1 00:01:11,299 --> 00:01:13,533 And then what did you do? 2 00:01:13,535 --> 00:01:16,869 Well, I... what does it matter? 3 00:01:16,871 --> 00:01:20,707 It was a long time ago. A very long time. 4 00:01:20,709 --> 00:01:22,709 Don't wanna talk about it, huh? 5 00:01:22,711 --> 00:01:24,811 In case you haven't noticed, 6 00:01:24,813 --> 00:01:26,680 we've still got a lot of this shrapnel to deal with. 7 00:01:26,682 --> 00:01:28,782 You'd think that someone in a suit like this 8 00:01:28,784 --> 00:01:30,649 would be able to dodge a simple hand grenade. 9 00:01:30,651 --> 00:01:32,385 I did dodge a hand grenade. 10 00:01:32,387 --> 00:01:34,653 The problem was, mad Stan had 2. 11 00:01:34,655 --> 00:01:36,522 Now come on, finish your story. 12 00:01:36,524 --> 00:01:38,324 How'd you know Robin would get there in time to save you? 13 00:01:38,326 --> 00:01:39,893 I didn't. 14 00:01:41,762 --> 00:01:44,497 Then for all you knew, you were walking into a trap with no way out. 15 00:01:44,499 --> 00:01:45,965 Sometimes you have to. 16 00:01:45,967 --> 00:01:47,834 But... You could've been... 17 00:01:50,437 --> 00:01:53,239 Quiet down. We're trying to talk here. 18 00:01:55,077 --> 00:01:56,476 Ace! Off! 19 00:01:59,580 --> 00:02:02,848 Ace, stop it! Stop it! Unh. 20 00:02:15,696 --> 00:02:17,531 What got into him? 21 00:02:39,720 --> 00:02:43,356 So it happened to yours, too, huh? 22 00:02:43,358 --> 00:02:46,493 Mine tried to jump a pit bull. 23 00:02:50,097 --> 00:02:52,432 You have any idea what's going on? 24 00:02:52,434 --> 00:02:55,001 Nope. I'm just glad I don't live anywhere near the zoo. 25 00:02:55,003 --> 00:02:56,536 Zoo. 26 00:03:05,479 --> 00:03:07,614 I've never seem him like this before. 27 00:03:07,616 --> 00:03:09,115 He's gonna make it next time, 28 00:03:09,117 --> 00:03:11,318 and I'm out of tranquilizers. 29 00:03:14,422 --> 00:03:15,988 Aah! 30 00:04:44,344 --> 00:04:47,313 Thanks. We got it from here. 31 00:04:47,315 --> 00:04:49,682 Everything's gonna be ok, Tiffany. Yeah. 32 00:04:49,684 --> 00:04:51,684 Tiffany. 33 00:04:55,856 --> 00:04:57,891 Doesn't make any sense. 34 00:04:57,893 --> 00:05:00,527 It might. The disturbances started at midnight 35 00:05:00,529 --> 00:05:02,128 and ended at 2:00. 36 00:05:02,130 --> 00:05:04,330 At the same time, the military reported interference 37 00:05:04,332 --> 00:05:06,266 on certain sonar frequencies. 38 00:05:06,268 --> 00:05:08,435 So we're talking sound here. 39 00:05:08,437 --> 00:05:10,436 And you know who that means. 40 00:05:15,675 --> 00:05:17,143 We all done, shriek? 41 00:05:17,145 --> 00:05:18,911 For tonight, Ollie. 42 00:05:18,913 --> 00:05:20,913 But now that I know my system can blanket the city, 43 00:05:20,915 --> 00:05:22,749 there's a lot more for you to do. 44 00:05:22,751 --> 00:05:26,419 Till they pay you mucho creds to ease up, right? 45 00:05:26,421 --> 00:05:29,389 Credits? After what was taken from me, 46 00:05:29,391 --> 00:05:31,957 do you honestly think I care about money? 47 00:05:31,959 --> 00:05:34,627 Ollie, there's a whole world of sound out there 48 00:05:34,629 --> 00:05:36,629 that I'll never hear outside of this stinking suit! 49 00:05:38,832 --> 00:05:42,302 Uh, guess not. So why are we doing this? 50 00:05:49,376 --> 00:05:51,444 Batman saved us and the animals. 51 00:05:51,446 --> 00:05:53,512 Yeah, the guy's incredible. A real hero. 52 00:05:53,514 --> 00:05:56,449 What I want is to change all that. 53 00:05:56,451 --> 00:05:57,851 Batman, huh? 54 00:05:57,853 --> 00:05:59,786 What did he do to you? 55 00:06:02,123 --> 00:06:04,724 Ollie, it's been a long night. 56 00:06:04,726 --> 00:06:07,794 I think you've earned some time with the fork. 57 00:06:07,796 --> 00:06:09,562 The fork? 58 00:06:09,564 --> 00:06:12,699 Sound vibrations directly stimulating the brain's pleasure center. 59 00:06:12,701 --> 00:06:15,635 Isn't this better than creds? 60 00:06:15,637 --> 00:06:18,070 Oh, yeah. Most definitely. 61 00:06:18,072 --> 00:06:19,472 Ohh... 62 00:06:46,466 --> 00:06:48,835 Shreeve was discharged by that mental hospital he was in. 63 00:06:48,837 --> 00:06:50,703 They say they cured him. 64 00:06:50,705 --> 00:06:52,638 Cured him, huh? 65 00:06:52,640 --> 00:06:54,340 Do you believe that? 66 00:06:54,342 --> 00:06:56,141 As the guy he blames for his hearing loss, 67 00:06:56,143 --> 00:06:57,310 I'd say no. 68 00:06:57,312 --> 00:07:00,980 It had to have been shriek. But why? 69 00:07:00,982 --> 00:07:02,582 And how? 70 00:07:02,584 --> 00:07:04,450 That suit of his was pretty powerful, 71 00:07:04,452 --> 00:07:06,952 but I don't see how it could've affected that much of the city. 72 00:07:06,954 --> 00:07:09,622 Maybe he found some way to pradish dash per grenna. 73 00:07:09,624 --> 00:07:12,558 What? You're not making arissno. 74 00:07:12,560 --> 00:07:14,961 Corty tie etoxin? 75 00:07:14,963 --> 00:07:17,530 Terry, what's happening to you? 76 00:07:17,532 --> 00:07:19,632 Granbow key waggle, locksna? 77 00:07:19,634 --> 00:07:22,968 Nolam tal, tal base. 78 00:07:34,949 --> 00:07:38,517 Everyone's... Going... Nuts. 79 00:07:47,161 --> 00:07:48,995 Shriek must've... 80 00:07:48,997 --> 00:07:50,696 Found a way to interfere... 81 00:07:50,698 --> 00:07:52,498 With the vibrations of air molecules. 82 00:08:00,340 --> 00:08:02,841 Air molecules carry the vibrations... 83 00:08:02,843 --> 00:08:04,077 Of human speech. 84 00:08:06,446 --> 00:08:09,081 That's what I get for sleeping through physics. 85 00:08:21,562 --> 00:08:24,196 Ok, jace, after this, we'll call it quits, 86 00:08:24,198 --> 00:08:25,798 maybe go for some pizza or... 87 00:08:25,800 --> 00:08:27,734 Canderflan ach dep. 88 00:08:27,736 --> 00:08:29,101 What? Please repeat. 89 00:08:29,103 --> 00:08:31,203 Bock seppen gran leer. 90 00:08:31,205 --> 00:08:33,506 Jace, you all right? 91 00:08:33,508 --> 00:08:35,208 Miffen Bree spingarn. 92 00:08:35,210 --> 00:08:36,742 I can't understand you. 93 00:08:36,744 --> 00:08:38,411 You on the right frequency? 94 00:08:38,413 --> 00:08:40,113 Dockrin spry? 95 00:08:40,115 --> 00:08:42,015 Jace, you're getting too close. 96 00:08:44,351 --> 00:08:46,852 Jace, pull up. Pull up! 97 00:09:31,398 --> 00:09:32,731 Ben-shoo kran! 98 00:09:32,733 --> 00:09:35,635 Ark mo, ark mo, ark mo! 99 00:10:11,072 --> 00:10:14,140 Aah-aah-aah! 100 00:10:18,512 --> 00:10:20,813 Aaah! 101 00:10:30,624 --> 00:10:32,125 Aah! 102 00:10:34,995 --> 00:10:35,962 Unh. 103 00:10:46,673 --> 00:10:48,508 Tu mickna. Ranspring Doe garlan. 104 00:10:48,510 --> 00:10:50,142 Tu mickna. 105 00:10:55,682 --> 00:10:58,284 Drem feen. Drem feen! 106 00:10:58,286 --> 00:11:00,152 That's not gonna do any good, Dave. 107 00:11:00,154 --> 00:11:02,455 Pluten som bring, nach pen? 108 00:11:02,457 --> 00:11:03,956 The city's going crazy. 109 00:11:03,958 --> 00:11:05,391 Shell termin veer kwa. 110 00:11:05,393 --> 00:11:08,594 And I've alerted the newspapers to print emergency instructions. 111 00:11:08,596 --> 00:11:10,663 Wait a minute. I can understand you. 112 00:11:10,665 --> 00:11:12,331 And you're making sense now, too. 113 00:11:12,333 --> 00:11:14,433 As much as you usually make, anyway. 114 00:11:17,738 --> 00:11:19,038 Gordon. 115 00:11:19,040 --> 00:11:20,339 It's shriek. 116 00:11:20,341 --> 00:11:22,708 I shut off the interference so you could hear this. 117 00:11:22,710 --> 00:11:25,911 I'm willing to give the city back its sanity permanently 118 00:11:25,913 --> 00:11:28,314 in exchange for Batman's life. 119 00:11:28,316 --> 00:11:30,650 Batman? There's no way I can... 120 00:11:30,652 --> 00:11:33,052 tonight. Midnight. Hill square. 121 00:11:33,054 --> 00:11:36,722 If he's not there, things'll get even worse. 122 00:11:36,724 --> 00:11:38,824 You're out of your mind. 123 00:11:38,826 --> 00:11:40,159 Duh. 124 00:11:56,643 --> 00:11:59,177 He's using a jamming signal. I'm sure of it. 125 00:11:59,179 --> 00:12:02,081 The problem is finding out where the signal's coming from. 126 00:12:02,083 --> 00:12:04,650 Here are the places where the effect was most severe. 127 00:12:04,652 --> 00:12:06,418 But it's still gonna take some time to isolate... 128 00:12:09,923 --> 00:12:13,426 Bruce, the truce is only temporary. 129 00:12:13,428 --> 00:12:15,828 Why am I not surprised? 130 00:12:15,830 --> 00:12:18,697 We're mobilizing, but even if we're lucky, 131 00:12:18,699 --> 00:12:20,666 hundreds will die, maybe thousands. 132 00:12:20,668 --> 00:12:23,603 We're trying to find his transmitter, and once we do... 133 00:12:23,605 --> 00:12:26,639 he wants Batman. That's his price. 134 00:12:27,808 --> 00:12:31,043 If he wants Batman, he can have me. 135 00:12:31,045 --> 00:12:34,046 You're not him. At least you're not the one he wants. 136 00:12:36,449 --> 00:12:38,283 What are you saying, Barbara? 137 00:12:38,285 --> 00:12:40,887 That I should just hand Terry over to shriek? 138 00:12:40,889 --> 00:12:42,454 No. Give him to me. 139 00:12:42,456 --> 00:12:43,990 I'll figure out something. 140 00:12:43,992 --> 00:12:45,991 I had some pretty good teachers, remember? 141 00:12:45,993 --> 00:12:48,127 I remember, but you work for a mayor 142 00:12:48,129 --> 00:12:50,096 who'd sell out the kid at the drop of a hat. 143 00:12:50,098 --> 00:12:52,098 Look, if you've got a better plan... 144 00:12:52,100 --> 00:12:53,832 all I know right now is this... 145 00:12:53,834 --> 00:12:56,301 That kid's done a lot for this city. 146 00:12:56,303 --> 00:12:59,605 It's time for the city to do something for him. 147 00:12:59,607 --> 00:13:00,906 We're trying, Bruce, 148 00:13:00,908 --> 00:13:02,909 but we've only got till midnight. 149 00:13:02,911 --> 00:13:04,010 What then? 150 00:13:07,981 --> 00:13:12,318 We've got to figure out where it's coming from. Terry? 151 00:13:15,088 --> 00:13:16,788 Thousands, huh? 152 00:13:16,790 --> 00:13:19,292 Yeah, thousands. 153 00:13:19,294 --> 00:13:23,028 All balanced against the life of one person... me. 154 00:13:25,131 --> 00:13:28,367 You know, there are other kinds of losses. 155 00:13:28,369 --> 00:13:29,669 Like what? 156 00:13:29,671 --> 00:13:30,969 Like your mom losing a son. 157 00:13:30,971 --> 00:13:34,173 Like Matt losing his big brother so soon after his father. 158 00:13:34,175 --> 00:13:37,410 Then there's Dana's loss, not to mention my own. 159 00:13:37,412 --> 00:13:39,211 You gonna do that to us? 160 00:13:42,649 --> 00:13:44,484 Midnight's fast approaching, 161 00:13:44,486 --> 00:13:47,453 and shriek, the sound genius with the unsound mind, 162 00:13:47,455 --> 00:13:50,890 doesn't appear likely to lift the deadline for his rendezvous with Batman. 163 00:13:50,892 --> 00:13:53,592 If the vicious vigilante doesn't show, 164 00:13:53,594 --> 00:13:56,161 we'll all get another dose of shriek's babble, 165 00:13:56,163 --> 00:13:57,863 and this one'll be lethal. 166 00:13:57,865 --> 00:14:01,166 LA Tonya choi's been sampling public opinion at the galleria. 167 00:14:01,168 --> 00:14:04,536 Sure, shriek's crazy, but there's 2 sides to every story. 168 00:14:04,538 --> 00:14:06,638 You don't go around provoking a madman, 169 00:14:06,640 --> 00:14:08,073 and that's what Batman did. 170 00:14:08,075 --> 00:14:12,244 That's who you're thinking of sacrificing yourself for? 171 00:14:14,281 --> 00:14:15,881 Shriek just wants a little justice. 172 00:14:19,219 --> 00:14:21,554 Ollie, it's time. 173 00:14:23,290 --> 00:14:24,690 Ollie! 174 00:14:41,942 --> 00:14:43,509 Dad? 175 00:14:45,745 --> 00:14:47,413 Oh, my God. 176 00:14:57,591 --> 00:15:00,092 Where is he? Where's dad? 177 00:15:03,764 --> 00:15:05,030 Dad? 178 00:15:06,265 --> 00:15:07,600 Dad! 179 00:15:16,943 --> 00:15:18,677 Batman got us into this mess, 180 00:15:18,679 --> 00:15:20,445 and now he's gotta get us out. 181 00:15:20,447 --> 00:15:22,381 Even if he has to sacrifice his own life? 182 00:15:22,383 --> 00:15:23,849 Why should we all suffer 183 00:15:23,851 --> 00:15:27,419 because of a private dispute? 184 00:15:27,421 --> 00:15:30,322 Spineless fools. 185 00:15:37,598 --> 00:15:38,630 Terry! 186 00:15:40,100 --> 00:15:41,666 You sound surprised. 187 00:15:41,668 --> 00:15:44,136 You're not thinking of handing yourself over to him, are you? 188 00:15:44,138 --> 00:15:45,904 That's not my first choice, no. 189 00:15:45,906 --> 00:15:47,773 I wouldn't blame you if you stayed home, 190 00:15:47,775 --> 00:15:50,509 not after what all those ingrates have been saying. 191 00:15:50,511 --> 00:15:52,511 I didn't get into this for gratitude. 192 00:15:52,513 --> 00:15:54,079 I have a feeling you didn't, either. 193 00:16:06,994 --> 00:16:10,129 That's it. That's how he's doing it. 194 00:16:10,131 --> 00:16:13,098 How? How's he doing it? 195 00:16:13,100 --> 00:16:14,700 I'm sure of it. 196 00:16:14,702 --> 00:16:16,502 He's found a way to adapt the kilmmas bay for kamma. 197 00:16:16,504 --> 00:16:20,339 What? He must've started the interference again. I can't... 198 00:16:32,452 --> 00:16:34,320 the towers. 199 00:16:34,322 --> 00:16:36,889 He's using them as a giant tuning fork. 200 00:16:54,207 --> 00:16:55,140 Unh. 201 00:17:22,402 --> 00:17:24,403 Aah! Ohh! 202 00:17:24,405 --> 00:17:25,637 Unh! 203 00:17:32,912 --> 00:17:35,848 Ka fah! Braymon ka-ta! 204 00:17:39,085 --> 00:17:40,552 This isn't how I wanted it. 205 00:17:40,554 --> 00:17:42,387 You were supposed to give yourself up to me. 206 00:17:42,389 --> 00:17:45,224 You should've gotten it in writing. 207 00:17:45,226 --> 00:17:48,928 Funny. See how funny you think this is. 208 00:17:53,432 --> 00:18:00,072 Aaah! 209 00:18:15,688 --> 00:18:17,823 Now I've got the advantage. 210 00:18:17,825 --> 00:18:19,358 Aargh! 211 00:18:44,817 --> 00:18:47,018 Oh, no. 212 00:18:50,690 --> 00:18:52,590 I can't shut it off. I can't... 213 00:18:52,592 --> 00:18:54,326 the whole frequency vibration... 214 00:18:54,328 --> 00:18:56,362 it's gonna knock down the towers. 215 00:19:05,672 --> 00:19:06,605 Unh! 216 00:19:19,152 --> 00:19:22,855 The towers are falling. Get away from there! 217 00:19:22,857 --> 00:19:25,323 No use pleading. You're dead. 218 00:20:03,062 --> 00:20:06,198 By the way, thanks. 219 00:20:06,200 --> 00:20:07,499 For what? 220 00:20:07,501 --> 00:20:09,968 For reminding me why I got into this. 221 00:20:09,970 --> 00:20:11,904 It's been so many years now. 222 00:20:11,906 --> 00:20:14,106 But you never really forget, do you? 223 00:20:15,842 --> 00:20:17,809 No, you don't. 224 00:20:17,811 --> 00:20:20,579 Tell me, what if you hadn't figured out 225 00:20:20,581 --> 00:20:22,047 how shriek was using the towers? 226 00:20:22,049 --> 00:20:25,783 Would you have handed yourself over to him at midnight? 227 00:20:25,785 --> 00:20:27,752 In case you haven't noticed, 228 00:20:27,754 --> 00:20:29,621 we've got a suit to repair here.