל דיוקמן

223
00:25:35,536 --> 00:25:39,248
?יש לך משהו לשתות? מים

224
00:25:43,877 --> 00:25:45,921
.כן, זה מים

225
00:25:55,180 --> 00:25:56,723
.תודה

226
00:26:14,491 --> 00:26:17,786
פולקסגרנדיר 363
,תקפה באופהואזדן

227
00:26:18,036 --> 00:26:21,957
כשהאס-אס תקף
.את עמדת הפיקוד

228
00:26:22,165 --> 00:26:24,918
.בטליון 3 הוכה קשות

229
00:26:25,168 --> 00:26:29,881
.אולי הורטון נהרג
?רס\"ן הורטון מת-

230
00:26:30,090 --> 00:26:36,013
תקפו את עמדת פיקוד בטליון 2
.בכוח גדול. הוא ארגן את ההגנה

231
00:26:36,597 --> 00:26:39,683
.סרן ניקסון, סלח לנו רגע

232
00:26:53,947 --> 00:26:57,117
?מה דעתך לעבור למטה הבטליון

233
00:26:57,367 --> 00:26:58,660
?מה

234
00:26:58,910 --> 00:27:03,999
.אני ממנה אותך לסגן המפקד
אל\"מ סטרייר

235
00:27:04,249 --> 00:27:06,460
.זקוק למעט עזרה

236
00:27:06,710 --> 00:27:09,338
.אוכל להתמודד איתם בשדה

237
00:27:09,588 --> 00:27:13,050
כן, דיק. אתה טקטיקן
.ומנהיג טוב

238
00:27:13,300 --> 00:27:16,011
.אל תדאג בקשר למנהלה

239
00:27:24,353 --> 00:27:30,150
?מי, לדעתך, יקבל לידיו את איזי
.מוס הייליגר יכול לפקד על איזי-

240
00:27:30,359 --> 00:27:33,362
.גם אני הייתי בוחר בסגן הייליגר
.טוב-

241
00:27:33,570 --> 00:27:37,366
התארגן ובוא לעמדת הפיקוד
.של הבטליון

242
00:27:41,203 --> 00:27:43,497
?אתה רוצה קפה, המפקד

243
00:27:44,081 --> 00:27:47,709
.(כן. תודה, דוק (חובש
.זה בסדר-

244
00:27:48,460 --> 00:27:52,631
?דיק, כבר גמרת לכתוב את הרומן

245
00:27:53,131 --> 00:27:57,177
.זה המון שיעורי בית
.חשבתי שלהיות סגן מפקד זה כיף-

246
00:27:57,427 --> 00:28:00,222
?מי אתה
.זילינסקי, המפקד-

247
00:28:00,472 --> 00:28:04,684
?מי הוא
.זילינסקי הוא הפקיד שלי-

248
00:28:06,103 --> 00:28:07,896
.לדרגה נלוות זכויות

249
00:28:08,146 --> 00:28:12,359
?פקיד? מניח שאתה מכין קפה
.אני יכול-

250
00:28:12,984 --> 00:28:14,903
.שחור בלי סוכר

251
00:28:15,112 --> 00:28:18,573
.וכריך קדל חזיר

252
00:28:18,824 --> 00:28:22,536
.תן את זה לאל\"מ סינק
.עם איחוליי

253
00:28:23,411 --> 00:28:28,166
?כל זה בשביל שני עמודים
.אני מניח שזה ייקח קצת זמן

254
00:28:28,416 --> 00:28:30,961
?כן, נכון. אתה מעוניין בג\'וב

255
00:28:31,211 --> 00:28:35,507
אני חושב שמישהו היה רוצה
.לפקד שוב על פלוגת איזי, מוס

256
00:28:35,924 --> 00:28:37,926
?באתם לשמוח לאידי

257
00:28:38,176 --> 00:28:42,347
רק להציק. מוס יפקד
.על פעולה ראשונה כמ\"פ

258
00:28:42,597 --> 00:28:45,892
.מבצע פגסוס\" ערוך לצאת לדרך\"

259
00:28:46,142 --> 00:28:48,854
.פגסוס\", כן\"

260
00:28:49,437 --> 00:28:52,524
.כן. נהדר
?הכול יודעים את תפקידם

261
00:28:52,774 --> 00:28:57,195
התאמנו עם הסירות. סגן ולש
.מצטרף וחיל ההנדסה הקנדי

262
00:28:57,445 --> 00:29:00,657
.אל\"מ דובי שולט בחומר
?כמה פעמים תחצו את הנהר-

263
00:29:00,907 --> 00:29:04,035
,אם יש שם 140 בריטים
.שלוש נגלות

264
00:29:04,286 --> 00:29:06,746
.המפתח הוא מהירות
?מתי היציאה

265
00:29:06,997 --> 00:29:10,834
.נהיה מעבר לריין ב-01:00
.המפתח הוא מהירות-

266
00:29:11,042 --> 00:29:13,753
.נוע והובל
,דיק-

267
00:29:13,962 --> 00:29:16,882
.איזי בידיים טובות

268
00:29:17,132 --> 00:29:18,466
.כן

269
00:29:18,758 --> 00:29:23,513
.כן, נכון. היה חזק
.אוכל לומר זאת לך-

270
00:29:25,015 --> 00:29:28,059
.בהצלחה, מוס
.סרן-

271
00:29:29,269 --> 00:29:35,275
?ניקס? המידע שלנו מהימן
.אני חושב כך-

272
00:29:35,483 --> 00:29:39,029
איזי תופתע שוב
?מפלוגה ערטילאית

273
00:29:39,279 --> 00:29:42,574
?אולי נשאל את מוס כשיחזור

274
00:29:43,450 --> 00:29:45,285
.נכון. כן

275
00:29:45,535 --> 00:29:49,372
?אם ייתקלו בבעיות, תודיע לי

276
00:29:49,581 --> 00:29:51,207
.כן

277
00:29:51,583 --> 00:29:55,920
,אם תיתקל בכריך קדל חזיר
?תודיע לי, כן

278
00:29:57,213 --> 00:29:58,632
.כן

279
00:30:28,745 --> 00:30:31,790
.הקו בטוח, המפקד
.חזור לעמדה-

280
00:30:32,040 --> 00:30:36,544
.הקליבר 30 באגף השמאלי
.הסט אותה שמאלה, 10 מטרים-

281
00:30:36,753 --> 00:30:39,881
?אל\"מ, איפה הם

282
00:30:40,924 --> 00:30:42,217
.לסטר
.סקוור-

283
00:30:42,467 --> 00:30:44,677
.היכנס

284
00:30:45,261 --> 00:30:47,430
.ברוך שובך, המפקד
.טוב לחזור-

285
00:30:47,639 --> 00:30:50,308
.הייליגר. 506 של מוטסת 101

286
00:30:50,517 --> 00:30:52,936
.אני כל כך שמח לראות ינקי ארור

287
00:30:53,186 --> 00:30:58,274
.לפקודתך, אל\"מ
!מיד אבוא. לך-

288
00:31:00,110 --> 00:31:03,655
.כל הבריחים נצורים
!בול-

289
00:31:04,697 --> 00:31:07,826
.הבריטים בדרך, העבר הודעה

290
00:31:10,954 --> 00:31:14,916
.המפקד, דילגת על חתימה. פה

291
00:31:23,383 --> 00:31:25,760
.מוס הייליגר
.זה אני, המפקד-

292
00:31:25,969 --> 00:31:29,973
.תבורך, בחורי
?אנחנו מוכנים לצאת. איפה השאר-

293
00:31:30,223 --> 00:31:32,433
.אני אביא אותם

294
00:31:36,563 --> 00:31:40,775
.ובכן כולנו פה
.טוב, אז נצא-

295
00:31:42,485 --> 00:31:46,823
.ואהיי, מוחמד
.ואהיי, מוחמד-

296
00:31:47,031 --> 00:31:52,370
מוס הייליגר ו-101 האמריקנית
עשו לשדים האדומים שירות גדול

297
00:31:52,620 --> 00:31:58,084
באפשרם לנו לשוב
.וללחום שוב באויב

298
00:31:59,127 --> 00:32:04,591
.לפלוגה איזי, ניצחון וקוראהי
!קוראהי-

299
00:32:14,215 --> 00:32:17,271
- ‏31 באוקטובר, 1944 -
.הייתי מ\"פ איזי 4 חודשים, מוס-

300
00:32:17,274 --> 00:32:20,408
- דרייל, הולנד -
.לפניי מיהן, ולפניו סובל

301
00:32:20,440 --> 00:32:24,485
,אבל אתה היית היחיד שהכירו בקרב
.ואני מפלוגה אחרת

302
00:32:24,736 --> 00:32:29,908
.אתה יודע מאין הם באים ומה עברו
.היה חזק

303
00:32:30,116 --> 00:32:33,745
,אמן את המ\"מים החדשים
.וסמוך על הנגדים

304
00:32:33,995 --> 00:32:36,247
!עצור
.זה מוס-

305
00:32:36,789 --> 00:32:38,625
!נצור אש

306
00:32:42,128 --> 00:32:44,172
.בסדר, חבוב

307
00:32:46,132 --> 00:32:48,468
.אוי ואבוי

308
00:32:48,718 --> 00:32:51,471
.שלח שיקראו לסגן ולש

309
00:32:51,846 --> 00:32:54,223
.הישאר ער, מוס

310
00:32:54,474 --> 00:32:56,517
!שלח לקרוא לסגן ולש, מיד

311
00:32:56,893 --> 00:32:58,394
.בסדר

312
00:32:59,395 --> 00:33:03,775
.מצטער, מצטער כל כך
!לא ידעתי. אל אלוהים

313
00:33:03,983 --> 00:33:06,110
?מאין אתה
.ויומינג, המפקד-

314
00:33:06,361 --> 00:33:08,446
.אתה רחוק מהבית

315
00:33:08,655 --> 00:33:10,990
!אלונקה
?מחזיק. נתת מורפיום-

316
00:33:11,199 --> 00:33:14,494
?כמה
.אולי 3-2 מזרקים. לא זוכר-

317
00:33:14,702 --> 00:33:18,373
?מנסה להרוג אותו
.נדמה לי ש-2-

318
00:33:18,581 --> 00:33:21,501
?לא חשבת שחשוב לי לדעת

319
00:33:21,751 --> 00:33:24,837
.כי אין אף מזרק על בגדו

320
00:33:25,088 --> 00:33:29,467
.מזל שהוא גדול. -כאב לו נורא
.לא ידענו מה לעשות

321
00:33:29,717 --> 00:33:33,805
.אתם קצינים
.הייתם צריכים לדעת

322
00:33:34,013 --> 00:33:36,933
.טוב, בוא ניסע. מהר, סעו

323
00:33:47,944 --> 00:33:52,031
,‏10 בדצמבר, 1944 -
- מורמולון-לה-גראן, צרפת

324
00:33:53,449 --> 00:33:58,413
.עוד פעם
.לאחור פנה. קדימה צעד-

325
00:33:59,414 --> 00:34:03,918
לאיזי עדיין רק 65 אחוז
מהמצבה, רובם מחליפים

326
00:34:04,168 --> 00:34:06,045
.גם המ\"פ החדש שלה

327
00:34:06,295 --> 00:34:07,880
?איך הולך לסגן דייק

328
00:34:08,089 --> 00:34:11,134
‏3 שבועות פה
.וכבר קוראים לו נורמן המתחפר

329
00:34:11,384 --> 00:34:14,945
.מדובר בפעולה במרס

330
00:34:15,210 --> 00:34:18,224
,נאמן אותם ‏3 חודשים
.נצנח בברלין. נסיים את זה

331
00:34:18,349 --> 00:34:22,520
.מה שמלכד את איזי זה הנגדים

332
00:34:22,770 --> 00:34:25,148
סמל גרניר אחד
.רוצה להיכנס אליך

333
00:34:25,398 --> 00:34:28,234
.תראו מה הביאה הרכבת
.הנועז-

334
00:34:28,484 --> 00:34:30,570
.שלום, סרן
.ברוך שובך, ביל-

335
00:34:30,778 --> 00:34:35,658
.לא חשבתי לראותך מאחורי שולחן
.ביום מן הימים יישב מאחוריו-

336
00:34:35,867 --> 00:34:38,587
ערקתי מבית החולים
.כדי לחזור הנה

337
00:34:38,588 --> 00:34:40,147
.נקווה שזה לא יסבך אותך

338
00:34:40,163 --> 00:34:44,292
?ואם כן, זה אכפת לך
.בכלל לא, המפקד-

339
00:34:45,918 --> 00:34:50,464
.יש לי פה מכתב בשבילך ממוס
.סגן הייליגר, המפקד

340
00:34:50,715 --> 00:34:54,510
.הוא מחלים אבל ייקח זמן
.תודה-

341
00:34:55,678 --> 00:34:59,891
.שמעתי שיהיה משחק פוטבול
?הגלמים מ-502. זה נכון

342
00:35:00,099 --> 00:35:06,189
.כן. בחג המולד
.מרכבת השמים. מחכה בקוצר רוח-

343
00:35:09,650 --> 00:35:11,402
.נהדר

344
00:35:14,780 --> 00:35:20,828
.טוב, אלך לחפש צרות
.עשה זאת-

345
00:35:21,412 --> 00:35:23,289
.היי, ביל
.המפקד-

346
00:35:23,497 --> 00:35:25,958
?בלי חרקות, בסדר

347
00:35:28,753 --> 00:35:34,342
מישהו שמע אי פעם
?\"על בר קטן ששמו \"לולו

348
00:35:34,759 --> 00:35:36,636
.אני לא

349
00:35:37,261 --> 00:35:39,972
.טוב, אשאל בשטח

350
00:35:47,271 --> 00:35:50,399
.נראה לי שזה עיתוי מספיק טוב

351
00:35:50,608 --> 00:35:52,985
?מה זה, פיסת נייר
.לא רוצה עוד נייר

352
00:35:53,194 --> 00:35:55,194
גנרל טיילור טס
.בחזרה לוושינגטון

353
00:35:55,195 --> 00:35:57,636
.גנרל מקוליף יפקד על הדיוויזיה

354
00:35:57,865 --> 00:36:04,163
.סינק בריימס, רואה את דיטריך
.מרלנה דיטריך? אני נוסע לריימס-

355
00:36:04,413 --> 00:36:07,708
סטרייר בלונדון
.לחתונת סא\"ל דובי

356
00:36:07,959 --> 00:36:11,462
.אני חוזר לאלדבורן לבקר מישהי

357
00:36:11,671 --> 00:36:15,716
?מה הסיפור
.אתה נוסע לפריז-

358
00:36:15,925 --> 00:36:21,138
.אישור ל-48 שעות
.הוחלט שאתה זקוק למנת תרבות

359
00:36:21,347 --> 00:36:23,015
.דרך צלחה

360
00:36:27,895 --> 00:36:29,814
.אני תומך ברעיון

361
00:36:47,665 --> 00:36:51,502
.יש לי 2 חברים במוטסת
.עזוב-

362
00:36:51,711 --> 00:36:54,088
.היי, כולנו באותו צד

363
00:36:54,338 --> 00:36:58,592
?נחתים
.הם הקשוחים ביותר-

364
00:36:58,801 --> 00:37:00,553
?נחתים
.חכו רגע-

365
00:37:00,803 --> 00:37:04,014
החבר\'ה במוטסת
.הם הקשוחים ביותר

366
00:37:04,223 --> 00:37:06,976
אתם צריכים לראות
.את הטירונות

367
00:37:07,226 --> 00:37:13,732
?יודעים מה עשיתי בטירונות
.נאלצתי לאכול חולדות בטירונות

368
00:37:13,983 --> 00:37:16,735
טוב, זו הפעם הראשונה ש

369
00:41:00,000 --> 00:41:03,170
אני רואה אותך
.מוכפלת פי 8 או 9

370
00:41:03,378 --> 00:41:06,673
לו רק ראיתי
.תראי, אני ג\'ון ויין-

371
00:41:06,882 --> 00:41:10,302
הלבישו אותי
?במדי צי לבנים. מה דעתך

372
00:41:10,511 --> 00:41:14,056
.לוז, שתוק
.אני מנסה לצפות בזה-

373
00:41:14,264 --> 00:41:17,976
.ראיתי אותו 13 פעמים
.אני לא, אז שתוק-

374
00:41:18,185 --> 00:41:20,812
.צפה בסרט, טוב
.שלום, סקיפ-

375
00:41:21,063 --> 00:41:22,397
!די כבר

376
00:41:22,606 --> 00:41:26,610
.איפה היית? חיפשתי אותך
הייתי בבית בטונאוואנדה-

377
00:41:26,818 --> 00:41:29,905
אז היטלר התחיל
.את כל זה, ואני פה

378
00:41:30,113 --> 00:41:34,284
?איך הלך לך בקוביות
.לא רע. הנה 60 הדולר שלוויתי-

379
00:41:34,493 --> 00:41:37,621
?אתה מחזיר
ולאות תודה-

380
00:41:37,829 --> 00:41:39,915
.מפתיע
.תשר-

381
00:41:40,123 --> 00:41:42,417
!אל אלוהים
.שתוק-

382
00:41:42,626 --> 00:41:45,754
.נותרו רק 3,600
?מה תעשה בזה-

383
00:41:45,963 --> 00:41:49,216
.אבזבז בפריז
.תן לי תשר-

384
00:41:49,424 --> 00:41:52,075
אני לא חושב
.שהאקלים טוב בשבילך

385
00:41:52,205 --> 00:41:55,476
בעצם אני מודאג
.ממצב בריאותך

386
00:41:55,514 --> 00:41:57,849
.היי, בק
.אתה לא נראה טוב-

387
00:41:58,100 --> 00:42:03,480
?מה שלומך
?פצעיך הגלידו? כל ה-4

388
00:42:05,315 --> 00:42:07,859
?כבר ראית את זה פעם

389
00:42:09,736 --> 00:42:11,405
.בק

390
00:42:12,823 --> 00:42:14,408
.שלום

391
00:42:14,658 --> 00:42:16,827
?הוא שווה משהו

392
00:42:18,495 --> 00:42:19,955
.כן

393
00:42:20,372 --> 00:42:22,874
.מעולה

394
00:42:33,927 --> 00:42:36,596
.ליפ, זה החלק שאני הכי אוהב

395
00:42:36,805 --> 00:42:38,849
?יש לך פני

396
00:42:39,099 --> 00:42:41,852
?יש לך פני

397
00:42:44,980 --> 00:42:47,357
?יש לך פני

398
00:42:47,649 --> 00:42:49,985
?יש לך פני
.בטח-

399
00:42:50,235 --> 00:42:51,862
?מה

400
00:42:55,407 --> 00:42:56,700
!שקט

401
00:42:56,908 --> 00:42:59,786
.בחייך
!שקט-

402
00:43:01,246 --> 00:43:03,582
!אמרתי שקט

403
00:43:03,790 --> 00:43:08,670
חלק מדיוויזיות טנקים של האס-אס
.חדר דרך יער ארדן

404
00:43:08,879 --> 00:43:11,882
.הם עברו את חי\"ר 28 וחלק של 4

405
00:43:12,090 --> 00:43:16,511
.קצינים למטות
.כל היציאות בטלות

406
00:43:16,720 --> 00:43:20,849
חיילים יתייצבו
.במגורים אצל המ\"פ

407
00:43:28,106 --> 00:43:31,693
.לעזאזל, איזה יום
.לא ייאמן-

408
00:43:33,320 --> 00:43:35,238
?יש לך אש

409
00:43:36,698 --> 00:43:39,409
.כן, קח

410
00:44:02,140 --> 00:44:05,393
.סגן פיקוק
?ראית את אל\"מ סטרייר-

411
00:44:05,602 --> 00:44:09,231
?איפה המ\"פ
.סגן דייק? חיפשתי אותו כל היום-

412
00:44:09,439 --> 00:44:13,193
למה הבעיה של ארמיה 4
?מונחתת על המוטסת

413
00:44:13,401 --> 00:44:17,781
.סגנים. סרן וינטרס
.סגן דייק, חיפשתי אותך-

414
00:44:17,989 --> 00:44:22,577
יש בעיה. אל\"מ סטרייר
?לא חזר מלונדון. אתה מאמין

415
00:44:22,786 --> 00:44:26,456
יוצאים לחזית, והמפקד
.לא נמצא אפילו באותה ארץ

416
00:44:26,665 --> 00:44:28,111
.יש בעיה חמורה יותר

417
00:44:28,112 --> 00:44:31,891
אנשיך יוצאים בלי בגדי חורף
.ומעט מדי תחמושת

418
00:44:32,879 --> 00:44:35,298
אני מציע
.שתערוך סקר בבסיס כולו

419
00:44:35,507 --> 00:44:39,553
?השג כל ציוד שתוכל. עשית זאת

420
00:44:39,761 --> 00:44:42,806
.לא
.מנות קרב, כמה שתוכל להשיג-

421
00:44:43,014 --> 00:44:44,933
לא ידוע
.אם נקבל עוד אספקה

422
00:44:45,183 --> 00:44:46,977
?מה עם תחמושת
.אין יותר-

423
00:44:47,185 --> 00:44:51,147
.חלקו כך שלכל אחד יהיה משהו

424
00:44:51,648 --> 00:44:54,776
,סגן קומפטון, סגן פיקוק
.תיידעו את סגן שיימס

425
00:44:55,026 --> 00:44:59,698
ציידו את מחלקותיכם
.במידת האפשר ודווחו לי

426
00:45:00,323 --> 00:45:01,574
.סרן

427
00:45:24,931 --> 00:45:29,102
.אין האפלה
.חה\"א הגרמני ישן, כנראה

428
00:45:29,311 --> 00:45:31,938
,איזה שינוי מחולל יום אחד
?נכון, סגן

429
00:45:34,274 --> 00:45:39,946
.הסי-47 חסרים לי
.נצנח מהירכתיים-

430
00:45:43,825 --> 00:45:46,327
לאן שולחים אותנו
?בלי תחמושת

431
00:45:46,536 --> 00:45:49,122
?בחור, מה שמך

432
00:45:49,330 --> 00:45:54,210
.סוארת. סוארת ג\'וניור
?יש לך תחמושת-

433
00:45:54,419 --> 00:45:58,590
.רק מה שיש עליי
?וגרביים רזרביים, ג\'וניור-

434
00:45:58,798 --> 00:46:01,926
.זוג אחד
.צריך 4 לפחות-

435
00:46:02,177 --> 00:46:06,222
.רגליים, ידיים, עורף, ביצים
.גרביים רזרביים אותם מחממים

436
00:46:06,389 --> 00:46:10,185
.את זה זוכרים
!אבל לא זכרנו גרביים

437
00:46:10,351 --> 00:46:13,063
.מת לסיגריה
.תחמושת וגרביים אזלו-

438
00:46:13,271 --> 00:46:16,858
.בטח לג\'וניור יש
.אין לי-

439
00:46:17,108 --> 00:46:19,694
?וכובע? יש לך כובע
?יש לך תחמושת-

440
00:46:19,903 --> 00:46:23,531
?ומעיל? יש מעיל
.אין מעילים-

441
00:46:23,740 --> 00:46:26,242
?וסיגריות
.יש לי כמה-

442
00:46:26,493 --> 00:46:29,454
.אלה דיבורים
.זרוק אליי-

443
00:46:29,662 --> 00:46:32,540
.העבר אותן
!העבר אותן

444
00:46:33,458 --> 00:46:35,418
.המשיכו לנוע. המשיכו

445
00:46:35,668 --> 00:46:38,129
!פנו שמאלה
!המשיכו-

446
00:46:39,547 --> 00:46:44,594
.המשיכו. כל הדרך עד למטה

447
00:46:59,150 --> 00:47:02,946
.טוב. 15 דקות. עשנו אם יש

448
00:47:04,405 --> 00:47:09,619
?איפה אנחנו, לעזאזל
.בטח לא בגיהינום. קר מדי-

449
00:47:13,790 --> 00:47:17,335
.זוזו, חבר\'ה
.אני מחזיק את זה שעה

450
00:47:18,086 --> 00:47:20,672
?יש למישהו גפרורים

451
00:47:27,136 --> 00:47:30,598
.התקרבו

452
00:47:37,438 --> 00:47:40,066
,חכו פה
.אל תלכו לשום מקום

453
00:47:40,316 --> 00:47:42,694
.ברוכים הבאים לבלגיה

454
00:47:42,944 --> 00:47:46,739
.לאזור זה קוראים בסטון
.עיר צמתים אסטרטגית

455
00:47:46,990 --> 00:47:48,567
,‏7 דרכים מובילות אליה

456
00:47:48,642 --> 00:47:52,093
.7‏ יוצאות
.אידאלית לשריון קראוטי

457
00:47:52,787 --> 00:47:56,666
,אייק רוצה לוודא שלא ישתמש בהן

458
00:47:56,916 --> 00:48:00,837
.לכן נכתר אותה ונתחפר היטב

459
00:48:01,087 --> 00:48:06,009
בטליון 2 יתפרס כאן
.תודה לאל. בקושי הגעתי-

460
00:48:06,259 --> 00:48:08,886
.כדאי שתצטייד במדי ב\', בוב

461
00:48:09,095 --> 00:48:12,557
בטליון 1 מצפון לאגף השמאלי
.שלכם. בטליון 3 ברזרבה

462
00:48:12,765 --> 00:48:15,310
!אנדי, סע
.יש מחסור בתחמושת-

463
00:48:15,518 --> 00:48:17,812
?כמה חסר
.היה מחסור בבסיס-

464
00:48:18,021 --> 00:48:23,651
,בקש או גנוב
.אך הגן על האזור

465
00:48:34,704 --> 00:48:36,789
.אל אלוהים

466
00:48:41,002 --> 00:48:47,884
.ביל, דון, בואו. הביטו
.מה? חכה רגע. לא סיימתי-

467
00:48:51,554 --> 00:48:53,473
מה לעזאזל

468
00:48:59,479 --> 00:49:04,317
?מה לעזאזל קורה פה
.אתם הולכים בכיוון הלא נכון-

469
00:49:04,734 --> 00:49:06,402
.היי, חבר. היי, חבר

470
00:49:06,611 --> 00:49:09,655
?מה קרה
?לאן אתם הולכים

471
00:49:09,906 --> 00:49:13,743
.הם צצו פתאום. הם שחטו אותנו
.אתם חייבים להסתלק

472
00:49:13,993 --> 00:49:17,038
.בדיוק הגענו
.תן לי את התחמושת שלך-

473
00:49:17,246 --> 00:49:22,043
.קח. תזדקק לה
.לכו-

474
00:49:26,005 --> 00:49:28,299
.אלוהים אדירים

475
00:49:30,093 --> 00:49:32,261
?למי יש תחמושת
?יש לך-

476
00:49:32,470 --> 00:49:37,433
.תן את התחמושת
.יש רימונים? תן

477
00:49:37,642 --> 00:49:40,978
?יש לך רימונים
.תודה-

478
00:49:41,187 --> 00:49:44,482
?יש לך רימונים, ליב
?למי יש רימונים

479
00:49:45,399 --> 00:49:47,902
?מה יש לך? מה יש לך

480
00:49:48,110 --> 00:49:50,446
!תנו לעבור

481
00:49:51,030 --> 00:49:56,160
.תנו לעבור. יש לי תחמושת
.קחו כמה שתוכלו

482
00:49:56,369 --> 00:49:59,914
?סגן, אתה מתת שמים. מה המצב

483
00:50:00,122 --> 00:50:03,584
.שמעתי שאתם באים
.היה פה מצבור

484
00:50:03,793 --> 00:50:07,964
?זה רק אתם מה-101
.כנראה-

485
00:50:08,172 --> 00:50:10,216
?במה פגעו בכם
.בכול-

486
00:50:10,424 --> 00:50:13,135
,לקראוטים היו טייגרים
,פנתרים, אס-פי

487
00:50:13,344 --> 00:50:17,932
.שטוקות וחי\"ר שבאו עוד ועוד

488
00:50:18,432 --> 00:50:21,352
?מה שמך, סגן
.ג\'ורג\' רייס. שריון 10-

489
00:50:21,561 --> 00:50:24,814
.עבודה יפה
.יש פגזים? חסרים לנו-

490
00:50:25,064 --> 00:50:28,359
,אנסה לעשות עוד סיבוב תחמושת
.אך אל תבנו על זה

491
00:50:28,609 --> 00:50:31,445
.תודה, המפקד
.אני אקח את זה

492
00:50:32,530 --> 00:50:36,284
דיוויזיית טנקים
.תנתק את הדרך דרומה

493
00:50:36,742 --> 00:50:40,454
.נראה שתהיו מכותרים
.אנו צנחנים, סגן-

494
00:50:40,705 --> 00:50:43,874
.אנחנו אמורים להיות מכותרים
.בהצלחה-

495
00:50:44,041 --> 00:50:45,418
.תודה

496
00:52:07,291 --> 00:52:10,544
פלוגה איזי נכנסה
ליערות ליד בסטון

497
00:52:10,753 --> 00:52:13,339
.בלי ארטילריה או סיוע אווירי

498
00:52:13,506 --> 00:52:17,718
,היה לה מחסור במזון ובתחמושת
.ולא היו לאנשיה בגדי חורף

499
00:52:18,969 --> 00:52:23,099
המחשבה על נסיגה\"
רחוקה ביותר

500
00:52:23,265 --> 00:52:25,518
.למעשה אינה קיימת כלל\"

501
00:52:25,684 --> 00:52:29,647
אתה חופר לך ביסודיות\"
.\"שוחה עמוקה, ואתה מחכה

502
00:52:29,855 --> 00:52:32,274
.מתוך אלבום \"קוראהי\" של 506

503
00:52:35,210 --> 00:52:38,292
- אחים לנשק -
- פרק 5: צומת דרכים -

504
00:52:38,327 --> 00:52:42,219
תוקן וסונכרן
.ע\"י פלוגה איזי