1
00:01:19,485 --> 00:01:22,738
Time for something sweet.

2
00:01:26,742 --> 00:01:28,869
Now, boys. Don't crowd.

3
00:01:29,537 --> 00:01:31,455
There's plenty for everyone.

4
00:01:32,331 --> 00:01:34,041
Ooh.

5
00:01:34,125 --> 00:01:35,042
- Wow.
- Wow.

6
00:01:36,961 --> 00:01:39,630
I could have some laughs
with this.

7
00:01:42,800 --> 00:01:44,176
Nasty.

8
00:01:45,261 --> 00:01:46,387
Drop it, clown!

9
00:01:47,888 --> 00:01:49,431
The Batfreak!

10
00:01:50,308 --> 00:01:51,267
Smoke him!

11
00:02:10,578 --> 00:02:12,246
Jeez, what do I tell my suppliers?

12
00:02:18,628 --> 00:02:20,254
Say you had a fire sale.

13
00:02:29,221 --> 00:02:31,348
That's one arms shipment
that'll never reach the streets.

14
00:02:38,230 --> 00:02:40,565
- Good work.
- Thanks.

15
00:02:41,067 --> 00:02:42,985
These late nights
too much for you?

16
00:02:43,069 --> 00:02:45,196
The nights aren't tough,
it's the mornings.

17
00:02:50,242 --> 00:02:53,245
Mr. McGinnis, I see that gravity's
gotten the better of you.

18
00:02:53,329 --> 00:02:54,413
Huh?

19
00:02:54,664 --> 00:02:56,666
I'm sorry that my tests
aren't more stimulating.

20
00:02:56,749 --> 00:03:00,419
Perhaps this failure to perform file
will capture your attention.

21
00:03:00,503 --> 00:03:02,338
Take it home
and have your mother scan it.

22
00:03:02,421 --> 00:03:03,839
But...

23
00:03:03,923 --> 00:03:04,924
Class dismissed!

24
00:03:06,926 --> 00:03:08,802
- Great.
- Cheer up, Ter!

25
00:03:08,886 --> 00:03:10,846
There's more to life
than vectors and vertices.

26
00:03:10,930 --> 00:03:11,889
Like what?

27
00:03:11,972 --> 00:03:13,932
Like the big game after school.

28
00:03:14,016 --> 00:03:16,101
Oh, I don't know, Dana.
Maybe I better pass.

29
00:03:16,394 --> 00:03:19,772
Don't be such a spud. You need
some excitement in your life.

30
00:03:40,918 --> 00:03:43,003
- How lame!
- Huh?

31
00:03:43,087 --> 00:03:44,379
Did you see that?

32
00:03:44,463 --> 00:03:47,299
Mason, what kind of a
bonehead pass was that?

33
00:03:47,383 --> 00:03:49,760
- I'm sorry, Coach.
- You sure are!

34
00:03:49,844 --> 00:03:52,137
In fact, you're the sorriest
bunch of losers I've ever seen!

35
00:03:52,221 --> 00:03:54,097
I don't care what it takes,
I want you to get out there

36
00:03:54,181 --> 00:03:55,724
and kick butt, understand?

37
00:03:55,808 --> 00:03:57,017
Yes, Coach!

38
00:04:30,134 --> 00:04:31,051
Look out!

39
00:04:35,890 --> 00:04:37,808
Get him off of there!

40
00:04:38,142 --> 00:04:40,310
Quit whining!
It was a legal check!

41
00:04:40,394 --> 00:04:41,561
Nice hit, kid.

42
00:04:51,447 --> 00:04:53,198
Wasn't that a great game?

43
00:04:53,365 --> 00:04:55,033
I mean, the part
you stayed awake for.

44
00:04:55,284 --> 00:04:56,868
It wasn't you. Honest.

45
00:04:56,952 --> 00:04:59,412
I'm just seriously REM-deprived.

46
00:04:59,830 --> 00:05:01,039
See ya tomorrow.

47
00:05:06,212 --> 00:05:07,630
What now?

48
00:05:07,713 --> 00:05:09,798
I've been testing
the new sky cam,

49
00:05:09,882 --> 00:05:12,426
and picked up something
at Vid-City Electronics.

50
00:05:12,593 --> 00:05:14,136
What?

51
00:05:14,345 --> 00:05:15,596
Late shoppers.

52
00:05:18,516 --> 00:05:20,142
Hurry, grab the goggles!

53
00:05:23,854 --> 00:05:26,314
Hey,
it's the special Swimsuit Edition.

54
00:05:26,732 --> 00:05:27,858
Schway.

55
00:05:34,031 --> 00:05:35,407
Look, I'm on the big screen!

56
00:05:39,537 --> 00:05:41,664
Five hundred channels
and nothing good on 'em.

57
00:05:41,747 --> 00:05:42,664
Run!

58
00:05:46,627 --> 00:05:48,545
- Mason, wait!
- Mason?

59
00:06:10,526 --> 00:06:12,194
- It's over, Mason.
- No!

60
00:06:23,664 --> 00:06:25,457
I'm rippin'!

61
00:06:30,796 --> 00:06:33,215
Slammin', Mas!

62
00:06:39,763 --> 00:06:40,889
What happened?

63
00:06:40,973 --> 00:06:43,266
Guess I underestimated
how strong they were.

64
00:06:43,350 --> 00:06:45,977
- Any idea who they were?
- Yeah.

65
00:06:46,061 --> 00:06:48,146
I know one of them.
A jock named...

66
00:06:48,230 --> 00:06:49,731
Mason!

67
00:06:50,232 --> 00:06:52,484
Mason, wait up!
I didn't see you after the game.

68
00:06:52,568 --> 00:06:53,944
- Where did you go?
- Out.

69
00:06:54,028 --> 00:06:55,863
- Out where?
- Guy stuff.

70
00:06:55,946 --> 00:06:58,615
- You don't look so good.
- I'm fine.

71
00:06:58,699 --> 00:07:00,951
Aw, Mas, you're not using Sla—

72
00:07:01,035 --> 00:07:02,703
I don't have time for this, Chelsea!

73
00:07:03,954 --> 00:07:06,915
You're right, Mason.
None of us do.

74
00:07:06,999 --> 00:07:09,376
Chelsea. Chelsea!

75
00:07:09,460 --> 00:07:12,796
Hey, Mas! We've been looking
all over for you.

76
00:07:12,880 --> 00:07:14,715
- Did you unload the stuff?
- Here's the cash.

77
00:07:14,798 --> 00:07:16,758
- Got top dollar.
- Good.

78
00:07:16,842 --> 00:07:19,553
I'll meet you at the gym.
Sometime tonight. I'll let you know.

79
00:07:25,267 --> 00:07:26,601
What?

80
00:07:27,603 --> 00:07:29,313
Uh, you don't look so good.

81
00:07:56,090 --> 00:07:58,092
Yes.

82
00:08:24,576 --> 00:08:25,743
Jackpot.

83
00:08:31,875 --> 00:08:33,626
Looks like I got a rodent problem.

84
00:08:38,215 --> 00:08:41,051
I don't know why you're poking
your nose in my gym.

85
00:08:41,552 --> 00:08:42,886
And frankly, I don't care!

86
00:08:53,022 --> 00:08:55,274
I eat punks like you
for breakfast!

87
00:09:09,413 --> 00:09:10,831
Sorry to spoil your appetite.

88
00:09:19,506 --> 00:09:20,965
Boy, are you in trouble.

89
00:09:21,050 --> 00:09:23,302
- Terry, is that you?
- Yeah, Mom.

90
00:09:23,385 --> 00:09:25,178
Do you know what time it is?

91
00:09:25,262 --> 00:09:27,889
I had to run some errands
for Mr. Wayne. I'm beat.

92
00:09:27,973 --> 00:09:29,724
I got a call
from your school today.

93
00:09:29,808 --> 00:09:31,226
They said you were sleeping
in class again.

94
00:09:31,560 --> 00:09:33,603
Ooh, busted.

95
00:09:33,979 --> 00:09:36,856
- What's going on, Terry?
- Nothing. I've just been busy.

96
00:09:37,066 --> 00:09:39,735
Yeah. Busy with Dana.

97
00:09:39,818 --> 00:09:42,153
Your teacher said he sent
home another demerit file.

98
00:09:42,237 --> 00:09:44,989
- I'll get it.
- Hey, out of my stuff, twip!

99
00:09:48,994 --> 00:09:50,662
- What are those?
- Nothing.

100
00:09:50,746 --> 00:09:52,956
Don't lie to me.
They're Slappers, aren't they?

101
00:09:53,040 --> 00:09:55,709
- I've seen them on the news.
- Mom, it's not what you think.

102
00:09:55,793 --> 00:09:59,129
The lies, the poor grades,
the unexplained absences.

103
00:09:59,213 --> 00:10:00,380
It's because of these, isn't it?

104
00:10:00,464 --> 00:10:02,424
No, they're not even mine!

105
00:10:02,508 --> 00:10:03,717
Then where did they come from?

106
00:10:03,801 --> 00:10:05,803
I found them,
in the locker room.

107
00:10:05,886 --> 00:10:08,054
- At school.
- Yeah, right.

108
00:10:08,138 --> 00:10:11,266
Jeez, Matt.
Mom, you gotta believe me!

109
00:10:11,350 --> 00:10:13,769
I don't wanna hear any more.
You're grounded!

110
00:10:18,732 --> 00:10:21,109
So, she'll let me out to work
for you and go to school.

111
00:10:21,193 --> 00:10:23,320
Otherwise, I'm in solitary,
big time.

112
00:10:23,529 --> 00:10:25,948
At least
you managed to keep one of these.

113
00:10:26,031 --> 00:10:29,242
Barely. I got a real problem here.
She doesn't trust me anymore.

114
00:10:29,326 --> 00:10:31,536
And nothing I say
is gonna change her mind.

115
00:10:31,954 --> 00:10:33,413
You got any ideas
on how to play this?

116
00:10:33,497 --> 00:10:35,874
Arch criminals, I know how to handle.

117
00:10:35,958 --> 00:10:37,459
Mothers are something else.

118
00:10:43,298 --> 00:10:44,841
- What is it?
- Venom.

119
00:10:44,925 --> 00:10:47,135
A highly addictive steroidal compound.

120
00:10:47,219 --> 00:10:49,512
Only one man has the formula.

121
00:10:51,473 --> 00:10:54,017
- Bane.
- I've heard of him.

122
00:10:54,101 --> 00:10:55,769
You're going to meet him as well.

123
00:10:55,853 --> 00:10:58,021
Sure. As long as I'm home by 9:00.

124
00:10:59,106 --> 00:11:00,690
I told you I was in trouble.

125
00:11:13,662 --> 00:11:15,163
Are you sure
this is the place?

126
00:11:15,247 --> 00:11:16,581
He's there, all right.

127
00:11:16,665 --> 00:11:17,916
It's been 20 years

128
00:11:18,000 --> 00:11:20,043
since he left prison,
but I've made it my business

129
00:11:20,127 --> 00:11:21,753
to keep track of his whereabouts.

130
00:11:21,837 --> 00:11:24,798
Remember,
he was a formidable opponent.

131
00:11:24,882 --> 00:11:26,466
- Be careful.
- Come on.

132
00:11:26,550 --> 00:11:28,134
He must be a zillion years old.

133
00:11:28,218 --> 00:11:29,719
What trouble could an old geezer...

134
00:11:31,430 --> 00:11:32,931
Never mind.

135
00:12:14,681 --> 00:12:16,974
- Where's Bane?
- In there.

136
00:12:36,036 --> 00:12:37,037
Bane!

137
00:12:45,254 --> 00:12:48,507
- What happened to him?
- Too many years on Venom.

138
00:12:48,590 --> 00:12:49,882
That's what that stuff'll do to you.

139
00:12:58,767 --> 00:13:00,268
It was a dead end?

140
00:13:00,394 --> 00:13:03,021
Yeah, but if Bane
isn't making the Venom...

141
00:13:03,105 --> 00:13:04,314
then who is?

142
00:13:18,245 --> 00:13:21,498
Wake up, Mason. My grandmother
can hit harder than that!

143
00:13:24,459 --> 00:13:27,044
- I don't feel so good.
- Can we take five, Coach?

144
00:13:27,129 --> 00:13:29,464
Am I working you ladies too hard?

145
00:13:29,798 --> 00:13:32,592
Tough! Cut it out
or hit the showers!

146
00:13:39,057 --> 00:13:41,976
Oh, I can't even get through
practice without a Slapper.

147
00:13:42,060 --> 00:13:43,978
Yeah. It'd be nice to have one.

148
00:13:44,062 --> 00:13:46,606
It wasn't my fault!
I don't know who took 'em!

149
00:13:46,690 --> 00:13:48,608
You're supposed to be in charge!

150
00:13:48,692 --> 00:13:52,112
Hey, don't break a sweat.
Look what I found at home.

151
00:14:08,211 --> 00:14:09,921
- You got 'em?
- Not this time!

152
00:14:14,134 --> 00:14:15,260
Batman!

153
00:14:17,804 --> 00:14:19,472
No! Wait! Come back!

154
00:14:52,255 --> 00:14:53,464
That must be the hideout.

155
00:14:55,342 --> 00:14:58,345
The old Gotham Herald building?
It's been abandoned for years.

156
00:14:58,428 --> 00:15:00,555
Sure.
Who reads newspapers anymore?

157
00:15:16,696 --> 00:15:17,822
You're back early, boss.

158
00:15:17,906 --> 00:15:19,991
No deliveries tonight,
thanks to Batman.

159
00:15:22,369 --> 00:15:23,620
Somebody mentioned my name?

160
00:15:25,038 --> 00:15:26,998
You. I should've known.

161
00:15:35,882 --> 00:15:37,592
How'd you con
the formula out of Bane?

162
00:15:37,676 --> 00:15:40,303
In the end, he needed Venom
just to keep going.

163
00:15:40,637 --> 00:15:43,264
It got so bad, he couldn't
even make it himself.

164
00:15:43,348 --> 00:15:44,932
He had to trust someone.

165
00:15:45,016 --> 00:15:47,643
And now you're cashing in
by selling poison to kids?

166
00:15:47,727 --> 00:15:48,644
That's right.

167
00:17:55,105 --> 00:17:57,273
You want me, slappy?
I'm right here.

168
00:17:59,776 --> 00:18:02,195
I'll kill you!

169
00:18:18,962 --> 00:18:19,879
Terry?

170
00:18:21,715 --> 00:18:24,008
- I'm okay.
- What about Bane's friend?

171
00:18:35,729 --> 00:18:36,896
It's the Venom.

172
00:18:37,314 --> 00:18:39,190
I think he had too much of a bad thing.

173
00:18:50,660 --> 00:18:53,037
He's late, isn't he?
What are you gonna do to him?

174
00:18:53,163 --> 00:18:55,665
Not as much as I'll do to you
if you don't get back in bed.

175
00:18:57,334 --> 00:18:59,544
Hi! I know, I'm late,
but you're not gonna be mad.

176
00:18:59,628 --> 00:19:00,712
Oh, no?

177
00:19:00,837 --> 00:19:03,089
My fault entirely, Mrs. McGinnis.

178
00:19:03,423 --> 00:19:06,509
I thought we'd drop by the clinic
and get those test results tonight.

179
00:19:09,179 --> 00:19:11,723
He's clean.
You told the truth.

180
00:19:12,140 --> 00:19:13,975
This is such a relief.

181
00:19:14,059 --> 00:19:16,019
Didn't mean to scare you, Mom.

182
00:19:16,102 --> 00:19:18,729
Tonight we have
a real sports round up for you folks.

183
00:19:18,980 --> 00:19:20,773
Three Hamilton Hill
High School athletes

184
00:19:20,857 --> 00:19:23,734
were arrested last night,
charged with using Slappers.

185
00:19:23,985 --> 00:19:26,696
Although their coach denies any
involvement, he's been given

186
00:19:26,780 --> 00:19:29,157
a time out from teaching,
pending an investigation.

187
00:19:29,282 --> 00:19:32,535
I don't believe it. Why would
he allow that to go on?

188
00:19:32,911 --> 00:19:34,621
He wanted to win at any cost.

189
00:19:36,331 --> 00:19:38,624
So he looked the other way.
Right, Terry?

190
00:19:42,295 --> 00:19:43,671
Terry!

191
00:19:43,755 --> 00:19:46,591
It's all right.
He's had a busy night.

