1
00:00:00,978 --> 00:00:05,840
תוקן וסונכרן
.ע"י פלוגה איזי

2
00:00:08,273 --> 00:00:11,605
- מציגים HBO -

3
00:00:30,538 --> 00:00:34,014
,בכיכובם של: קירק אסבדו -
- מיכאל קודליאס, דייל דיי

4
00:00:34,776 --> 00:00:38,007
,ריק גומז -
- סקוט גרימס, פרנק ג'ון יוס

5
00:00:39,060 --> 00:00:42,283
,דמיאן לואיס -
- רון ליוונגסטון, ג'יימס מאדיו

6
00:02:00,017 --> 00:02:03,643
- מפיקים -
- סטיבן ספילברג וטום הנקס -

7
00:02:06,822 --> 00:02:10,180
- מבוסס על ספרו של -
- סטיבן אמברוז -

8
00:02:20,921 --> 00:02:27,122
- אחים לנשק -

9
00:02:29,739 --> 00:02:35,369
,כשיצאנו לבסטון חסר לנו ציוד

10
00:02:35,578 --> 00:02:39,707
,היה מחסור בתחמושת
.לא היו לנו די בגדים חמים

11
00:02:39,957 --> 00:02:43,294
,אך היינו בטוחים

12
00:02:43,461 --> 00:02:48,883
שהדרגים הגבוהים בצבאנו
.יספקו לנו כל מה שדרוש

13
00:02:49,133 --> 00:02:53,095
.והיה רכס עם עצים. שם התחפרנו

14
00:02:53,262 --> 00:02:57,766
,הגרמנים ידעו בדיוק איפה אנחנו
.והחטיפו לנו כהוגן

15
00:02:57,975 --> 00:03:02,813
בבסטון, זמן מה
.היה כדור אחד לאיש

16
00:03:03,022 --> 00:03:06,358
,היה ערפל כזה
.שלא יכלו להטיל אלינו אספקה

17
00:03:06,609 --> 00:03:09,361
בכל פעם שניסו

18
00:03:09,570 --> 00:03:12,948
,החטיאו אותנו
.והטילו אותה לגרמנים

19
00:03:13,199 --> 00:03:17,786
.אחד מהחבר'ה נפגע בזרוע מרסיס
.קטע לו את הזרוע מעל המרפק

20
00:03:17,953 --> 00:03:22,333
והוא אמר: "תוריד
."את השעון מזרועי

21
00:03:22,541 --> 00:03:26,003
,החובש בא ואני חושב שהציל אותי

22
00:03:26,253 --> 00:03:32,009
,כי הוא תקע לי זריקה
.במקום חשוב, עם עוד מורפיום

23
00:03:32,259 --> 00:03:37,014
,אפילו היום, בלילה קר מאוד
,כשאנחנו נכנסים למיטה

24
00:03:37,223 --> 00:03:42,353
אשתי תעיד, אני אומר
."אני שמח שאני לא בבסטון"

25
00:03:45,356 --> 00:03:52,404
- פרק 6 -
- בסטון -

26
00:06:00,574 --> 00:06:03,118
.דוק, דוק, דוק

27
00:07:07,975 --> 00:07:12,646
.תחבושת
.קח אותו למטה הגדוד

28
00:07:14,606 --> 00:07:19,194
.גנרל מקוליף, מפקד הדיוויזיה
.ספרו לי בלי כחל וסרק-

29
00:07:19,361 --> 00:07:23,782
,התקדמנו במקום אחד, גנרל
.ונסוגנו באחר

30
00:07:23,949 --> 00:07:27,703
.עכשיו זה תיקו
.התחפרנו בפאתי היער

31
00:07:27,953 --> 00:07:30,571
.כעת אנו מופגזים רק מעת לעת

32
00:07:30,627 --> 00:07:33,346
יש נפגעים רבים
.ואין לנו תחנת איסוף

33
00:07:33,583 --> 00:07:37,170
המזון אזל, אין לנו בגדי חורף
.ומעט מאוד תחמושת

34
00:07:37,421 --> 00:07:41,633
קו ההגנה דליל והאויב חדר
.לעמדות הפיקוד ולחפירות

35
00:07:41,883 --> 00:07:44,219
.לא נוכל לאייש את כל הקו

36
00:07:44,386 --> 00:07:49,016
.שלום, סרן ניקסון
?יש לך מה להוסיף

37
00:07:49,641 --> 00:07:51,893
.כן, המפקד

38
00:07:52,144 --> 00:07:58,358
גנרל, בדקתי את הקו
,הלילה ב-03:00

39
00:07:58,608 --> 00:08:01,820
לא מצאתי את ה-501
.באגפנו הימני

40
00:08:02,029 --> 00:08:05,407
.יש פערים ניכרים בהגנה המקפת

41
00:08:05,657 --> 00:08:09,661
.אין לי די אנשים
.הפריסה דלילה מדי

42
00:08:09,870 --> 00:08:13,165
.החזק את הקו, אל"מ
.צמצם פערים

43
00:08:13,415 --> 00:08:18,378
,הערפל הארור לא יתפזר בקרוב
.לכן תשכחו מחיפוי אווירי

44
00:08:18,628 --> 00:08:22,132
,בטליון 1 שלכם נסוג מפוי
,הקראוטים יושבים להם על הזנב

45
00:08:22,382 --> 00:08:28,972
בטנקים, בארטילריה. אין להם
.עתודה. המון חרא בדרך לכאן

46
00:08:44,780 --> 00:08:46,531
.דוק

47
00:08:46,782 --> 00:08:50,243
אוכל לקבל
?תחבושת מהערכה שלך

48
00:08:50,494 --> 00:08:52,954
?מה המצב אצלך

49
00:08:53,205 --> 00:08:57,334
.אין פלסמה, יש כמה תחבושות
.המורפיום כמעט אזל

50
00:08:57,584 --> 00:09:01,546
ניסיתי לגשת לבטליון 3
,לבקש ציוד

51
00:09:01,797 --> 00:09:03,840
.אך הלכתי לאיבוד בדרך

52
00:09:04,007 --> 00:09:06,218
אם אינך מצליח
,ליצור קשר עם בטליון 3

53
00:09:06,426 --> 00:09:09,930
.דוק ראיין ייתן לך מה שיוכל

54
00:09:10,096 --> 00:09:11,765
.תודה, סרן

55
00:09:13,683 --> 00:09:19,231
.יוג'ין, השג כל מה שתוכל
.תזדקק לזה

56
00:09:23,401 --> 00:09:24,986
.ספינה
.דוק-

57
00:09:25,237 --> 00:09:28,907
?מה קורה
.מתחפרים לאורך הקו-

58
00:09:29,074 --> 00:09:33,119
?כן, זהו זה. אז מה השגת

59
00:09:33,286 --> 00:09:39,793
.השגתי את זה
.והשגתי תחבושת של קראוט

60
00:09:45,340 --> 00:09:51,763
?זה הכול
.כן, זה כל מה שתקבל-

61
00:09:56,726 --> 00:10:00,313
.בטליון 1 נסוג מפוי
.יש אבדות כבדות

62
00:10:00,564 --> 00:10:03,045
?אז למה אנחנו יושבים פה

63
00:10:03,142 --> 00:10:04,730
.דרוש לנו מורפיום
.זה מה שיש לי

64
00:10:06,027 --> 00:10:09,531
?יש לך מספריים נוספים
.רק אלה-

65
00:10:09,781 --> 00:10:12,617
!סמ"ר ליפטון
.המפקד-

66
00:10:12,826 --> 00:10:17,247
?מה זה? שני חובשים בשוחה אחת
.כן-

67
00:10:17,497 --> 00:10:21,918
?ומה יהיה עלינו אם תיפגעו

68
00:10:22,252 --> 00:10:24,129
?המפקד

69
00:10:24,379 --> 00:10:29,634
?סמ"ר, איפה השוחה שלי
.שם מאחור, המפקד-

70
00:10:29,801 --> 00:10:33,638
.אולי לא ראית
.אלווה אותך בחזרה

71
00:10:33,805 --> 00:10:38,685
.אתה קרוב לקו
.לכל הרוחות-

72
00:10:44,816 --> 00:10:47,986
,סמל גרניר
?יש לך את המורפיום מהולנד

73
00:10:48,153 --> 00:10:51,406
.לא. עליי לדבר איתך
?איך הרגל-

74
00:10:51,573 --> 00:10:55,160
.לעזאזל הרגל. אני משתין מחטים
.אחר כך-

75
00:11:02,083 --> 00:11:05,211
?ראית אותם
.לא-

76
00:11:05,420 --> 00:11:09,549
.אבל הם שם
.אתה יכול להיות בטוח

77
00:11:10,216 --> 00:11:14,179
?כוס תה, דוק
.גורדון, אני צריך מספריים-

78
00:11:14,429 --> 00:11:19,476
.מספריים? בואו נראה
.אבדוק בחדר התפירה

79
00:11:19,642 --> 00:11:23,146
אולי למעלה, בחדר העבודה
.במגרת שולחן הכתיבה

80
00:11:23,396 --> 00:11:27,233
ומזרק נוסף
?בערכת עזרה ראשונה

81
00:11:27,484 --> 00:11:29,778
חבר'ה, החביאו
.את המורפיום שלכם

82
00:11:31,112 --> 00:11:32,906
?מאק, אתה בסדר
.מאה אחוז-

83
00:11:33,323 --> 00:11:36,785
.מאק, מלרקי, תפסו מחסה
.זה בסדר-

84
00:11:37,035 --> 00:11:41,247
תראה! הם ריססו
.את הקסדה שלי

85
00:11:41,456 --> 00:11:44,334
.דוק, דוק. מורפיום

86
00:11:45,043 --> 00:11:47,295
.הנה, קח
?איפה פנקאלה-

87
00:11:47,504 --> 00:11:49,380
.השד יודע

88
00:11:49,589 --> 00:11:51,454
!חובש

89
00:11:56,763 --> 00:11:58,037
!דוק

90
00:12:01,768 --> 00:12:04,031
!חובש
!נפגעתם-

91
00:12:04,813 --> 00:12:08,149
?דוק, מה שלומך
?היי, השתגעת-

92
00:12:08,399 --> 00:12:10,902
?מה אתה מביט עליו
.צפה על הקו

93
00:12:11,152 --> 00:12:13,613
?יש לך מזרק
.מה? לא-

94
00:12:13,988 --> 00:12:16,282
!חובש

95
00:12:16,449 --> 00:12:17,992
.לך

96
00:12:18,201 --> 00:12:19,619
!חובש

97
00:12:22,997 --> 00:12:26,292
!דוק
.פנקאלה-

98
00:12:27,001 --> 00:12:29,629
.אני מרגיש שזה העורק
.הרפה-

99
00:12:29,838 --> 00:12:33,383
!העורק
!הרפה את האחיזה-

100
00:12:33,675 --> 00:12:36,135
.הרפה, פנקי. בחייך
.זה לא העורק

101
00:12:36,302 --> 00:12:40,098
.אני לא חוזר
.לא הולך לשום מקום

102
00:12:40,265 --> 00:12:43,893
.צעקת חובש
.לא חוזר לתחנת האיסוף-

103
00:12:44,060 --> 00:12:46,521
.יש לך מזל

104
00:12:46,813 --> 00:12:49,649
.אין לנו תחנת איסוף

105
00:12:58,074 --> 00:13:01,703
?יש לך מספריים
?למה לי מספריים-

106
00:13:01,911 --> 00:13:04,205
?יש לך ערכת עזרה ראשונה

107
00:13:07,875 --> 00:13:12,171
.יפה. אינך זקוק לזה עדיין
.אני כן

108
00:13:15,341 --> 00:13:18,428
?מי נפגע
.פנקאלה-

109
00:13:20,305 --> 00:13:25,643
.זה מה שאני רוצה שתעשה
?קח מישהו ולך לבטליון 3. בסדר

110
00:13:25,893 --> 00:13:29,105
.צריך תחבושות, פלסמה. התחנן

111
00:13:29,355 --> 00:13:32,650
.ומספריים. אני לא מצליח להשיג

112
00:13:32,900 --> 00:13:37,822
,וארוחה חמה לעצמך
.בסדר? לך

113
00:13:58,134 --> 00:14:01,721
.הוא סיפר לי שהוא בתול
?מי-

114
00:14:01,888 --> 00:14:05,183
.המחליף בשוחה שלי, ג'וליאן

115
00:14:07,643 --> 00:14:10,688
.בתול ארור, בסך הכול ילד

116
00:14:10,938 --> 00:14:14,317
.אני מכיר רק את הבתולה מריה

117
00:14:16,694 --> 00:14:20,114
?בייב, איפה אנחנו, לעזאזל

118
00:14:20,281 --> 00:14:22,283
.בכיוון הזה

119
00:14:23,242 --> 00:14:27,872
.לא מוצא חן בעיניי
?איפה בטליון 3-

120
00:14:29,415 --> 00:14:33,086
!לעזאזל
.בוא כבר. בוא-

121
00:14:34,629 --> 00:14:36,464
!הושט לי יד. קדימה

122
00:14:36,714 --> 00:14:38,716
.לך. לך

123
00:14:40,218 --> 00:14:44,055
.זוז כבר, ספינה
.אני זז-

124
00:14:45,473 --> 00:14:49,268
.נוכל לוותר רק על כמה תחבושות
.לא על מורפיום

125
00:14:49,435 --> 00:14:52,730
.פלסמה יש רק בבסטון
.בבסטון? בקושי מצאנו אותך-

126
00:14:52,980 --> 00:14:57,485
?לרופא שלכם אין פלסמה
.אין רופא-

127
00:14:57,693 --> 00:15:01,155
.רק אני והחבר שלי
.מצטער, אבל לא נוכל לעזור לכם-

128
00:15:01,364 --> 00:15:03,449
!תפוס מחסה

129
00:15:06,077 --> 00:15:07,954
!צאו מפה, אנחנו נסוגים

130
00:15:08,204 --> 00:15:11,791
!בוא נלך
!לכו! נועו-

131
00:15:11,999 --> 00:15:16,462
.היית צריך לירות בהינקל בתחת
.הינקל כמעט ירה בו-

132
00:15:18,589 --> 00:15:21,133
.שאלוהים יברך אותך

133
00:15:24,053 --> 00:15:27,807
.ריח של בית שחי
.לפחות חם שם-

134
00:15:28,015 --> 00:15:31,018
?רוצה סירופ
?תגיד, מה יש בזה-

135
00:15:31,227 --> 00:15:34,605
.זה אוכל, מלרקי
.לא אוכל את מלרקי-

136
00:15:34,814 --> 00:15:39,151
?אולי הינקל רוצה את המנה שלך
.הייתי צריך לירות בו-

137
00:15:39,402 --> 00:15:44,532
?ראיתם את סגן דייק
.נסה בעמדת הפיקוד-

138
00:15:44,699 --> 00:15:47,368
.נסה בפריז
.נסה אצל הינקל-

139
00:15:47,618 --> 00:15:49,328
.הינקל, הגעתי

140
00:15:49,537 --> 00:15:52,248
לסגן דייק יש ערכת עזרה
.ראשונה. נסה אצלו

141
00:15:52,415 --> 00:15:55,960
.אינו משתמש בה
.אולי להינקל יש-

142
00:15:56,127 --> 00:15:59,547
.אכול שטרודל
.אכול את בית השחי-

143
00:16:08,556 --> 00:16:12,351
,סגן דייק

144
00:16:13,477 --> 00:16:16,564
תוכל לוותר על מזרקים מהעזרה
?הראשונה

145
00:16:16,814 --> 00:16:19,650
?מה, מורפיום
.כן, המפקד-

146
00:16:23,821 --> 00:16:29,285
?מה יקרה אם איפגע
.אני אהיה שם, המפקד-

147
00:16:29,535 --> 00:16:31,579
?המזרק פה, נכון
.כן-

148
00:16:31,829 --> 00:16:38,002
.קח. אני לא מתכוון להיפגע
.תודה, המפקד-

149
00:16:41,631 --> 00:16:45,384
?הפרון, היי הפרון, אתה בסדר

150
00:16:45,593 --> 00:16:50,139
?"ג'ין, מה הזיבול הזה עם "הפרון
?למה לא תקרא לי בשמי

151
00:16:50,389 --> 00:16:51,974
?אדוארד, נכון

152
00:16:52,224 --> 00:16:56,645
.רק נזירות קוראות לי אדוארד

153
00:16:56,854 --> 00:17:02,068
?שמרת על המורפיום שלך מהולנד
?לא, כבר שאלת אותי, זוכר-

154
00:17:02,234 --> 00:17:05,237
.לא, אני לא זוכר

155
00:17:21,670 --> 00:17:23,506
?גורדון, רצית אותי

156
00:17:23,756 --> 00:17:29,095
.כן. מורפיום
.מחלקה 3 נתנה את החומר

157
00:17:29,720 --> 00:17:32,056
?עדיין זקוק למספריים
.כן-

158
00:17:32,306 --> 00:17:34,392
.פרקונטה

159
00:17:35,976 --> 00:17:40,189
.דוק
.תודה-

160
00:17:40,439 --> 00:17:46,403
.וכדאי שתבדוק את ג'ו טוי
.חסר לו משהו

161
00:17:47,655 --> 00:17:49,740
.תודה

162
00:18:02,086 --> 00:18:05,506
?בסדר
?יש להם אוכל חם, מריח-

163
00:18:05,756 --> 00:18:07,550
?טוי, חסר לך משהו
.הבית-

164
00:18:07,758 --> 00:18:10,386
.הזמן אותו לריקוד, דוק

165
00:18:12,763 --> 00:18:18,102
.טוי, הראה לי את הרגליים שלך
.שים עין על הקו-

166
00:18:19,186 --> 00:18:24,275
,היכן נעליך? -בוושינגטון
.בתחת של גנרל טיילור

167
00:18:24,441 --> 00:18:27,945
.אני נע טוב יותר יחף, דוק
?מה קרה-

168
00:18:28,195 --> 00:18:32,283
חלצתי אותן כדי לייבש
.את הגרביים. הן התפוצצו

169
00:18:32,491 --> 00:18:37,913
?מה המידה שלך
.‏43. כמו של כולם-

170
00:18:42,585 --> 00:18:46,422
הפסק לצחצח שיניים, הגרמנים
.יראו אותך ממרחקים ויהרגו אותך

171
00:18:46,630 --> 00:18:49,884
.כן, פי וי, המשך לצחוק

172
00:18:50,092 --> 00:18:51,886
.היי, דוק

173
00:18:52,094 --> 00:18:55,055
.דוק, החומר שלי. בחייך דוק

174
00:18:55,306 --> 00:18:58,809
?יש לך בית מרקחת
.לא, זה שלי-

175
00:18:59,059 --> 00:19:03,939
?מה אתה מחפש
.מספריים. תודה-

176
00:19:04,148 --> 00:19:06,901
.המספריים הארורים שלי

177
00:19:08,569 --> 00:19:11,113
.סמל גרניר
?מרלנה, זו את-

178
00:19:11,363 --> 00:19:15,701
.היי, דוק, בוא הנה
.אני אוסף מזרקים-

179
00:19:15,951 --> 00:19:18,412
?אלי, ליבגוט, יש לכם מזרקים
.אזלו-

180
00:19:18,662 --> 00:19:23,125
?אתה משתמש בזה
?כלומר, אישית

181
00:19:23,334 --> 00:19:27,129
.עדיין מגרד לי
.כשאני משתין, זה נורא

182
00:19:27,379 --> 00:19:30,507
,אני יודע, מצטער
.אך אין לי פניצילין

183
00:19:34,637 --> 00:19:36,930
.לכן תסתובב, כדי למנוע רגל צבה

184
00:19:37,139 --> 00:19:42,227
?לחלוץ נעליים
.לא, שחרר שרוכים ותסתובב-

185
00:19:42,436 --> 00:19:45,015
,אני מצטער
זה נורא, אבל

186
00:19:45,142 --> 00:19:48,016
.אני לא יכול לעזור
.שתה המון מים

187
00:19:48,025 --> 00:19:52,613
!מים? כואב להשתין
!סתום! סתום-

188
00:19:52,863 --> 00:19:56,950
?מה קורה, ביל? מי שר, לעזאזל
.אברר, סגן-

189
00:19:57,159 --> 00:20:00,245
.שיפסיקו
.אברר. אשתיק אותם-

190
00:20:17,763 --> 00:20:22,851
אלי, מי ייתן ולא אבקש
לעולם נחמה, כמו שאבקש לנחם

191
00:20:23,102 --> 00:20:27,231
הבנה כמו להבין, להיות נאהב

192
00:20:27,481 --> 00:20:31,777
.כמו לאהוב בכל לבי

193
00:20:33,445 --> 00:20:35,948
.בכל לבי

194
00:20:39,034 --> 00:20:41,578
!חובש

195
00:20:43,747 --> 00:20:47,292
!חובש

196
00:20:50,003 --> 00:20:52,339
.פרקונטה, תזמין ג'יפ
.אני עובד על זה-

197
00:20:52,548 --> 00:20:56,009
!מה עשו לרגלי
.עמדת פיקוד איזי, כאן פרקונטה-

198
00:20:56,218 --> 00:21:01,557
.תחזיק מעמד
.סיסק נפצע. אני צריך ג'יפ-

199
00:21:02,307 --> 00:21:05,978
!הם נעים, לעזאזל
.אני צריך ג'יפ, עכשיו

200
00:21:06,728 --> 00:21:08,981
.סיסק, תהיה בסדר

201
00:21:10,941 --> 00:21:15,571
.סיסק, זה לא נורא
?זה לא נורא-

202
00:21:21,118 --> 00:21:23,287
.משוך

203
00:21:23,495 --> 00:21:26,874
.לא. שמור את המורפיום
.אני אסתדר

204
00:21:27,332 --> 00:21:30,252
.טוב. בסדר
.בואו נוציא אותו מפה

205
00:21:35,966 --> 00:21:39,720
?היכן הג'יפ הארור
.אני שומע אותו-

206
00:21:40,637 --> 00:21:44,057
!אלוהים
.סקיני, דיממת על המכנסיים שלי-

207
00:21:44,224 --> 00:21:47,853
.מצטער נורא, פרנק
.הרם אותו-

208
00:21:50,480 --> 00:21:52,900
.לעזאזל, סקיני

209
00:21:53,692 --> 00:21:56,445
אמור לספינה שנסעתי
.לחפש פלסמה

210
00:22:03,327 --> 00:22:06,496
כל הטנקים והארטילריה
.נסוגו הנה

211
00:22:06,747 --> 00:22:09,833
אין לנו עתודה
.מעבר לבסטון. זהו

212
00:22:10,083 --> 00:22:13,337
הקראוטים לכדו
,את המרפאה של 326

213
00:22:13,545 --> 00:22:18,759
.רופאים, חובשים, כולם
.אין לנו כלום

214
00:22:23,347 --> 00:22:25,432
נותנים משקה חריף
.לשיכוך הכאבים

215
00:22:26,767 --> 00:22:29,811
.חטף פגז. שים לב לרגל
.כן, לרגל-

216
00:22:30,020 --> 00:22:32,105
.הכניסו אותו

217
00:22:40,322 --> 00:22:43,617
!זוזו
!פנו דרך-

218
00:22:43,867 --> 00:22:46,244
!זוזו, חבר'ה

219
00:22:53,251 --> 00:22:58,382
.לא, לא. שים אותו פה
.כן, גבירתי-

220
00:22:59,925 --> 00:23:04,012
?גרוע
.לא, פצע ברגל. בלי מורפיום-

221
00:23:06,682 --> 00:23:11,645
אחות, יש לך פלסמה שאוכל
.חכה-

222
00:23:42,843 --> 00:23:45,075
?מה קורה פה
?למה הם לא מפונים

223
00:23:45,191 --> 00:23:47,075
,לא יכולים לפנות
.אנחנו מנותקים

224
00:23:47,472 --> 00:23:50,308
.זה סוף הדרך

225
00:24:15,750 --> 00:24:18,462
.אני בגן עדן, דוק

226
00:24:19,171 --> 00:24:22,591
?אחות
.בוא איתי-

227
00:24:23,758 --> 00:24:29,306
,אני צריך מורפיום
.תחבושות. מה שיש

228
00:24:30,348 --> 00:24:34,102
,אוכל לתת לך מעט
.אבל לא הרבה

229
00:24:36,104 --> 00:24:40,358
.הנה. קח את זה
?יש לכם פלסמה-

230
00:24:40,609 --> 00:24:44,571
?מעט. אתה רופא
.לא, אין לנו רופא-

231
00:24:44,821 --> 00:24:47,866
?מה זה
.מהמיטה-

232
00:24:48,116 --> 00:24:52,662
?מה, סדינים
.כן. במקום תחבושות-

233
00:25:02,464 --> 00:25:06,468
.שמי רנה
.אני ג'ין. יוג'ין רו-

234
00:25:06,718 --> 00:25:09,746
.מאין אתה? -לואיזיאנה
.(חצי קייג'ן (מוצא צרפתי

235
00:25:11,056 --> 00:25:15,393
?ואת? מאין את
.מבסטון-

236
00:25:21,316 --> 00:25:24,069
?תוכל להחזיר אותי לקווים

237
00:25:24,319 --> 00:25:26,237
.ודאי

238
00:25:30,909 --> 00:25:33,119
.יוג'ין

239
00:25:35,246 --> 00:25:37,165
.שוקולד

240
00:25:38,124 --> 00:25:39,417
.בשבילך

241
00:26:03,149 --> 00:26:05,276
.אמן
.אמן-

242
00:26:05,527 --> 00:26:11,116
.לחמו בעוז למען אלוהיכם וארצכם
.יברככם האל. הישמרו לנפשותיכם

243
00:26:11,366 --> 00:26:13,827
.זהו. אין מה לדאוג

244
00:26:14,077 --> 00:26:19,416
,אם נמות עכשיו
?נמות בחסד אלוהים. נכון, בייב

245
00:26:19,666 --> 00:26:22,585
.בבטליון רוצים סיור
.ציד קראוטים

246
00:26:22,836 --> 00:26:29,092
.טוב, אני אצא. קח את אלה
.הנעליים לטוי. אמור לו שהן 43

247
00:26:35,306 --> 00:26:38,852
.נמשיך ללכת עד שניצור מגע
?פיקוק מוביל, נכון-

248
00:26:39,102 --> 00:26:42,814
הגולם לא ימצא
.כדור שלג בסופה

249
00:26:43,064 --> 00:26:45,233
.זה מה שקורה
?סמל-

250
00:26:45,483 --> 00:26:48,236
.כן. ג'וליאן
.תן לי להיות הסייר המוביל-

251
00:26:48,486 --> 00:26:50,947
.חזור לשורה
.זהו. נצא-

252
00:26:51,197 --> 00:26:52,741
.טור טקטי

253
00:26:52,907 --> 00:26:58,121
.דוק, זה סיור קרבי
?אולי תישאר מאחור ולא תסתבך

254
00:26:58,288 --> 00:27:00,707
.כן, סמל
.כן-

255
00:27:06,004 --> 00:27:09,048
.בוא כבר, הובלר, הזדרז

256
00:27:29,527 --> 00:27:32,405
.זהו. קדימה

257
00:27:41,122 --> 00:27:42,790
.נוע

258
00:27:43,958 --> 00:27:47,629
!אש
!התכופפו! התכופפו-

259
00:27:51,049 --> 00:27:52,884
!לעזאזל

260
00:27:56,554 --> 00:28:02,435
!בול! כריסטנסן! יישר קו

261
00:28:08,733 --> 00:28:13,488
!ג'וני
!יש לנו פצוע-

262
00:28:16,449 --> 00:28:18,576
?מה יש לנו
.הילד נפצע, ג'וליאן-

263
00:28:18,785 --> 00:28:22,288
!חייבים לזוז
.אוכל להביא אותו-

264
00:28:22,538 --> 00:28:25,291
!אש שיתוק
!אש שיתוק-

265
00:28:25,541 --> 00:28:29,545
!יש פצוע
!אש מחפה-

266
00:28:29,796 --> 00:28:32,674
!תהדוף אותם

267
00:28:34,425 --> 00:28:37,679
.עמדת פיקוד איזי
.יש לי פצוע אחד

268
00:28:43,518 --> 00:28:48,523
.הישאר שם. אל תזוז, שלא יירו

269
00:28:55,822 --> 00:29:00,076
?מה קורה, המפקד
.אנחנו נסוגים. יצרנו מגע-

270
00:29:00,284 --> 00:29:03,329
.עליי להגיע לעמדת הפיקוד

271
00:29:07,959 --> 00:29:13,548
.אל תזוז
.הם ימשיכו לירות. אל תזוז

272
00:29:14,048 --> 00:29:16,926
? לעזאזל. ג'ון, מה

273
00:29:20,888 --> 00:29:23,766
!בואו נסתלק מפה
!נוע, נוע, נוע-

274
00:29:24,017 --> 00:29:27,145
!זוזו
!נוע-

275
00:29:27,395 --> 00:29:30,148
.הישאר איתנו
.החזק מעמד, ג'וליאן

276
00:29:30,398 --> 00:29:35,069
.הבט אליי. הישאר איתנו
!החזק מעמד

277
00:29:35,319 --> 00:29:38,448
!הפרון, נוע
.אל תזוז, אנחנו נחזור-

278
00:29:38,656 --> 00:29:44,036
!נוציא אותך מפה. תחזיק מעמד
!נוע, קדימה-

279
00:29:54,046 --> 00:29:57,425
!עליי, נוע
!בואו, קדימה-

280
00:29:57,592 --> 00:30:01,971
?היכן אנחנו, לעזאזל
.ישר לפנים. ישר לפנים-

281
00:30:03,598 --> 00:30:06,934
!דוק! דוק

282
00:30:07,643 --> 00:30:11,439
.טוב

283
00:30:11,647 --> 00:30:14,901
.עמדת פיקוד איזי. ברק. עבור

284
00:30:15,151 --> 00:30:18,404
אני צריך ג'יפ פינוי
.בעמדת הפיקוד. -עיניים חדות

285
00:30:18,613 --> 00:30:20,698
.השגתי לך ג'יפ, דוק

286
00:30:20,907 --> 00:30:23,451
!מרטין. מרטין
.המפקד-

287
00:30:23,701 --> 00:30:25,870
?מה קורה
.פגעו בג'וליאן-

288
00:30:26,120 --> 00:30:29,248
.הוא עדיין חי. חייבים לחלצו
!לא ידוע לנו-

289
00:30:29,499 --> 00:30:32,251
?נתקלתם בתצפית
!בקו שלהם-

290
00:30:32,418 --> 00:30:35,171
!יש לחלץ את ג'וליאן
!לא. לסגת-

291
00:30:35,421 --> 00:30:37,256
.פיקוק אבד
.הוא בעמדת הפיקוד-

292
00:30:37,465 --> 00:30:39,383
!לסגת
?אתה בסדר-

293
00:30:39,634 --> 00:30:42,178
!תוציא אותו מפה
.חייבים לסגת, דוק-

294
00:30:42,386 --> 00:30:45,306
!נועו, מהר

295
00:30:45,598 --> 00:30:48,184
.דוק, חייבים לזוז
!הרם אותו-

296
00:30:48,851 --> 00:30:51,771
!דוק, עכשיו

297
00:30:53,898 --> 00:30:55,775
!נוע

298
00:30:56,025 --> 00:30:59,904
!קדימה
!לסגת-

299
00:31:13,751 --> 00:31:15,122
.לא יכולנו להגיע אליו, סרן

300
00:31:15,766 --> 00:31:18,017
.ניסינו, בייב ניסה
.לא יכולנו להגיע אליו

301
00:31:30,851 --> 00:31:34,897
,היי, בול
.תנו לי לשבת פה איתכם

302
00:32:24,864 --> 00:32:27,199
?הפרון

303
00:32:27,950 --> 00:32:30,327
.טוי

304
00:32:31,120 --> 00:32:33,748
?מה אתה עושה פה

305
00:32:34,874 --> 00:32:38,044
.תודה על הנעליים, דוק
.הכול בסדר

306
00:32:38,294 --> 00:32:41,547
?יש לך עדיין בעיות ברגליים

307
00:32:42,381 --> 00:32:45,843
.הראה לי. תן לי לראות

308
00:32:59,648 --> 00:33:04,195
זו רגל צבה, טוי. אם יתפתח
.נמק אולי תאבד את הרגל

309
00:33:04,403 --> 00:33:07,531
.אני לא עוזב את הקו, דוק

310
00:33:11,368 --> 00:33:15,080
שמע, אתה חייב לשמור
,שהרגל תהיה יבשה. עסה את רגליך

311
00:33:15,331 --> 00:33:18,584
,החלף גרביים יום יום
.ויבש רטובים מסביב לצוואר

312
00:33:18,793 --> 00:33:20,377
.אנסה
.עשה זאת-

313
00:33:20,628 --> 00:33:22,838
.אני עובד על זה

314
00:33:29,303 --> 00:33:33,015
?ראית את הפרון
?לא. למה-

315
00:33:33,265 --> 00:33:35,893
.הוא לא בשוחה שלו

316
00:33:38,896 --> 00:33:40,481
.חרא

317
00:33:52,201 --> 00:33:54,453
.תפסתי אותך

318
00:34:01,752 --> 00:34:03,837
.הפרון

319
00:34:13,305 --> 00:34:15,516
.אדוארד

320
00:34:18,185 --> 00:34:20,521
.תאכל את זה

321
00:34:24,984 --> 00:34:27,194
.טוב

322
00:34:30,823 --> 00:34:33,242
.מושלם

323
00:34:39,164 --> 00:34:45,838
,הבטחתי לו שאם ייפגע
.אאסוף את חפציו ואביא לאמו

324
00:34:49,633 --> 00:34:53,137
.הקראוטים ייקחו הכול
.זה בסדר-

325
00:34:53,387 --> 00:34:57,349
.זה לא! זה לא בסדר

326
00:34:58,183 --> 00:35:00,853
.הייתי צריך להגיע אליו

327
00:35:34,011 --> 00:35:38,223
?איך קוראים למרפא קייג'יאני

328
00:35:38,474 --> 00:35:41,643
."טרייטר"

329
00:35:41,894 --> 00:35:46,774
.אתה יודע, סבתי הייתה טרייטר
?סבתא שלך? באמת-

330
00:35:47,024 --> 00:35:52,988
כן, בהחלט הייתה. היא הניחה
.ידיים על אנשים וריפאה אותם

331
00:35:53,614 --> 00:35:57,367
,היא סילקה מחלות
.סרטן, מה שתרצה

332
00:35:57,576 --> 00:36:01,747
?סבתך עשתה זאת
.אתה עובד עליי

333
00:36:01,997 --> 00:36:06,376
.אני זוכר שנהגה להתפלל המון
.כן, אני מניח שהייתה מוכרחה-

334
00:36:06,627 --> 00:36:10,547
היא דיברה עם אלוהים
.על הכאב שהסירה

335
00:36:10,798 --> 00:36:15,803
.היא ביקשה שיישא אותו משם

336
00:36:20,808 --> 00:36:23,519
.זה מה שעשתה

337
00:36:25,771 --> 00:36:31,735
אני מנסה להבין למה
.בחרו בי לחובש. השד יודע

338
00:36:31,985 --> 00:36:36,990
.צ'יק צ'ק וכבר אתה חובש

339
00:36:38,033 --> 00:36:41,370
.נמאס לי לשחק רופא

340
00:36:42,496 --> 00:36:46,375
?היי, ומה איתך

341
00:38:16,548 --> 00:38:18,967
!תפוס מחסה! תפוס מחסה

342
00:38:24,264 --> 00:38:27,559
!חדל אש! לעזאזל, חדל אש

343
00:38:27,809 --> 00:38:31,188
.סמל, אני לא מבין
.אלה מטוסים שלנו

344
00:38:33,023 --> 00:38:38,737
.הם סי-47. הם מביאים אספקה
!זו הטלה. זו הטלה! בואו

345
00:39:16,358 --> 00:39:20,654
.עזור לדוק. השאר, בואו איתי

346
00:39:32,374 --> 00:39:34,918
!חובש
!שמישהו יעזור לנו-

347
00:39:35,168 --> 00:39:39,047
!עזרו לנו! עזרו לנו
!פנו דרך-

348
00:39:40,799 --> 00:39:44,678
!את זה הנה. עכשיו! מהר

349
00:39:58,525 --> 00:40:02,821
.נסה למצוא את העורק

350
00:40:14,374 --> 00:40:16,585
!אנה

351
00:40:24,676 --> 00:40:27,012
!אנה

352
00:41:36,122 --> 00:41:38,958
?מאין היא באה

353
00:41:40,710 --> 00:41:43,129
.הבחורה השחורה

354
00:41:45,298 --> 00:41:47,509
.מקונגו

355
00:41:49,177 --> 00:41:51,679
?איך היא הגיעה הנה

356
00:41:52,764 --> 00:41:57,727
.כמוני. היא באה לעזור

357
00:42:30,927 --> 00:42:32,971
?מה

358
00:42:34,514 --> 00:42:37,142
.הידיים שלך

359
00:42:39,269 --> 00:42:41,521
?הידיים שלי

360
00:42:45,150 --> 00:42:47,986
.את אחות טובה

361
00:42:54,317 --> 00:42:59,781
לא. לעולם לא ארצה
.לטפל שוב בחולה

362
00:42:59,947 --> 00:43:03,409
.אעדיף לעבוד באטליז

363
00:43:06,829 --> 00:43:12,585
.אבל המגע שלך מרגיע

364
00:43:13,669 --> 00:43:18,841
.זו מתנה מאלוהים
.זו לא מתנה-

365
00:43:19,050 --> 00:43:22,178
אלוהים לא היה נותן
.דבר כזה כואב

366
00:43:34,065 --> 00:43:38,027
!אחות! אחות

367
00:43:38,736 --> 00:43:41,781
.אנחנו צריכים פה עזרה

368
00:43:42,281 --> 00:43:46,786
.הבחור נורה בבטנו
?עד כמה חמור-

369
00:43:47,495 --> 00:43:50,331
.טוב, קחו את זה ראשון

370
00:44:20,987 --> 00:44:25,783
.עתה אנו יודעים איך הם הרגישו
?מי-

371
00:44:26,033 --> 00:44:32,748
,הלגיונרים. כשהסתכלו בהונים
.בגותים, בוויזיגותים

372
00:44:32,915 --> 00:44:36,460
.בוויזיגותים? בחייך

373
00:44:36,711 --> 00:44:41,465
.בברברים
.הם באו ממש דרך פה

374
00:44:41,632 --> 00:44:47,471
,ממש דרך העצים האלה
.נהרו קדימה, לשרוף את רומא

375
00:44:47,638 --> 00:44:50,808
.זו דרך ארוכה מאוד

376
00:44:52,351 --> 00:44:54,812
?איך זה במכללה, בק

377
00:44:55,062 --> 00:45:00,401
יש זמן לספרים
?כשהמעודדות סביבך

378
00:45:00,693 --> 00:45:06,449
,לעזאזל, בייב
.אני כבר לא יכול לזכור

379
00:45:10,911 --> 00:45:15,082
.זה דוק
.סמל. הפרון. סגן-

380
00:45:15,458 --> 00:45:17,918
.התעטפו

381
00:45:19,253 --> 00:45:22,214
הוא לעולם
.לא מכנה איש בכינוי שלו

382
00:45:22,381 --> 00:45:25,259
.הוא פעם קרא לי אדוארד
?באמת-

383
00:45:25,509 --> 00:45:29,430
?אדוארד, זה שמך
.כן-

384
00:45:29,680 --> 00:45:35,519
מוזר
.אתה לא נראה כמו אדוארד

385
00:46:16,977 --> 00:46:21,023
.היי, דוק
.הולך להיות שמח

386
00:46:21,399 --> 00:46:24,443
.ניצרו אש. שלא יפתו אתכם לצאת

387
00:46:24,652 --> 00:46:28,656
.הישארו בהיכון, בחורים
?במה נירה בהם-

388
00:46:28,906 --> 00:46:32,993
.נצור אש! היכון, וולטר

389
00:46:33,828 --> 00:46:36,580
.הישארו בשוחות, חבר'ה

390
00:46:36,831 --> 00:46:40,709
,אתם שם מאחור
!הישארו בהיכון

391
00:46:42,253 --> 00:46:43,838
.סמוקי נפגע
!חובש-

392
00:46:44,046 --> 00:46:48,050
!יוג'ין, בוא! בוא כבר

393
00:46:48,300 --> 00:46:50,928
!בסדר. לך

394
00:46:54,932 --> 00:46:57,393
!חובש

395
00:46:59,645 --> 00:47:01,230
!דוק
!סמוקי-

396
00:47:01,438 --> 00:47:03,649
.שלום, מו
.אני שומר את זה בשבילך-

397
00:47:03,858 --> 00:47:06,193
!סמוק
.אני לא מרגיש את הרגליים-

398
00:47:06,443 --> 00:47:11,073
!מהשוחה שלי, תביא פלסמה
!הנה הם באים-

399
00:47:15,619 --> 00:47:20,749
!אני מסתדר, לך
!מקלעים, פתחו באש-

400
00:47:53,991 --> 00:47:56,827
!סמל ליפטון

401
00:48:00,664 --> 00:48:03,500
!דוק, אנחנו חייבים לצאת מפה

402
00:48:03,751 --> 00:48:08,297
.הישאר איתנו, סמוקי
!הישאר איתנו

403
00:48:08,547 --> 00:48:12,259
!אנחנו חייבים לצאת מפה

404
00:48:14,219 --> 00:48:18,098
!מוכן? טוב, קדימה

405
00:48:26,857 --> 00:48:30,194
.עצור. חייבים לעצור
.בסדר-

406
00:48:32,154 --> 00:48:34,782
.קח את הפלסמה
.בסדר-

407
00:48:37,242 --> 00:48:41,413
.היי, בחייך וולט
.בחייך, אחי

408
00:48:41,622 --> 00:48:46,126
.מהר, דוק. אני חייב לשוב לקו
.בסדר. בסדר-

409
00:48:46,335 --> 00:48:48,128
?ליפ
.כן-

410
00:48:48,379 --> 00:48:53,342
.אתה עומד על היד שלי
.מצטער, אחי-

411
00:48:54,176 --> 00:48:57,346
.תראה, אשיג לך עיטור בגלל זה

412
00:49:00,724 --> 00:49:06,563
!עזרו לנו
.השגתי לך הסעה, דוק

413
00:49:19,493 --> 00:49:21,703
!ג'ונס

414
00:49:24,081 --> 00:49:27,751
.זהו, הניחו אותו פה

415
00:49:28,836 --> 00:49:33,215
?היכן הדיסקית שלו? מה קרה לו

416
00:49:33,465 --> 00:49:37,136
.משותק
?מה-

417
00:49:37,344 --> 00:49:41,181
.הוא משותק. הוא לא מרגיש דבר

418
00:49:48,480 --> 00:49:53,694
בשם האב, הבן
.ורוח הקודש. אמן

419
00:50:03,662 --> 00:50:05,914
?יוג'ין

420
00:50:06,790 --> 00:50:10,419
?יוג'ין
!רנה-

421
00:50:13,005 --> 00:50:16,550
? אתה
.רנה, אני צריך עזרה-

422
00:50:16,758 --> 00:50:19,052
?אתה בסדר

423
00:50:37,821 --> 00:50:39,823
.קח, בחור

424
00:50:39,990 --> 00:50:42,618
.אחד לחובש

425
00:51:07,726 --> 00:51:12,689
עורכים סעודת חג המולד. הודו
.ומשקה בעמדת פיקוד הדיוויזיה

426
00:51:12,940 --> 00:51:17,319
אני מעדיף שעועית
.מעופשת של ג'ו

427
00:51:17,527 --> 00:51:21,031
.שלום, פלוגה איזי
.שלום, המפקד-

428
00:51:21,365 --> 00:51:26,495
.גנרל מקוליף שלח מסר לדיוויזיה
.חשבתי שאנשיך ירצו לשמוע אותו

429
00:51:26,662 --> 00:51:30,165
.זו זכותך, המפקד

430
00:51:31,041 --> 00:51:32,959
.חיילים

431
00:51:34,169 --> 00:51:38,507
גנרל מקוליף מאחל
.לכולנו חג שמח

432
00:51:38,715 --> 00:51:42,094
אתם שואלים, מה שמח? רק זאת

433
00:51:42,260 --> 00:51:46,098
,עצרנו כל מה שנזרק לעברנו"

434
00:51:46,264 --> 00:51:49,309
.מצפון, ממזרח, מדרום וממערב"

435
00:51:49,476 --> 00:51:54,898
לפני יומיים דרש המפקד הגרמני"
את כניעתנו בכבוד

436
00:51:55,065 --> 00:51:59,778
כדי להציל את הכוחות"
.המכותרים של ארה"ב מהשמדה

437
00:51:59,986 --> 00:52:03,323
הגרמני קיבל את התשובה הבאה"

438
00:52:03,532 --> 00:52:08,328
'!למפקד הגרמני: 'קפוץ לי'"

439
00:52:10,455 --> 00:52:15,210
אנו נותנים לארצנו ולאהובינו"
,בבית מתנת חג מולד נכבדה

440
00:52:15,460 --> 00:52:18,547
וכיוון שזכינו ליטול חלק"
,במאבק אבירי זה

441
00:52:18,755 --> 00:52:23,051
אנו עורכים לעצמנו"
".חג מולד שמח

442
00:52:23,260 --> 00:52:26,513
.חג מולד שמח, ויברככם האל
.קפוץ, המפקד-

443
00:52:26,763 --> 00:52:30,225
!קפוץ לי
!קפוץ לי-

444
00:53:32,996 --> 00:53:34,873
.ביל

445
00:53:37,000 --> 00:53:39,711
.תמונה של החברה שלי

446
00:53:40,045 --> 00:53:42,964
.חתיכה יפה, בק

447
00:53:45,133 --> 00:53:47,385
היא

448
00:53:49,304 --> 00:53:52,182
.היא גמרה איתי

449
00:53:53,266 --> 00:53:56,728
?כן
.כן-

450
00:53:58,730 --> 00:54:01,483
כן, היא

451
00:54:07,405 --> 00:54:10,659
?בדיוק בחג המולד, מה

452
00:54:14,537 --> 00:54:17,624
.בדיוק בחג המולד

453
00:54:19,167 --> 00:54:23,254
.לעזאזל, כמעט שכחתי

454
00:54:25,006 --> 00:54:29,094
.לאקי סטרייק", טבק טוב"
?מניין-

455
00:54:29,302 --> 00:54:34,849
.חג מולד שמח, חבר'ה
.תודו לזקן העליז, סנטה לוז

456
00:54:35,016 --> 00:54:37,435
!איזה יופי
.קח-

457
00:54:45,026 --> 00:54:47,654
.קח, פינק

458
00:54:47,862 --> 00:54:52,909
,אני רועד כל כך
.שאני מרגיש כאילו אני רוקד

459
00:54:53,159 --> 00:54:55,453
.הנה, אחי

460
00:54:55,870 --> 00:55:01,000
?פרנק, מה אתה עושה
.היום חג המולד, פי וי-

461
00:55:01,209 --> 00:55:03,128
!פרנק
?מה זה-

462
00:55:03,378 --> 00:55:06,005
.גלידת אבקת לימון
.מוותר-

463
00:55:06,214 --> 00:55:09,134
.חג מולד מחורבן שמח

464
00:55:15,849 --> 00:55:17,892
.הארי

465
00:55:20,186 --> 00:55:24,566
.מדורה אינה רעיון טוב
.רק לכמה דקות-

466
00:55:25,442 --> 00:55:30,155
.אנחנו בגיא קסום
?גיא קסום-

467
00:55:31,906 --> 00:55:35,618
?כזה שפיות וגמדונים חיים בו

468
00:55:38,955 --> 00:55:42,500
אני נשבע שחשבתי
.שאני מריח מדורה

469
00:55:42,750 --> 00:55:47,130
?באמת הרחתי מדורה. השתגעתם

470
00:55:47,380 --> 00:55:50,091
.אנחנו בגיא קסום

471
00:55:51,468 --> 00:55:53,928
!שכבו
!תכבו את האש-

472
00:55:59,809 --> 00:56:02,312
!חובש

473
00:56:03,980 --> 00:56:07,108
.פה סרן ניקסון
.ג'יפ לעמדת פיקוד בטליון 2

474
00:56:07,358 --> 00:56:10,862
.שכב בשקט, הארי
!כבה אותה-

475
00:56:12,572 --> 00:56:15,867
!חובש! רו

476
00:56:16,534 --> 00:56:18,578
!חובש

477
00:56:19,120 --> 00:56:20,997
.ג'ין

478
00:56:21,247 --> 00:56:22,999
.מהר, דוק
?הוא נפגע-

479
00:56:23,166 --> 00:56:25,793
.אני לא יודע
!זוזו-

480
00:56:28,421 --> 00:56:30,089
.חייבים ללכת

481
00:56:31,382 --> 00:56:34,219
.יוג'ין, קום. הסרן צועק. קום
.טוב-

482
00:56:34,427 --> 00:56:36,971
.טוב לקום. לא טוב לשכב

483
00:56:37,222 --> 00:56:43,895
.זוז! אוי, היד שלי
!היד הארורה שלי

484
00:56:44,145 --> 00:56:46,314
!רו

485
00:57:00,286 --> 00:57:02,080
.רו

486
00:57:08,711 --> 00:57:11,547
.שכב בשקט, הארי

487
00:57:12,048 --> 00:57:17,595
.זו שריטה, הארי
.ג'יפ בדרך. החזק מעמד-

488
00:57:22,642 --> 00:57:24,686
.מגבת

489
00:57:32,694 --> 00:57:35,321
.תן לו מורפיום
?איפה אתה רוצה-

490
00:57:35,530 --> 00:57:39,701
.בירך השנייה
.בסדר-

491
00:57:43,955 --> 00:57:46,249
.טוב. הרימו את ראשו

492
00:57:48,960 --> 00:57:51,170
.הקימו אותו

493
00:57:53,339 --> 00:57:56,467
.זהו, חייל. קח את זה

494
00:58:01,055 --> 00:58:05,977
,יוג'ין, סע העירה
.אכול ארוחה חמה

495
00:58:22,118 --> 00:58:24,746
!צא מפה מהר

496
00:58:30,877 --> 00:58:33,921
!תפנו את הדרך

497
00:59:02,784 --> 00:59:05,411
!צא מפה מהר

498
00:59:26,098 --> 00:59:29,685
!אל תיכנסו לשם
?השתגעתם-

499
01:00:05,096 --> 01:00:09,850
חובש! תביא
!את התחת שלך הנה

500
01:00:10,142 --> 01:00:12,353
!מהר

501
01:01:14,915 --> 01:01:18,544
,בכל שעה ושעה, בקשר

502
01:01:18,711 --> 01:01:22,590
אבל אני לא יודע
.איפה אתם, לעזאזל

503
01:01:40,232 --> 01:01:42,860
?הכול בסדר

504
01:01:44,779 --> 01:01:46,822
?בייב

505
01:01:47,698 --> 01:01:53,370
.כן
?היי, איך עשית את זה-

506
01:01:54,205 --> 01:01:56,749
.אתה עשית את זה

507
01:01:58,793 --> 01:02:01,212
.אטפל בזה

508
01:02:29,240 --> 01:02:33,160
.היי, ג'ין, קראת לי בייב

509
01:02:33,410 --> 01:02:36,455
?באמת? מתי

510
01:02:37,581 --> 01:02:40,000
.ברגע זה

511
01:02:42,962 --> 01:02:45,422
.בייב

512
01:02:47,591 --> 01:02:50,219
.אני מניח שכך קראתי לך

513
01:02:54,682 --> 01:02:56,850
.בייב

514
01:02:57,017 --> 01:03:01,480
.הפרון, שים עין על הקו הארור

515
01:03:34,346 --> 01:03:38,517
ב-28.12.44 פרצה הארמיה ה-3
,של גנרל פאטון את קווי הגרמנים

516
01:03:38,684 --> 01:03:42,187
ואיפשרה הגעת אספקה
.ופינוי פצועים

517
01:03:42,354 --> 01:03:45,399
סיפור קרב הבליטה
המסופר היום

518
01:03:45,566 --> 01:03:49,653
עוסק בבואו של פאטון להצלתה
.של יחידה מוטסת 101 המכותרת

519
01:03:51,238 --> 01:03:56,327
איש מאנשי 101
,לא הודה מעולם

520
01:03:56,535 --> 01:04:01,915
.שהדיוויזיה נזקקה להצלה

521
01:04:05,596 --> 01:04:09,293
- אחים לנשק -
- פרק 6: בסטון -

522
01:04:09,328 --> 01:04:12,928
תוקן וסונכרן
.ע"י פלוגה איזי