1
00:01:18,802 --> 00:01:19,969
What?

2
00:01:25,341 --> 00:01:27,443
Get a load of the freak
in the long johns.

3
00:01:27,445 --> 00:01:29,779
You really haven't been in
Gotham long, have you, kid?

4
00:01:29,781 --> 00:01:31,513
Halt, or we'll shoot!

5
00:01:39,590 --> 00:01:40,623
Get him!

6
00:02:22,666 --> 00:02:24,000
Can't you read?

7
00:02:24,002 --> 00:02:26,335
That soup is hot enough
to turn your arm to ash.

8
00:02:26,337 --> 00:02:28,470
It's all right,
I brought protection.

9
00:02:40,083 --> 00:02:42,184
You'll excuse me
if I don't stay to chat.

10
00:02:44,220 --> 00:02:46,355
But I've got to deliver this
while it's still hot.

11
00:02:49,225 --> 00:02:52,461
Nice try, but you're
playing with fire, Batman.

12
00:03:41,111 --> 00:03:43,746
The vial contained
a rare man-made isotope.

13
00:03:43,748 --> 00:03:45,647
Beta Sterillium.
How rare?

14
00:03:45,649 --> 00:03:48,483
That was the only sample.
It's very unstable.

15
00:03:48,485 --> 00:03:50,820
That's why it was stored
in the metacaloric liquid.

16
00:03:50,822 --> 00:03:53,689
I couldn't even touch him.
He repelled everything.

17
00:03:53,691 --> 00:03:55,191
The Batarangs, the bolo.

18
00:03:55,193 --> 00:03:56,759
I've never seen
anything like it.

19
00:03:56,761 --> 00:03:57,793
I have.

20
00:04:08,538 --> 00:04:11,240
This center is dedicated to
developing new and better

21
00:04:11,242 --> 00:04:14,243
iso-environments for those
patients whose immune systems

22
00:04:14,245 --> 00:04:16,311
are unable to cope
with the toxins and microbes

23
00:04:16,313 --> 00:04:17,312
of the real world.

24
00:04:19,515 --> 00:04:23,185
You mean they live alone in
these little boxes? Glacial.

25
00:04:23,187 --> 00:04:24,887
Well, that's why we've been
hard at work

26
00:04:24,889 --> 00:04:26,688
trying to come up with
better solutions.

27
00:04:26,690 --> 00:04:29,558
These bubble suits, developed in
the last decade, allowed

28
00:04:29,560 --> 00:04:32,561
our patients access to the real
world for the first time.

29
00:04:32,563 --> 00:04:34,930
However, they're much too
cumbersome

30
00:04:34,932 --> 00:04:36,431
for day-to-day living.

31
00:04:36,433 --> 00:04:39,534
That's why we're so excited
by our newest invention.

32
00:04:41,738 --> 00:04:44,073
The iso-field generator rings.

33
00:04:44,075 --> 00:04:46,675
When worn properly,
these devices create

34
00:04:46,677 --> 00:04:49,879
a dia-gravitational aura which
repels all matter, forming

35
00:04:49,881 --> 00:04:52,347
a safe barrier between
the patient and the environment.

36
00:04:52,349 --> 00:04:53,515
Impressive.

37
00:04:53,517 --> 00:04:55,818
As you can see,
Irene is completely protected

38
00:04:55,820 --> 00:05:00,689
by the aura, and yet it allows
her near normal dexterity.

39
00:05:00,691 --> 00:05:03,692
I'd be interested in examining
the specs, if you don't mind?

40
00:05:03,694 --> 00:05:05,661
Of course, Mr. Wayne.
Right this way.

41
00:05:10,333 --> 00:05:12,067
For you.
Thanks.

42
00:05:12,069 --> 00:05:14,670
Ow! Thorns.

43
00:05:14,672 --> 00:05:16,605
Sorry.

44
00:05:16,607 --> 00:05:18,307
It smells beautiful.
Does it?

45
00:05:18,309 --> 00:05:20,509
Can't you smell through that?

46
00:05:20,511 --> 00:05:21,977
Nothing gets through the aura.

47
00:05:21,979 --> 00:05:23,212
Then how do you breathe?

48
00:05:23,214 --> 00:05:24,579
An oxy device.

49
00:05:24,581 --> 00:05:27,249
Recycles the CO2
into breathable air.

50
00:05:27,251 --> 00:05:30,585
It's kind of like carrying
my own ecosystem around with me.

51
00:05:30,587 --> 00:05:32,955
Does anyone else use the device
when you're not using it?

52
00:05:32,957 --> 00:05:34,523
Like when you go out
to dinner?

53
00:05:35,526 --> 00:05:37,026
Did I say something funny?

54
00:05:37,028 --> 00:05:39,929
Yeah. Dinner? Out?

55
00:05:39,931 --> 00:05:41,931
I've lived here
my whole life.

56
00:05:41,933 --> 00:05:44,133
The furthest I've ever
been from my iso-cell

57
00:05:44,135 --> 00:05:45,801
is the top floor of
this building.

58
00:05:45,803 --> 00:05:48,838
You mean
you've never been outside?

59
00:05:48,840 --> 00:05:51,740
Fascinating.
Can I get a copy of this data?

60
00:05:51,742 --> 00:05:54,743
I'd give you a download, but our
security system won't allow it.

61
00:05:54,745 --> 00:05:56,445
Dr. Suzuki!

62
00:05:56,447 --> 00:05:57,779
What's going on here?

63
00:05:57,781 --> 00:06:00,082
Uh, Dr. Blades, this is...

64
00:06:00,084 --> 00:06:01,450
I don't care who it is.

65
00:06:01,452 --> 00:06:03,919
No one outside R & D
is allowed access to the files.

66
00:06:03,921 --> 00:06:05,054
Understand?

67
00:06:05,056 --> 00:06:06,822
I'm sorry, Dr. Blades.

68
00:06:06,824 --> 00:06:09,091
It won't happen again.
I'll... I...

69
00:06:10,693 --> 00:06:12,127
And you!
What makes you think

70
00:06:12,129 --> 00:06:14,629
you can rummage through my
files like you own the place?

71
00:06:14,631 --> 00:06:16,165
Because I do.

72
00:06:16,167 --> 00:06:17,499
Bruce Wayne.

73
00:06:17,501 --> 00:06:21,170
The rules apply to everyone,
even to you, Mr. Wayne.

74
00:06:21,172 --> 00:06:23,839
I was just curious about the
power capabilities

75
00:06:23,841 --> 00:06:25,707
of the device.
What about them?

76
00:06:25,709 --> 00:06:27,910
It seems to me that if
the overload problems could be

77
00:06:27,912 --> 00:06:31,080
addressed, the iso-field would
make a rather formidable weapon.

78
00:06:31,082 --> 00:06:32,882
Ah, so that's it.

79
00:06:32,884 --> 00:06:35,184
Well, you can tell
your Board of Directors

80
00:06:35,186 --> 00:06:37,920
that I will never participate
in that kind of research.

81
00:06:37,922 --> 00:06:40,923
Not for you. Not for the Defense
Department. Not for anyone.

82
00:06:40,925 --> 00:06:45,127
Now if you'll excuse me, Mr.
Wayne, I have real work to do.

83
00:07:03,179 --> 00:07:05,114
Phew! This place stinks.

84
00:07:05,116 --> 00:07:07,516
Don't get overheated.
He'll be here.

85
00:07:07,518 --> 00:07:08,817
So you say.

86
00:07:13,523 --> 00:07:16,325
Power down, dog.
That's our contact.

87
00:07:24,034 --> 00:07:26,335
Always the dramatic entrance.

88
00:07:27,037 --> 00:07:28,703
Let's have it.

89
00:07:28,705 --> 00:07:30,672
Isotope Beta Sterillium.

90
00:07:36,512 --> 00:07:39,781
You only charged us half as much
for the Alpha Sterillium.

91
00:07:39,783 --> 00:07:42,851
This turned out to be
a bit more complicated.

92
00:07:42,853 --> 00:07:45,020
Yes, we heard about Batman.

93
00:07:45,022 --> 00:07:46,688
My people are concerned.

94
00:07:46,690 --> 00:07:49,024
We still need the Gamma isotope.

95
00:07:49,026 --> 00:07:51,093
You'll get it.

96
00:07:52,362 --> 00:07:54,863
If he gets in my way again...

97
00:07:54,865 --> 00:07:58,133
Scratch one bat.

98
00:08:05,342 --> 00:08:07,576
Considering she lived her
whole life in an iso-lab,

99
00:08:07,578 --> 00:08:09,111
it's amazing
how mature she is.

100
00:08:09,113 --> 00:08:10,645
Yeah. Mature.

101
00:08:10,647 --> 00:08:13,548
At the same time,
she's kind of naive.

102
00:08:13,550 --> 00:08:14,716
Like a little girl.

103
00:08:14,718 --> 00:08:16,418
Sounds like your dream
girlfriend.

104
00:08:16,420 --> 00:08:18,220
I hope you two will be
very happy together.

105
00:08:18,222 --> 00:08:19,989
Come on, Dana,
it's not like that.

106
00:08:19,991 --> 00:08:21,756
She lives in a bubble,
for Pete's sake.

107
00:08:21,758 --> 00:08:23,459
Couldn't even touch her
if I wanted to.

108
00:08:23,461 --> 00:08:25,461
Maybe that's why you
find her so attractive.

109
00:08:25,463 --> 00:08:27,129
What?
Boys.

110
00:08:27,131 --> 00:08:28,897
They always want
the unattainable,

111
00:08:28,899 --> 00:08:31,833
and they're willing to sacrifice
what they have to get it.

112
00:08:31,835 --> 00:08:35,737
Dana, I'm sorry I went on
about Irene. I'm done, okay?

113
00:08:36,740 --> 00:08:38,707
Hold on a sec.
Hello?

114
00:08:38,709 --> 00:08:41,343
Terry?
It's me, Irene.

115
00:08:41,345 --> 00:08:44,679
Oh! Uh, hi. Look, I'm a
little busy right now.

116
00:08:44,681 --> 00:08:47,416
Not anymore you're not.

117
00:08:47,418 --> 00:08:50,052
Dana.

118
00:08:50,054 --> 00:08:51,953
Terry, you have
to come get me.

119
00:08:51,955 --> 00:08:53,922
I'm out in the city
and I'm lost.

120
00:08:53,924 --> 00:08:55,224
They let you out on your own?

121
00:08:55,226 --> 00:08:57,692
No, I escaped.

122
00:09:02,465 --> 00:09:04,433
Come on in!

123
00:09:04,435 --> 00:09:05,634
No, thanks.

124
00:09:05,636 --> 00:09:07,069
I don't want to
get my feet wet.

125
00:09:12,575 --> 00:09:16,078
I wish I could
get my feet wet.

126
00:09:16,080 --> 00:09:17,746
I can't feel the waves at all.

127
00:09:17,748 --> 00:09:19,614
I can't even smell the ocean.

128
00:09:19,616 --> 00:09:21,283
But the sound?

129
00:09:21,285 --> 00:09:22,651
The sound is incredible.

130
00:09:24,687 --> 00:09:27,822
Sometimes it's the only way
I feel like I know something.

131
00:09:27,824 --> 00:09:30,259
Like the sound
of my favorite music.

132
00:09:30,261 --> 00:09:31,393
Or someone's voice.

133
00:09:34,264 --> 00:09:35,431
I'm sorry.

134
00:09:35,433 --> 00:09:37,366
The aura creeps
a lot of people out.

135
00:09:37,368 --> 00:09:39,734
It's not that.
It's... There's this girl.

136
00:09:39,736 --> 00:09:41,903
Oh, my gosh! We've got to go!

137
00:09:41,905 --> 00:09:43,372
What?
Hurry!

138
00:09:43,374 --> 00:09:45,474
I've only got about 20 minutes
of power left!

139
00:09:45,476 --> 00:09:48,444
We have to get back
to the lab, now!

140
00:09:59,456 --> 00:10:01,123
Dr. Blades, we...

141
00:10:01,125 --> 00:10:02,558
I don't want to hear it.

142
00:10:02,560 --> 00:10:06,195
You have violated your
privileges, Irene. And my trust.

143
00:10:06,197 --> 00:10:08,263
It wasn't all her fault,
Dr. Blades.

144
00:10:08,265 --> 00:10:10,332
Young man, as of this
moment you are banned

145
00:10:10,334 --> 00:10:12,334
from this institution.
Permanently!

146
00:10:12,336 --> 00:10:13,935
No!
And you.

147
00:10:13,937 --> 00:10:16,738
You will go to your iso-cell
and remain there without access

148
00:10:16,740 --> 00:10:20,375
to the dia-grav rings until
you learn some responsibility.

149
00:10:20,377 --> 00:10:21,643
Now!

150
00:10:35,358 --> 00:10:37,025
I know I should have told her
about Dana,

151
00:10:37,027 --> 00:10:39,361
but she's so vulnerable.
And besides...

152
00:10:39,363 --> 00:10:40,695
You liked the attention.

153
00:10:40,697 --> 00:10:43,565
Yeah. No!
Not exactly. I...

154
00:10:43,567 --> 00:10:46,735
I do like her and I like being
with her, but it's not like...

155
00:10:46,737 --> 00:10:48,170
You wouldn't understand.

156
00:10:48,172 --> 00:10:49,371
Actually, I do.

157
00:10:51,241 --> 00:10:54,309
When I was younger, women used
to throw themselves at my feet.

158
00:10:54,311 --> 00:10:55,377
What'd you do?

159
00:10:55,379 --> 00:10:56,545
I stepped over them.

160
00:10:56,547 --> 00:10:57,646
Smooth.

161
00:10:57,648 --> 00:10:59,881
I thought so.

162
00:10:59,883 --> 00:11:03,285
Another isotope was stolen this
month, from the university,

163
00:11:03,287 --> 00:11:04,653
probably by the Repeller.

164
00:11:04,655 --> 00:11:07,722
Ingredients for something.
But what?

165
00:11:07,724 --> 00:11:10,225
Together, they make nothing.

166
00:11:10,227 --> 00:11:12,894
But throw in a third,
Gamma Sterillium,

167
00:11:12,896 --> 00:11:15,197
and you have the makings of a
very powerful explosive,

168
00:11:15,199 --> 00:11:17,232
which in the wrong hands...

169
00:11:17,234 --> 00:11:19,868
I'm guessing you can't buy
Sterillium at the Sav-O Mart.

170
00:11:19,870 --> 00:11:21,736
No. But there's a good
supply of it

171
00:11:21,738 --> 00:11:23,539
at the
Bloodhaven Nuclear Facility.

172
00:11:23,541 --> 00:11:26,642
And I was hoping to catch up on
some homework tonight.

173
00:11:30,513 --> 00:11:33,014
Don't worry.
I won't be late.

174
00:11:33,016 --> 00:11:35,350
I'm going to be gone
all evening, Irene.

175
00:11:35,352 --> 00:11:37,085
The lab will be rather empty,
I'm afraid.

176
00:11:37,087 --> 00:11:39,688
But it should give you time to
reflect on the irresponsibility

177
00:11:39,690 --> 00:11:41,823
of what you did.

178
00:12:07,751 --> 00:12:09,251
Yo.

179
00:12:09,253 --> 00:12:10,852
Is Terry there?
Nope.

180
00:12:10,854 --> 00:12:12,754
Can you give him
a message for me?

181
00:12:12,756 --> 00:12:14,456
Tell him Irene called.

182
00:12:14,458 --> 00:12:16,758
I found a way to get
to the iso-rings.

183
00:12:16,760 --> 00:12:19,094
Tell him to meet me
tonight at the beach.

184
00:12:19,096 --> 00:12:21,530
Got that?
It's important.

185
00:12:21,532 --> 00:12:22,964
Mm-hm.

186
00:12:22,966 --> 00:12:24,600
Who was that?
I don't know.

187
00:12:33,777 --> 00:12:35,777
I had a feeling you'd drop by.

188
00:12:41,784 --> 00:12:44,052
I think you should
put away the spitballs.

189
00:12:44,054 --> 00:12:46,588
But these are the
extra special ones.

190
00:12:51,994 --> 00:12:52,994
Titanium.

191
00:12:52,996 --> 00:12:55,163
The strongest alloy
known to man.

192
00:12:55,165 --> 00:12:56,465
It's unbreakable.

193
00:12:56,467 --> 00:13:01,503
Nothing is unbreakable if you
apply enough force.

194
00:13:59,462 --> 00:14:01,797
Ah!

195
00:14:04,534 --> 00:14:06,501
Like drowning a rat.

196
00:15:03,058 --> 00:15:04,760
I have the isotope.

197
00:15:04,762 --> 00:15:05,960
Batman?

198
00:15:05,962 --> 00:15:07,028
He's dead.

199
00:15:07,030 --> 00:15:08,029
Uh.

200
00:15:20,443 --> 00:15:21,443
Irene?

201
00:15:23,312 --> 00:15:24,613
What's going on?

202
00:15:35,591 --> 00:15:37,025
Anything broken?

203
00:15:37,027 --> 00:15:38,927
If I said "yes",
could I go home?

204
00:15:38,929 --> 00:15:40,929
No.

205
00:15:40,931 --> 00:15:43,799
I've been going over the lab's
invoices and purchase orders.

206
00:15:43,801 --> 00:15:45,700
Someone's put in
a lot of requests

207
00:15:45,702 --> 00:15:48,470
for power-boosting
servocircuitry.

208
00:15:52,007 --> 00:15:54,275
Suzuki, what have you done?

209
00:15:54,277 --> 00:15:57,078
Only what you were
unable to do, Dr. Blades.

210
00:15:57,080 --> 00:15:59,781
Boost the power
of the dia-grav rings.

211
00:15:59,783 --> 00:16:02,451
But the theoretical limits...?
Limits?

212
00:16:04,821 --> 00:16:06,387
There are no limits.

213
00:16:06,389 --> 00:16:08,657
And I decided it would be
more profitable

214
00:16:08,659 --> 00:16:10,625
if I kept that
discovery to myself.

215
00:16:12,662 --> 00:16:14,663
I knew a control freak
like you

216
00:16:14,665 --> 00:16:17,466
would catch on to me
eventually, doctor.

217
00:16:23,473 --> 00:16:26,608
Ah! Uh.

218
00:16:29,479 --> 00:16:31,980
I'm sorry you had to be
drawn into this.

219
00:16:31,982 --> 00:16:33,615
Ah!

220
00:17:07,817 --> 00:17:08,984
Ha!

221
00:17:29,806 --> 00:17:32,574
Hey!

222
00:17:32,576 --> 00:17:34,375
Workday's over!

223
00:17:34,377 --> 00:17:36,144
Ahh!

224
00:17:52,762 --> 00:17:54,763
Haven't we danced
this waltz before?

225
00:17:54,765 --> 00:17:56,230
Humor me.

226
00:18:18,788 --> 00:18:21,355
What are you going to do?
Blow me away?

227
00:18:21,357 --> 00:18:23,324
Something like that.

228
00:18:59,795 --> 00:19:04,465
Ah! Ah! Ah!

229
00:19:07,903 --> 00:19:10,672
Stop it! Stop!

230
00:19:47,209 --> 00:19:50,111
It was a terrible thing
what Dr. Suzuki did.

231
00:19:50,113 --> 00:19:52,613
But at least it got Dr. Blades
to lighten up a little.

232
00:19:52,615 --> 00:19:54,415
Say, there's a new
roller coaster

233
00:19:54,417 --> 00:19:55,750
opening down
at the beach.

234
00:19:55,752 --> 00:19:57,085
You want to go with us?

235
00:19:57,087 --> 00:20:00,021
Listen, Irene, you probably
don't want to hear this,

236
00:20:00,023 --> 00:20:02,657
but my friend, Dana,
she's more than... Us?

237
00:20:02,659 --> 00:20:04,358
Come on, Irene,
we're gonna be late.

238
00:20:04,360 --> 00:20:06,394
Be right there, Larry.
Larry?

239
00:20:06,396 --> 00:20:07,896
We've been friends
for years.

240
00:20:07,898 --> 00:20:10,464
Actually, he's more
than a friend.

241
00:20:10,466 --> 00:20:11,566
I'm sorry.

242
00:20:11,568 --> 00:20:13,101
I meant to
tell you about him,

243
00:20:13,103 --> 00:20:15,203
but I could never find
the right time.

244
00:20:26,215 --> 00:20:28,083
So how'd she take it?

245
00:20:28,085 --> 00:20:30,185
Better than I thought.