1
00:00:40,346 --> 00:00:42,352
הביא ותיקן
Yoav1610

2
00:00:42,377 --> 00:00:43,297
.זה בסדר

3
00:01:01,495 --> 00:01:02,415
.אני יודע

4
00:01:26,511 --> 00:01:28,185
.היי -
?היי. 11 קילו -

5
00:01:28,268 --> 00:01:30,905
.לא, הזמנתי 90 קילו -
.שילמת על 11 -

6
00:01:31,280 --> 00:01:32,409
.תפתור את זה עם לו

7
00:01:38,770 --> 00:01:39,899
.כן

8
00:01:39,982 --> 00:01:42,534
.לא. זה באמת נחמד מצדך

9
00:01:47,010 --> 00:01:50,189
כן. לא, אנחנו באמת אסירי תודה
.שאנחנו עדיין פתוחים אחרי הכול

10
00:01:51,068 --> 00:01:52,281
כן. אז, תקשיב, אני

11
00:01:53,578 --> 00:01:55,460
.אני עדיין מנסה להבין איך המקום עובד

12
00:01:56,172 --> 00:01:57,342
פיגור בתשלום

13
00:01:57,426 --> 00:01:59,979
,להבין איך מייקל ניהל את הדברים
.ואני רוצה לתת לך את הכסף

14
00:02:00,062 --> 00:02:02,029
מייקל ברזאטו
‏15 בנוב' 1979 - 22 בפבר' 2022

15
00:02:02,112 --> 00:02:05,082
.כן. לא, גם אני מתגעגע אליו

16
00:02:05,626 --> 00:02:06,546
.כן

17
00:02:08,848 --> 00:02:09,769
.בסדר

18
00:02:11,315 --> 00:02:12,319
.לא, זה טוב. כן

19
00:02:12,444 --> 00:02:14,747
.בסדר. תודה בכל מקרה. כן

20
00:02:14,997 --> 00:02:15,876
.ביי

21
00:02:22,150 --> 00:02:22,988
!לעזאזל

22
00:02:23,071 --> 00:02:24,534
!בולברייקר

23
00:02:24,618 --> 00:02:25,916
!הכדור שבור

24
00:02:26,000 --> 00:02:27,296
?להמשיך
לנסות שוב

25
00:02:27,421 --> 00:02:29,470
!שתוק -
.לא, לא. לעזאזל -

26
00:02:29,554 --> 00:02:30,391
לא לכבות

27
00:02:30,516 --> 00:02:32,399
.אל תנתק אותו -
.את יודע מה זה אומר, טינה -

28
00:02:32,482 --> 00:02:34,240
.אם תנתק אותו, הוא לא יחזור לעבוד

29
00:02:35,119 --> 00:02:37,169
?מתי רוקנת אותם בפעם האחרונה

30
00:02:37,252 --> 00:02:38,340
.אני לא יודעת

31
00:02:42,859 --> 00:02:45,955
בולברייקר

32
00:02:52,857 --> 00:02:53,903
בחירת דמות

33
00:03:02,897 --> 00:03:05,239
.היי, צ'יצ'י, זה כרמן
?עדיין יש לך איש קשר לבשר

34
00:03:22,182 --> 00:03:23,940
.אתה חותך ירקות כמו כלבה

35
00:03:24,023 --> 00:03:25,906
.אל תנגבי את הידיים על הסינר שלך, שף

36
00:03:25,989 --> 00:03:27,035
?ג'ף

37
00:03:27,536 --> 00:03:28,540
.שף

38
00:03:50,461 --> 00:03:52,972
.יש לנו בעיה. הבד הזה צבוע

39
00:03:53,056 --> 00:03:55,439
?מה אתה אומר
.במלחמת העולם השנייה חסכו בנחושת

40
00:03:55,522 --> 00:03:56,779
?בגלל זה אין ניטים

41
00:03:56,863 --> 00:03:58,534
?כן. איך אתה לא יודע את זה

42
00:03:58,618 --> 00:03:59,875
.ככה

43
00:03:59,959 --> 00:04:03,807
?זה ג'ינס רדליין מקורי מ-1944, טוב

44
00:04:03,891 --> 00:04:05,941
תוכל לקבל על זה 1,250 דולר
.באיביי הלילה

45
00:04:06,024 --> 00:04:08,533
.עדיין יהיה חסר לי חמש וחצי -
.תוסיף את זה -

46
00:04:09,036 --> 00:04:11,211
?מה אני, מכונת מטבעות -
.זה שווה 300 -

47
00:04:11,295 --> 00:04:12,424
?שלוש מאות ועוד מה

48
00:04:14,265 --> 00:04:16,901
.בנוסף לשמיכה סוג שלוש מ-1955

49
00:04:16,985 --> 00:04:18,323
?עם קפלים -
.עם קפלים -

50
00:04:18,909 --> 00:04:19,786
.נמכר

51
00:04:21,626 --> 00:04:23,217
בשר אנגוס

52
00:04:30,496 --> 00:04:32,337
טורניר בולברייקר היום

53
00:04:34,470 --> 00:04:35,432
!יום אחד בלבד

54
00:04:35,516 --> 00:04:38,152
!המנצח לוקח הכול

55
00:04:58,232 --> 00:04:59,361
.היי, שוגר

56
00:04:59,445 --> 00:05:01,161
.כן. תקשיבי, אני צריך את עזרתך

57
00:05:01,746 --> 00:05:04,256
.לא. לא, זה לא ככה

58
00:05:05,177 --> 00:05:07,393
.כן. אני צריך את הג'קט שמייק נתן לי

59
00:05:08,189 --> 00:05:09,988
?כן, את יכולה להביא אותו לפה

60
00:05:11,744 --> 00:05:12,959
.תודה. בסדר

61
00:05:13,042 --> 00:05:14,967
.כן. בסדר. ביי

62
00:05:17,183 --> 00:05:18,354
.היי. שלום

63
00:05:19,149 --> 00:05:20,070
.היי

64
00:05:20,571 --> 00:05:21,449
.אני סידני

65
00:05:21,826 --> 00:05:23,207
.התקשרתי בנוגע לתפקיד הסו-שף

66
00:05:23,291 --> 00:05:24,879
.אני מתחילה היום -
.נכון -

67
00:05:24,965 --> 00:05:27,265
.שיט. סליחה. כן. כרמן -
.כן -

68
00:05:27,348 --> 00:05:29,648
.הינה. תני לי את... תודה -
.כן -

69
00:05:29,733 --> 00:05:30,862
סידני אדאמו

70
00:05:30,947 --> 00:05:33,372
.אלינאה, סמוק... זה רציני

71
00:05:33,456 --> 00:05:34,376
מה

72
00:05:35,380 --> 00:05:37,263
?מה זה יו-פי-אס? זה בשיקגו

73
00:05:37,932 --> 00:05:39,521
.שירות חבילות יונייטד

74
00:05:40,233 --> 00:05:43,537
.שיט. היו-פ-אס. כן -
.זה... הדואר... כן -

75
00:05:43,621 --> 00:05:44,919
?מה עשית עבורם

76
00:05:45,003 --> 00:05:47,512
נהגתי. שילמתי על ביה"ס הקולינרי, אז

77
00:05:47,931 --> 00:05:49,520
?המכון הקולינרי האמריקאי -
.כן -

78
00:05:50,440 --> 00:05:52,156
?טוב. אז מה את עושה כאן

79
00:05:53,661 --> 00:05:54,749
אתה יודע, זה

80
00:05:55,377 --> 00:05:58,264
.זה היה המקום האהוב על אבא שלי בילדותי

81
00:05:59,518 --> 00:06:00,732
.באנו לכאן בכל יום ראשון

82
00:06:01,945 --> 00:06:02,865
.מקום מיוחד

83
00:06:03,659 --> 00:06:04,789
.טוב

84
00:06:05,918 --> 00:06:07,592
.טוב, אז את מכירה את הנוהל

85
00:06:07,675 --> 00:06:11,441
.אנחנו... נכין את המשפחתית. בשר פלוס שלושה

86
00:06:11,524 --> 00:06:14,286
.ואוכלים בסביבות שתיים -
.כן, קיבלתי. מגניב -

87
00:06:16,169 --> 00:06:17,048
?מה קורה

88
00:06:18,427 --> 00:06:20,644
?אפשר אולי לשאול אותך שאלה

89
00:06:20,728 --> 00:06:21,690
.כמובן

90
00:06:23,405 --> 00:06:24,326
.אני יודעת מי אתה

91
00:06:24,953 --> 00:06:26,167
?באמת -
.כן -

92
00:06:26,251 --> 00:06:31,187
אתה הסי-די-סי הטוב ביותר
במסעדה הטובה ביותר

93
00:06:31,271 --> 00:06:33,612
.בכל ארצות הברית

94
00:06:34,994 --> 00:06:37,128
?אז, מה אתה עושה פה

95
00:06:39,636 --> 00:06:40,557
.מכין סנדוויצ'ים

96
00:06:43,652 --> 00:06:44,656
.טינה -
.כרמן -

97
00:06:44,741 --> 00:06:46,164
?איפה הבשר -
.בתנור -

98
00:06:46,247 --> 00:06:48,046
?טינה, תוכלי להכין ז'רדינייר, בבקשה

99
00:06:48,130 --> 00:06:49,802
.אני צריכה שומר קודם, ג'ף

100
00:06:50,095 --> 00:06:51,142
.כרמן -
.איברהים -

101
00:06:51,225 --> 00:06:52,355
.אני צריך את הבשר

102
00:06:52,438 --> 00:06:54,112
?אני יכול לחתוך בצל? תפוחי אדמה

103
00:06:54,196 --> 00:06:56,329
.יש לנו שיטה -
,אתה יכול להכות אותם, לאדות -

104
00:06:56,412 --> 00:06:57,918
.להקפיא אותם ולטגן לפני הבשר

105
00:06:58,002 --> 00:07:00,553
.אל תהרוס לנו את המקום -
.אני לא הורס שום דבר -

106
00:07:00,637 --> 00:07:02,645
.שף, לא, בבקשה אל תיגעי בזה

107
00:07:02,729 --> 00:07:05,240
.זו הפעם היחידה שבה תקשיבי לי. אל תגעי בזה

108
00:07:05,323 --> 00:07:08,460
?זה מתבשל כבר 12 שעות, אוקיי -
.זה הסיר שלי, ג'ף -

109
00:07:08,544 --> 00:07:10,301
.כולם יודעים -
.זה הסיר שלה -

110
00:07:10,385 --> 00:07:11,807
.זה הסיר שלי -
.תשתמשי בסיר אחר -

111
00:07:11,890 --> 00:07:13,732
?תשתמשי בסיר אחר בבקשה, שף. בסדר

112
00:07:16,074 --> 00:07:17,580
.הזמנה כפולה של לחם היום

113
00:07:17,663 --> 00:07:18,625
?אוקיי, שף -
.בחייך -

114
00:07:18,752 --> 00:07:20,508
,אמרתי לך שהמיקסר נדפק

115
00:07:20,592 --> 00:07:21,596
.ואני עושה זאת ידנית

116
00:07:21,679 --> 00:07:24,441
,טינה ממשיכה להתעסק עם הטמפרטורה
.זה דופק לי את התפיחה

117
00:07:24,524 --> 00:07:26,114
.טינה, אני יודע שאת מדברת אנגלית

118
00:07:26,199 --> 00:07:28,708
,מרקוס, אנחנו לא עומדים ביעדים יומיים
.ספקים מנתקים אותנו

119
00:07:28,792 --> 00:07:30,465
.אין לי את הכסף לסדר את זה כרגע

120
00:07:30,548 --> 00:07:33,059
אבל אני אשיג לך
.מיקסר חדש, אוקיי? אני מבטיח

121
00:07:33,142 --> 00:07:34,481
.כרמן, זמזם

122
00:07:34,564 --> 00:07:36,656
.זה הבשר. קדימה, תן לי יד

123
00:07:36,740 --> 00:07:39,166
.סקופים מטוגנים קטנים יותר היום, שף

124
00:07:39,251 --> 00:07:41,342
.זאת לא השיטה -
?מה השיטה -

125
00:07:41,425 --> 00:07:43,225
.השיטה של מייקל -
.כרמן, יש בחורה -

126
00:07:43,308 --> 00:07:44,897
.זו סידני, היא עוזרת לנו היום

127
00:07:44,981 --> 00:07:46,362
.השיטה של מייקל לא הגיונית

128
00:07:46,445 --> 00:07:48,370
.אני אומר משהו -
.מרקוס -

129
00:07:48,453 --> 00:07:49,917
.אתה הכלבה האהובה עליי

130
00:07:50,001 --> 00:07:52,386
?האנגלית שלך משתפרת, חטפת קפטן של ספינה

131
00:07:52,469 --> 00:07:53,975
.אימא שלך לימדה אותי בזמן הסקס

132
00:07:54,059 --> 00:07:56,820
.זה לא מגניב. ככה אתה עושה את זה

133
00:07:57,239 --> 00:07:58,285
.היי, יו, מתוק

134
00:07:58,368 --> 00:07:59,749
?אתה מקים לי קומפוסט היום

135
00:07:59,874 --> 00:08:02,761
.אחרי שאעשה את הקטע שלי -
.מאוד ברור, תודה -

136
00:08:02,844 --> 00:08:04,183
.מאחור, מאחור

137
00:08:04,267 --> 00:08:07,070
?היי, שף, האם יש מדף משפחתי או משהו

138
00:08:07,153 --> 00:08:08,074
.מאחור -
?מדף -

139
00:08:17,151 --> 00:08:18,072
.תזדייני מכאן

140
00:08:22,757 --> 00:08:24,179
.בצד ימין של הכניסה

141
00:08:25,016 --> 00:08:25,936
.תודה, שף

142
00:08:32,128 --> 00:08:33,633
.החרא הזה נראה שונה -
.פינה -

143
00:08:33,718 --> 00:08:34,847
.יו, משפחה

144
00:08:34,930 --> 00:08:36,060
!יו. אתה

145
00:08:37,190 --> 00:08:38,821
.מתעסק עם התוכנית שלי, בן דוד

146
00:08:39,239 --> 00:08:40,661
.התוכנית החלה לפני ארבע שעות

147
00:08:40,746 --> 00:08:42,796
.הייתי עם הילד כל הבוקר, סליחה

148
00:08:42,879 --> 00:08:46,184
?מה הולך עם בולברייקר
.האינסטה שלי מתפוצצת

149
00:08:46,267 --> 00:08:47,146
.יש לך 30 עוקבים

150
00:08:47,230 --> 00:08:50,744
?כן, יש לי... מה
חוסר כבוד? יש לי 36 עוקבים

151
00:08:53,463 --> 00:08:56,642
,אנחנו צריכים את זה
.חנונים באים מרוקפורד לשחק

152
00:08:56,726 --> 00:08:58,315
.אתה יודע, כמו בשנת 1987

153
00:08:58,400 --> 00:09:00,491
כשהיית עוד בביצים של הבטלן הזה

154
00:09:00,575 --> 00:09:02,331
?מה שלומך -
?איך היה הקונצרט -

155
00:09:02,416 --> 00:09:05,343
.אלוהים, היא הצליחה בענק, טינה

156
00:09:05,428 --> 00:09:07,519
.חכי רגע. אתה חייב לאשר את זה מולי קודם

157
00:09:07,603 --> 00:09:08,648
.אני לא חייב לעשות כלום

158
00:09:08,733 --> 00:09:11,326
.חכה, תקשיב, בוא נדבר רגע

159
00:09:11,452 --> 00:09:12,916
?מה זה, לעזאזל

160
00:09:12,999 --> 00:09:14,757
.זאת סידני, אני מתחילה היום

161
00:09:15,049 --> 00:09:16,179
?מה את היום

162
00:09:16,262 --> 00:09:17,434
.סידני עוזרת היום

163
00:09:17,559 --> 00:09:19,023
?הזמנת מיונז שונה

164
00:09:19,106 --> 00:09:21,031
?אתה תשתמש בבננות האלה -
.לא. שלך, שף -

165
00:09:21,114 --> 00:09:22,245
"... שלך, שף"

166
00:09:22,328 --> 00:09:24,211
.הוא השתמש בהן להכנת מאפין אגוזים ענק

167
00:09:24,294 --> 00:09:27,432
לחם פנטונה. זה היה נפלא
?אם היית נותן לי לסיים, בסדר

168
00:09:27,516 --> 00:09:28,771
.לך תזדיין -
?בן דוד -

169
00:09:28,854 --> 00:09:31,113
.ריצ'י גרמוביץ'. נעים להכיר, מותק

170
00:09:31,197 --> 00:09:33,916
.אל תגיד מותק -
.סליחה, כרם, אתה כל כך תקין פוליטית -

171
00:09:34,000 --> 00:09:35,716
.לא התכוונתי לכלום, סידני

172
00:09:35,799 --> 00:09:37,765
.להגיד מותק זה חלק מהמורשת האיטלקית שלנו

173
00:09:37,849 --> 00:09:38,853
.זה יפהפה

174
00:09:38,936 --> 00:09:40,065
.פינה

175
00:09:40,149 --> 00:09:42,744
?היי, תקשיב, אני מנסה לדבר איתך, בסדר

176
00:09:42,827 --> 00:09:45,756
אל תהיה גס רוח
.ותתחיל להתעסק במלא דברים כמו חכמולוג

177
00:09:45,839 --> 00:09:48,851
אין לי זמן לזה. אל תתחיל לעזאזל

178
00:09:48,934 --> 00:09:50,315
!אתה אל תתחיל לעזאזל

179
00:09:50,398 --> 00:09:52,742
יש לי כל מיני קבלות
,מעורך הדין שלי לגירושים

180
00:09:52,825 --> 00:09:55,210
כי אני מנסה לחבר את המשפחה שלך בחזרה

181
00:09:55,293 --> 00:09:57,720
.כי אתה עקשן מדי לחזור הביתה

182
00:09:59,141 --> 00:10:00,564
,החבר'ה שולחים לי הודעות

183
00:10:00,648 --> 00:10:02,990
אתה אומר להם
.לעשות דברים מוזרים והכול הפוך

184
00:10:03,074 --> 00:10:04,664
.אל תעשה את זה, כרמן

185
00:10:05,082 --> 00:10:08,094
,אל תתעסק עם הראש שלהם ותזמין מיונז שונה

186
00:10:08,177 --> 00:10:11,064
.ותעסיק כל מיני בחורות בלי לדבר איתי קודם

187
00:10:11,650 --> 00:10:13,701
?זה הבית של אחיך, בסדר

188
00:10:13,784 --> 00:10:16,294
.כן? זוכר? ניהלתי את זה בסדר בלעדיך

189
00:10:17,423 --> 00:10:19,222
?אז למה הוא לא השאיר לך אותו

190
00:10:22,401 --> 00:10:23,741
.אנחנו קצרים בשמן זית, כרמן

191
00:10:24,828 --> 00:10:25,707
.שמעתי

192
00:10:32,819 --> 00:10:33,739
?איפה הסכין שלי

193
00:10:36,751 --> 00:10:39,134
רבותיי, חייבים להשחיז
.את הסכינים שלנו כשיהיה זמן

194
00:10:39,219 --> 00:10:41,269
.אתה חייב להשחיז את המוח שלך כשיהיה לך זמן

195
00:10:41,352 --> 00:10:42,733
,אתה כאן כבר שבועיים

196
00:10:42,817 --> 00:10:44,908
.יש לנו בעיות כספיות כבר שבועיים

197
00:10:44,992 --> 00:10:47,166
.אחת ועוד אחת שווה אתה אידיוט, בובי פליי

198
00:10:47,251 --> 00:10:49,887
.אל תקרא לי כך
.סידני, את מערבבת את הסיר הזה בשבילי

199
00:10:49,970 --> 00:10:51,057
?אתה רוצה קורטוש

200
00:10:51,141 --> 00:10:53,610
?מה זה קורטוש -
?מה היום הכי טוב כאן -

201
00:10:53,694 --> 00:10:56,537
.חמש -
.איברהים, תביא לי סיר לז'רדינייר -

202
00:10:56,622 --> 00:10:59,131
?אז אם נכין שישה, זה יספיק לשבוע, נכון

203
00:10:59,214 --> 00:11:01,683
.אז בולברייקר -
פשוט תעשה את זה קל -

204
00:11:01,768 --> 00:11:03,734
.ותכין את הספגטי המזוין

205
00:11:03,817 --> 00:11:05,992
.אל תגיד ספגטי. כל הסכינים האלה קהות

206
00:11:06,076 --> 00:11:08,209
.הספגטי הוא המנה הנמכרת ביותר שלנו

207
00:11:08,293 --> 00:11:10,092
.סיימנו, שף, מאחור

208
00:11:10,175 --> 00:11:13,020
?כן, אבל למה -
"כי המסעדן מ"מדיסון פארק 11 -

209
00:11:13,104 --> 00:11:14,945
.הטמבל כאן לא הצליח להבין את זה

210
00:11:15,028 --> 00:11:17,371
.ניקיון, שפים -
?מה לעזאזל אתה אומר -

211
00:11:17,454 --> 00:11:18,668
?מישהו מבין

212
00:11:18,752 --> 00:11:21,219
ניקיון אומר שאתם חייבים
לנקות את העמדות שלכם

213
00:11:21,303 --> 00:11:23,144
.כי המקום הזה מגעיל בטרוף

214
00:11:23,227 --> 00:11:26,323
אני מתייחס לכולם
.כאל שפים כי זה סימן של כבוד

215
00:11:26,407 --> 00:11:28,415
מעולם לא אמרתי
.שאני לא יכול להבין את הספגטי

216
00:11:28,498 --> 00:11:32,347
,אמרתי שזה לא הגיוני בתפריט הזה
.אז זה נגמר. הסוף

217
00:11:33,393 --> 00:11:35,192
.שלוש שעות לפתיחה, שפים

218
00:11:35,276 --> 00:11:37,200
?על מי אתה צועק, כרמן

219
00:11:37,284 --> 00:11:40,463
.יש כאן ארבעה מאיתנו
.תן לי לשאול אותך משהו

220
00:11:40,546 --> 00:11:44,898
,אם הספגטי לא היה הגיוני
?איך זה שכולם אהבו את החרא הזה

221
00:11:44,981 --> 00:11:46,906
.לכולם אין טעם

222
00:11:46,989 --> 00:11:49,123
.זה היה בלגן לא מתובל ועם יותר מדי רוטב

223
00:11:49,206 --> 00:11:50,713
.ההכנות לקחו שבע שעות

224
00:11:50,797 --> 00:11:55,063
מה? החרא הזה כאן גרם לך להיות נפוח והזוי

225
00:11:55,188 --> 00:11:59,414
.ורופס לעזאזל
,החבר'ה האלה לימדו אותך איך לבשל עם הידיים

226
00:11:59,497 --> 00:12:02,467
אבל אף אחד מהדפוקים האלה
.לא לימד אותך להכין פסטה

227
00:12:02,551 --> 00:12:03,807
.תלמד להכין פסטה, כרמן

228
00:12:03,891 --> 00:12:05,563
.א', אני יודע להכין פסטה, מרקוס

229
00:12:05,646 --> 00:12:07,571
ב', אני לא רוצה לשבור לכם את הלב

230
00:12:07,654 --> 00:12:10,919
אבל השטות הדביקה והספוגית
.לא תחלץ אותנו הפעם

231
00:12:11,002 --> 00:12:13,805
,בולברייקר כן
,פק שמעלה את המשחקים לדולר אחד

232
00:12:13,889 --> 00:12:15,394
.אז תסתום את הפה

233
00:12:15,478 --> 00:12:17,235
?טינה, לקחת את הסכין שלי, שף

234
00:12:17,319 --> 00:12:18,784
?לקחת את הסיר שלי, ג'ף

235
00:12:20,959 --> 00:12:23,133
.לעזאזל -
.ניל פק -

236
00:12:23,217 --> 00:12:25,979
.חבר התחת של בארי, הוא נדפק

237
00:12:27,735 --> 00:12:29,032
?למה הבשר חם כל כך

238
00:12:29,157 --> 00:12:30,621
.בדיוק הוצאנו אותו

239
00:12:30,706 --> 00:12:32,755
?באיחור של שעתיים -
.שעתיים יותר -

240
00:12:32,840 --> 00:12:34,429
.ריגלי לא סיפק מספיק בשר

241
00:12:34,512 --> 00:12:37,607
?למה ריגלי לא סיפק מספיק -
.בגלל שנגמר לנו הכסף -

242
00:12:37,692 --> 00:12:40,704
הבשר היחיד שיכולתי להביא
.היה בשר על עצם שחייבים לצלות

243
00:12:40,787 --> 00:12:42,712
.בסדר? זה לוקח שעתיים יותר

244
00:12:42,795 --> 00:12:44,469
.תתקשר לריגלי -
אפשר למתוח אותו -

245
00:12:44,552 --> 00:12:46,435
.על ידי חיתוך הלחם ושימוש בפחות רוטב

246
00:12:46,518 --> 00:12:49,949
ולא בישלנו כך בשר אי פעם
.ב-25 השנים האחרונות, כרמן

247
00:12:50,033 --> 00:12:51,455
.השיטה, מותק

248
00:12:51,538 --> 00:12:54,802
.שיטה -
.אתה בקושי יכול להרשות לעצמך לשלם לאנשים -

249
00:12:54,886 --> 00:12:58,065
למה לדבר איתי על העובדים -
.חשבתי שזה הבית שלך -

250
00:13:02,918 --> 00:13:04,089
.לעזאזל עם כול זה

251
00:13:04,884 --> 00:13:06,808
.הכרזה. תקשיבו

252
00:13:06,892 --> 00:13:10,867
.הלחם נשאר אותו הדבר, הרוטב נשאר אותו הדבר

253
00:13:22,454 --> 00:13:23,751
דולר אחד

254
00:13:24,211 --> 00:13:27,348
.דולר לא יביא אותו לשום מקום, דוב
.זה קשה מדי

255
00:13:27,432 --> 00:13:30,276
.כן, זו הנקודה. זה מבלבל במיוחד

256
00:13:30,360 --> 00:13:33,581
.כן, אחי. זה חיקוי נורבגי של מורטל קומבט

257
00:13:33,665 --> 00:13:36,342
,חלק מהסיבה שהמכונה הזו הוחזרה ליצרן

258
00:13:36,426 --> 00:13:38,852
,מלבד האלימות המוגזמת וחסרת האחריות

259
00:13:38,937 --> 00:13:41,488
.היא שהיא קשה מדי. זה לוחם וסנאי

260
00:13:42,409 --> 00:13:45,671
.בנוסף, מצטער שלא הגעתי להלוויה

261
00:13:46,340 --> 00:13:49,520
,שלחתי פרחים
.ואני מאוד מקווה שהם נראו נחמד

262
00:13:49,604 --> 00:13:51,779
?לא הייתי שם. כמה זמן זה ייקח

263
00:13:51,863 --> 00:13:52,742
.שעה

264
00:13:52,825 --> 00:13:55,754
.תעשה את זה מהר יותר
?אתה יכול לפתוח את החלונות מאחור

265
00:13:55,920 --> 00:13:57,594
.כרמן, אתה מדמם

266
00:13:57,720 --> 00:14:00,439
.חרא, בן אדם. סכין קהה מטופשת

267
00:14:00,522 --> 00:14:03,075
!כרמן -
.לעזאזל, איברהים -

268
00:14:03,283 --> 00:14:05,375
."כרמן, זאת אשמתך. תגיד "פינה -
!דם -

269
00:14:05,459 --> 00:14:07,760
.רואים? טוב

270
00:14:07,843 --> 00:14:10,269
?אתם שמחים
?אפשר לקבל את הסכין המזורגגת שלי חזרה

271
00:14:30,769 --> 00:14:33,320
שוגר
כמעט הגעתי

272
00:14:49,049 --> 00:14:51,727
.נשבע באלוהים, היא נראית מדהים

273
00:14:51,811 --> 00:14:53,735
.היית מאבד את שפיותך

274
00:14:53,819 --> 00:14:55,283
.זה טעים אש, שף

275
00:14:55,534 --> 00:14:57,500
.והבחור נכנס בי

276
00:14:57,584 --> 00:15:01,055
.היי, חבר'ה, חייבים להסתדר
?הסרוויס מתחיל עוד שעה, בסדר

277
00:15:01,140 --> 00:15:02,813
,ואני אומר, "אם אתה נכנס בי ככה

278
00:15:02,897 --> 00:15:04,779
".תהיה לנו בעיה אמיתית

279
00:15:04,863 --> 00:15:06,536
.רק רגע -
אני רוצה להתחיל -

280
00:15:06,620 --> 00:15:08,544
.להגדיר את התפקידים בצורה ברורה יותר

281
00:15:08,628 --> 00:15:11,095
.חכה שנייה, פשוט חכה שנייה

282
00:15:11,180 --> 00:15:14,233
.אנחנו מנסים לעשות קצת עבודה -
?לו מדוכן הנקניקיות -

283
00:15:14,317 --> 00:15:18,458
.זה היה אחיו התאום, את זה גיליתי אחר כך

284
00:15:18,542 --> 00:15:21,680
,אבל בשלב הזה
.אני חשבתי שזה הבחור מדוכן הנקניקיות

285
00:15:21,764 --> 00:15:24,064
.ואני כאילו, "תקשיב, לך הביתה כבר

286
00:15:24,650 --> 00:15:26,658
".עוף מכאן"

287
00:15:26,742 --> 00:15:29,084
אלוהים, ואני כזה

288
00:15:29,252 --> 00:15:32,640
,אני אומר, "אוקיי
.יש בעיה. אני מנסה ליהנות מהטאקו שלי

289
00:15:32,725 --> 00:15:34,188
?אתה הורס את הדייט שלי." בסדר"

290
00:15:34,272 --> 00:15:36,699
.אז הבחור הזה, הוא שולף אקדח

291
00:15:36,782 --> 00:15:37,660
.לא. נשבע באלוהים

292
00:15:37,745 --> 00:15:40,212
,ואני כזה
?אלוהים אדירים, מאיפה השגת את זה"

293
00:15:40,296 --> 00:15:42,597
"?גנבת את זה מחנות המתנות במוזיאון"

294
00:15:43,391 --> 00:15:47,199
?מי אתה? אדון בוגארט"
"?בבקשה, מה אנחנו עושים כאן

295
00:16:09,789 --> 00:16:11,420
.היי, אני חייב לפגוש את אחותי

296
00:16:11,503 --> 00:16:13,135
?תחזיקי את המבצר -
.כן, בטח -

297
00:16:13,218 --> 00:16:14,307
.תקשיב, ג'ף -
.כן -

298
00:16:14,390 --> 00:16:16,230
?איך זה שאחותך לא באה לכאן

299
00:16:16,315 --> 00:16:17,570
.את צריכה לשאול אותה

300
00:16:21,376 --> 00:16:22,590
.היי -
.יו -

301
00:16:22,673 --> 00:16:24,221
?לא שמת את זה בשקית

302
00:16:25,392 --> 00:16:26,774
?ככה אתה אומר לי שלום

303
00:16:27,359 --> 00:16:28,990
.היי -
היי -

304
00:16:39,490 --> 00:16:40,913
.אתה מריח כמו המקום הזה

305
00:16:42,294 --> 00:16:43,130
.מצטער

306
00:16:44,678 --> 00:16:47,733
.אני מצטערת, אני פשוט שונאת לראות אותך כאן

307
00:16:49,405 --> 00:16:50,326
כן, טוב

308
00:16:55,638 --> 00:16:56,852
התוויות האלה

309
00:16:56,935 --> 00:16:58,190
.מרקוס -
?מה -

310
00:16:58,273 --> 00:17:00,701
?איפה הצ'ילי הגרוס
.זה החרא הפולני ביותר אי פעם

311
00:17:00,785 --> 00:17:03,419
.בן הדוד מארגן, זה יותר מבלבל -
.בדיוק שם -

312
00:17:03,503 --> 00:17:04,801
."עם התווית "צ'ילי גרוס

313
00:17:08,817 --> 00:17:10,866
?מה מייצג סוויפס

314
00:17:22,244 --> 00:17:24,127
פרס קרן ג'יימס בירד לשנת 2018

315
00:17:24,210 --> 00:17:25,339
ניתן לכרמן ברזאטו

316
00:17:25,424 --> 00:17:26,847
בקטגוריית כוכב עולה - שף השנה

317
00:17:33,038 --> 00:17:34,543
?אתה כותב הודעות לאימא

318
00:17:34,628 --> 00:17:35,464
.לא

319
00:17:36,091 --> 00:17:39,020
.אתה יודע שהיא תשמח לראות אותך -
לא, אני יודע. אני פשוט -

320
00:17:49,855 --> 00:17:52,406
.ניסיתי להתקשר אליך. לא חזרת אליי

321
00:17:52,490 --> 00:17:55,209
כן, אני יודע. הייתי עסוק. עבדתי, אז

322
00:17:55,754 --> 00:17:57,384
.דוד ג'ימי רוצה לקנות את המקום

323
00:17:57,468 --> 00:17:59,392
.הוא לא למכירה -
.רציתי לספר לך -

324
00:17:59,476 --> 00:18:00,480
?שהוא לא למכירה

325
00:18:00,564 --> 00:18:01,820
.אנחנו צריכים למכור לו

326
00:18:01,903 --> 00:18:03,911
?כדי שיהפוך אותו לאפלביס

327
00:18:03,995 --> 00:18:06,715
.אני מנסה לעשות כאן משהו, שוגר

328
00:18:06,798 --> 00:18:09,349
בסדר. כל כך התרגשתי בשבילך
.שאתה חוזר הביתה

329
00:18:12,570 --> 00:18:13,491
.חייב ללכת

330
00:18:14,830 --> 00:18:15,667
.בסדר

331
00:18:18,051 --> 00:18:18,971
.אני בסדר

332
00:18:20,854 --> 00:18:22,317
?בסדר -
.אוקיי -

333
00:18:24,618 --> 00:18:25,958
.אני אתקן את המקום הזה

334
00:18:28,383 --> 00:18:29,638
.אף אחד לא ביקש ממך

335
00:18:35,077 --> 00:18:37,377
?אני באמת... אני חייב ללכת. בסדר -
.דוב -

336
00:18:37,461 --> 00:18:38,843
?כן -
.אני אוהבת אותך -

337
00:18:40,726 --> 00:18:41,772
.תודה לך על זה

338
00:18:45,829 --> 00:18:46,917
.אין בעד מה

339
00:18:55,324 --> 00:18:56,411
.ברוך השב

340
00:19:01,348 --> 00:19:03,734
הגיע הזמן לנסות
.את הסנדוויצ'ים החדשים. מאחור

341
00:19:04,193 --> 00:19:05,406
.פינה

342
00:19:08,084 --> 00:19:09,463
.מרקוס, הלחמניות בבקשה, שף

343
00:19:10,888 --> 00:19:12,225
.לעזאזל, שוב

344
00:19:15,237 --> 00:19:17,454
.זה מתפורר. דחוס מדי -
.עשיתי את זה ביד -

345
00:19:17,537 --> 00:19:18,667
.כן -
.זה המיקסר -

346
00:19:18,753 --> 00:19:21,261
.זה לא המיקסר, זה מתפורר, התנור יבש מדי

347
00:19:21,345 --> 00:19:22,726
,תמלא תבנית אפייה במים

348
00:19:22,810 --> 00:19:24,692
.שים את זה על רצפת התנור, תכין עוד

349
00:19:24,777 --> 00:19:26,826
.אל תגיד לי איך לעשות את עבודתי -
.תעשה את זה -

350
00:19:29,502 --> 00:19:30,674
.יו

351
00:19:30,759 --> 00:19:32,682
.שמישהו יבוא לטעום את זה. בן דוד

352
00:19:34,563 --> 00:19:35,779
.הינה לך, שף

353
00:19:36,488 --> 00:19:37,409
.שף

354
00:19:38,874 --> 00:19:40,379
?קדימה. מה אתה חושב

355
00:19:40,462 --> 00:19:42,890
.זה מיותר ולבן, בדיוק כמוך -
.שמעתי -

356
00:19:42,974 --> 00:19:44,815
?טינה, מלח? בשר

357
00:19:45,024 --> 00:19:47,952
?זה רך? זה נחמד? את מאושרת -
.טוב מאוד -

358
00:19:48,453 --> 00:19:49,960
.יופי

359
00:19:50,755 --> 00:19:52,302
.יו, סידני

360
00:19:52,635 --> 00:19:53,851
.תנסי את זה

361
00:19:57,030 --> 00:19:58,703
.לעזאזל

362
00:19:58,788 --> 00:19:59,749
.את יודעת שזה אש

363
00:19:59,833 --> 00:20:00,796
.כן. אש מזוינת

364
00:20:01,630 --> 00:20:03,387
?אז איך תעברי את מבחן המשפחה

365
00:20:04,016 --> 00:20:05,229
?תכיני טעים או מרשים

366
00:20:06,608 --> 00:20:07,824
.טעים זה מרשים

367
00:20:08,491 --> 00:20:09,495
.מילה

368
00:20:15,981 --> 00:20:17,527
.הבחור הזה נראה כמו גזר

369
00:20:17,652 --> 00:20:19,201
?האם זה גזר מזוין

370
00:20:19,285 --> 00:20:20,455
.זה בבירור גזר

371
00:20:20,539 --> 00:20:22,463
?אתה לא יודע איך גזר נראה

372
00:20:22,589 --> 00:20:24,013
.אנחנו נצטרך עוד לחם

373
00:20:27,483 --> 00:20:30,621
הכול טוב עד שהוא מתחיל להשמיע
.את הצליל... המוזר הזה

374
00:20:30,705 --> 00:20:33,007
.זה צליל קלאסי שקורה עם חתיכות החרא האלה

375
00:20:33,132 --> 00:20:34,637
?הכרת את מייקל

376
00:20:34,721 --> 00:20:36,603
.הוא היה אחד החברים הכי טובים שלי

377
00:20:36,686 --> 00:20:38,695
.אבל אז הכול החשיך בסוף -
.פינה -

378
00:20:38,780 --> 00:20:40,118
?מה מצבנו עם הלחם

379
00:20:40,202 --> 00:20:42,126
.יוצא בקרוב -
.היי, שמור על הגב שלך -

380
00:20:42,210 --> 00:20:44,051
.היי, צ'יצ'י. בוא לקחת את הג'קט שלך

381
00:20:44,134 --> 00:20:45,514
?איך זה נראה

382
00:20:45,597 --> 00:20:47,438
.אני אצליח לתקן את זה, אחי

383
00:20:47,522 --> 00:20:49,698
?האם יש לך לחם לא טרי

384
00:20:49,782 --> 00:20:52,375
.פינה -
.פינה -

385
00:20:52,458 --> 00:20:53,841
.פינה

386
00:20:53,924 --> 00:20:56,474
?אני אשלם לך בסנדוויץ', כן -
.עשינו עסקה -

387
00:20:56,558 --> 00:20:58,357
.אין עסקה מחורבנת -
.תעוף מפה, בן אדם -

388
00:20:58,441 --> 00:21:00,073
?הוא תמיד מתנהג כמו חמור

389
00:21:00,157 --> 00:21:02,290
.תמיד ולנצח, אחי. הוא הכי גרוע

390
00:21:02,373 --> 00:21:04,381
.כן, הוא מבאס -
.אחי, הוא לא בחור נחמד -

391
00:21:04,465 --> 00:21:06,056
.הוא עצוב בפנים -
.כן -

392
00:21:06,807 --> 00:21:07,897
.פק

393
00:21:08,942 --> 00:21:09,946
.אחי

394
00:21:17,768 --> 00:21:19,316
.יו, ארוחת המשפחה מוכנה

395
00:21:19,400 --> 00:21:21,784
.בואו נעשה את זה

396
00:21:22,998 --> 00:21:24,628
.אלוהים, מריח טוב

397
00:21:24,712 --> 00:21:26,889
.זה נראה כל כך טוב -
.לעזאזל, סידני -

398
00:21:27,306 --> 00:21:28,436
.בואו נלך

399
00:21:28,519 --> 00:21:30,652
.כן

400
00:21:30,989 --> 00:21:33,122
.אוקיי -
?מה יש לנו כאן -

401
00:21:33,205 --> 00:21:37,263
,כן, יש לנו נזיד, אורז
.בננות, וסלט שומר קטן

402
00:21:37,680 --> 00:21:39,772
.בסדר, אני מעוניין, בואו נעשה את זה

403
00:21:41,070 --> 00:21:42,953
.אני מביא את שלי. זה נראה כמו חרא

404
00:21:43,329 --> 00:21:44,291
.בחייך

405
00:21:46,633 --> 00:21:47,637
.אני לא אוכל חזיר

406
00:21:47,763 --> 00:21:50,023
.זה לא חזיר, זה בקר -
אתה אף פעם לא -

407
00:21:50,106 --> 00:21:51,737
.זה נראה כמו חזיר -
.אוקיי -

408
00:21:51,820 --> 00:21:53,244
.אוקיי -
.בסדר, אני אתחיל -

409
00:21:53,327 --> 00:21:56,882
.אני אסיר תודה על פיליפ ק' דיק... פק, תורך

410
00:21:56,968 --> 00:22:01,777
אני? אני
.אסיר תודה על החתולים שלי, ראלף

411
00:22:03,200 --> 00:22:04,371
?לשניהם קוראים ראלף

412
00:22:04,454 --> 00:22:06,629
.כן, זה פשוט... זה יותר קל ככה

413
00:22:06,714 --> 00:22:08,596
.ראלף וראלף -
.אוקיי, טין, תורך -

414
00:22:08,722 --> 00:22:09,600
?מה נשמע

415
00:22:10,103 --> 00:22:12,069
.אני אסירת תודה על כולכם, חבריי

416
00:22:13,157 --> 00:22:14,119
.איזו רכיכה

417
00:22:14,871 --> 00:22:18,135
אני מניח שאני אסיר תודה שריצ'י לא בא לכאן

418
00:22:18,218 --> 00:22:20,393
.מבושם במי הקולון שהוא תמיד מתבשם בהם

419
00:22:20,477 --> 00:22:22,778
.אתם יודעים, זה מריח כמו עץ אורן וחרא

420
00:22:24,242 --> 00:22:26,584
.מריח כמו בתי שחי בצל

421
00:22:29,137 --> 00:22:30,475
.בתי שחי בצל

422
00:22:31,396 --> 00:22:32,859
?שף, אתה רוצה צלחת

423
00:22:32,944 --> 00:22:34,241
.הכול טוב, תודה, שף

424
00:22:34,324 --> 00:22:36,332
.אתה יכול לקבל את שלי אם תשנה את דעתך

425
00:22:37,128 --> 00:22:40,265
.מה? מעולם לא טעמתי פלטאנוס עם ירק

426
00:22:41,269 --> 00:22:43,903
.בן דוד, בן דוד, בן דוד
.יו, נהיה משוגע שם בחוץ

427
00:22:43,988 --> 00:22:45,828
.בוא, תן לי יד -
.לא, אחי -

428
00:22:45,911 --> 00:22:46,832
.זה עליך

429
00:22:46,915 --> 00:22:49,050
?מה דעתך על הפלטאנוס האלה

430
00:22:49,134 --> 00:22:50,765
?יו, באמת -
.כן, באמת -

431
00:22:50,848 --> 00:22:52,563
?אתה לוקח לי את הבית, זוכר

432
00:22:52,646 --> 00:22:54,279
.לא אמרתי שאני לא אוהבת אותם

433
00:22:54,362 --> 00:22:56,245
.היא בדיוק אמרה שהיא הולכת לחלוק אותם

434
00:22:56,329 --> 00:22:58,045
.לא אכלת אותם

435
00:22:58,295 --> 00:23:00,261
!יו! היי

436
00:23:00,386 --> 00:23:02,520
!כולם להירגע

437
00:23:03,440 --> 00:23:04,653
.יו

438
00:23:04,737 --> 00:23:06,327
!היי, תפסיקו לדפוק על הזכוכית

439
00:23:06,410 --> 00:23:08,669
תפסיקו לדפוק -
אתה לא צריך ל -

440
00:23:23,897 --> 00:23:25,528
.חג מולד שמח, לטאות

441
00:23:26,616 --> 00:23:28,791
.נשמע כאילו יש לנו בעיה אמיתית כאן

442
00:23:30,088 --> 00:23:33,017
,מישהו מכם האינסלים, גולשי הפורצ'אן

443
00:23:33,393 --> 00:23:36,489
המזדיינים של הקאט של סניידר
?רוצה לצאת מהתור

444
00:23:38,246 --> 00:23:39,167
?מישהו

445
00:23:40,338 --> 00:23:42,262
.בדיוק, חשבתי כך

446
00:23:43,475 --> 00:23:44,396
.בן דוד

447
00:23:49,792 --> 00:23:51,006
?אתה בסדר -
.כן -

448
00:23:53,097 --> 00:23:55,314
.אנחנו הולכים לעשות טורניר קטן היום

449
00:23:56,026 --> 00:23:58,828
.אנחנו הולכים להתנהג בצורה הטובה ביותר

450
00:23:58,911 --> 00:24:02,593
.אנחנו לא נפחיד את הקבועים ולא ניגע בהם

451
00:24:02,676 --> 00:24:07,153
אנחנו לא נעשה להם פרצופים
.או שום דבר מהסוג הזה

452
00:24:09,161 --> 00:24:10,082
?נכון

453
00:24:10,709 --> 00:24:11,629
.יופי

454
00:24:11,880 --> 00:24:14,767
אתם הולכים לרכוש
.מנת קומבו בקר איטלקי כדי להיכנס

455
00:24:14,850 --> 00:24:16,983
.זה טורניר של ניסיון אחד

456
00:24:17,068 --> 00:24:19,494
.אתם מפסידים, אתם יוצאים מהתור

457
00:24:20,080 --> 00:24:21,418
.אין דרך אחרת

458
00:24:21,502 --> 00:24:22,422
,אתם מנצחים

459
00:24:23,260 --> 00:24:25,100
.תקבלו קרח איטלקי חינם במשך שנה

460
00:24:28,112 --> 00:24:30,162
בנוסף

461
00:24:31,166 --> 00:24:32,086
,בנוסף

462
00:24:33,341 --> 00:24:34,304
.אני שונא אשפה

463
00:24:35,600 --> 00:24:38,403
אז אתם תנקו אחריכם

464
00:24:38,946 --> 00:24:40,704
.ואתם תמחזרו

465
00:24:44,803 --> 00:24:45,724
.לכו תזדיינו

466
00:24:47,188 --> 00:24:49,028
?בן דוד, זה לא אדיר בטירוף

467
00:24:49,823 --> 00:24:51,204
.לא אדיר בכלל -
?מה -

468
00:24:51,288 --> 00:24:53,044
.הבאתי את הקהל הזה וזה שווה כסף

469
00:24:53,128 --> 00:24:55,806
.אנחנו לא מוכנים לקראתם
.הייתי צריך לתת להם לאכול אותך

470
00:24:55,889 --> 00:24:58,985
.נשבע באלוהים, זה לא היום לשחק עם השיטה

471
00:24:59,068 --> 00:25:01,578
.השיטה, בן דוד -
.לא אכפת לי -

472
00:25:01,662 --> 00:25:05,762
לא אכפת לי מה עשית בנאפה
.עם הפינצטה שלך וכבד האווז

473
00:25:05,846 --> 00:25:08,315
.אין לך מושג מזוין מה אתה עושה כאן

474
00:25:09,151 --> 00:25:10,907
.כלום. אפס

475
00:25:11,953 --> 00:25:13,585
.אז נישאר עם מה שעובד

476
00:25:13,668 --> 00:25:17,977
ואנחנו נוודא שיש לנו מספיק אוכל
.להאכיל את החנונים המזוינים האלה

477
00:25:19,442 --> 00:25:24,337
אז תחזיר את התחת שלך לשם
.ותבשל את הספגטי המזוין

478
00:25:27,725 --> 00:25:30,235
.סידני, מצטער על האקדח, מותק

479
00:25:30,318 --> 00:25:31,573
.הייתי חייב להיות רציני

480
00:26:04,748 --> 00:26:05,752
.אלוהים אדירים

481
00:26:06,588 --> 00:26:07,676
.כרמן, קבל את זה

482
00:26:09,559 --> 00:26:11,357
?זה טוב. אתה רואה את ההבדל

483
00:26:11,441 --> 00:26:12,738
.לגמרי. מגש אדים

484
00:26:12,822 --> 00:26:14,327
.כן -
.צדקת -

485
00:26:15,583 --> 00:26:16,670
?יש לך את זה, מה

486
00:26:18,092 --> 00:26:19,599
.היי, תביא לי לבנת פרמזן טרייה

487
00:26:21,899 --> 00:26:22,820
.שמעתי, שף

488
00:26:22,844 --> 00:26:28,862
הביא ותיקן
Yoav1610

489
00:27:38,203 --> 00:27:40,211
תרגום כתוביות: שקד צקינובסקי