1
00:01:37,128 --> 00:01:38,963
Uh, hi, Blade.

2
00:01:39,589 --> 00:01:41,382
Billy something, right?

3
00:01:41,465 --> 00:01:44,301
Willie. Willie Watt.
I'm in your robotics class.

4
00:01:44,510 --> 00:01:48,347
Ugh. Biogenic interfacing.
I'll never get it.

5
00:01:48,431 --> 00:01:51,016
Well, maybe I can help.
Like, tutor you or something.

6
00:01:52,685 --> 00:01:54,645
- Tutor me?
- Yeah. I'm the—

7
00:02:03,654 --> 00:02:05,906
Hey, Blade. Schway outfit.

8
00:02:05,990 --> 00:02:08,242
It'd go great with my car.

9
00:02:08,326 --> 00:02:10,369
- Don't you think?
- It might.

10
00:02:10,578 --> 00:02:12,580
Blade, about
that tutoring thing.

11
00:02:12,663 --> 00:02:14,247
Tutoring? Does this mean
you're gonna start

12
00:02:14,332 --> 00:02:15,583
doing homework now, too?

13
00:02:15,666 --> 00:02:18,001
- I never said that.
- Good.

14
00:02:18,085 --> 00:02:20,879
- Then let's go for a ride.
- Right now? Just like that?

15
00:02:20,963 --> 00:02:23,840
- I'm a spur of the moment guy.
- But I like a little warning.

16
00:02:26,093 --> 00:02:27,803
Okay, then. Saturday night.

17
00:02:27,887 --> 00:02:28,971
The dance at the pier.

18
00:02:30,681 --> 00:02:32,516
I'll think about it.

19
00:02:32,892 --> 00:02:34,310
But I might have
other commitments.

20
00:02:34,393 --> 00:02:35,477
How about a ride home?

21
00:02:35,561 --> 00:02:37,604
She said
she didn't want a ride.

22
00:02:37,688 --> 00:02:39,022
Wasn't talking to you, twip.

23
00:02:42,985 --> 00:02:45,153
Now look what you did.
You almost scratched it.

24
00:02:47,073 --> 00:02:48,407
Lay of him, Nash.

25
00:02:48,491 --> 00:02:49,783
Don't you have
anything better to do?

26
00:02:49,867 --> 00:02:51,577
You think, I'm afraid
of you, McGinnis?

27
00:02:51,661 --> 00:02:53,996
I don't know. Are you?

28
00:02:56,415 --> 00:02:57,791
He's not worth it.

29
00:03:00,836 --> 00:03:03,421
But you are, McGinnis. Someday.

30
00:03:12,223 --> 00:03:13,724
You okay?

31
00:03:25,569 --> 00:03:27,737
Move those sluice beams
to the first storey.

32
00:03:27,822 --> 00:03:30,574
And watch your port!
Keep that Golem steady!

33
00:03:30,658 --> 00:03:33,327
- You hear me?
- I copy, Frank. I copy.

34
00:03:40,751 --> 00:03:42,711
Yeah, that's it.
Keep her steady.

35
00:03:46,424 --> 00:03:48,592
So what are you gonna do
to the guy who did that?

36
00:03:51,846 --> 00:03:53,681
No wonder
they walk all over you.

37
00:03:53,764 --> 00:03:57,392
I told you, Willie,
someone pushes, you push back.

38
00:03:57,476 --> 00:03:59,102
Yeah, like that'll work.

39
00:04:00,604 --> 00:04:02,772
You listen to me.
I'm not raising no wuss.

40
00:04:04,984 --> 00:04:06,652
Will you keep it straight?

41
00:04:09,196 --> 00:04:10,906
I want you to take care
of this, Willie.

42
00:04:10,990 --> 00:04:12,157
You hear?

43
00:04:13,033 --> 00:04:15,785
- How am I supposed to do that?
- Hit him where it hurts!

44
00:04:17,163 --> 00:04:18,664
You figure it out.

45
00:04:34,263 --> 00:04:36,265
This camouflage option really soars.

46
00:04:36,474 --> 00:04:37,808
No one's noticed you yet?

47
00:04:37,892 --> 00:04:40,895
No one. Whoa!

48
00:04:42,646 --> 00:04:44,648
Just when the game
was getting good.

49
00:04:48,903 --> 00:04:51,530
- Whoa!
- Where did he come from?

50
00:04:57,703 --> 00:04:59,746
I'm telling you,
the Golem was right there

51
00:04:59,830 --> 00:05:01,414
before I took my break.

52
00:05:01,499 --> 00:05:03,417
- Golem?
- Galvanic lifter machine.

53
00:05:03,501 --> 00:05:04,877
GLM. Golem.

54
00:05:04,960 --> 00:05:07,545
It's a robot,
two stories tall, 13 tons,

55
00:05:07,630 --> 00:05:08,964
and this jerk loses it!

56
00:05:09,048 --> 00:05:11,300
Hey! Hey!
That's enough of that!

57
00:05:11,383 --> 00:05:13,385
If this Golem thing
is as big as you say,

58
00:05:13,469 --> 00:05:15,012
they couldn't have taken it too far.

59
00:05:23,687 --> 00:05:26,815
I'm sick of the mall.
How about a ride?

60
00:05:27,191 --> 00:05:28,859
You like that car
more than me.

61
00:05:28,984 --> 00:05:30,485
Who's talking about cars?

62
00:05:49,797 --> 00:05:51,340
Jeez!

63
00:06:00,850 --> 00:06:02,017
Wait!

64
00:06:27,751 --> 00:06:29,419
Hit him where it hurts.

65
00:06:36,135 --> 00:06:38,053
No, not the car!

66
00:07:17,801 --> 00:07:19,719
Leave us alone!

67
00:08:01,053 --> 00:08:02,888
Gotcha now, stupid little bat.

68
00:08:27,663 --> 00:08:29,581
My hero.

69
00:09:00,362 --> 00:09:04,157
The Golem's control halo was
found on the rooftop. Fused.

70
00:09:04,241 --> 00:09:06,159
Any chance they found the head
that went with it?

71
00:09:06,243 --> 00:09:07,702
No such luck.

72
00:09:10,456 --> 00:09:12,082
The Golem went straight for that car.

73
00:09:12,166 --> 00:09:14,960
Belongs to Nelson Nash.
He goes to Hill High.

74
00:09:15,044 --> 00:09:16,712
Know anyone who might
have a grudge against him?

75
00:09:16,795 --> 00:09:20,173
The line starts with me and goes
around the block. Twice.

76
00:09:20,966 --> 00:09:22,634
The Golem is now
in Police impound

77
00:09:22,718 --> 00:09:24,803
awaiting a full investigation.

78
00:09:24,887 --> 00:09:27,723
And while it sits there,
I can't finish the building.

79
00:09:27,890 --> 00:09:31,143
Just another example
of technology gone ba-ba-ba...

80
00:09:31,351 --> 00:09:32,852
Bad.

81
00:09:33,353 --> 00:09:35,646
When I get my hands on the jerk
who stole that Golem,

82
00:09:35,939 --> 00:09:37,857
I'm gonna make him sorry
he was ever born.

83
00:09:38,150 --> 00:09:40,235
- Maybe he already is.
- What was that?

84
00:09:41,653 --> 00:09:42,737
Nothing.

85
00:09:48,202 --> 00:09:51,121
Come on, baby.
You know I care about you.

86
00:09:51,205 --> 00:09:52,539
I thought you were
right behind me.

87
00:09:52,623 --> 00:09:55,417
I was. By about a hundred feet.

88
00:09:56,835 --> 00:09:58,586
Big brave Nelson!

89
00:09:58,670 --> 00:10:01,297
I might as well go to the dance
with a twip like Willie Watt.

90
00:10:01,548 --> 00:10:03,174
Willie?

91
00:10:07,054 --> 00:10:09,514
Are you busy Saturday night?

92
00:10:09,598 --> 00:10:11,725
You... You talking about the dance?

93
00:10:11,809 --> 00:10:14,019
- Wanna go or not?
- Uh, yeah.

94
00:10:14,103 --> 00:10:15,604
Great, call me.

95
00:10:20,943 --> 00:10:22,653
Think I'm gonna let some twip
take my girl?

96
00:10:32,121 --> 00:10:34,039
Relax. You're saved.

97
00:10:34,414 --> 00:10:35,790
For now.

98
00:11:06,363 --> 00:11:08,490
Hey, Willie. You all right?

99
00:11:08,824 --> 00:11:10,909
Yeah, I'm great.

100
00:11:11,160 --> 00:11:12,661
Just great.

101
00:11:22,588 --> 00:11:26,091
I know you're there. Getting closer.

102
00:11:26,508 --> 00:11:28,134
I can feel you.

103
00:11:38,187 --> 00:11:40,731
Hey, schoolboy,
where's your hallway pass?

104
00:11:40,814 --> 00:11:42,941
Didn't nobody ever tell you
not to come to Joker territory

105
00:11:43,025 --> 00:11:44,359
without some kinda tribute?

106
00:11:44,443 --> 00:11:47,028
I got something for you.

107
00:11:47,112 --> 00:11:48,571
A joke.

108
00:11:49,489 --> 00:11:51,616
All right, then. Make me laugh.

109
00:11:51,700 --> 00:11:54,911
What's two storeys tall
and eats Jokerz?

110
00:11:54,995 --> 00:11:56,496
- What?
- Him.

111
00:12:04,588 --> 00:12:06,298
You're not laughing.

112
00:12:10,177 --> 00:12:11,636
Let's get out of here.
Let's go, let's go.

113
00:12:11,720 --> 00:12:14,222
- Let's go!
- Move out! Move out!

114
00:12:20,020 --> 00:12:22,689
I knew you'd come.
It's like you're part of me now.

115
00:12:29,154 --> 00:12:32,282
This is so slammin'.
I have you, I have Blade.

116
00:12:32,366 --> 00:12:34,826
From now on,
everything's going to be different.

117
00:12:47,673 --> 00:12:49,758
I'm glad Mr. Wayne
gave you the night off.

118
00:12:49,841 --> 00:12:51,843
This wouldn't have been
as much fun without you.

119
00:12:51,927 --> 00:12:54,679
- You would've come alone?
- Hey, I got a life too, y'know.

120
00:12:56,556 --> 00:12:58,099
- Willie!
- Yes?

121
00:12:58,183 --> 00:13:00,935
- Your hand.
- Oh, sorry.

122
00:13:01,353 --> 00:13:03,897
She's so stupid.

123
00:13:09,861 --> 00:13:11,863
- Would you like some punch?
- Whatever.

124
00:13:11,947 --> 00:13:13,865
Okay. I'll be right back.

125
00:13:15,284 --> 00:13:17,911
- Take your time.
- Hey, Blade.

126
00:13:17,995 --> 00:13:20,831
Nice corsage,
or is it jungle camouflage?

127
00:13:20,914 --> 00:13:22,290
Knock it off, Rhino.

128
00:13:22,374 --> 00:13:24,125
Can't you see how miserable she is?

129
00:13:24,209 --> 00:13:25,877
Like you care.

130
00:13:28,171 --> 00:13:29,505
I do, really.

131
00:13:29,589 --> 00:13:32,133
I can't tell you how sorry I am
for acting the way I did.

132
00:13:32,217 --> 00:13:33,885
Give me another chance, baby.

133
00:13:33,969 --> 00:13:37,180
- You won't be sorry.
- I would, but... Willie.

134
00:13:37,264 --> 00:13:39,557
I'll take care of him. He'll understand.

135
00:13:46,648 --> 00:13:48,941
Come on, Willie boy. We gotta talk.

136
00:14:03,540 --> 00:14:05,583
You had your fun, now get real.

137
00:14:05,667 --> 00:14:07,460
Blade's too hot for a twip like you.

138
00:14:07,544 --> 00:14:10,004
Be smart and step aside.

139
00:14:10,088 --> 00:14:11,380
No!

140
00:14:11,757 --> 00:14:14,134
I'm trying to be generous here, Watt.

141
00:14:14,217 --> 00:14:15,718
I don't need your generosity.

142
00:14:17,637 --> 00:14:20,097
Yeah, you do.

143
00:16:00,657 --> 00:16:02,909
- Oh, no.
- Sorry, I—

144
00:16:02,993 --> 00:16:05,453
Oh, it wasn't that. Look.

145
00:16:10,125 --> 00:16:12,085
- It's Willie.
- Wet Willie.

146
00:16:14,754 --> 00:16:16,422
Someone should do something.

147
00:16:21,511 --> 00:16:24,138
- Yeah?
- The Golem's heading your way.

148
00:16:24,222 --> 00:16:25,973
I hope you brought your suit.

149
00:16:28,852 --> 00:16:30,520
What are you looking at, twip?

150
00:16:32,981 --> 00:16:35,608
Come on, Willie.
Terry and I will take you home.

151
00:16:35,692 --> 00:16:37,026
I don't need your help.

152
00:16:37,110 --> 00:16:38,778
I don't need anyone's help anymore.

153
00:16:55,795 --> 00:16:58,047
- Nelson!
- Let go!

154
00:17:04,888 --> 00:17:06,556
- Thanks.
- Don't mention it.

155
00:17:18,109 --> 00:17:20,111
You should've stayed out of it, Batman.

156
00:17:20,946 --> 00:17:22,238
Willie!

157
00:17:27,827 --> 00:17:29,245
So you're doing this.

158
00:17:29,329 --> 00:17:31,247
Stop it, right now.

159
00:17:35,961 --> 00:17:37,837
Willie, what are you doing?

160
00:17:39,798 --> 00:17:41,257
Who's the wuss now, Dad?

161
00:18:09,744 --> 00:18:11,287
How are you doing this?

162
00:18:11,371 --> 00:18:13,289
With supreme satisfaction.

163
00:18:21,172 --> 00:18:23,549
- But he's your father.
- Not for long.

164
00:18:24,509 --> 00:18:25,343
Ha!

165
00:18:47,115 --> 00:18:48,491
Jump!

166
00:18:48,575 --> 00:18:50,243
I can't swim!

167
00:18:50,327 --> 00:18:51,995
Terrific.

168
00:19:45,507 --> 00:19:47,258
No!

169
00:19:57,977 --> 00:19:59,311
Come back.

170
00:19:59,396 --> 00:20:00,772
Come back.

171
00:20:02,023 --> 00:20:03,524
Better go talk to him.

172
00:20:03,608 --> 00:20:05,610
I have a feeling you won't be
seeing him for a while.

173
00:20:05,694 --> 00:20:07,779
Yeah, sure caused a lot of trouble.

174
00:20:09,406 --> 00:20:11,616
Guess that means
he ain't no wuss anymore.

175
00:20:18,289 --> 00:20:20,833
And the Golem
has been completely dismantled.

176
00:20:20,917 --> 00:20:23,711
As for the young thief,
he's been sentenced to three years

177
00:20:23,795 --> 00:20:26,297
in a county juvenile facility.

178
00:20:26,381 --> 00:20:28,883
Change the channel, twip.
I wanna watch wrestling.

179
00:20:28,967 --> 00:20:29,801
In other news,
things are looking up

180
00:20:29,884 --> 00:20:31,468
for Gotham's home team.

181
00:20:32,011 --> 00:20:33,721
And now with
the weekend weather outlook...

182
00:20:33,805 --> 00:20:35,932
What the...