1 00:01:14,532 --> 00:01:16,575 He said no raise, just like that. 2 00:01:16,993 --> 00:01:19,620 Told me that what I do here isn't important enough. 3 00:01:20,955 --> 00:01:22,790 Not important enough. 4 00:01:22,873 --> 00:01:24,833 I'd like to see him talk to you that way. 5 00:01:24,917 --> 00:01:27,961 You never had to swallow any disrespect, did you? 6 00:01:28,045 --> 00:01:29,421 No, not you. 7 00:01:29,505 --> 00:01:31,882 And if you wanted something, you just took it. 8 00:01:33,884 --> 00:01:37,429 But look at you now. All you've got is me. 9 00:01:37,513 --> 00:01:39,181 And you're just about all I got. 10 00:01:39,265 --> 00:01:40,975 That's why I'm staying here. 11 00:01:41,058 --> 00:01:43,560 Even if they don't pay me what I'm worth. 12 00:01:43,644 --> 00:01:46,521 You... You listen to me. 13 00:01:46,606 --> 00:01:48,107 You're the only one who ever has. 14 00:01:49,859 --> 00:01:50,901 Yeah, Herbst. 15 00:01:50,985 --> 00:01:53,028 Boss wants to see you, Aaron. 16 00:01:53,571 --> 00:01:55,114 I wonder if he changed his mind. 17 00:01:56,115 --> 00:01:57,741 Maybe this will bring me luck. 18 00:02:12,923 --> 00:02:15,842 Let me guess, you're rehearsing for a play. 19 00:02:15,926 --> 00:02:18,178 You... You were taping me? 20 00:02:18,262 --> 00:02:20,722 You've been spending an awful lot of time in there, Aaron. 21 00:02:20,806 --> 00:02:22,390 And now we know what you were doing. 22 00:02:22,475 --> 00:02:24,894 But taping me. How could you? 23 00:02:24,977 --> 00:02:26,269 How could you? 24 00:02:26,354 --> 00:02:29,273 I have never seen such sick behavior in my life. 25 00:02:29,607 --> 00:02:30,858 Clean out your locker. 26 00:02:30,941 --> 00:02:34,361 But, Mr. Chandler, I've done good work for you and— 27 00:02:34,445 --> 00:02:35,779 And what, Aaron? 28 00:02:36,906 --> 00:02:38,949 You wanna take this to the review board? 29 00:02:39,033 --> 00:02:42,494 You'll never win and everyone will find out you're a... 30 00:02:43,871 --> 00:02:45,706 I'll clean out my locker. 31 00:03:20,449 --> 00:03:22,284 Not important enough, huh? 32 00:03:45,474 --> 00:03:46,892 Party time. 33 00:03:51,647 --> 00:03:52,939 This is Harris on the sixth floor. 34 00:03:53,023 --> 00:03:55,150 Inque's loose! In— 35 00:04:01,198 --> 00:04:03,074 What does this little toy do? 36 00:04:03,159 --> 00:04:04,702 Careful, it's an exosuit. 37 00:04:05,244 --> 00:04:07,829 It amplifies effort and increases endurance. 38 00:04:08,205 --> 00:04:09,372 And? 39 00:04:09,457 --> 00:04:12,543 When I tested it, it put too much strain on my heart. 40 00:04:13,085 --> 00:04:14,795 You'd let a little thing like a heart problem 41 00:04:14,879 --> 00:04:16,964 stop you from being Batman? I don't believe it. 42 00:04:17,047 --> 00:04:19,883 - Would I lie to you? - No. 43 00:04:20,217 --> 00:04:22,219 But you hold things back. Lots of things. 44 00:04:22,303 --> 00:04:23,637 It's taken me, what, six months 45 00:04:23,721 --> 00:04:25,222 just to get you to show me around the cave? 46 00:04:25,556 --> 00:04:27,766 That's because we've had a lot of distractions, haven't we? 47 00:04:30,186 --> 00:04:31,896 Someday you're gonna tell me the real reason 48 00:04:31,979 --> 00:04:33,355 why you stopped being Batman. 49 00:04:35,524 --> 00:04:38,777 What's that? 50 00:04:38,861 --> 00:04:40,696 It's an alarm system I set up. 51 00:04:40,780 --> 00:04:41,906 I've got it hooked into the prison 52 00:04:41,989 --> 00:04:43,240 and a few other places. 53 00:04:43,324 --> 00:04:45,617 Helps me keep track of certain friends of ours. 54 00:04:45,701 --> 00:04:46,743 So which one is it? 55 00:04:48,871 --> 00:04:49,788 Inque. 56 00:04:52,917 --> 00:04:54,919 Downtown, Gotham Cryogenics. 57 00:04:58,422 --> 00:04:59,714 - On my way. - Terry. 58 00:05:01,342 --> 00:05:03,093 Just in case. 59 00:05:09,809 --> 00:05:10,726 Over there. 60 00:05:14,063 --> 00:05:16,398 Hold your fire. She's letting the hostages go. 61 00:05:32,122 --> 00:05:33,706 What's he doing? Is he crazy? 62 00:05:36,502 --> 00:05:38,462 No, you don't understand. 63 00:05:42,424 --> 00:05:43,341 Huh? 64 00:05:50,975 --> 00:05:52,309 So what you gonna do now? 65 00:06:01,151 --> 00:06:02,777 What are you waiting for? Get her! 66 00:06:02,862 --> 00:06:04,446 But what about Batman? 67 00:06:04,530 --> 00:06:05,531 What about him? 68 00:06:11,579 --> 00:06:12,746 Can we block it off? 69 00:06:12,830 --> 00:06:15,374 Well, there are only two entrances on this street. 70 00:06:15,833 --> 00:06:17,042 Then you got the next street 71 00:06:17,126 --> 00:06:18,544 and the one after that and— 72 00:06:18,627 --> 00:06:20,795 Maybe the Bat knows something that'll help. 73 00:06:27,636 --> 00:06:28,970 Got some bad news. 74 00:06:29,054 --> 00:06:31,056 Let me guess. She got away. 75 00:06:31,140 --> 00:06:33,267 And broke the Freeze gun while she was at it. 76 00:06:33,350 --> 00:06:36,144 - But that wasn't the bad news. - It gets worse? 77 00:06:36,228 --> 00:06:37,646 Uh-huh. 78 00:06:37,730 --> 00:06:39,481 She knows where the entrance to the cave is, remember? 79 00:06:44,111 --> 00:06:46,488 made her escape through the city storm drain system. 80 00:06:46,572 --> 00:06:48,615 As yet unexplained is all the ice 81 00:06:48,699 --> 00:06:50,117 that was holding her somehow melted. 82 00:06:50,200 --> 00:06:51,910 Lousy maintenance. 83 00:06:51,994 --> 00:06:53,912 Police Commissioner Barbara Gordon has promised 84 00:06:53,996 --> 00:06:55,497 that no effort will be spared by— 85 00:07:15,309 --> 00:07:16,852 What's the matter, Aaron? 86 00:07:17,061 --> 00:07:18,145 Surprised to see me? 87 00:07:19,563 --> 00:07:21,106 How did you know where I live? 88 00:07:21,523 --> 00:07:23,274 How could I not know? 89 00:07:23,359 --> 00:07:25,819 All those months of listening to you prattle 90 00:07:25,903 --> 00:07:28,488 on and on about your pathetic life. 91 00:07:28,572 --> 00:07:30,031 You could hear me? 92 00:07:30,115 --> 00:07:33,743 Yes, Aaron, I could hear you and see you too. 93 00:07:35,537 --> 00:07:38,498 But don't worry, I'm not gonna tell anyone. 94 00:07:38,582 --> 00:07:41,835 Not unless you're stupid enough to try and call the cops. 95 00:07:41,919 --> 00:07:43,128 I won't. 96 00:07:43,212 --> 00:07:44,171 Are you sure? 97 00:07:45,130 --> 00:07:46,673 Good. 98 00:07:46,757 --> 00:07:48,633 You play this right 99 00:07:48,717 --> 00:07:51,136 and I might give you a nice reward. 100 00:07:51,220 --> 00:07:54,348 I'd do anything for you. Anything. 101 00:07:54,932 --> 00:07:56,600 I had a feeling you'd say that. 102 00:08:05,734 --> 00:08:07,360 Mind telling me what you're doing? 103 00:08:07,778 --> 00:08:10,363 Sealing up the cracks. Making sure she can't ooze in. 104 00:08:10,447 --> 00:08:12,532 You really think she's coming here, don't you? 105 00:08:12,616 --> 00:08:14,159 She was here before. 106 00:08:14,535 --> 00:08:15,827 She knows the way. 107 00:08:16,328 --> 00:08:17,537 Does she? 108 00:08:17,871 --> 00:08:19,455 It was dark that night, 109 00:08:19,540 --> 00:08:21,708 and the Batmobile goes awfully fast. 110 00:08:21,792 --> 00:08:23,376 And then there's the way you drive. 111 00:08:23,460 --> 00:08:25,837 - You got a better plan? - I do. 112 00:08:25,921 --> 00:08:28,131 It's called getting to know your enemy. 113 00:08:28,215 --> 00:08:30,550 Inque left a little of herself on your suit. 114 00:08:30,634 --> 00:08:31,926 I'll be at the microscope. 115 00:08:37,850 --> 00:08:38,976 What time is it? 116 00:08:39,059 --> 00:08:41,227 It's noon. You like American cheese? 117 00:08:41,311 --> 00:08:42,562 I don't feel like eating. 118 00:08:45,107 --> 00:08:46,399 Uh, maybe you'd like to wash up then? 119 00:08:47,067 --> 00:08:48,193 No, thanks. 120 00:08:48,277 --> 00:08:50,570 Um, you know, you were in that storm drain 121 00:08:50,654 --> 00:08:51,613 for a pretty long time and— 122 00:08:51,697 --> 00:08:54,074 I don't like water, understand? 123 00:08:54,158 --> 00:08:55,117 Okay, okay. 124 00:08:56,910 --> 00:08:59,370 But there's not much else this place is good for. 125 00:09:00,247 --> 00:09:03,375 Just sleeping, eating. Washing up. 126 00:09:03,459 --> 00:09:05,210 And, uh, we've got hours 127 00:09:05,294 --> 00:09:07,129 before it's dark enough for us to go outside. 128 00:09:07,212 --> 00:09:09,672 Well, maybe we'll think of something to keep us 129 00:09:09,757 --> 00:09:11,925 busy until then, hmm? 130 00:09:21,101 --> 00:09:22,727 Still at it, huh? 131 00:09:22,811 --> 00:09:24,604 She can huff and puff all she wants 132 00:09:24,688 --> 00:09:26,106 but she ain't gonna blow this place down. 133 00:09:26,398 --> 00:09:27,982 I know why she hasn't tried yet. 134 00:09:30,736 --> 00:09:32,904 I ran some tests on her residue. 135 00:09:32,988 --> 00:09:35,782 The human part of her DNA has been damaged. 136 00:09:35,866 --> 00:09:37,826 - Probably by being frozen. - So? 137 00:09:37,910 --> 00:09:40,996 Back at the cryogenics place, weren't you wondering 138 00:09:41,080 --> 00:09:43,499 why Inque didn't morph into her human form 139 00:09:43,582 --> 00:09:45,375 and just walk out of there with the other workers? 140 00:09:45,918 --> 00:09:47,127 Uh, yeah. 141 00:09:48,545 --> 00:09:50,296 - Kind of. - Right. 142 00:09:50,380 --> 00:09:53,591 The reason she didn't do it is because she couldn't. 143 00:09:53,675 --> 00:09:55,426 She can't go back to her human form. 144 00:09:55,511 --> 00:09:56,678 And if I were her, I'd be looking 145 00:09:56,762 --> 00:09:58,263 for a good doctor right now. 146 00:09:58,722 --> 00:10:00,765 - You think? - Yeah. 147 00:10:00,849 --> 00:10:02,308 There can't be too many doctors or labs 148 00:10:02,392 --> 00:10:03,851 that do that kind of work around here. 149 00:10:03,936 --> 00:10:05,812 Let's get on the computer and make a list of— 150 00:10:06,188 --> 00:10:07,022 Oh. 151 00:10:09,233 --> 00:10:12,319 One other thing. It's not as good as Mr. Freeze's gun 152 00:10:12,402 --> 00:10:14,404 but it's the best I could do on short notice. 153 00:10:18,534 --> 00:10:19,535 Be careful. 154 00:10:23,789 --> 00:10:27,334 Hurry up, get it open. Can't you do it any faster? 155 00:10:27,417 --> 00:10:28,793 I'm doing the best I— 156 00:10:28,877 --> 00:10:31,671 Yo, what are you two hiding there for? 157 00:10:32,047 --> 00:10:33,381 - Oh... - Um... 158 00:10:33,465 --> 00:10:36,718 Uh, just trying to find a little privacy, officer. 159 00:10:36,802 --> 00:10:38,929 Yeah, yeah, privacy. 160 00:10:42,057 --> 00:10:44,434 Carry on. 161 00:10:47,396 --> 00:10:49,689 Don't you ever touch me like that again. 162 00:10:49,773 --> 00:10:51,733 I was only trying to— 163 00:10:59,366 --> 00:11:00,325 Just get it open. 164 00:11:26,894 --> 00:11:28,395 Do they have everything you need? 165 00:11:32,024 --> 00:11:33,025 I'll make do. 166 00:11:37,237 --> 00:11:38,529 Wait. 167 00:11:38,864 --> 00:11:40,282 You said there'd be a reward for me. 168 00:11:42,701 --> 00:11:44,869 Here? Now? 169 00:11:44,953 --> 00:11:48,456 Inque, what I want more than anything 170 00:11:48,540 --> 00:11:49,832 is to be like you. 171 00:11:49,917 --> 00:11:51,126 You're serious, aren't you? 172 00:11:51,210 --> 00:11:52,294 Dead serious. 173 00:11:52,377 --> 00:11:54,212 The power you've got, I want it. 174 00:11:57,799 --> 00:11:59,509 I've been wanting it a long time. 175 00:11:59,593 --> 00:12:01,011 Then you'll get it. 176 00:12:09,019 --> 00:12:09,936 What was that? 177 00:14:07,429 --> 00:14:08,805 Inque. Inque! 178 00:14:12,267 --> 00:14:13,768 Come on, we gotta get out of here. 179 00:14:16,980 --> 00:14:19,482 You know, I once took an assignment to kill him. 180 00:14:19,566 --> 00:14:21,109 Then do it, get it over with. 181 00:14:21,193 --> 00:14:24,112 No, not until I get the old one too. 182 00:14:39,711 --> 00:14:40,837 It's not working. 183 00:14:40,921 --> 00:14:43,173 Oh, yes, it is. I can feel it. 184 00:14:50,680 --> 00:14:52,139 Quick! I need more! 185 00:15:06,780 --> 00:15:07,906 You're beautiful. 186 00:15:09,199 --> 00:15:10,033 Hmm. 187 00:15:14,538 --> 00:15:17,666 It's some kind of arena. Got a big glass dome. 188 00:15:18,250 --> 00:15:19,960 Looks like nobody has been inside in years. 189 00:15:20,419 --> 00:15:22,462 - What else can you tell me? - Sorry. 190 00:15:22,546 --> 00:15:24,839 I wasn't exactly awake when they brought me here, but— 191 00:15:24,923 --> 00:15:26,215 But what? Terry? 192 00:15:26,299 --> 00:15:28,175 Terry, you all right? 193 00:15:30,429 --> 00:15:31,263 Answer me! 194 00:15:32,848 --> 00:15:33,974 It's the old guy, isn't it? 195 00:15:36,226 --> 00:15:37,602 This is gonna be perfect. 196 00:15:39,229 --> 00:15:40,980 Tell him you're at the old Gotham Hills Arena 197 00:15:41,064 --> 00:15:42,523 and he should come right away. 198 00:15:46,653 --> 00:15:47,612 Tell him. 199 00:15:51,992 --> 00:15:53,785 All right then. 200 00:15:53,869 --> 00:15:55,537 Hope you're still listening, old man. 201 00:15:55,620 --> 00:15:57,371 We are at the Gotham Hills Arena. 202 00:15:57,456 --> 00:16:01,209 Get over here right now or Batman dies. 203 00:16:01,293 --> 00:16:02,836 No! Stay where you are! 204 00:16:02,919 --> 00:16:03,753 She'll kill us both if you— 205 00:16:10,385 --> 00:16:12,678 He'll be here. What is he? 206 00:16:13,054 --> 00:16:15,681 Your father? Grandfather? 207 00:16:15,765 --> 00:16:17,767 Well, I'll find out soon enough. 208 00:16:29,112 --> 00:16:31,114 - Inque. - What? 209 00:16:31,198 --> 00:16:33,408 You know, my reward. 210 00:16:33,492 --> 00:16:35,535 Oh, yes, your reward. 211 00:16:39,164 --> 00:16:41,708 - This is how you want to be? - Exactly. 212 00:16:53,011 --> 00:16:55,179 Then I hope it will be everything you are expecting. 213 00:17:07,943 --> 00:17:09,110 Hello? 214 00:17:21,456 --> 00:17:24,000 She only gave me half the treatment. 215 00:17:32,842 --> 00:17:34,260 You got away? 216 00:17:38,265 --> 00:17:41,726 He didn't get away and neither will you. 217 00:17:50,110 --> 00:17:51,194 Oh, no. 218 00:18:10,338 --> 00:18:11,255 No! 219 00:18:19,055 --> 00:18:20,181 Out of my way. 220 00:18:20,265 --> 00:18:24,352 You promised. You promised. 221 00:18:24,436 --> 00:18:25,687 Loser. 222 00:18:57,427 --> 00:18:58,386 No! 223 00:19:03,475 --> 00:19:04,642 No! 224 00:19:19,908 --> 00:19:22,493 Now do you believe me about why I retired? 225 00:19:22,577 --> 00:19:25,496 Not entirely, but tonight I am glad you didn't stay retried. 226 00:19:31,086 --> 00:19:32,712 Poor, deluded fool. 227 00:19:40,512 --> 00:19:41,679 Dinnertime, Aaron. 228 00:19:42,263 --> 00:19:43,806 The cook made your favorites. 229 00:19:43,890 --> 00:19:45,474 Mashed potatoes and peas. 230 00:19:45,809 --> 00:19:47,227 He made some fried chicken too 231 00:19:47,310 --> 00:19:49,603 but with the bones and all, well, you know... 232 00:19:55,443 --> 00:19:57,570 Mmm-mmm, good, huh? 233 00:19:58,071 --> 00:20:00,031 So before I tell you about all the things 234 00:20:00,115 --> 00:20:01,825 that happened to me today, I wanna thank you 235 00:20:01,908 --> 00:20:03,826 for listening these last few months. 236 00:20:04,244 --> 00:20:05,912 You're the only one who does, 237 00:20:05,995 --> 00:20:08,247 and you'll never guess how much it means to me. 238 00:20:08,665 --> 00:20:10,833 Anyway, the store was out of diet ice cream 239 00:20:10,917 --> 00:20:13,210 so I had to drive all the way to the other store 240 00:20:13,294 --> 00:20:15,254 and I almost ran out of juice. 241 00:20:15,338 --> 00:20:17,673 I was late to the doctor, but the good news was 242 00:20:17,757 --> 00:20:19,717 he got rid of the warts. 243 00:20:19,801 --> 00:20:21,093 Well, almost all of them.