1
00:01:12,779 --> 00:01:14,514
Bennie, are you in?

2
00:01:14,516 --> 00:01:16,616
Come on, bennie,
I can't wait all night.

3
00:01:16,618 --> 00:01:18,452
I understand
your impatience, lula,

4
00:01:18,454 --> 00:01:20,789
but it's a difficult
position I'm in.

5
00:01:20,791 --> 00:01:24,127
To bet or not to bet.

6
00:01:24,129 --> 00:01:26,096
Better make up
your mind, twit.

7
00:01:26,098 --> 00:01:29,734
Yeah, man,
a mind is a terrible thing not to make up.

8
00:01:29,736 --> 00:01:32,271
And I got places to
go and people to rob.

9
00:01:32,273 --> 00:01:33,539
We all do.

10
00:01:44,121 --> 00:01:45,823
I... I...

11
00:01:45,825 --> 00:01:47,993
I think I heard something.
Did anyone else?

12
00:01:47,995 --> 00:01:50,329
That ain't gonna save you,
bennie, boy.

13
00:01:50,331 --> 00:01:52,065
Jason! Justin!

14
00:01:53,334 --> 00:01:56,137
Go check.
And be thorough.

15
00:02:19,036 --> 00:02:20,369
Ooh!

16
00:02:29,383 --> 00:02:31,818
2 cards. Yes, 2 cards.

17
00:02:33,755 --> 00:02:35,357
Hey!
Who threw that...

18
00:02:35,359 --> 00:02:36,491
hey!
Whoa!

19
00:02:44,871 --> 00:02:46,304
Aah!

20
00:02:46,306 --> 00:02:47,373
Uh!

21
00:02:51,146 --> 00:02:52,780
Ooh!
Ugh!

22
00:03:29,331 --> 00:03:31,065
Up to your old
tricks, I see.

23
00:03:31,067 --> 00:03:33,869
It's not what
it looks like, I swear.

24
00:03:33,871 --> 00:03:36,139
You want this back?
It's all yours.

25
00:03:36,141 --> 00:03:37,941
No! You can't!

26
00:03:37,943 --> 00:03:39,744
Watch me.

27
00:03:45,052 --> 00:03:47,588
Well, that's
darn nice of you.

28
00:03:47,590 --> 00:03:49,591
But it's not
enough now.

29
00:03:56,601 --> 00:03:57,735
Idiot!

30
00:04:12,056 --> 00:04:13,523
Ooh!

31
00:04:13,525 --> 00:04:14,657
What?

32
00:04:18,597 --> 00:04:20,199
Ooh!

33
00:04:51,409 --> 00:04:55,112
A bunch of gangsters,
and a pile of credits and jewelry, you say?

34
00:04:55,114 --> 00:04:56,849
There were some
gold ingots in there, too.

35
00:04:56,851 --> 00:04:59,519
This brings back
some memories.

36
00:04:59,521 --> 00:05:00,854
Wanna share 'em?

37
00:05:00,856 --> 00:05:03,457
Sounds like you got a little
too close to the derby.

38
00:05:03,459 --> 00:05:05,193
It's a high stakes
poker game

39
00:05:05,195 --> 00:05:08,097
that's been floating around
Gotham since before even my time.

40
00:05:08,099 --> 00:05:12,203
As you noticed, it attracts some
of our most colorful citizens.

41
00:05:12,205 --> 00:05:14,639
You'd think they could
afford better security.

42
00:05:14,641 --> 00:05:16,876
They probably figured no
one would be crazy enough

43
00:05:16,878 --> 00:05:18,311
to try to rob them.

44
00:05:18,313 --> 00:05:19,546
10's not crazy.

45
00:05:19,548 --> 00:05:20,681
Desperate's more like it.

46
00:05:20,683 --> 00:05:23,151
Sounds like simple
greed to me.

47
00:05:23,153 --> 00:05:25,253
No. She swore that it
wasn't what it looked like.

48
00:05:26,690 --> 00:05:27,723
She meant it.

49
00:05:27,725 --> 00:05:29,226
I could tell.

50
00:05:29,228 --> 00:05:31,328
Ah, to be young again...

51
00:05:31,330 --> 00:05:32,830
And gullible.

52
00:05:36,336 --> 00:05:37,438
I'm home!

53
00:05:39,240 --> 00:05:40,674
Mom? Matt?

54
00:05:44,981 --> 00:05:48,084
"Terry, today was beach day,
remember? Where were you?"

55
00:05:48,086 --> 00:05:50,054
Oh, just out
saving the world, ma.

56
00:05:52,758 --> 00:05:54,460
Remember me?

57
00:05:55,696 --> 00:05:56,797
Melanie.

58
00:05:57,865 --> 00:06:01,069
Or should I say, 10?

59
00:06:01,071 --> 00:06:02,671
If you hate me,
I understand.

60
00:06:02,673 --> 00:06:05,408
What I did to you before,
I didn't have a choice.

61
00:06:05,410 --> 00:06:07,177
It was between you
and my family.

62
00:06:07,179 --> 00:06:09,514
There's always
a choice, Melanie.

63
00:06:13,954 --> 00:06:16,122
I need a place to stay
till it's dark.

64
00:06:16,124 --> 00:06:17,858
That's all
I'm asking for.

65
00:06:17,860 --> 00:06:19,761
Let me guess.
Cops after you?

66
00:06:19,763 --> 00:06:21,062
Among others.

67
00:06:21,064 --> 00:06:22,598
Including Batman.

68
00:06:22,600 --> 00:06:24,701
But even he would never think
of looking for me here.

69
00:06:24,703 --> 00:06:26,770
No. I guess he wouldn't.

70
00:06:26,772 --> 00:06:28,740
But there are laws against
harboring criminals, and I'm...

71
00:06:28,742 --> 00:06:30,343
I'm not a criminal.

72
00:06:30,345 --> 00:06:31,677
Not anymore.

73
00:06:31,679 --> 00:06:33,246
Then why is everybody
after you?

74
00:06:33,248 --> 00:06:34,814
Because I was
forced to rob

75
00:06:34,816 --> 00:06:37,085
a big poker game
by the jokers.

76
00:06:37,087 --> 00:06:39,321
They're holding
my family.

77
00:06:39,323 --> 00:06:41,290
I... I think we'd better
call the police.

78
00:06:41,292 --> 00:06:43,192
Don't you get it?

79
00:06:43,194 --> 00:06:45,696
If I do that,
the jokers'll kill them!

80
00:06:51,239 --> 00:06:53,073
Hello?
Dana, hi.

81
00:06:53,075 --> 00:06:55,710
Oh, yeah. Tonight.
History homework.

82
00:06:55,712 --> 00:06:57,044
No. No,
I didn't forget it.

83
00:06:57,046 --> 00:06:58,179
It's just that there's...

84
00:06:58,181 --> 00:07:00,349
A change of plans.

85
00:07:00,351 --> 00:07:02,685
Yeah. Tomorrow night would be a lot better.
Thanks.

86
00:07:02,687 --> 00:07:03,820
Bye.

87
00:07:23,181 --> 00:07:26,150
There's an old saying,
"once burned, twice shy."

88
00:07:26,152 --> 00:07:27,720
Is that what
you're feeling now?

89
00:07:27,722 --> 00:07:30,290
No. But you did
burn me... Bad.

90
00:07:30,292 --> 00:07:33,093
I don't suppose an apology
would put everything back

91
00:07:33,095 --> 00:07:34,695
to the way it was before?

92
00:07:34,697 --> 00:07:36,565
Melanie,
things have changed.

93
00:07:36,567 --> 00:07:40,103
How? Are you saying you're
not attracted to me anymore?

94
00:07:40,105 --> 00:07:41,839
No. I'm not
saying that.

95
00:07:41,841 --> 00:07:45,043
Not at all.

96
00:07:47,814 --> 00:07:49,749
Terry! We're home!

97
00:07:49,751 --> 00:07:51,318
That's my cue.

98
00:07:51,320 --> 00:07:53,754
You can't do this.
Not by yourself.

99
00:07:53,756 --> 00:07:54,857
I have to.

100
00:07:54,859 --> 00:07:57,327
But, Terry,
thanks for caring.

101
00:08:03,270 --> 00:08:05,237
What are you doing
here in the dark?

102
00:08:05,239 --> 00:08:06,606
Watching
the sun set.

103
00:08:06,608 --> 00:08:08,107
That was an hour ago.

104
00:08:08,109 --> 00:08:09,443
I know.

105
00:08:09,445 --> 00:08:11,312
But they're gonna
do an instant replay.

106
00:08:11,314 --> 00:08:12,447
Really?

107
00:08:19,157 --> 00:08:20,825
Wayne.
It's me.

108
00:08:20,827 --> 00:08:22,093
I've got a history test
in the morning.

109
00:08:22,095 --> 00:08:24,163
Mind if I go over to Dana's
to study for it?

110
00:08:24,165 --> 00:08:25,565
Things are quiet
out there?

111
00:08:25,567 --> 00:08:27,300
Yeah. Very.
And you?

112
00:08:27,302 --> 00:08:29,337
Things are always
quiet here.

113
00:08:29,339 --> 00:08:31,139
Take the night off.

114
00:08:32,975 --> 00:08:35,411
Instant replay.
Yeah, right.

115
00:08:35,413 --> 00:08:36,580
Twit.

116
00:08:40,653 --> 00:08:42,921
Terry, it's not like
there's a website

117
00:08:42,923 --> 00:08:44,356
for illegal
card games.

118
00:08:44,358 --> 00:08:46,459
I know,
but there's gotta be some way of finding out

119
00:08:46,461 --> 00:08:49,631
where the derby is.
Police reports, maybe?

120
00:08:49,633 --> 00:08:52,535
Wonder if I can get some
pictures from last night.

121
00:08:52,537 --> 00:08:54,671
Pictures?
From the surveillance satellites.

122
00:08:54,673 --> 00:08:56,640
That'd tell us exactly
where they were.

123
00:08:56,642 --> 00:08:59,378
You can download from the
defense department's computers?

124
00:08:59,380 --> 00:09:01,681
Well, not legally.

125
00:09:01,683 --> 00:09:03,516
So this is what
you blew off Dana for.

126
00:09:03,518 --> 00:09:05,052
I was just talking to her.

127
00:09:05,054 --> 00:09:06,686
You're not going to say anything to her,
are you?

128
00:09:06,688 --> 00:09:08,056
Do I ever?

129
00:09:08,058 --> 00:09:10,259
But I would like to
know what's going on.

130
00:09:10,261 --> 00:09:12,729
I'm helping a friend.
That's all.

131
00:09:12,731 --> 00:09:14,298
With this kind of lying?

132
00:09:14,300 --> 00:09:15,867
It's got to be more
than just a friend.

133
00:09:15,869 --> 00:09:17,268
Wish I knew.

134
00:09:17,270 --> 00:09:19,104
Better decide soon.

135
00:09:19,106 --> 00:09:21,208
It ain't fair
to Dana.

136
00:09:21,210 --> 00:09:22,642
Here's your photos.

137
00:09:24,847 --> 00:09:26,513
Thanks.

138
00:09:31,054 --> 00:09:33,757
You don't suppose she'll try again do you,
tyrus?

139
00:09:33,759 --> 00:09:35,627
Nobody's that stupid.

140
00:09:35,629 --> 00:09:37,762
Maybe we should put the game
on hold for a few days.

141
00:09:37,764 --> 00:09:39,065
Just in case.

142
00:09:39,067 --> 00:09:41,068
The fact that you're
50 grand down

143
00:09:41,070 --> 00:09:43,571
wouldn't have anything to do with it,
would it, bennie?

144
00:09:43,573 --> 00:09:44,806
Now shut up and deal.

145
00:09:53,752 --> 00:09:55,887
Oh! Ugh.
You're sitting this one out.

146
00:09:57,825 --> 00:09:59,358
Sorry.
Can't afford to.

147
00:10:01,963 --> 00:10:03,431
Ugh!

148
00:10:13,178 --> 00:10:14,279
Unh!

149
00:10:17,651 --> 00:10:20,053
I see you
and raise you...

150
00:10:20,055 --> 00:10:21,522
20,000.

151
00:10:35,909 --> 00:10:37,010
Ugh!

152
00:10:40,215 --> 00:10:42,216
I'm only trying
to save my family!

153
00:10:42,218 --> 00:10:43,685
They'll be killed if...

154
00:10:43,687 --> 00:10:45,321
skip the sob story.

155
00:10:45,323 --> 00:10:46,789
Let's pretend
I believe you.

156
00:10:46,791 --> 00:10:48,825
Then let me go get
the ransom money.

157
00:10:48,827 --> 00:10:50,127
Please!

158
00:10:50,129 --> 00:10:52,297
No.
No more stealing.

159
00:10:52,299 --> 00:10:54,166
You're killing
my family.

160
00:10:54,168 --> 00:10:55,534
I'm saving them.

161
00:10:55,536 --> 00:10:56,870
Grr.
Ha ha ha ha!

162
00:11:03,314 --> 00:11:05,548
Ha ha ha!

163
00:11:05,550 --> 00:11:08,853
This is where the note
said they had my family.

164
00:11:08,855 --> 00:11:11,823
I thought about breaking in,
but there were just too many of them.

165
00:11:11,825 --> 00:11:13,693
And there still are.

166
00:11:13,695 --> 00:11:15,161
Even for the 2 of us.

167
00:11:15,163 --> 00:11:18,398
So why don't you just let me
go back to the card game?

168
00:11:18,400 --> 00:11:19,935
It would be a lot
safer than this.

169
00:11:19,937 --> 00:11:23,940
Like I said before,
no more stealing.

170
00:11:25,144 --> 00:11:27,946
This is for a kid
named Terry mcginnis.

171
00:11:27,948 --> 00:11:31,384
If you come out of this
ok, and I don't,

172
00:11:31,386 --> 00:11:33,220
will you give it to him?

173
00:11:33,222 --> 00:11:34,454
And you won't read it.

174
00:11:34,456 --> 00:11:35,689
Promise?

175
00:11:35,691 --> 00:11:38,527
I promise.

176
00:11:38,529 --> 00:11:40,595
Maybe you're not
such a jerk after all.

177
00:11:49,676 --> 00:11:51,710
They're probably keeping
them in the meat locker.

178
00:11:52,714 --> 00:11:54,247
Honest, babe,

179
00:11:54,249 --> 00:11:57,352
I just wanna show you
the constellations.

180
00:12:04,763 --> 00:12:06,331
Aah!

181
00:12:09,103 --> 00:12:11,071
Ha ha!

182
00:12:23,989 --> 00:12:25,523
Watch my back.

183
00:12:43,282 --> 00:12:44,416
Wha...?

184
00:12:44,418 --> 00:12:46,051
Mmm!

185
00:12:46,053 --> 00:12:47,286
The royal flush gang.

186
00:12:47,288 --> 00:12:48,589
Where are they?

187
00:12:48,591 --> 00:12:50,590
I don't know.
They don't hang with us.

188
00:12:50,592 --> 00:12:52,159
You kidnapped them!

189
00:12:52,161 --> 00:12:53,193
We what?

190
00:13:12,188 --> 00:13:13,154
Ha!

191
00:13:47,102 --> 00:13:48,502
Thought
you might need this.

192
00:13:52,877 --> 00:13:54,611
I tried to reach you
at Dana's,

193
00:13:54,613 --> 00:13:56,080
and when you
weren't there,

194
00:13:56,082 --> 00:13:57,782
I switched on
the suit's tracer.

195
00:13:57,784 --> 00:13:59,785
Guess I've got some explaining to do,
huh?

196
00:13:59,787 --> 00:14:00,919
Guess you do.

197
00:14:18,277 --> 00:14:19,945
Ugh!

198
00:14:23,985 --> 00:14:25,085
Aah!
Ooh!

199
00:14:32,297 --> 00:14:33,363
Aah!

200
00:14:50,320 --> 00:14:51,489
Ow!

201
00:14:51,491 --> 00:14:52,956
What was that for?

202
00:14:52,958 --> 00:14:54,526
For saying
"I told you so."

203
00:14:54,528 --> 00:14:56,061
But I didn't!
Well, you were gonna.

204
00:15:02,904 --> 00:15:04,572
And if I told you
what I was gonna do,

205
00:15:04,574 --> 00:15:05,975
you wouldn't have
let me.

206
00:15:05,977 --> 00:15:07,009
You didn't trust her.

207
00:15:07,011 --> 00:15:09,045
And rightfully
so, it seems.

208
00:15:09,047 --> 00:15:10,647
Ok, I was wrong.

209
00:15:10,649 --> 00:15:12,516
The only thing I did right
was stick a tracer on her.

210
00:15:12,518 --> 00:15:13,952
Live and learn, kid.

211
00:15:13,954 --> 00:15:16,656
That's it?
That's all you have to say to me?

212
00:15:16,658 --> 00:15:18,524
For the moment.
Now, why don't you see

213
00:15:18,526 --> 00:15:21,528
if you can locate
her frequency?

214
00:16:00,516 --> 00:16:02,118
Here's the ransom.

215
00:16:02,120 --> 00:16:04,287
Now let my family go.

216
00:16:06,424 --> 00:16:08,426
Well done, darling.

217
00:16:08,428 --> 00:16:10,528
Dad? Where are
the jokers?

218
00:16:10,530 --> 00:16:12,932
There never were
any jokers.

219
00:16:12,934 --> 00:16:15,235
This was just
a family thing.

220
00:16:15,237 --> 00:16:16,503
Family?

221
00:16:16,505 --> 00:16:18,406
What are you
talking about?

222
00:16:18,408 --> 00:16:20,609
After the last time,
we weren't sure of you.

223
00:16:20,611 --> 00:16:22,712
Weren't sure
we could trust you.

224
00:16:22,714 --> 00:16:24,514
But you just
proved yourself.

225
00:16:24,516 --> 00:16:25,782
Congratulations.

226
00:16:25,784 --> 00:16:27,719
What's wrong, darling?

227
00:16:27,721 --> 00:16:29,153
What's wrong?

228
00:16:29,155 --> 00:16:30,890
How could you
do this to me?

229
00:16:30,892 --> 00:16:32,692
Melanie, listen.

230
00:16:32,694 --> 00:16:35,296
Your mother and I
love you very much.

231
00:16:35,298 --> 00:16:37,766
But we needed to make
sure you loved us.

232
00:16:37,768 --> 00:16:39,167
You don't love me.

233
00:16:39,169 --> 00:16:41,170
If you did,
you wouldn't have done this to me.

234
00:16:41,172 --> 00:16:42,972
And you never would
have made me choose

235
00:16:42,974 --> 00:16:44,642
between the family
and Terry.

236
00:16:44,644 --> 00:16:46,144
You would've
accepted him.

237
00:16:46,146 --> 00:16:47,479
You were too young.

238
00:16:47,481 --> 00:16:49,381
Age had nothing
to do with it.

239
00:16:49,383 --> 00:16:51,250
You were afraid
I'd leave the gang.

240
00:16:51,252 --> 00:16:52,819
That's what it was.

241
00:16:52,821 --> 00:16:54,989
All I've ever been to
you is an accomplice.

242
00:16:54,991 --> 00:16:56,257
Never a daughter.

243
00:16:56,259 --> 00:16:59,094
I just... Wish it
hadn't taken me

244
00:16:59,096 --> 00:17:00,964
so long
to realize it.

245
00:17:00,966 --> 00:17:02,299
How sweet.

246
00:17:02,301 --> 00:17:04,569
A family
reunion.

247
00:17:04,571 --> 00:17:06,205
Wait!

248
00:17:06,207 --> 00:17:07,772
Wait? For what?

249
00:17:07,774 --> 00:17:08,975
Jack! Ace!

250
00:17:13,047 --> 00:17:13,914
No!

251
00:17:17,454 --> 00:17:19,823
Oof!

252
00:17:19,825 --> 00:17:21,625
Better choose
your side, Melanie.

253
00:17:21,627 --> 00:17:23,427
And choose well.

254
00:17:27,367 --> 00:17:30,036
Ooh! Oof!

255
00:17:47,160 --> 00:17:49,462
Ha! Hyah!

256
00:17:54,637 --> 00:17:56,606
Aah!

257
00:17:56,608 --> 00:17:58,207
Ohh!

258
00:18:04,184 --> 00:18:06,585
It appears
you're outnumbered.

259
00:18:06,587 --> 00:18:08,222
Not really.
I tipped off

260
00:18:08,224 --> 00:18:09,690
some friends of yours
on the way over.

261
00:18:09,692 --> 00:18:10,925
Told them who robbed
their game.

262
00:19:29,133 --> 00:19:31,668
I also tipped off
the cops.

263
00:19:33,806 --> 00:19:35,406
Your deal, king.

264
00:20:19,100 --> 00:20:20,434
2 please.

265
00:20:20,436 --> 00:20:22,404
46 credits.

266
00:20:22,406 --> 00:20:24,773
Terry, if you need
some credits...

267
00:20:24,775 --> 00:20:26,775
it's ok. I've got a few
in my pack.

268
00:20:26,777 --> 00:20:27,877
I hope.

269
00:20:37,458 --> 00:20:38,959
What's that
piece of paper?

270
00:20:38,961 --> 00:20:40,595
It's... Nothing.