1
00:00:02,105 --> 00:00:07,110
תודה לאל שמצאתם אותנו
.ב-93.1 אף-אם, דאבליו-אקס-אר-טי

2
00:00:07,527 --> 00:00:10,864
,אני לין בריימר
.החבר הכי טוב שלכם בעולם כולו

3
00:00:10,947 --> 00:00:14,450
.זה נהדר להיות בחיים
אז בואו נתחיל היום עם זמר

4
00:00:14,534 --> 00:00:17,495
שידוע בטיפוס על בימת המטרו

5
00:00:17,579 --> 00:00:19,664
."בתור "חד-הקרן של חג המולד

6
00:00:20,081 --> 00:00:24,085
.יצור נדיר ויפהפה, לבוש בצבעים מהממים

7
00:00:24,169 --> 00:00:27,172
,ואמנם שמעתם כי כל הדרכים מובילות לרומא

8
00:00:27,255 --> 00:00:29,674
.דרכים מסוימות מתחילות בשיקגו

9
00:00:30,300 --> 00:00:32,177
,זה הוא סופיאן סטיבנס

10
00:00:32,552 --> 00:00:34,262
."עם "שיקגו

11
00:01:30,777 --> 00:01:32,737
צ'יפס עבודת יד - המבורגרים
שייקים - בקר איטלקי

12
00:01:34,781 --> 00:01:35,657
פיצריית פיקווד

13
00:01:35,740 --> 00:01:36,616
ג'ין וג'וד

14
00:01:36,699 --> 00:01:37,659
קופרדוג דרייב אין

15
00:02:23,413 --> 00:02:28,001
,כותב מילים אלו"
.כפי שכל קוראיי יודעים, מסור לשיקגו

16
00:02:28,293 --> 00:02:32,005
.ולטובה או לרעה, השכונה מתחילה להשתנות"

17
00:02:32,547 --> 00:02:37,385
,אני מוקסם מהצטלבותם של המסורתי עם המתקדם"

18
00:02:37,468 --> 00:02:39,554
.ומתעד את ממצאיי"

19
00:02:40,013 --> 00:02:44,100
האם יכולה עיר הרוחות להתפתח"
?מבלי לאבד את מהותה

20
00:02:44,809 --> 00:02:47,812
,אנחנו תוהים, לעיתים"
,אם הנוסטלגיה מערפלת את שיקול דעתנו

21
00:02:47,895 --> 00:02:51,107
ויוצרת תשוקה זועמת לשלמות"

22
00:02:51,190 --> 00:02:53,192
.עם כל אבן שנהפכה"

23
00:02:53,568 --> 00:02:58,281
,לכן, בחרנו לבקר שוב בדה ביף של שיקגולנד"

24
00:02:58,364 --> 00:02:59,782
.'אחד מעמודי התווך של ריבר נורת"

25
00:03:00,533 --> 00:03:02,994
ידוע מזה זמן רב כעסק משפחתי המספק"

26
00:03:03,077 --> 00:03:06,164
,כריכי בקר איטלקיים מבולגנים אך טעימים"

27
00:03:06,247 --> 00:03:10,001
המושג בו היינו משתמשים לתיאור דה ביף"

28
00:03:10,084 --> 00:03:12,045
.'לפני הביקורת הזו היה 'אמין"

29
00:03:12,128 --> 00:03:16,299
,המושג בו הייתי משתמש עכשיו"
אחרי הארוחה האחרונה שלי

30
00:03:16,758 --> 00:03:21,596
,במוסד האהוב אך המרופט"
.'היא 'מרומם' או 'אלגנטי

31
00:03:21,971 --> 00:03:24,432
"... התפריט עודכן מעט, ו"

32
00:03:24,515 --> 00:03:27,060
!עשרים דקות לפתיחה
?שפים, אתם יכולים להתארגן

33
00:03:27,143 --> 00:03:28,728
.כן, שף. מוכנים-
.תודה-

34
00:03:28,811 --> 00:03:31,230
"... וברור שישנם עוד שינויים בדרך"

35
00:03:31,314 --> 00:03:33,691
.שף, תפסיק לקרוא את השטות הזו
.יש לנו הרבה לעשות היום

36
00:03:33,775 --> 00:03:36,819
.אנחנו פותחים עוד 20
.מתחילים עוד 20. בואו נזוז

37
00:03:36,903 --> 00:03:39,030
.אתה תאהב את הקטע הזה, כרמן

38
00:03:39,113 --> 00:03:42,909
,אפילו אם הקירות מוכתמים"
".מהלכי הצוות הם ברמה אחרת

39
00:03:42,992 --> 00:03:44,494
?איפה טינה? היא עדיין לא הגיעה

40
00:03:44,577 --> 00:03:48,456
.לא, שף. אני עושה את ההכנות שלה
אנחנו יכולים אולי... כדאי ש

41
00:03:48,539 --> 00:03:52,251
,הכריכים שלהם טעימים כתמיד"

42
00:03:52,335 --> 00:03:57,215
אך המנה יוצאת הדופן שמייצגת"
,שמכילה בתוכה את כל הסיפור

43
00:03:57,298 --> 00:03:59,425
.הייתה מנת הריזוטו עם הבקר הצלוי"

44
00:04:00,176 --> 00:04:01,928
,האורז היה עסיסי"

45
00:04:02,011 --> 00:04:06,474
.עם פס מפתיע של בריין שזורם דרך הרוטב"

46
00:04:06,557 --> 00:04:08,935
".השפית ידעה בבירור מה היא עושה"

47
00:04:09,018 --> 00:04:11,854
.איברה, מספיק. בבקשה. חזרה לעבודה. תודה

48
00:04:12,105 --> 00:04:14,065
אז-
?פס בריין, מה-

49
00:04:14,482 --> 00:04:18,694
טוב, נתתי ללקוח מנה
.כי לא רציתי שהיא תתבזבז

50
00:04:18,778 --> 00:04:21,656
.ברור שלא ידעתי מי הוא היה-
.שף, הכול בסדר-

51
00:04:22,824 --> 00:04:25,827
?אוקיי. אז זו הייתה טעות והכול בסדר, נכון

52
00:04:25,910 --> 00:04:28,621
זה לא מוזר או משהו-
.זה טוב לעסקים-

53
00:04:28,704 --> 00:04:30,123
.כן, בדיוק-
.יו סיד, ברכותיי-

54
00:04:30,832 --> 00:04:32,250
.את צריכה לספר לאבא שלך

55
00:04:32,333 --> 00:04:35,002
.אין ספק. ואני רק רוצה לוודא שהכול בסדר

56
00:04:35,086 --> 00:04:37,463
.שזה לא מוזר או משהו-
.זה בסדר, סיד-

57
00:04:38,297 --> 00:04:40,967
?זה לא מוזר, זה טוב. בסדר-
.כן. תודה-

58
00:04:41,050 --> 00:04:44,637
.אבל הכריכים שונים לגמרי
.הבחור הזה שרלטן, גם ככה

59
00:04:44,720 --> 00:04:46,597
.לגמרי-
?קופסאות הטייקאוויי מוכנות-

60
00:04:46,681 --> 00:04:48,141
.כן. כמעט-
.תודה-

61
00:04:48,224 --> 00:04:51,185
!סליחה! אני מצטערת, מצטערת, מצטערת

62
00:04:51,269 --> 00:04:54,814
.לואי הושעה מבית הספר
.לואי, תתנצל בפני ג'ף

63
00:04:55,273 --> 00:04:57,150
.סליחה, ג'ף-
.זה בסדר, לואי-

64
00:04:57,817 --> 00:04:59,694
.תגיד שלום לידידה של ג'ף

65
00:05:00,027 --> 00:05:02,238
.היי, ידידה של ג'ף-
.היי, לואי-

66
00:05:02,321 --> 00:05:04,365
.יש לנו הרבה לעשות היום
?תזדרזי בבקשה, בסדר

67
00:05:04,449 --> 00:05:07,785
.אנחנו צריכים שתתפסי קצב. תודה, שף-
?כן, ג'ף. אבל לואי-

68
00:05:07,869 --> 00:05:09,245
?מה עם לואי

69
00:05:09,328 --> 00:05:12,331
הוא צריך לדעת
.אתם צריכים ללמד אותו איך עובדים במטבח

70
00:05:12,415 --> 00:05:13,791
?היום-
?היום-

71
00:05:14,292 --> 00:05:17,170
.בטח, טינה. היום
.היום בו אנחנו מריצים את התוכנית החדשה

72
00:05:17,628 --> 00:05:19,297
?שף סידני, את מסוגלת לזה, נכון

73
00:05:19,672 --> 00:05:21,966
.כן, בטח-
.תודה, שף-

74
00:05:22,049 --> 00:05:24,343
אבל הייתה זו הצלייה בעלת מגע הכוסברה"

75
00:05:24,427 --> 00:05:26,679
"... של הבשר הרך"-
.איברה? תחזור לעבוד-

76
00:05:26,762 --> 00:05:27,763
.בבקשה. תודה

77
00:05:27,847 --> 00:05:29,390
.לואי-
?מה אתה קורא שם-

78
00:05:29,474 --> 00:05:31,726
.ביקורת. של חמישה כוכבים

79
00:05:31,934 --> 00:05:33,102
!בחיי

80
00:05:33,186 --> 00:05:35,480
זה כלום. זה לא-
.אני בטוח שהיא טובה-

81
00:05:35,563 --> 00:05:36,898
.טובה מאוד

82
00:05:37,106 --> 00:05:39,025
?מה קורה-
.אני צריכה עזרה איתו-

83
00:05:39,108 --> 00:05:42,487
לך לאכול במשרד של ג'ף ותחשוב על מה

84
00:05:45,114 --> 00:05:47,658
הוא

85
00:05:47,742 --> 00:05:50,661
.את יודעת, עושה שטויות, מסתבך בצרות

86
00:05:50,745 --> 00:05:53,998
כלום לא מעניין אותו. הוא כל כך-
?אז הבאת אותו לכאן-

87
00:05:58,336 --> 00:06:00,254
.את לימדת אותי. את יכולה ללמד אותו

88
00:06:00,588 --> 00:06:02,256
?ללמד אותו מה בדיוק

89
00:06:03,090 --> 00:06:05,051
.הכישורים שלך, בת אדם. את מוכשרת

90
00:06:05,134 --> 00:06:06,552
?כישורים-
.כן-

91
00:06:06,969 --> 00:06:10,348
?מרופט"? הבחור הזה שרלטן גמור, נכון"

92
00:06:10,431 --> 00:06:12,725
.זה בדיוק מה שאני אמרתי-
.יו-

93
00:06:12,808 --> 00:06:15,811
?למה הוא מדבר על ריזוטו
.אין לנו ריזוטו בתפריט

94
00:06:15,895 --> 00:06:18,523
.זו מנה שסידני עובדת עליה

95
00:06:18,606 --> 00:06:21,275
?טוב, אז איך הטומטום הזה טעם אותה

96
00:06:21,359 --> 00:06:23,528
.סידני השאירה אותה בטעות על השולחן שלו

97
00:06:23,611 --> 00:06:25,196
?בטעות-
.בטעות-

98
00:06:26,906 --> 00:06:29,283
?תן לי לשאול אותך... מה הקטע עם ריזוטו

99
00:06:29,367 --> 00:06:31,410
.זה די משוגע. אנחנו לא נעשה את זה

100
00:06:31,494 --> 00:06:34,497
.לא, אנחנו לא נעשה את זה
!חמש עשרה דקות לפתיחה, שפים

101
00:06:34,580 --> 00:06:35,748
.כן, שף-
.תודה-

102
00:06:35,831 --> 00:06:37,708
.לעזאזל. סידני

103
00:06:38,167 --> 00:06:40,211
?"ירדת למישהו בעיתון "הטלגרף

104
00:06:40,294 --> 00:06:42,171
.כן, ריצ'י. זה בדיוק מה שקרה

105
00:06:42,255 --> 00:06:45,216
."אני יורדת למישהו בעיתון "הטלגרף

106
00:06:45,299 --> 00:06:48,219
.לואיסיטו, בוא אליי. אח שלי

107
00:06:49,679 --> 00:06:50,888
?אתה מעלה מסת שריר

108
00:06:50,972 --> 00:06:52,682
.אני מנסה, כן-
.אתה נראה טוב-

109
00:06:52,765 --> 00:06:56,060
אוקיי. נוכל לעבור בבקשה
?על השיטה החדשה היום

110
00:06:56,143 --> 00:06:57,311
.קיבלת, בוס

111
00:06:57,812 --> 00:07:01,065
מרתק איך בטעות

112
00:07:01,732 --> 00:07:04,277
הגשת מנה שלא נמצאת בתפריט לבחור

113
00:07:04,360 --> 00:07:06,612
שמסתבר שהוא מבקר מסעדות-
.סתום את הפה-

114
00:07:06,696 --> 00:07:08,322
.זה פשוט קשה לעיכול

115
00:07:08,406 --> 00:07:11,200
.סידני, הקופסאות? תודה רבה לך-
.כן, שף. גארי, בוא-

116
00:07:11,284 --> 00:07:12,368
?מה זה פס בריין

117
00:07:12,451 --> 00:07:14,412
!אוקיי, שפים, תקשיבו

118
00:07:15,413 --> 00:07:17,707
.אני מפעיל את הטייקאוויי בעוד עשר דקות

119
00:07:17,999 --> 00:07:19,917
?אז נספור לאחור, בסדר

120
00:07:20,293 --> 00:07:23,462
.מלאי כולל! סיד, סלטים. תספרי

121
00:07:23,546 --> 00:07:26,007
.עשרים וחמישה בסך הכול, שף-
.עשרים וחמישה. תודה-

122
00:07:26,090 --> 00:07:28,968
?מלאי גריל. טינה, עוף-
.שלושים ושניים בסך הכול, שף-

123
00:07:29,051 --> 00:07:31,929
?שלושים ושניים. תודה. איברה, בקר בסך הכול

124
00:07:32,013 --> 00:07:34,140
.מאה, שף-
.מאה. תודה-

125
00:07:34,223 --> 00:07:35,933
.ריצ'י, לך לעזאזל

126
00:07:36,017 --> 00:07:39,312
!שישים ותשע בסך הכול, שף-
?ומרקוס! עוגות בסך הכול-

127
00:07:40,479 --> 00:07:42,565
.תן לי רגע-
?לא. מהר יותר. כמה-

128
00:07:42,648 --> 00:07:43,733
.התעכבתי קצת. אשיג אתכם

129
00:07:43,816 --> 00:07:45,735
,מרקוס, אם אתה עדיין מתעסק עם סופגניות

130
00:07:45,818 --> 00:07:47,403
?אני אדפוק לך את היום, אתה מבין

131
00:07:47,486 --> 00:07:48,738
.כן, שף-
.תודה, שף-

132
00:07:48,821 --> 00:07:50,948
.לא, לא, לא

133
00:07:51,032 --> 00:07:53,409
.מצטער, חבר'ה. זו הזירה המרכזית

134
00:07:53,492 --> 00:07:55,077
.קחו את גן הילדים למקום אחר

135
00:07:55,161 --> 00:07:57,622
,לא שאני לא מעריך את העזרה
.אבל אתה עוד לא שם

136
00:07:57,705 --> 00:08:00,583
.אוקיי-
אוקיי. נוכל לדבר בבקשה-

137
00:08:00,666 --> 00:08:02,251
?על המערכת החדשה-
.אין בעיה-

138
00:08:02,335 --> 00:08:04,503
.חבר'ה, אני צריך לדבר עם סידני
.סלחו לי, לטאות

139
00:08:04,587 --> 00:08:08,090
?פשוט קח את זה לאזור המעדנייה ותמשיך

140
00:08:08,215 --> 00:08:09,592
.כן-
.כן. תודה-

141
00:08:09,675 --> 00:08:11,177
.עשר דקות לפתיחה, שפים

142
00:08:12,053 --> 00:08:16,057
.בראבו! בסדר, גברת בוס. עשית זאת

143
00:08:16,682 --> 00:08:20,102
.קיבלת את המנה שלך בעיתון, טאבלט טייקאוויי

144
00:08:20,186 --> 00:08:21,979
?הכול עובד לפי התוכנית

145
00:08:22,063 --> 00:08:23,522
?יש לי תוכנית

146
00:08:23,606 --> 00:08:24,982
.זה מה שרצית מההתחלה

147
00:08:25,066 --> 00:08:26,734
.את יודעת, לדחוק את האנשים שלי החוצה

148
00:08:26,817 --> 00:08:29,236
?"האנשים שלך"-
.כן? לדחוק החוצה את הפועל הפשוט-

149
00:08:29,320 --> 00:08:33,324
לפנות מקום להיפסטרים המחורבנים
.שהמאמר המטופש ימשוך לכאן

150
00:08:33,407 --> 00:08:38,120
סליחה, אתה הפנים החדשות
!של הפועל הפשוט? ברכותיי, ריצ'י

151
00:08:38,204 --> 00:08:39,455
!זה ענק

152
00:08:39,538 --> 00:08:40,831
חוץ מענייני האוכל

153
00:08:41,374 --> 00:08:43,209
.מה הכיוון שלך? דברי איתי

154
00:08:43,793 --> 00:08:45,586
?הכיוון שלי-
.כן-

155
00:08:46,295 --> 00:08:50,216
,הכיוון שלי הוא שנשכרתי לעבוד כאן
,אז עכשיו אני עובדת כאן

156
00:08:50,299 --> 00:08:52,510
.ואני מנסה למשוך לכאן עסקים. זה הכיוון שלי

157
00:08:52,593 --> 00:08:53,678
.עסקים מהסוג הלא נכון

158
00:08:53,761 --> 00:08:56,555
,אם תביאי לכאן את הדפוקים האלו
.את תחסמי את הלקוחות המקוריים

159
00:08:56,639 --> 00:08:58,015
?טוב. הלקוחות המקוריים

160
00:08:58,099 --> 00:09:00,768
.כן. נהגי אוטובוס, מזכירות, מורים

161
00:09:00,851 --> 00:09:03,020
?אנחנו פשוט מונים מקצועות-
.זה פשוט מבלבל-

162
00:09:03,104 --> 00:09:05,606
.או שאנשים ידעו מה בתפריט או שהם לא ידעו

163
00:09:05,690 --> 00:09:07,775
מה שלא בתפריט זה הריזוטו

164
00:09:07,858 --> 00:09:12,029
,אוקיי, אז אם יש בלבול
?תן לי להבהיר כמה דברים, בסדר

165
00:09:12,363 --> 00:09:14,573
?כולנו עובדים במסעדה, נכון

166
00:09:14,657 --> 00:09:18,994
.ואנחנו מכינים אוכל במסעדה
.כולנו מנסים לעשות עבודה טובה

167
00:09:19,078 --> 00:09:22,707
.אני לא יודעת לגביך
.אנשים באים וקונים את האוכל עם כסף

168
00:09:22,790 --> 00:09:25,459
.הם מוציאים את הכסף שלהם ואנחנו מרוויחים

169
00:09:25,543 --> 00:09:27,795
.ואתה יודע, פשוט חיים את חיינו

170
00:09:28,462 --> 00:09:31,006
.זה הכול. אלו עסקים

171
00:09:31,090 --> 00:09:34,051
.הנקודה היא שזה עסק

172
00:09:34,135 --> 00:09:39,014
לא מעין קליפה ריקה שאתה יכול להקרין לתוכה
את הפנטזיות הגוססות שלך

173
00:09:39,098 --> 00:09:40,808
.או מה שזה לא יהיה-
.אל תגזימי-

174
00:09:40,891 --> 00:09:43,811
.אתה לא חייב לדבר אליי בכלל, אני מניחה

175
00:09:44,019 --> 00:09:48,023
אגב, הלקוחות המקוריים
,שאתה אוהב לדבר עליהם באים לכאן

176
00:09:48,149 --> 00:09:50,276
,חולקים כריך אחד וכוס מים בחינם

177
00:09:50,359 --> 00:09:52,403
.ומתייחסים לכולנו כמו לזבל

178
00:09:52,486 --> 00:09:56,449
?אז זו מלחמה נגד עניים-
.לא, זו מלחמה על זה שתשתוק, ריצ'י-

179
00:09:56,532 --> 00:09:58,534
.ותלמד איך להשתמש בטאבלט

180
00:09:58,617 --> 00:10:00,369
.הסוף, בן אדם-
?מה הסוף-

181
00:10:01,245 --> 00:10:03,664
הסוף הוא שאמרתי לריצ'י

182
00:10:03,748 --> 00:10:06,500
שאנחנו לומדים איך להשתמש בטאבלט

183
00:10:06,584 --> 00:10:09,670
.ושזה טוב וטוב לעסקים, ושאנחנו מסכימים

184
00:10:09,754 --> 00:10:11,255
.כן. הרעיון שלך, אבל כן

185
00:10:11,338 --> 00:10:13,507
?אתה מסכים איתי לגבי הדבר השני, נכון

186
00:10:13,591 --> 00:10:14,842
?איזה דבר שני-
?דבר שני-

187
00:10:14,925 --> 00:10:17,261
.שאנשים יגיעו הנה ויקבלו את האוכל שלה

188
00:10:17,344 --> 00:10:20,097
.זה פשוט קשקוש "סקוסה מה" מילניאלי

189
00:10:20,181 --> 00:10:21,724
!אתה לא איטלקי-
.ריצ'י, תפסיק-

190
00:10:21,807 --> 00:10:24,226
.יש קצת בלגן, בסדר? אנחנו נעשה סדר

191
00:10:24,310 --> 00:10:26,520
?הפעלתי את טאבלט הטייקאוויי. אנחנו מוכנים

192
00:10:26,604 --> 00:10:27,813
.לא-
.חמש דקות לפתיחה-

193
00:10:27,897 --> 00:10:29,148
.זה יהיה רע

194
00:10:29,231 --> 00:10:30,691
.שף-
?כן-

195
00:10:30,775 --> 00:10:34,528
סליחה. אני פשוט לא מרגישה
.שאנחנו על אותו גל כרגע

196
00:10:34,612 --> 00:10:35,905
.אני מרגישה שאנחנו לא בטוב

197
00:10:35,988 --> 00:10:37,531
.בואי נעבור את היום-
.שף-

198
00:10:37,615 --> 00:10:39,575
?מה-
.לעזאזל-

199
00:10:40,993 --> 00:10:42,161
?מה

200
00:10:45,289 --> 00:10:46,457
?לעזאזל. מה לעזאזל

201
00:10:47,583 --> 00:10:48,709
?סיד

202
00:10:48,793 --> 00:10:50,920
אוקיי, אני

203
00:10:52,421 --> 00:10:55,049
.אני לא יודעת-
.השארת את אפשרות ההזמנה מראש פתוחה-

204
00:10:55,466 --> 00:10:57,885
.בסדר, לא. אני מצטערת-
.כן-

205
00:10:57,968 --> 00:10:59,303
?מה זה אומר

206
00:10:59,386 --> 00:11:02,807
זה אומר שיש לנו 78 פרוסות
,של עוגת שוקולד, 99 מנות צ'יפס

207
00:11:02,890 --> 00:11:07,686
,חמישים וארבע עוף, 38 סלטים, 255 כריכי בקר

208
00:11:07,770 --> 00:11:10,648
.לעוד שמונה דקות. אז כן, סיד, לעזאזל

209
00:11:10,731 --> 00:11:12,817
.יו, אמרתי לך-
.לא אמרת לי כלום-

210
00:11:12,900 --> 00:11:16,111
.תסתמו את הפה! תנו לי לחשוב לרגע מחורבן

211
00:11:17,196 --> 00:11:19,490
.אמרתי לך. אמרתי לך להיות יותר מוכנה

212
00:11:19,573 --> 00:11:21,283
.אמרתי לך שהמנה הזו לא מוכנה

213
00:11:21,367 --> 00:11:23,702
?מה הקשר של זה למנה-
!שף, דיי-

214
00:11:27,331 --> 00:11:30,501
.שפים, לכו למזווה
,תביאו את כל הבקר המבושל, תפרסו אותו

215
00:11:30,584 --> 00:11:34,046
.תשרו אותו בז'ו. תביאו אותו, עכשיו
.תביאו את כל 32 העופות

216
00:11:34,129 --> 00:11:38,676
.תתחילו לצרוב אותם, לצלות
,טינה, נקניקים, המבורגרים, נקניקיות

217
00:11:38,759 --> 00:11:41,929
.הכול על הגריל. תדליקו הכול מייד

218
00:11:42,012 --> 00:11:43,222
.כן, שף-
.כן, שף-

219
00:11:43,305 --> 00:11:46,100
.פק, תעזור בכל דרך אפשרית. זוז לי מהדרך

220
00:11:46,350 --> 00:11:50,980
!איברה, תכין כריכים! אל תפסיק להכין כריכים

221
00:11:51,063 --> 00:11:52,606
?אני מכין שלושה אזורים, אוקיי

222
00:11:52,690 --> 00:11:55,442
?הם יהיו רטוב, חריף ומתוק, בסדר

223
00:11:55,526 --> 00:11:56,861
.תחלק לאזורים עם סרט ירוק

224
00:11:56,944 --> 00:11:59,822
לואי, קח את הכריכים
.וחלק אותם לאזורים המתאימים

225
00:12:00,239 --> 00:12:02,283
!מאחור-
!מאחור-

226
00:12:02,700 --> 00:12:04,702
.סמן את זה בבקשה, שף-
.כן, שף-

227
00:12:05,035 --> 00:12:08,122
?טינה, תכיני כל עוף שיש לנו בבקשה, אוקיי

228
00:12:08,205 --> 00:12:10,374
?ריצ'י, אתה בכלל יודע איך להכין צ'יפס

229
00:12:10,457 --> 00:12:12,376
.כן. אני יודע שאנחנו צריכים אותם עכשיו

230
00:12:12,459 --> 00:12:14,503
?אוקיי. מרקוס, מה מצבנו עם העוגות

231
00:12:14,587 --> 00:12:15,921
.בדרך

232
00:12:16,005 --> 00:12:17,756
בדרך? מה לעזאזל אתה

233
00:12:17,840 --> 00:12:21,218
?מרקוס, למה לעזאזל אתה עדיין עובד על זה

234
00:12:21,302 --> 00:12:22,761
?בחייך, למה את אוכלת סרט

235
00:12:22,845 --> 00:12:24,597
"?בחיי? למה אני אוכלת סרט"

236
00:12:24,680 --> 00:12:26,682
?אתה כאן-
.זה לא משנה-

237
00:12:26,765 --> 00:12:29,059
.יש ארבע עוגות-
.כן, עמדתי לחתוך אותן-

238
00:12:29,143 --> 00:12:31,770
?הן אפילו לא חתוכות עדיין-
.כן, זה לא כזה עניין גדול-

239
00:12:31,854 --> 00:12:35,149
!שף-
אני עושה אותם בחמישיות-

240
00:12:35,232 --> 00:12:38,068
.לא. תעצרי. הכול, תכיני הכול עכשיו

241
00:12:38,152 --> 00:12:39,904
.אוקיי, אכין הכול עכשיו

242
00:12:39,987 --> 00:12:42,406
בדיוק סיימתי לדבר עם מרקוס-
.זוזי-

243
00:12:42,656 --> 00:12:46,577
בסדר, אני אדבר עם מרקוס, הזמנה-
!תעופי מהאקספו שלי, שף. עכשיו-

244
00:12:47,161 --> 00:12:49,455
!תעופי! תודה

245
00:12:49,872 --> 00:12:54,752
?אנחנו מכינים 76 בקר, 34 עוף, בסדר

246
00:12:54,835 --> 00:12:58,422
.שנים עשר צ'יפס, 12 פירה, עכשיו

247
00:12:58,547 --> 00:13:00,341
.כן, שף-
!תודה-

248
00:13:01,842 --> 00:13:03,177
.פינה

249
00:13:04,678 --> 00:13:07,264
.חמש דקות לפתיחה-
.לעזאזל-

250
00:13:07,348 --> 00:13:10,059
.לא אמרת פינה

251
00:13:11,143 --> 00:13:15,272
.לך לעזאזל, ריצ'י. לך לעזאזל-
.את לא חייבת לקלל אותי כמו משוגעת-

252
00:13:15,356 --> 00:13:17,524
.לא אמרת פינה-
.אתה משוגע מחורבן-

253
00:13:17,608 --> 00:13:21,070
.אלה השטויות שלך שדפקו אותנו היום
.לא שלי, השטויות שלך

254
00:13:21,695 --> 00:13:23,989
!לך לעזאזל, ריצ'י. לך לעזאזל-
.סידני-

255
00:13:24,406 --> 00:13:26,909
.אני אוהב את הקצב הזה, לואי. כן, מותק

256
00:13:27,242 --> 00:13:30,746
?שף, את בסדר-
.כן, אני בסדר, לעזאזל, טינה. תודה-

257
00:13:31,789 --> 00:13:34,875
.את לא חייבת לצרוח וכאלה, זה לא מתאים לך

258
00:13:34,959 --> 00:13:39,922
.את יודעת, אולי זה כן מתאים
,אולי זה באמת מתאים. אני לא יודעת מה תלמדי

259
00:13:40,130 --> 00:13:43,717
.או מה לואי אמור ללמוד בחור הזה

260
00:13:43,801 --> 00:13:46,303
,אבל תוודאי בבקשה שהוא עומד בקצב של העוגות

261
00:13:46,387 --> 00:13:48,055
.ושאת עושה את המוטל עלייך

262
00:13:48,138 --> 00:13:50,265
אוקיי. כן, שף. רק רציתי לבוא לראות

263
00:13:50,349 --> 00:13:53,185
.הכול בסדר. תסיימי את ההכנות שלך בבקשה

264
00:13:54,311 --> 00:13:55,312
.כן, שף

265
00:13:55,396 --> 00:13:57,648
.צריך עוד קופסאות-
,אני עדיין מחכה ל-55 בקר-

266
00:13:57,731 --> 00:14:00,693
עוף ופלפל, 41 נקניקיות ‎24
.ושישה סלטים יווניים

267
00:14:00,776 --> 00:14:03,862
.שמישהו ישיג לי טוש שעובד

268
00:14:04,738 --> 00:14:05,614
!לעזאזל

269
00:14:05,698 --> 00:14:08,033
!לעזאזל. יו, שף-
?כן-

270
00:14:08,117 --> 00:14:09,368
.נגמרה לנו הג'רדיניירה

271
00:14:10,327 --> 00:14:12,454
.זה בסדר, נכין טרייה. סידני

272
00:14:12,538 --> 00:14:14,123
?מה-
.תכיני ג'רדיניירה, בבקשה-

273
00:14:14,206 --> 00:14:16,041
.בן דוד, בוא הנה. תשיגו לי טוש מחורבן

274
00:14:16,125 --> 00:14:17,501
.תשיגו לי טוש מחורבן-
?מה-

275
00:14:18,002 --> 00:14:20,045
.שף, היי, תכין ג'רדיניירה

276
00:14:20,129 --> 00:14:23,173
.לעזאזל. אנחנו צריכים עוד שתי עוגות לקחת

277
00:14:23,507 --> 00:14:25,759
בלי עוד-
.הזנתי עוד שתי עוגות לקחת-

278
00:14:25,843 --> 00:14:27,136
?אתה חירש מחורבן

279
00:14:27,636 --> 00:14:30,014
.אתה מבלבל במיוחד היום, בן אדם

280
00:14:30,472 --> 00:14:31,807
!טוש

281
00:14:32,516 --> 00:14:33,726
!לעזאזל-
.אלוהים אדירים-

282
00:14:33,809 --> 00:14:35,144
.כרמי רותח מזעם

283
00:14:35,978 --> 00:14:37,271
.אלוהים

284
00:14:37,730 --> 00:14:39,440
?היי, מה לעזאזל אתה עושה

285
00:14:39,523 --> 00:14:41,442
.היי-
.כמו מה זה נראה? אני עוזר לך-

286
00:14:42,026 --> 00:14:44,820
אל תעזור. אלה הירקות שלי, אז

287
00:14:44,903 --> 00:14:46,947
.הם הולכים לאותו מקום

288
00:14:47,031 --> 00:14:50,826
.אלה ההכנות שהוקצו לי, אז הם שלי

289
00:14:51,285 --> 00:14:53,078
.תעזוב אותם ולך

290
00:14:53,162 --> 00:14:56,540
.יש בך משהו שבור. את מרושעת, זה מכוער

291
00:14:58,625 --> 00:15:01,545
?אתה רוצה לדבר על מכוער, ריצ'י

292
00:15:02,046 --> 00:15:04,048
.אתה מפסידן-
.את מפסידנית-

293
00:15:04,131 --> 00:15:06,759
לא, ריצ'י. אתה המפסידן העלוב-
.כן, את מפסידנית-

294
00:15:06,842 --> 00:15:09,595
.את פס בריין יהיר ומתנשא

295
00:15:09,678 --> 00:15:11,722
.אתה לא מסוגל לקלף ירקות
.אתה לא מסוגל לעשות כלום

296
00:15:11,805 --> 00:15:14,600
,אתה מבזבז מקום כאן. אתה מפסידן עלוב

297
00:15:14,683 --> 00:15:17,019
?וזו הסיבה שאתה שונא את זה שאני כאן, נכון

298
00:15:17,102 --> 00:15:21,273
,כי אני רואה בך את המפסידן שאתה

299
00:15:21,356 --> 00:15:22,941
.וכולם יודעים את זה

300
00:15:23,025 --> 00:15:25,861
,אני יודעת את זה, כרמן יודע את זה
.הבת שלך בטח יודעת את זה

301
00:15:25,944 --> 00:15:28,906
ילדה מסכנה. אז אולי תלך לקופה

302
00:15:28,989 --> 00:15:30,699
?ותעשה את הדבר האחד שאתה יודע לעשות

303
00:15:30,783 --> 00:15:33,327
?למה את כזו כלבה מחורבנת עכשיו

304
00:15:33,410 --> 00:15:35,746
?אני לא יודעת, ריצ'י. למה באמת

305
00:15:35,829 --> 00:15:38,290
?תדקרי אותי-
.אולי-

306
00:15:38,373 --> 00:15:40,709
!ג'רדיניירה! תסתמו את הפה

307
00:15:41,543 --> 00:15:44,505
.יו, כרמי. הצלחתי. הבנתי מה עשיתי לא נכון

308
00:15:44,588 --> 00:15:47,216
,ניסיתי לעשות עוגת סופגנייה
.הייתי צריך שמרים כל הזמן הזה

309
00:15:47,299 --> 00:15:49,134
ואני-
?למה אתה מתעסק איתי-

310
00:15:50,302 --> 00:15:52,971
?למה אתה מתעסק איתי

311
00:15:53,055 --> 00:15:56,391
!למה אתה מתעסק איתי? תחזור לעבודה

312
00:15:56,809 --> 00:16:00,270
!זוז. כולם. אידיוטים מחורבנים

313
00:16:00,354 --> 00:16:02,856
יו, בן דוד. פשוט

314
00:16:02,940 --> 00:16:03,899
!תסתום את הפה

315
00:16:05,609 --> 00:16:07,277
לעזאזל! בן זו

316
00:16:07,361 --> 00:16:09,488
.יו, יש לנו לקוח כאן-
.נדקרתי-

317
00:16:09,571 --> 00:16:12,157
לא עכשיו. נדקרתי. בן של

318
00:16:12,241 --> 00:16:13,534
.איברה-
!פתיחה עוד דקה-

319
00:16:13,617 --> 00:16:16,286
.איברה, נדקרתי-
.זה בטח הגיע לך-

320
00:16:16,703 --> 00:16:18,247
.כן. אולי

321
00:16:18,330 --> 00:16:19,665
?יו, לואי, מה מצבנו

322
00:16:20,165 --> 00:16:21,500
.טוב-
?טוב? כמה מתוקים-

323
00:16:21,583 --> 00:16:22,709
.שלושים ושבעה-
.תמשיך כך-

324
00:16:22,793 --> 00:16:24,211
הבקר המקורי של שיקגולנד

325
00:16:24,294 --> 00:16:25,170
.תודה, שף

326
00:16:25,254 --> 00:16:27,422
.איברה, תזדרז עם זה-
.אני מנסה-

327
00:16:28,215 --> 00:16:29,633
.אל תזוז-
.לעזאזל-

328
00:16:32,344 --> 00:16:35,472
.זה רע? ספר לי שוב על הפלגים

329
00:16:35,556 --> 00:16:36,682
.תפסיק לזוז

330
00:16:37,641 --> 00:16:41,520
,סיאד בארה גרם לאלימות
.דיכוי, מלחמת אזרחים

331
00:16:42,354 --> 00:16:44,940
,פלגים רבים, קבוצות רבות
.כולם נלחמו על כוח

332
00:16:45,524 --> 00:16:49,278
,השלטון המרכזי התמוטט
.סומליה הפכה למדינה כושלת

333
00:16:49,903 --> 00:16:51,488
.אזרחים רבים נהרגו

334
00:16:51,989 --> 00:16:54,908
.מוחמד פרח עייד לא שיתף פעולה עם האו"ם

335
00:16:54,992 --> 00:16:59,288
ארצות הברית שלחה חיילים
.כדי לעצור פקודים שלו, ניסתה לעשות שלום

336
00:16:59,371 --> 00:17:01,123
?אבל זה לא עשה שלום, נכון

337
00:17:01,498 --> 00:17:05,210
לא. קרב מוגדישו החל כאשר שני מסוקים הגיעו

338
00:17:05,294 --> 00:17:09,673
?"היי, חכה! החרא הזה מ"בלאק הוק דאון

339
00:17:09,756 --> 00:17:10,799
"בלאק הוק דאון"

340
00:17:12,176 --> 00:17:14,178
.פיבן הארור-
פיבן-

341
00:17:24,062 --> 00:17:26,315
?איפה מרקוס לעזאזל

342
00:17:28,150 --> 00:17:29,651
.יו, ג'ף. אנחנו חייבים לפתוח

343
00:17:29,735 --> 00:17:31,653
.דקה אחת. עוד 20 עופות, על האש

344
00:17:32,196 --> 00:17:33,363
.אין לנו עוד

345
00:17:33,447 --> 00:17:36,158
.תמצאו אותם לעזאזל! לעזאזל, טינה

346
00:17:42,789 --> 00:17:45,042
?יש לכם סודה-
.לא-

347
00:17:45,417 --> 00:17:46,668
.לא

348
00:17:47,127 --> 00:17:48,545
?יו, אנחנו בסדר

349
00:17:48,629 --> 00:17:50,756
?אולי תוציא את האגודל מהתחת שלך, בן אדם

350
00:17:50,839 --> 00:17:52,674
?שף, אנחנו בסדר-
.פינה-

351
00:17:54,885 --> 00:17:56,303
.שף, אני לא שומע אותך

352
00:17:57,054 --> 00:17:58,180
.אנחנו לא בסדר

353
00:17:58,889 --> 00:18:00,015
?מה

354
00:18:00,390 --> 00:18:02,893
.אנחנו לא בסדר, שף-
?לא-

355
00:18:03,894 --> 00:18:05,812
?על מה לעזאזל את מדברת

356
00:18:07,064 --> 00:18:08,398
?מה קורה

357
00:18:12,653 --> 00:18:14,905
.אני מתפטרת, זה מה שקורה

358
00:18:14,988 --> 00:18:17,908
?מתפטרת? עכשיו-
.כן, שף. אני מתפטרת, לעזאזל-

359
00:18:18,158 --> 00:18:19,534
?את מתפטרת עכשיו

360
00:18:26,833 --> 00:18:28,043
?מה את עושה

361
00:18:29,586 --> 00:18:32,297
.אתה שף מצוין-
?מה את עושה-

362
00:18:32,881 --> 00:18:35,884
.אתה גם חתיכת חרא-
?מה את עושה-

363
00:18:36,969 --> 00:18:39,471
.זו לא אשמתי. בהצלחה-
?מה את עושה-

364
00:18:46,603 --> 00:18:47,729
.לעזאזל

365
00:19:09,793 --> 00:19:10,669
!לעזאזל

366
00:19:10,752 --> 00:19:13,505
?יו, בן דוד, יש תור. אנחנו פתוחים או לא

367
00:19:29,354 --> 00:19:31,440
הכללים
רשימות

368
00:19:31,464 --> 00:19:37,464
הביא ותיקן
Yoav1610

369
00:20:08,435 --> 00:20:10,437
תרגום כתוביות: שקד צקינובסקי