1
00:00:13,291 --> 00:00:15,291
הביא ותיקן
Yoav1610

2
00:00:15,315 --> 00:00:17,984
?רוצים לשמוע את הסיפור -
.כן, מייק, לך על זה -

3
00:00:18,943 --> 00:00:19,902
.קדימה

4
00:00:19,986 --> 00:00:22,280
.מצטער, הנה, מתחילים -
.בסדר -

5
00:00:22,363 --> 00:00:23,573
?אז אנחנו ב"קרס", כן

6
00:00:23,656 --> 00:00:26,868
.הבר בתחתית בניין לשכת המסחר

7
00:00:27,035 --> 00:00:29,454
.זה מהברים הקטנים האלה בלובי

8
00:00:29,537 --> 00:00:31,831
,המקום נפתח בשעה 6:30 בבוקר

9
00:00:31,956 --> 00:00:34,584
כך שכאשר הסוחרים בבורסה
,איבדו הון עם פתיחת השוק

10
00:00:34,667 --> 00:00:38,463
הם יכלו ללכת לשם
.ופשוט להשתכר בבר הקטן והמזדיין הזה

11
00:00:38,546 --> 00:00:40,465
,"בכל מקרה, השם "קרס

12
00:00:40,548 --> 00:00:43,217
,נקרא על שם... אלת החקלאות

13
00:00:43,301 --> 00:00:44,969
.מצטער -
איזו הפתעה -

14
00:00:45,053 --> 00:00:48,264
.מישהי מקנאה שהיא לא הוזמנה -
.לא הייתי הולכת -

15
00:00:48,348 --> 00:00:50,475
.בטח שהיית הולכת. כרמי, תגרר קצת פרמזן

16
00:00:50,558 --> 00:00:51,684
.הבנתי אותך

17
00:00:51,768 --> 00:00:52,685
,בכל אופן

18
00:00:52,769 --> 00:00:55,063
,על גג הבניין, היה פסל של קרס

19
00:00:55,146 --> 00:00:58,399
,והגב שלה, זה בשביל ההיסטוריונים שבינינו
.פנה לכיוון המזרח

20
00:00:58,483 --> 00:01:01,694
וזה בגלל שהמסחר
.בדיוק עבר למערב התיכון של ארה"ב

21
00:01:01,778 --> 00:01:04,364
,אז האגדה מספרת שהאדריכל ג'ון סטורס

22
00:01:04,447 --> 00:01:07,158
."הוא בנה את הפסל כסוג של אמירת "תזדיינו

23
00:01:07,241 --> 00:01:10,787
אלוהים אדירים. תעירו אותי
.כשהסיפור יתחיל והשיעור המזדיין יסתיים

24
00:01:10,870 --> 00:01:13,373
!ספר את הסיפור -
.אני מנסה לספר את הסיפור המזוין -

25
00:01:13,456 --> 00:01:14,999
.בכל מקרה... תנו לי לספר

26
00:01:15,124 --> 00:01:18,461
,בכל מקרה, הנקודה היא שהיינו בחוץ כל הלילה
,אנחנו שיכורים בטירוף

27
00:01:18,586 --> 00:01:19,837
,אנחנו מסטולים בטירוף

28
00:01:19,921 --> 00:01:22,840
אז חשבנו לעצמנו שהמקום היחיד
."שעדיין פתוח הוא כמובן "קרס

29
00:01:22,965 --> 00:01:25,676
והיות שהשעה היא 6:45 בבוקר, הנחנו בצדק

30
00:01:25,760 --> 00:01:27,720
.שהמקום יהיה ריק כעיר רפאים מזוינת

31
00:01:27,804 --> 00:01:30,181
.עופי מפה -
.תעיפי מפה את הצימוקים -

32
00:01:30,264 --> 00:01:32,725
!אימא תמיד הוסיפה צימוקים -
.לא שמים צימוקים -

33
00:01:32,809 --> 00:01:35,520
?בכל מקרה, האם הבר היה ריק כעיר רפאים -
.לא היה -

34
00:01:35,603 --> 00:01:38,815
,לא רק שהבר לא היה עיר רפאים
.הייתה שם מסיבה מטורפת

35
00:01:38,898 --> 00:01:42,110
?היה מפוצץ, לעזאזל. זה היה כזה... בסדר

36
00:01:42,193 --> 00:01:45,363
- כולם אוהדי ה"בלקהוקס", ובן דוד
?מי היה שם

37
00:01:45,446 --> 00:01:46,364
.סאבי

38
00:01:46,447 --> 00:01:47,949
.די, נו -
!כן! סאבי -

39
00:01:48,199 --> 00:01:49,700
.מאמן ושחקן ההוקי דניס סאבארד

40
00:01:49,826 --> 00:01:50,785
.מספר 18

41
00:01:50,993 --> 00:01:54,831
.בכבודו ובעצמו. אבל... זה לא מסתיים שם

42
00:01:55,039 --> 00:01:58,960
"!כריס צ'ליוס וארל בלפור שם. "קדימה

43
00:01:59,043 --> 00:02:01,838
בלילה שלפני, סאבי התקבל רשמית

44
00:02:01,921 --> 00:02:03,214
.אל היכל התהילה של ההוקי

45
00:02:03,423 --> 00:02:07,260
.ואיכשהו נכנסנו למסיבה המטורפת הזאת
!והכול קורה שם

46
00:02:07,427 --> 00:02:08,386
.בלגן

47
00:02:08,469 --> 00:02:11,139
והבן הזונה הזה, הוא איכשהו
,הבחור הסקרן פה

48
00:02:11,264 --> 00:02:13,266
?הוא איכשהו שם ידו על... מה זה היה

49
00:02:13,349 --> 00:02:15,059
?"זה היה עלון של "קרס

50
00:02:15,226 --> 00:02:16,477
.כן. מאחורי הבר

51
00:02:16,602 --> 00:02:18,146
.נכון -
.מאחורי הבר -

52
00:02:18,312 --> 00:02:21,441
הוא קורא בקול רם
.על ההיסטוריה של אלת החקלאות

53
00:02:21,524 --> 00:02:26,529
ואיכשהו הוא מחליט שגם לו
?יש קשר עמוק לחקלאות, בסדר

54
00:02:26,654 --> 00:02:29,532
הוא מוציא את הטלפון שלו
.ומתחיל להשאיר הודעה קולית

55
00:02:29,615 --> 00:02:30,741
?מה הייתה ההודעה

56
00:02:30,825 --> 00:02:34,036
,'היי. הגעת לתא הקולי של ריצ'י יירמוביץ"

57
00:02:34,620 --> 00:02:37,165
.אלת החקלאות". אני מאמין שזה היה משהו כזה"

58
00:02:37,290 --> 00:02:38,958
!זה לא מטופש -
!זה טיפשי -

59
00:02:39,041 --> 00:02:40,001
!זה גאוני

60
00:02:40,084 --> 00:02:42,462
,האלה שלנו פה מנסה להשאיר את ההודעה

61
00:02:42,545 --> 00:02:46,299
.אבל הוא כל הזמן מפשל
.ורק נעשה יותר ויותר רועש

62
00:02:46,382 --> 00:02:48,468
,ואיכשהו מתוך כל הקקופוניה והשטויות

63
00:02:48,551 --> 00:02:52,263
,וכל המהומה המזוינת
.אנחנו שומעים קול מהדהד

64
00:02:52,346 --> 00:02:55,475
"?והקול אומר, "מה אתה עושה

65
00:02:56,809 --> 00:03:01,105
סבבה? וממש מולנו עומד בחור
?שמסתובב אלינו, ומי הוא היה

66
00:03:01,731 --> 00:03:04,442
.ביל מאריי -
.כמובן שזה היה ביל מאריי -

67
00:03:04,525 --> 00:03:07,236
!ביל מאריי המזדיין

68
00:03:07,320 --> 00:03:10,823
,הוא ממש שם. ביל מאריי המזדיין אומר לריצ'י

69
00:03:10,907 --> 00:03:15,495
"?למה אתה עושה את זה"
."וריצ'י אומר, "כי זה מצחיק

70
00:03:15,953 --> 00:03:18,539
,"הוא אומר את זה לביל מאריי, "כי זה מצחיק

71
00:03:18,623 --> 00:03:20,500
."וביל מאריי אומר, "לא

72
00:03:20,583 --> 00:03:23,002
."זה לא מצחיק"
."הוא אומר, "תן לי את הטלפון שלך

73
00:03:23,211 --> 00:03:24,545
.אכן

74
00:03:24,712 --> 00:03:26,047
,ואז הוא אומר

75
00:03:27,715 --> 00:03:30,593
?איך קוראים לך?", בסדר"

76
00:03:30,801 --> 00:03:33,304
.ביל מאריי אומר לי את זה

77
00:03:33,763 --> 00:03:35,973
.המלך. ביל מאריי המזדיין

78
00:03:36,057 --> 00:03:37,558
.כן, אני מבינה מי זה

79
00:03:37,642 --> 00:03:40,228
.אם תתקשרי אליי, תוכלי לשמוע את זה

80
00:03:41,103 --> 00:03:42,438
.הבנתי -
.תתקשרי אליי -

81
00:03:42,522 --> 00:03:43,814
.זה נמצא שם -
.מאמינה לך -

82
00:03:43,898 --> 00:03:45,650
.זה עדיין בטלפון שלי -
.אני סבבה -

83
00:03:46,943 --> 00:03:48,277
?באמת -
.תודה לך -

84
00:03:49,195 --> 00:03:50,530
?את לא רוצה לשמוע את זה

85
00:03:52,782 --> 00:03:55,952
?הייתם בבר בשעה 6:45 בבוקר

86
00:03:58,913 --> 00:04:03,251
כן, אבל... כל העניין הוא

87
00:04:22,478 --> 00:04:25,398
הבשר המקורי של שיקגולנד

88
00:04:29,193 --> 00:04:31,070
.הנה, זאת תמונה טובה -
!בדיקות -

89
00:04:31,195 --> 00:04:32,905
.זה יותר טוב

90
00:04:33,030 --> 00:04:34,323
.יש לה עיניים יפות

91
00:04:34,407 --> 00:04:37,159
.יש לה עיניים יפות. אין לה חוש הומור

92
00:04:37,243 --> 00:04:39,954
,וגרוע מזה, טינה
,אפילו גרוע מזה בהרבה

93
00:04:40,037 --> 00:04:43,207
זה כאילו שאין לה -
!מאחורייך -

94
00:04:43,583 --> 00:04:46,711
.אין לה כבוד להיסטוריה של שיקגו
?מבינה למה אני מתכוון

95
00:04:46,836 --> 00:04:50,923
.שיהיה. יש עוד דגים בים
.נתראה בגלקסיה אחרת, זונה

96
00:04:51,382 --> 00:04:54,635
!היי, תקשיבו
?מה, אני פשוט צועק ככה

97
00:04:55,511 --> 00:04:56,554
.כן, שישתלם לך

98
00:04:57,054 --> 00:05:01,517
תורידו את המדבקה הירוקה הזו
.לפני שזה מגיע אלינו. זה לוקח חמש שניות

99
00:05:01,851 --> 00:05:03,686
,ברגע שזה מלא סבון והאצבעות מקומטות

100
00:05:03,769 --> 00:05:06,188
?אנחנו לא יכולים להתעסק עם החרא הזה. ברור

101
00:05:06,272 --> 00:05:08,816
.כן, שף -
.תודה על זמנכם -

102
00:05:10,067 --> 00:05:12,361
.שעתיים לפתיחה, שפים

103
00:05:12,737 --> 00:05:14,947
שף, שמעתי שהמנה החדשה מעולה

104
00:05:15,114 --> 00:05:17,450
?אולי אחר כך -
.מה שדיברנו עליו, לשדרג מנות -

105
00:05:17,533 --> 00:05:18,367
.עדיף מאוחר יותר

106
00:05:18,451 --> 00:05:20,369
.את הצלעות מטוגנות, שנגיש עם הריזוטו

107
00:05:20,494 --> 00:05:21,370
.שימו לב לפלפל

108
00:05:21,454 --> 00:05:23,914
,פשוט לעדכן את המתכון
.זה יהיה מעולה לטייק אוויי

109
00:05:24,081 --> 00:05:26,584
.ריזוטו לאיסוף עצמי? אנחנו לא מוכנים בכלל

110
00:05:26,667 --> 00:05:28,711
אפשר לאכול במסעדה
,או לקחת לאכול בחוץ

111
00:05:28,794 --> 00:05:30,921
ובנוסף אנחנו משתמשים ברכיבים
.שממילא יש לנו

112
00:05:31,005 --> 00:05:33,799
.זה די חכם, בואו ננסה את זה
.אני לא מבינה את הבעיה

113
00:05:33,883 --> 00:05:36,385
.הכל כאן. תוכל לטעום -
.שף, הקשיבי לי -

114
00:05:36,677 --> 00:05:40,431
,דבר ראשון, אני חושב על זה
?אז קצת סבלנות, בבקשה. בסדר

115
00:05:40,681 --> 00:05:44,769
,שנית, אני מכיר את כל מי שעבדת אצלו
.התקשרתי אליהם לפני ששכרתי אותך

116
00:05:45,227 --> 00:05:46,437
?למה עשית את זה

117
00:05:46,520 --> 00:05:48,481
.כי הקו"ח שלך מעולה והמקום הזה לא

118
00:05:48,606 --> 00:05:51,233
.כולם אמרו שאת חכמה ומוכשרת להפליא

119
00:05:51,317 --> 00:05:55,196
,הם גם אמרו שאת חסרת סבלנות להפליא
.וחסרת ניסיון להפליא

120
00:05:55,363 --> 00:05:58,240
,אז בגלל זה העסק שלי לא צלח

121
00:05:58,324 --> 00:06:01,077
הסיבה שאני כאן, הסיבה שאתה לא -
.זה לא מה שאני אומר -

122
00:06:01,160 --> 00:06:03,454
?אז מה אתה אומר -
.אני אומר שתתני לי דקה -

123
00:06:04,080 --> 00:06:05,414
.כן, שף

124
00:06:05,539 --> 00:06:07,958
?נוכל לנסות את זה מבלי לפגוע בשטף העבודה

125
00:06:08,042 --> 00:06:08,918
.כן, שף

126
00:06:09,001 --> 00:06:10,920
דיברת עם מני ואיינג'ל? כי הם יחטפו

127
00:06:11,003 --> 00:06:12,797
.דיברתי איתם כבר, שף -
.בסדר -

128
00:06:12,880 --> 00:06:14,507
,עכשיו, כדי שתביני את העמדה שלי

129
00:06:14,590 --> 00:06:17,802
סוף סוף הבאנו את המקום הזה למצב שבו הדברים

130
00:06:17,885 --> 00:06:20,930
?סוג של, בערך, קצת רגועים, נכון

131
00:06:21,055 --> 00:06:24,225
אני רוצה לשמור על המצב הזה כל עוד זה אפשרי

132
00:06:24,392 --> 00:06:25,976
.לעזאזל, כרמי

133
00:06:27,019 --> 00:06:30,398
?היי, מצאת את זה -
?מה בדיוק אני מחפש -

134
00:06:32,525 --> 00:06:34,318
.אתה משהו מיוחד -
.כן -

135
00:06:34,443 --> 00:06:37,279
"יש דבר כזה שנקרא "רשות המיסים

136
00:06:37,363 --> 00:06:39,907
.והם גובים מיסים מאנשים -
.אני יודע את זה, נטלי -

137
00:06:39,990 --> 00:06:41,450
,והאנשים במקום הזה

138
00:06:41,534 --> 00:06:45,830
לא נתנו לארגון הממשלתי הזה כלום
.כבר חמש שנים

139
00:06:45,913 --> 00:06:49,583
.ואיכשהו, אני אחת מהבעלים של הסיוט הזה

140
00:06:49,667 --> 00:06:52,920
.והבית שלי יעוקל אם לא אתן להם קצת כסף

141
00:06:53,170 --> 00:06:58,092
אז ביליתי את הימים האחרונים, וזאת
,בנוסף לעבודה האמיתית שלי וחיי הפרטיים

142
00:06:58,175 --> 00:07:01,929
,בארגון כל המסמכים שלך
כדי לנסות להגיע איתם להסדר

143
00:07:02,012 --> 00:07:03,389
.ולשלם סכום קטן יותר

144
00:07:03,472 --> 00:07:08,227
אני צריכה שתיכנס לשם
.ותמצא ליאת דו"ח פירוט השכר מ-2018

145
00:07:08,310 --> 00:07:09,311
?תעשה זאת למעני

146
00:07:09,395 --> 00:07:10,896
.אני יכול לעשות זאת -
.תודה -

147
00:07:10,980 --> 00:07:13,232
?מי יעקל לך את הבית

148
00:07:13,649 --> 00:07:15,443
.'שלטונות מס ההכנסה, ריץ

149
00:07:17,361 --> 00:07:19,864
.ענייני מס. פויה

150
00:07:19,947 --> 00:07:21,240
.אתה פויה -
.אתה פויה -

151
00:07:21,657 --> 00:07:23,909
.טוב, לך כבר, כרמי -
.אני יודע בדיוק איפה זה -

152
00:07:23,993 --> 00:07:25,077
.תודה לך

153
00:07:25,244 --> 00:07:27,913
.לך תזדיין. תזדיין גם אתה

154
00:07:29,957 --> 00:07:32,877
."חכה רגע... "לך תזדיין

155
00:07:33,127 --> 00:07:35,045
?למה לעזאזל שהוא יארגן את זה ככה

156
00:07:35,129 --> 00:07:38,632
.לא יודע. אשאל אותו כשהוא לא יהיה מת

157
00:07:54,774 --> 00:07:57,902
פונדק הדלת הירוקה, להשכרה

158
00:08:00,070 --> 00:08:01,280
.חרא

159
00:08:04,366 --> 00:08:07,203
?אני אמור לחבוש מסכת גז -
.לא, בנאדם. הכול טוב -

160
00:08:07,369 --> 00:08:08,496
?מי זה

161
00:08:10,873 --> 00:08:15,336
זה ריצ'רד הארט. ממאפיית
.הארט בגרי" בקופנהגן. קונדיטור בנזונה"

162
00:08:16,545 --> 00:08:20,216
?מגניב. אתה בסדר, בנאדם

163
00:08:20,341 --> 00:08:21,342
?כן. אתה

164
00:08:21,550 --> 00:08:24,887
כן. אתה יודע, אם אתה

165
00:08:25,012 --> 00:08:29,058
צריך משהו... לא משנה מה

166
00:08:30,017 --> 00:08:31,560
?כמו מה

167
00:08:31,644 --> 00:08:35,064
.אני לא יודע, כמו למשל... לעזאזל עם זה

168
00:08:35,189 --> 00:08:39,068
,"כשהתאמנתי לקבוצת ה"שיקגו קאבס
,שיחקתי בקבוצת הפיתוח

169
00:08:39,151 --> 00:08:41,654
.והם לא סידרו לי מגורים
.והייתי מרושש

170
00:08:43,239 --> 00:08:46,826
אז פיתחתי כישרון
.למציאת מקומות לינה

171
00:08:46,951 --> 00:08:48,452
.אחי, אני לא חסר בית

172
00:08:49,703 --> 00:08:51,205
?אז מה נסגר עם הקן שבנית

173
00:08:51,288 --> 00:08:54,041
,סתם התחלתי לישון כאן
.כדי לחסוך זמן בנסיעות שלי

174
00:08:54,458 --> 00:08:57,753
אני ממש קרוב לפיצוח מתכון הסופגניות שלי
.והן חייבות להיות מושלמות

175
00:08:57,837 --> 00:09:01,549
.טוב. אז אתה פסיכופת, מה? מדליק

176
00:09:01,799 --> 00:09:03,676
.אני רק רוצה שהן יהיו מושלמות

177
00:09:03,759 --> 00:09:06,220
.אתה רוצה שלמות, אחי? תתחיל עם מקלחת

178
00:09:08,264 --> 00:09:12,768
זה לא כזה גרוע
?רגע, שיחקת בקאבס המזוינים

179
00:09:13,519 --> 00:09:16,105
מעדניית בקר
סנדוויצ'ים עם בשר פרוס ביד

180
00:09:18,482 --> 00:09:19,567
?הכול טוב

181
00:09:21,527 --> 00:09:22,653
.היי

182
00:09:23,696 --> 00:09:24,655
?אתה בסדר

183
00:09:25,948 --> 00:09:26,866
.כן

184
00:09:30,077 --> 00:09:31,453
.יש אווירה מוזרה ברחוב

185
00:09:34,164 --> 00:09:35,416
.הבר נסגר

186
00:09:36,166 --> 00:09:37,751
?אתה הולך לשם הרבה

187
00:09:37,877 --> 00:09:42,006
.לא. הבעלים ואני לא ממש רואים עין בעין

188
00:09:43,007 --> 00:09:45,259
?אבל היה מנחם לדעת שזה שם, את יודעת

189
00:09:46,218 --> 00:09:48,053
.זה היה נקודת ציון

190
00:09:48,137 --> 00:09:49,972
.כן, כמו כיכר לוגן

191
00:09:51,015 --> 00:09:54,393
.פארק וויקר. שכונת פילזן

192
00:09:54,518 --> 00:09:55,477
.כן

193
00:09:56,896 --> 00:09:58,772
.כולם מעפנים עכשיו

194
00:09:58,898 --> 00:10:00,357
.הם השתנו

195
00:10:01,025 --> 00:10:03,277
.כן, הם באמת שונים

196
00:10:03,360 --> 00:10:06,030
לכן אני כל הזמן אומר לכם
.לא להתעסק עם המקום הזה

197
00:10:06,155 --> 00:10:10,868
.את יודעת, ברגע שמרפים קצת, הכול משתנה

198
00:10:10,993 --> 00:10:14,997
,את לא מבינה שזו מערכת אקולוגית עדינה

199
00:10:16,457 --> 00:10:19,293
,שפועלת על היסטוריה משותפת

200
00:10:19,376 --> 00:10:22,212
.ואהבה, וכבוד

201
00:10:27,051 --> 00:10:31,180
.יש פסל על גג בניין לשכת המסחר

202
00:10:31,263 --> 00:10:36,185
.של אלה. אין לה פנים
"?אנשים אומרים, "איפה לעזאזל הפנים שלה

203
00:10:36,435 --> 00:10:40,230
?והאדריכל ג'ון סטורס, מכירה
,ג'ון סטורס אומר

204
00:10:40,314 --> 00:10:43,192
,כשהצבנו את הפסל שם"
זה היה הבניין הגבוה ביותר בעיר

205
00:10:43,275 --> 00:10:47,237
,ואף אחד לא היה רואה את פניה"
".אז לא טרחנו לשים לה פנים

206
00:10:48,322 --> 00:10:51,617
אבל עכשיו, כל בניין ארור
,גבוה יותר מהבניין שלידו

207
00:10:51,742 --> 00:10:54,954
וכולם מסתכלים החוצה על
הבחורה הזאת שאין לה פנים, וזה פשוט

208
00:10:55,913 --> 00:10:59,041
?היי, מה לעזאזל -
!תהיו בשקט -

209
00:10:59,375 --> 00:11:01,251
?אתם צוחקים עליי -
?האם כולם בסדר -

210
00:11:01,335 --> 00:11:02,211
?אתם בסדר -
כן -

211
00:11:02,419 --> 00:11:03,671
.סוויפס -
!בנזונה -

212
00:11:03,754 --> 00:11:04,797
?כולם בסדר, כן

213
00:11:04,880 --> 00:11:06,340
.זה נשק קטן. נשמע כמו אקדח

214
00:11:06,423 --> 00:11:08,842
?כולם בסדר -
?מה לעזאזל קורה פה בסביבה -

215
00:11:09,051 --> 00:11:11,762
?היי, ריצ'י. אל תצא לשם. מה אתה עושה, אחי

216
00:11:23,983 --> 00:11:27,152
.היי, ג'ון הנכלולי -
.היי, בנאדם -

217
00:11:27,736 --> 00:11:28,821
?מה קורה

218
00:11:28,946 --> 00:11:30,447
?ראיתם מי ירה על החלון שלי

219
00:11:30,531 --> 00:11:33,534
.לא ראיתי, אחי. אבל זה הפחיד אותי

220
00:11:33,659 --> 00:11:35,077
.נשמע כמו אקדח גולות מאולתר

221
00:11:35,160 --> 00:11:36,412
?כן, נכון

222
00:11:36,578 --> 00:11:39,456
בטח איזה ילד טיפש
.ששפצר את האקדח של אימא שלו

223
00:11:40,541 --> 00:11:44,837
,תקשיב, בנאדם
.אתה יודע שאתם לא אמורים להסתובב כאן

224
00:11:45,004 --> 00:11:46,672
.ביקשתי ממך להסתובב שם

225
00:11:46,755 --> 00:11:48,090
.אחי, אל תתקשר למשטרה

226
00:11:48,173 --> 00:11:51,093
.עכשיו אתה פוגע ברגשותיי
?כמה זמן אתה מכיר אותי

227
00:11:51,677 --> 00:11:54,680
,לא אכפת לי מה אתה עושה
.או עם מי אתה עושה את זה

228
00:11:54,763 --> 00:11:59,226
,כל מה שאני מבקש הוא שתעשה את זה שם
.ותשמור על רמת רעש סבירה

229
00:11:59,309 --> 00:12:01,937
.אבל אנחנו לא יכולים לעמוד שם, בנאדם -
?למה -

230
00:12:02,062 --> 00:12:03,063
.זה מסוכן

231
00:12:03,147 --> 00:12:05,816
.מסוכן? כולכם בני זונות חמושים

232
00:12:05,899 --> 00:12:09,028
.זה מסוכן מסוג אחר. מסוכן של אתר בנייה

233
00:12:09,278 --> 00:12:12,489
.פתח האוורור הרוס, השאירו רק את החזית
.הם בונים שם מסעדת סלטים

234
00:12:12,656 --> 00:12:16,160
?אתה צוחק עליי עכשיו
?אתה יודע שגם הבר סגור

235
00:12:16,326 --> 00:12:17,828
.זה נהיה מכוער

236
00:12:17,953 --> 00:12:20,873
?טוב. שמע, תעשה לי טובה, בסדר

237
00:12:20,956 --> 00:12:25,544
תשאל בשכונה, תראה אם אתה מצליח לגלות
.מי ירה על המקום שלי. בדוק אצל אל

238
00:12:25,711 --> 00:12:26,670
.בסדר

239
00:12:26,754 --> 00:12:28,714
.בתמורה, אתם יכולים לבלות כאן

240
00:12:28,797 --> 00:12:30,924
?אבל בפרופיל נמוך, בסדר

241
00:12:31,050 --> 00:12:34,595
,אני לא רוצה שום רעש
,שלא יהיה פה שום בלגן גנגסטרי מזוין

242
00:12:34,678 --> 00:12:37,181
?שום דבר שיבהיל את הלקוחות שלי, טוב

243
00:12:37,264 --> 00:12:38,265
.בסדר -
?אתה מבין -

244
00:12:38,432 --> 00:12:42,061
.מובן. בכבוד. תודה

245
00:12:42,269 --> 00:12:43,812
?שמעת אותו, בסדר

246
00:12:46,940 --> 00:12:49,234
.איך אני אוהבת לבוא לכאן

247
00:12:52,905 --> 00:12:54,740
?את בסדר -
?כן, אתה -

248
00:12:55,032 --> 00:12:57,409
.כן, לעזאזל. אני כבר לא יודע

249
00:12:58,994 --> 00:13:01,121
?שנתקשר למשטרה

250
00:13:01,205 --> 00:13:02,372
!לא

251
00:13:02,456 --> 00:13:04,750
.הם מטאטאים שברי זכוכית -
.אני יודע -

252
00:13:04,875 --> 00:13:06,293
.ביום שלישי אחר הצהריים

253
00:13:06,376 --> 00:13:07,503
.אני אאבד את הבית שלי

254
00:13:07,586 --> 00:13:11,215
להבא אל תחתמי על ערבות בשביל
!מכור לסמים. 45 דקות לפתיחה, שפים

255
00:13:11,340 --> 00:13:12,508
.כן, שף -
!כן, שף -

256
00:13:12,591 --> 00:13:15,677
.תמשיך לא לעבד את הטראומה שלך -
!אני לא יכול לסגור את המקום -

257
00:13:15,761 --> 00:13:17,763
.תמשיך לעבוד, כאילו שום דבר לא קרה

258
00:13:17,846 --> 00:13:20,265
.חלון נורה, כולם בסדר. הסוף

259
00:13:20,390 --> 00:13:21,934
.על זה אני מדברת -
!נטלי -

260
00:13:22,017 --> 00:13:23,060
!כרמי

261
00:13:24,311 --> 00:13:26,772
.את ממש מעצבנת אותי -
!אתה ממש מעצבן אותי -

262
00:13:29,608 --> 00:13:30,776
.פשוט תלך

263
00:13:35,531 --> 00:13:36,532
?מה

264
00:13:38,951 --> 00:13:40,285
.לא אמרתי שום דבר

265
00:13:45,582 --> 00:13:49,211
מצאת את הדבר ששוגר מחפשת... אני לא יודע

266
00:13:52,005 --> 00:13:53,966
?הזבל... -
.לא. לא מצאתי -

267
00:13:56,510 --> 00:14:00,180
.כן. ניירת זה לא ממש הקטע שלי

268
00:14:00,931 --> 00:14:02,182
.גם שלי לא

269
00:14:05,144 --> 00:14:08,814
?"לא לימדו אותך חשבונאות ב"נומה

270
00:14:11,942 --> 00:14:14,069
?"ואותך לימדו ב"דה וריי -
.כן, בטח -

271
00:14:17,906 --> 00:14:19,283
?מה זה? מהתנור

272
00:14:21,577 --> 00:14:22,619
.לא

273
00:14:24,872 --> 00:14:29,793
לא, זה קרה
.במסיבת יום ההולדת ה-15 של מייקל

274
00:14:31,795 --> 00:14:33,922
.יאן-קרלו ופק הלכו מכות

275
00:14:34,006 --> 00:14:36,592
.ניסיתי להפריד ביניהם ונפלתי על הברביקיו

276
00:14:36,717 --> 00:14:40,053
.אלוהים... פק

277
00:14:47,728 --> 00:14:49,646
,האם יש שם לדבר הזה

278
00:14:51,607 --> 00:14:53,358
שאתה חושש מדברים טובים

279
00:14:53,442 --> 00:14:56,236
?כי אתה חושב שמשהו רע יקרה

280
00:14:58,113 --> 00:15:00,824
?"אני לא יודע... "החיים

281
00:15:08,707 --> 00:15:13,003
לפני כמה ימים, הבת שלי שאלה אותי אם
."שם המשפחה האמיתי שלי הוא "חדשות רעות

282
00:15:13,629 --> 00:15:15,797
?"מה, כמו בסרט "חדשות רעות לברס

283
00:15:17,132 --> 00:15:20,344
אני בטח מופיע בטלפון של אימא שלה
."תחת השם "ריצ'י חדשות רעות

284
00:15:24,723 --> 00:15:29,436
"?ואני שואל אותה, "טיף, מה לעזאזל

285
00:15:31,772 --> 00:15:35,734
,והיא אומרת שאני מדבק
.אני מתקשר רק כדי לבשר חדשות רעות

286
00:15:42,032 --> 00:15:44,326
.אולי לא לזה התכוונת

287
00:15:47,996 --> 00:15:51,583
.לעזאזל. אני לא יודע. לעזאזל עם הכול

288
00:16:21,989 --> 00:16:25,742
.בסדר, תגאלי אותי מייסוריי
."שהשלט יהיה על "פתוח

289
00:16:25,826 --> 00:16:28,120
.היי, קצת אנרגיה, שפים. אנחנו פותחים

290
00:16:28,203 --> 00:16:29,705
.קדימה, בואו נתחיל

291
00:16:29,788 --> 00:16:32,040
.בסדר. בצעד קליל, קדימה. טור עורפי

292
00:16:32,124 --> 00:16:34,626
.אה, וואו! זה האיש עם הזין המוזהב

293
00:16:34,710 --> 00:16:37,337
.מה שלומך, טום? טוב לראות אותך, אחי

294
00:16:38,714 --> 00:16:41,091
,תן לי 1 בשר בקר
.קצת חריף, קצת מתוק ומטבל

295
00:16:41,425 --> 00:16:42,509
.תודה, חבר

296
00:16:42,592 --> 00:16:46,054
?ניק, מה שלום הכלב שלך, דרך אגב? משתפר

297
00:16:46,221 --> 00:16:49,725
?הורדת את החרוט והכל? מה שלומך

298
00:17:05,198 --> 00:17:06,366
.לעזאזל, שף

299
00:17:14,708 --> 00:17:15,959
.בראבה

300
00:17:17,252 --> 00:17:18,295
.תודה, שף

301
00:17:18,378 --> 00:17:19,963
.איברה וריצ'י נמצאים בחזית

302
00:17:20,047 --> 00:17:22,007
?טינה, את בין עמדות. אתם בסדר כאן מאחור

303
00:17:22,090 --> 00:17:23,091
.כן, שף

304
00:17:23,175 --> 00:17:25,135
.חייבים לפקח על חום הכיריים, חבר'ה

305
00:17:25,260 --> 00:17:26,762
.העופות האלה יוצאים קצת כהים

306
00:17:27,387 --> 00:17:29,556
?מתי לאחרונה ניקית את תעלת השומן

307
00:17:29,639 --> 00:17:31,308
.זה מתחיל להיסתם -
.אגיע לזה -

308
00:17:31,391 --> 00:17:33,560
.אבל אני עדיין מטפל במפסק -
.תודה לך -

309
00:17:33,643 --> 00:17:36,271
שף, אתה חושב שעכשיו
?זה זמן טוב בשבילך לנסות את המנה

310
00:17:36,355 --> 00:17:38,523
.כן. תודה ששאלת -
.כן -

311
00:17:38,815 --> 00:17:40,317
?מזו -
.כן -

312
00:17:50,911 --> 00:17:51,828
.יוצא מהכלל, שף

313
00:17:51,912 --> 00:17:53,205
.תודה לך, שף

314
00:17:54,456 --> 00:17:55,707
.הרוטב קצת דחוס

315
00:17:55,957 --> 00:17:57,417
.שמעתי. תודה לך

316
00:17:58,794 --> 00:18:02,381
.אתה חושב שאולי בקרוב... תודה לך -
!מנה אש -

317
00:18:03,799 --> 00:18:07,928
אולי נוכל להתחיל להריץ את זה
?כמנה מיוחדת בקרוב? האם יש מקום

318
00:18:08,011 --> 00:18:12,307
.זה הולך ומתקרב, כן -
?כמה קרוב -

319
00:18:12,808 --> 00:18:16,269
.אמרתי לך שזה נהדר -
?אמרת "יוצא מהכלל", זוכר -

320
00:18:16,436 --> 00:18:18,480
.לא אמרתי לך שזה מושלם

321
00:18:18,605 --> 00:18:21,733
.ובכן, כן, אני אוהבת את המנה

322
00:18:21,817 --> 00:18:24,820
אני חושבת שהיא נהדרת
ואני בהחלט אדלל את הרוטב

323
00:18:24,903 --> 00:18:27,989
.סידני -
אתה יודע, אני לא מבינה -

324
00:18:28,573 --> 00:18:31,576
?שף, זה עדיין לא מוכן. את מבינה

325
00:18:33,995 --> 00:18:35,372
.כן, שף. אני מבינה

326
00:18:35,455 --> 00:18:37,332
.תודה, שף -
.תודה, שף -

327
00:18:44,131 --> 00:18:48,718
.אלה שורט-ריבס צלויות בקולה עם ריזוטו
.והן שלך

328
00:18:49,594 --> 00:18:50,512
?באמת -
.כן -

329
00:18:50,595 --> 00:18:53,432
,הייתה לי מנה עודפת
.ואני סידני, אם תצטרך עוד משהו

330
00:18:53,765 --> 00:18:56,309
.ובכן, תודה לך, סידני -
.שיהיה לך יום טוב -

331
00:19:01,982 --> 00:19:03,859
.היי, אולי זה לא כאן -
.לא, זה כאן -

332
00:19:03,942 --> 00:19:04,860
.בסדר

333
00:19:22,502 --> 00:19:25,755
.ידעתי שזה טיפשי לחתום על ערבות. לידיעתך

334
00:19:25,839 --> 00:19:27,174
.הייתי עושה את אותו הדבר

335
00:19:30,469 --> 00:19:32,554
?את רוצה לריב -
.בבקשה -

336
00:19:33,305 --> 00:19:35,474
.אני יודע שאת כועסת עליי -
.זה לא אחראי -

337
00:19:35,557 --> 00:19:37,642
.אני מתכוון לכל הדברים שאמרת בבית שלך

338
00:19:38,143 --> 00:19:39,311
.הייתי מעוצבנת

339
00:19:39,436 --> 00:19:41,480
.כן. זה ניכר

340
00:19:41,605 --> 00:19:45,150
,תראה, אני חושבת שהדבר שמעצבן אותי

341
00:19:45,692 --> 00:19:48,987
,וזה משהו שאני נבוכה להודות בו

342
00:19:50,322 --> 00:19:55,035
.הוא שאתה אף פעם לא שואל לשלומי
.כאילו, אף פעם

343
00:19:56,369 --> 00:20:00,415
,אני יודעת שזה ילדותי
.אבל בגלל זה אני כועסת עליך

344
00:20:01,458 --> 00:20:02,417
.אני חושבת

345
00:20:03,543 --> 00:20:06,546
בנוסף, אנחנו אף פעם
.לא מבלים זמן איכות ביחד

346
00:20:06,630 --> 00:20:09,007
.המקום הזה אוכל אותך בעודך בחיים

347
00:20:09,132 --> 00:20:10,592
.את תמיד מאשימה את המקום הזה

348
00:20:10,842 --> 00:20:13,220
?מה זאת אומרת -
.את מאשימה את המסעדה -

349
00:20:13,303 --> 00:20:16,556
.את לא מאשימה את אימא
.את לא מאשימה את מייקי

350
00:20:16,806 --> 00:20:18,517
?איך אני יכולה לא להאשים את המקום

351
00:20:18,683 --> 00:20:22,938
,הרגע ניקיתי רסיסי זכוכית
.ועכשיו, אני מכוסה בפחם מנייר ההעתקה

352
00:20:24,564 --> 00:20:29,402
,כל הזמן שלנו, הכסף, העמל
.נשאבים לתוך המקום הזה

353
00:20:30,654 --> 00:20:35,116
הדבר היחיד שאנחנו מקבלים בחזרה
.הם כאוס וטינה

354
00:20:39,079 --> 00:20:40,163
.זה קשקוש

355
00:20:42,374 --> 00:20:43,416
.את נשמעת כמו אימא

356
00:20:43,500 --> 00:20:45,126
.אני רצינית -
.אני רציני -

357
00:20:46,336 --> 00:20:48,129
.אני רק רוצה שהדברים יהיו רגועים

358
00:20:49,005 --> 00:20:52,551
.אני רק רוצה שהדברים יהיו על קרקע מוצקה
אני רוצה שתהיה תחושה של

359
00:20:52,634 --> 00:20:55,637
.עקביות -
.כן. עקביות -

360
00:20:55,804 --> 00:20:59,432
.כן. זה הגיוני לחלוטין

361
00:21:00,809 --> 00:21:04,896
.ובכן... תודה שאמרת את זה

362
00:21:09,901 --> 00:21:13,238
אני מניח שאני מרגיש כל הזמן
,כאילו אני לכוד

363
00:21:14,573 --> 00:21:16,157
כי אני לא יכול לתאר במילים

364
00:21:16,283 --> 00:21:17,200
סו

365
00:21:17,450 --> 00:21:18,368
.איך אני מרגיש...

366
00:21:19,828 --> 00:21:24,791
,אז לשאול מישהו אחר איך הוא מרגיש
זה פשוט נדמה

367
00:21:28,545 --> 00:21:30,130
?אני לא יודע, מטורף

368
00:21:34,384 --> 00:21:35,552
.בסדר

369
00:21:35,969 --> 00:21:38,221
?אני מצטער, את יודעת

370
00:21:39,222 --> 00:21:41,474
.את צודקת. אני רוצה לדעת איך את מרגישה

371
00:21:45,770 --> 00:21:47,063
?איך את מרגישה

372
00:21:48,815 --> 00:21:51,484
.ממש טוב. פשוט נהדר

373
00:21:53,945 --> 00:21:55,071
.כן

374
00:22:08,877 --> 00:22:11,129
?היי... זה המסמך שחיפשת

375
00:22:15,383 --> 00:22:18,470
.כן... -
?כן, נכון -

376
00:22:19,054 --> 00:22:22,766
סתם יושב לו בתיקייה הזו, תחת הכותרת

377
00:22:23,433 --> 00:22:24,434
."חרא"

378
00:22:37,447 --> 00:22:41,451
.בדיקות! המקרר נראה נהדר, חבר'ה

379
00:22:42,535 --> 00:22:44,454
?אלוהים אדירים! מה הוא עושה

380
00:22:46,247 --> 00:22:49,501
?מה קורה עם החיתוך, שף
.זה חייב להיות נקי יותר

381
00:22:49,584 --> 00:22:52,879
.הסכין הזאת מחורבנת -
?מתי הייתה הפעם האחרונה שהשחזת אותה -

382
00:22:54,631 --> 00:22:58,510
?חרא! איפה האקדח שלי
?מישהו מכם לקח את האקדח שלי

383
00:23:01,221 --> 00:23:02,472
!כרמי

384
00:23:04,641 --> 00:23:07,852
.מה? אתה יודע שאני נשאר כאן
.שאני אזדיין? לך תזדיין בעצמך

385
00:23:07,936 --> 00:23:09,229
.סידני, תיכנסי בהם

386
00:23:10,438 --> 00:23:12,649
.שלום לכולם. תודה לך על תמיכתכם

387
00:23:12,732 --> 00:23:15,652
.הכל תחת שליטה. אנא תיהנו מהבשר שלכם

388
00:23:15,735 --> 00:23:18,488
?תתמקדו בזה. איזו שיקגו זו, מה

389
00:23:20,198 --> 00:23:23,410
!היי, חבר'ה! חבר'ה

390
00:23:24,202 --> 00:23:26,621
.חבר'ה, תשתקו! בבקשה

391
00:23:28,123 --> 00:23:31,126
?תודה לכם. מה קורה כאן

392
00:23:32,585 --> 00:23:33,503
.זה לא השטח שלו

393
00:23:34,921 --> 00:23:36,339
!אתה זה שמתנהג מגעיל

394
00:23:36,423 --> 00:23:38,466
!כי הצוות שלך נושף לנו עשן בפרצוף

395
00:23:38,591 --> 00:23:42,762
?היי! אפשר להנמיך את קולנו, בבקשה

396
00:23:43,054 --> 00:23:46,850
.תודה. אני סידני
.בוא נתחיל מזה. אני סידני

397
00:23:47,767 --> 00:23:48,727
.ג'ון

398
00:23:48,852 --> 00:23:50,019
.מר קארל

399
00:23:51,271 --> 00:23:54,441
,בסדר. מר קארל וג'ון. שלום

400
00:23:55,275 --> 00:23:57,610
.שותפים. אחר צהריים טובים

401
00:24:01,614 --> 00:24:04,701
!לעזאזל -
.לא לקחנו את האקדח שלך, אחי -

402
00:24:05,827 --> 00:24:06,870
!חרא

403
00:24:07,704 --> 00:24:12,417
.אתם מכירים את טינה ואת גארי. נהדר

404
00:24:12,500 --> 00:24:15,503
.עכשיו כולנו נמצאים בשלבים שונים של היכרות

405
00:24:15,837 --> 00:24:19,174
?מגניב. טוב, אז איך אנחנו מתקנים את המצב

406
00:24:19,257 --> 00:24:21,509
.אי אפשר לתקן, כי הבחור הזה הוא כלבה

407
00:24:21,593 --> 00:24:23,511
!פעם אחרונה שאתה אומר את זה, לעזאזל

408
00:24:23,595 --> 00:24:25,889
!בחייך -
.כן, שמישהו יחזיק אותי -

409
00:24:44,032 --> 00:24:46,075
?זה מה שנעשה כל שבוע, כן

410
00:24:46,701 --> 00:24:50,830
,כריכים, שיחה פשוטה, בלי צעקות

411
00:24:50,914 --> 00:24:54,793
,בלי לעשן איפה שכל האוכל נמצא
?אתם מבינים למה אני מתכוונת. סגור

412
00:24:54,876 --> 00:24:56,002
.בסדר

413
00:24:56,085 --> 00:24:58,713
,אנחנו נצטרך גם איזה משקה מוגז
.כדי להוריד את הכריכים

414
00:24:58,797 --> 00:25:01,090
.אר סי", "גרין ריבר", מה שאתם מוכרים"

415
00:25:01,508 --> 00:25:03,176
.בטח. נהדר

416
00:25:03,343 --> 00:25:05,720
.העסקה תקפה רק לחבר'ה שנמצאים כאן עכשיו

417
00:25:05,804 --> 00:25:08,515
,אז אל תגידו לדודה, אח
,בן דוד או חברים שלכם

418
00:25:08,598 --> 00:25:10,683
?לבוא לכאן כל יום שלישי, כן -
.סגור -

419
00:25:10,767 --> 00:25:12,101
.בסדר -
.מגניב -

420
00:25:12,268 --> 00:25:14,729
.טוב, אז הכול בסדר? נהדר

421
00:25:14,813 --> 00:25:16,815
.חבר'ה, קחו את אלה, אני אביא עוד כאלה

422
00:25:16,898 --> 00:25:18,566
.מטורף. תשמור על עצמך, בנאדם

423
00:25:18,650 --> 00:25:20,151
?היי, נהיית מפונפן עכשיו, חבר

424
00:25:20,235 --> 00:25:22,028
.כן, בנאדם. ממש מפונפן

425
00:25:22,320 --> 00:25:26,741
זה בדיוק מה שקורה כשאתה מנצח
.במשחק בייסבול אבל נכשל בבדיקת סמים

426
00:25:28,201 --> 00:25:29,285
.זה מטופל

427
00:25:41,214 --> 00:25:44,050
.אז הבריון המזדיין הזה עוצר שוב

428
00:25:44,133 --> 00:25:45,844
.זה כבר הרמזור השלישי

429
00:25:45,927 --> 00:25:49,347
,תנו לי 2 נקניקייה, 2 עוף
.ארבע בסך הכול, בבקשה

430
00:25:49,430 --> 00:25:51,641
שתיים נקניקייה, 2 עוף -
.וההוא מתעסק אתי -

431
00:25:51,724 --> 00:25:54,269
,לבסוף, אני פותח את החלון, ואני כאילו

432
00:25:54,352 --> 00:25:58,982
.בחורצ'יק, תנשום. זו הונדה מזוינת"
."בוא פשוט נירגע

433
00:25:59,065 --> 00:26:01,526
.סליחה. אבל את תמותי על החלק הבא. תקשיבי

434
00:26:01,609 --> 00:26:04,237
?כן, אני באמצע עבודה פה. בסדר

435
00:26:04,487 --> 00:26:06,781
.אני צריכה אותך בקופה -
.תני לספר את הסיפור -

436
00:26:06,906 --> 00:26:10,034
.תני לי שנייה -
!ריצ'י, עכשיו -

437
00:26:10,118 --> 00:26:13,037
?את מוכנה לסתום את הפה לשנייה אחת, לעזאזל

438
00:26:13,121 --> 00:26:17,375
!ריצ'רד! החוצה, עכשיו

439
00:26:17,458 --> 00:26:18,501
.טוב, בסדר

440
00:26:18,585 --> 00:26:21,004
.לעזאזל! אני אזרוק עליך דברים בחזרה

441
00:26:22,964 --> 00:26:25,508
?את זוכרת, טין, שהמקום הזה היה פעם מגניב

442
00:26:25,592 --> 00:26:28,469
.אתה צריך ללכת הביתה ולהירגע -
?מה -

443
00:26:28,553 --> 00:26:31,598
.אתה צריך לעוף מכאן. אתה דופק לי את העבודה

444
00:26:31,723 --> 00:26:32,974
?את צוחקת עליי, לעזאזל

445
00:26:33,641 --> 00:26:35,602
.אני מרגיש כאילו אני על פלנטה אחרת

446
00:26:35,685 --> 00:26:38,980
.התפקוד שלי השתפר ב-300 אחוזים בחודשיים

447
00:26:39,105 --> 00:26:41,774
,המקום הזה מאורגן

448
00:26:41,858 --> 00:26:45,612
ונקי. והולך חלק

449
00:26:46,863 --> 00:26:48,281
.אהבתי את מייקי

450
00:26:49,574 --> 00:26:51,910
.אתה יודע כמה אהבתי את הילד הזה

451
00:26:52,076 --> 00:26:54,412
אבל, זה

452
00:26:56,414 --> 00:26:59,918
זה אמיתי וחי ו

453
00:27:00,919 --> 00:27:02,128
?ומה

454
00:27:03,212 --> 00:27:06,758
.וטוב. זה טוב

455
00:27:07,800 --> 00:27:12,805
.טין, הם ילדים. היא לא מבינה

456
00:27:13,264 --> 00:27:16,893
היא תינוקת, את מבינה? חושבת לעצמה
.שהיא יכולה להתמודד עם דברים

457
00:27:16,976 --> 00:27:19,520
.זוהי מערכת אקולוגית עדינה

458
00:27:22,523 --> 00:27:24,317
.אני באמת לא צריך את כל זה כרגע

459
00:27:24,400 --> 00:27:28,821
אני לא יכול להדגיש מספיק עד כמה
.אני לא צריך את החרא הזה עכשיו

460
00:27:33,159 --> 00:27:35,244
.אני אתפטר -
?תתפטר -

461
00:27:41,250 --> 00:27:43,419
?ולאן תלך, ריצ'י

462
00:27:45,380 --> 00:27:46,673
?לאן אתה מתכוון ללכת

463
00:28:04,190 --> 00:28:06,776
.בסדר, הרביולי אזל, שפים

464
00:28:06,859 --> 00:28:08,903
.רביולי אזל, שף

465
00:28:08,987 --> 00:28:12,407
אש על 2 עוף מפולפל, 2 רוטב, 2 מורטדלה -
!מאחורייך -

466
00:28:12,490 --> 00:28:13,491
.על זה, שף

467
00:28:13,574 --> 00:28:16,536
.אש על 1 צלעות ברוטב, 1 נקניק מורטדלה

468
00:28:16,661 --> 00:28:17,870
.טוב

469
00:28:21,916 --> 00:28:25,712
,אש על 2 עוף מפולפל
.‏2 רוטב חריף, 2 מורטדלה

470
00:28:29,757 --> 00:28:32,802
.אש על 1 צלעות ברוטב פלפל, 1 מורטדלה

471
00:28:38,016 --> 00:28:42,687
,אני יכולה לקבל הזמנה של 2 עוף, 3 בקר
?סך הכול, בבקשה

472
00:28:42,770 --> 00:28:45,648
.הזמנה של 2 עוף, 3 בקר, סך הכול, שף -
.תודה, שפים -

473
00:28:45,732 --> 00:28:48,151
?אני רוצה לדעת מה הלך בחוץ -
.לא, אתה לא רוצה -

474
00:28:48,234 --> 00:28:50,236
.אבל נתתי לכמה אנשים שאריות אוכל

475
00:28:50,361 --> 00:28:52,739
.אני מצטער אם הייתי מחורבן אלייך קודם

476
00:28:53,948 --> 00:28:56,367
.הכל טוב -
?כן -

477
00:28:57,076 --> 00:29:00,747
,אפשר לקבל עוד 2 עוף מפולפל
.בבקשה, עם ירקות

478
00:29:00,830 --> 00:29:02,623
?ארבע סך הכול. אפשר לשמוע אתכם

479
00:29:02,707 --> 00:29:05,418
.ארבע סך הכול, שף -
.תודה, שפים -

480
00:29:05,543 --> 00:29:08,588
.יש אח"מ בשולחן 21. זה החזאי טום סקילינג

481
00:29:08,671 --> 00:29:12,508
?אז אני יכולה לקבל קינוח בהפתעה, בבקשה
?מרקוס. אתה שומע אותי

482
00:29:13,509 --> 00:29:15,053
.קינוח בהפתעה -
.כן, שף -

483
00:29:15,136 --> 00:29:17,513
!תחזרו על זה, בבקשה, שפים

484
00:29:17,722 --> 00:29:20,266
.יש לנו 4 בקר כאן
.צריכים אותם בחזית, בבקשה

485
00:29:20,349 --> 00:29:22,518
.אבל אני אוהב את הקצב הזה
.בואו נמשיך עם זה

486
00:29:22,602 --> 00:29:25,313
.אבל בואו נעלה את זה דרגה
.יותר בהילות, בבקשה

487
00:29:25,396 --> 00:29:27,273
?אני יכולה להוציא מנה -
.יוצאת -

488
00:29:27,690 --> 00:29:29,275
.שף סידני, 3 עוף מוכן

489
00:29:29,609 --> 00:29:31,861
?תודה, שף. אני יכולה להוציא מנות, בבקשה

490
00:29:31,944 --> 00:29:33,071
.יוצאות

491
00:29:33,095 --> 00:29:39,095
הביא ותיקן
Yoav1610

492
00:30:37,426 --> 00:30:39,428
תרגום כתוביות: נטלי דוברזן