.‏היי
?‏את יודעת איזה יום היום
.‏יום רביעי
.‏אבל זה לא בא לי בקלות
.‏לא, לא היה לי מושג
?‏זה קורה לך
.‏כל הזמן
.‏גם לי
.‏כילד אהבתי מאוד את ימי רביעי
?‏כי עברת חצי מהשבוע
.‏אני אספר לך משהו
?‏כן
.‏למען האמת, אני אוהבת את ימי שני
?‏ימי שני
.‏הכול אפשרי
.‏בדיוק
.‏אוקיי
?‏היום האהוב עליך
?‏לא ימי ראשון
.‏חרדה מהשבוע
.‏המסעדה שלנו סגורה
.‏תסביר
.‏חרדה מזה שאין לי מה לעשות, אני מניח
.‏קשה לי להפסיק את המחשבות, את יודעת, בלילה
.‏זה כמו זמזום לפעמים
.‏פשוט בלתי אפשרי להפסיק את זה
.‏זה בלתי אפשרי .כן-
.‏כן
…‏הלב
?‏הלב שלך דופק מהר. אתה בסדר
.‏כן, בסדר גמור
?‏אתה בטוח
.‏אני בטוח
?‏את בסדר
.‏כן, אני בסדר
?‏שנשאל את זה עוד חמש פעמים
.‏אוקיי
?‏אפשר לשאול אותך משהו
.‏כן
?‏מה זה
?‏מה קרה
.‏החזקתי בסיר לוהט
.‏כנראה שהחזקת חזק כי זה עמוק מאוד
.‏כן, לא שמתי לב
…‏זה
?‏זה כאב כל כך שזה לא כאב בכלל
.‏כן
…‏הייתה
‏הייתה נערה שהגיעה מלאה בחתכים .בארבעה ביולי
.‏זה תמיד היום הכי גרוע
.‏זה ויום פטריק הקדוש
?‏באמת
.‏כן
?‏מה הזמן הכי גרוע במסעדה
.‏שמונה ורבע בשבת
.‏תחשוב על זה ותכפיל את זה פי מיליון
.‏אוקיי
…‏אבל הנערה הזו הגיעה
.‏והיא הייתה יפה כל כך
,‏היא הייתה בת 17
…‏היא הייתה במסיבה, רקדה ו
.‏זה פשוט… זה היה נורא
?‏מה קרה
…‏היא
…‏היא מעדה ונפלה על שולחן זכוכית וזה פשוט
,‏הזכוכיות קרעו את בשרה
,‏הזרועות שלה היו מלאות בחתכים
.‏הגב והבטן
.‏היו לה חתכים בכל מקום והיא דיממה
,‏לא הצלחנו לאתר את מקום הדימום
…‏והיא לא ידעה
.‏היא לא ידעה מה קרה
.‏היא לא ידעה איפה היא
…‏ו
.‏היינו עמוסים. לא קראתי נכון את הטפסים שלה
?‏כן
,‏היא הייתה אלרגית לפניצילין
…‏היא נכנסה להלם אלרגי וזה היה
.‏זה היה פשוט מפחיד .שיט-
.‏כן .כן-
…‏נתנו לה זריקת אפינפרין ו
…‏הרגשתי
.‏אני פשוט… הרגשתי נורא
.‏היא הייתה שעות בניתוח
,‏וכשיצאה
,‏היא הייתה מלאה בתפרים ודבק עור
.‏וידעתי שיהיו לה צלקות בכל הגוף
…‏אבל כשהיא
…‏כשהתעוררה סוף סוף, היא
…‏היא
.‏היא לא הפסיקה לצחוק
?‏למה
.‏היא עדיין לא הרגישה בכאב
- ‏- שעה 5:32
- ‏- יוניון
"‏- כרמן ב. באמצעות "דוקוסיין - "הסכם שותפות ב"הדוב
‏- סידני, תשתמשי בקישור הזה - .כדי לחתום על הסכם השותפות
.‏אוקיי. פשוט תגיד
?‏מה דעתך
…‏זה
.‏זה נהדר
.‏אבא
.‏מותק
?‏אתה רוצה להגיד מה אתה באמת חושב
,‏אני חושב שהדירה קטנה
.‏יקרה ורחוקה יותר מהעבודה
…‏אוקיי, טוב, אני
.‏אתה בא בגישה שלילית
.‏אני לא בא בגישה שלילית
.‏אני חושב שאת יכולה להישאר איתי ולחסוך כסף
…‏כבר אמרתי לך שאני מקבלת העלאה במשכורת אז
‏אבל עדיין לא אמרת לי .מה כתוב בהסכם השותפות
.‏אלוהים
…‏אני לא יכולה. זה
,‏הם עדיין עובדים על הפרטים .אז אני לא יכולה
.‏נט לא שלחה את ההסכם. לא משנה
?‏נגעת בקירות האלו
.‏הם דקים …לא, לא הרגשתי את הקירות. הם-
.‏הם דקים .הם דקים-
,‏לא. אני לא יודע מה רעוע יותר .הקירות האלו או הבטחות השותפות
?‏אתה רוצה שאהרוג אותך .אני יכולה להרוג אותך
.‏זה דק
.‏זה בסדר. אין לי בעיה עם קיר דק .סידני, זה דק-
.‏תפסיק. אתה סתם אומר דברים
.‏לא נכון
?‏לא
.‏אני פשוט חושב שאת ממהרת
.‏אתה לא רוצה שאצא מהבית
.‏זה לא העניין
.‏אני רק רוצה שתיקחי את הזמן
.‏אני לא יכולה כי כבר חתמתי על החוזה
.‏סידני
.‏אז בואי נלך למצוא לך ספה
.‏אני רוצה ספה פינתית .לא. חנות יד שנייה-
.‏חנות יד שנייה .זה בסדר. טוב-
.‏בוקר טוב, צפרדעונת
?‏את ערה
.‏כן
?‏כן
.‏כן
.‏יודעת כמו מי את נשמעת? בן הדוד ניל
.‏כן
.‏את תיהני היום
.‏פרנק לוקח אותך למוזיאון המדע והתעשייה
?‏מה פרנק
?‏כן. מי זה פרנק
.‏פרנק הוא הארוס של אימא, חומד
?‏איך לקרוא לו
.‏אני לא יודע
.‏תקראי לו איך שאת רוצה
.‏אבל הוא לא דוד שלי כמו כרמי
.‏לא, מותק. אין אף אחד כמו כרמי
?‏אבל את מחבבת את פרנק, נכון
.‏טוב
?‏הכול קצת שונה, מה
.‏ואתה לבד
.‏אני לא לבד. אני איתך
.‏לא כשאני לא פה
?‏את חושבת שאני לבד
.‏אימא חושבת
…‏היא
?"‏היא אמרה "לבד" או "בודד
.‏אני לא יודעת
.‏מותק, אני בסדר
?‏אפשר מאה נרות
?‏ברגע זה
.‏לא, ליום ההולדת שלי. על העוגה .כן-
.‏בעוד חודשיים אתן לך מאה נרות
.‏אמרתי רק לך ולדודה דידי
?‏איפה ראית את דודה דידי
.‏בחנות עם אימא
.‏וואו. אוקיי
.‏היא באה לחתונה
?‏דודה דידי באה לחתונה
.‏מדהים
.‏זה נהדר
.‏כן
.‏אני אוהב אותך .אני אוהבת אותך-
.‏היי
?‏על מה את חושבת
…‏הבטחתי שאדבר איתה לפני
?‏איך אומרים ?"תמצאי את דידי לפני שדידי תמצא אותך"
?‏זה העניין .נראה לי-
.‏אוקיי
?‏את בטוחה שזה בסדר שאני נוסע
.‏אני רוצה שתיסע ?כן-
.‏כן .אוקיי-
.‏אני אחזור בעוד שמונה ימים
.‏ונוכל לדבר בשיחות וידאו .אני יודעת-
.‏עוד שבועיים
?‏עוד שבועיים .כן-
- ‏- חוות ג'ייקובסון
.‏היי
- ‏- שום מעושן
.‏היי, ג'רי
.‏היי. בוקר טוב, טינה
.‏טוב לראות אותך
?‏זה הכול .זה הכול-
.‏ריק פה .כן-
.‏יש פחות ופחות חודשים לגדל ירקות עכשיו
.‏ובגלל זה גם פחות ופחות חוות
‏פעם אפשר היה לקנות פה .כל מה שהיית צריכה לתפריט שלם
.‏הכול במקום אחד
".‏"מה שגדל יחד, הולך יחד
.‏כן
.‏תודה, ג'רי
.‏תשמרי על עצמך
.‏גם אתה
.‏שיהיה יותר אלגנטי ?התמונה מימין שם-
?‏נראה קצת מפוזר, לא .כן. היא קצת עקומה-
.‏תיישר אותן, שיהיו מסודרות .בוא ניישר. זהו-
.‏זה נראה טוב ?נראה לך שהדוב יתלהב מזה-
.‏הוא ימות על זה .גם לי נראה-
?‏כרם, רוצה לבוא לראות !בוא הנה-
!‏תעזור לי !הצילו-
!‏לא !בבקשה-
.‏תשתקו! אני לא רוצה
!‏בוא הנה כי יפה פה .זה מגניב. יפה פה-
!‏תעזור לנו לעזור לך !תעזור לנו לעזור לך-
!‏אני בא .הוא בא. תירגע-
.‏אתה נראה טוב .גם אתה-
?‏יש לך רכבת על העניבה ?יפה, נכון-
.‏זה נראה טוב, כן .כן-
?‏כן, מה .דוב-
…‏טוב, תן לי
…‏לא. כל מבקר מסעדות חשוב !תן לי-
.‏כל מבקר מסעדות חשוב
- ‏- אלייזה קמרון
- ‏- פיליפ סמארט - אלייזה קמרון
- ‏- פטריק קול
- ‏- שריל שאה
.‏אני שונא את התחושה
?‏איזו תחושה, כרם
?‏כן, איזו תחושה, כרם .ספר לנו, דוב-
.‏חשבתי שתצליח יותר
.‏אולי מיצינו את הכישרון שלך
.‏אני לא יודע
.‏אבל זה נראה טוב. זה יפה. עבודה טובה
…‏טד .שף-
‏אתה יכול לעזור לאיברה לפרוס לחם ?כדי להכין את המשלוחים
.‏בשמחה, לגמרי
.‏ואתה ?כן-
‏תכניס את התמונות לתיקייה ?ליד עמדת המארחת, אוקיי
.‏שף. כן, אין בעיה
.‏תודה שבאת .אוקיי. תודה לכם-
.‏כן. תודה
.‏אני גאה בנו .אני כל כך גאה בנו-
.‏גאה בנו. כן
…‏אוקיי, אם מישהו מהאנשים האלו ייכנס הנה
?‏כן .תדע שזה מצב חירום…-
.‏מצב חירום .מצב חירום-
.‏חירום. ממש
?‏רגע, מה אם הם כבר נכנסו הנה
.‏זה בלתי אפשרי. שיננתי את הפרצופים האלו
.‏אבל רק הדפסתי את התמונות .שיננתי מראש-
.‏זה הגיוני .בדיוק-
.‏הזיכרון שלך מטורף .הכי טוב-
.‏הכי טוב .יש לי זיכרון מצוין-
…‏בחיי !טד-
?‏כן .איברה-
!‏אוקיי
.‏היי, אני מרגיש שהדוב מתחיל לכבד אותי
.‏לא .לא, כאילו, כבן אדם, לא כחבר-
.‏אם הוא היה מכבד אותך, הוא היה אומר לי
.‏כי זה הרבה מידע לשמור בבטן
.‏כן ,הוא צריך לפרוק דברים-
.‏והוא היה אומר לי כי אני החבר הכי טוב שלו
.‏ואז הייתי אומר לך שהוא מכבד אותך
?‏הוא לא אמר כלום .רק שתדע, הוא לא אמר כלום-
?‏מדהים שאני עובד פה, מה .הכי טוב-
.‏אני אוהב אותך .אני אוהב אותך כל כך-
.‏אני אלך לעזור לאיברה לפרוס לחם .לך-
.‏כן, תפרוס… די
.‏מטבל כפול לאיליי ו
.‏ארבע סלסלות לרוברט
.‏סוף סוף !איליי-
?‏איברה, מה הולך פה .אני כבר מתפנה אליך-
.'‏היי, צ'יץ ?מה קורה, כרמן-
.‏היי, תרחיק את העשן הזה מהאשנב שלי
.‏הכול מפוזר פה
.‏יש לי צרבת רק מלראות מה הולך פה
.‏הכריך צריך להיות יפה ומסודר
.‏מלא, לא דחוס
".‏"מלא, לא דחוס .עזוב את הסלסילות-
.‏אנשים הם מרושלים, דוחים
.‏הם יהרסו אותן. תיפטר מהן
.‏אני עבדתי באשנב. צ'אקי ארז
.‏מייקי הפעיל את הקופה
."‏זה היה כמו "ג'נרל הוספיטל
.‏עבדתי פעם בבית חולים
?‏באמת
.‏הרבה אנשים מתו
.‏אתה בנאדם מדכא
?‏איזו חיה היית אם יכולת להיות חיה
.‏סוס ?סוס-
."‏"סוס-ים ?"סוס-ים"-
.‏כן
?‏מה היית רוצה להיות
…‏חמש .זח… זחל-
?‏למה .אני לא יודע-
.‏זה היה הדבר הראשון שעלה לי בראש
?‏אפשר לשנות את התשובה שלי .כן-
.‏לא הייתי מתנגד להיות שועל
.‏זה נשמע כיף
.‏הם כל כך יפים
?‏הגענו .כן-
?‏זה רק מדע
.‏ותעשייה. זה יותר כיף ממה שזה נשמע
.‏היי, חבר'ה ?היי, מה קורה, פרנק-
.‏היי, ריץ'. היי, מותק
?‏מה קורה, וולדו
?‏וולדו
.‏כן, וולדו
.‏אבא אמר שאני יכולה לקרוא לך איך שבא לי
.‏כן, זה מה שאמרתי
.‏אז וולדו
.‏תראי, אימא שלך השאירה לך הפתעה על השיש
?‏רוצה להיכנס לרגע ?אני צריך לדבר עם אבא שלך, אוקיי
.‏כן ?יש לך שנייה-
.‏אני אוהב אותך, מותק
.‏כן. בטח .אני כבר בא, ילדונת-
?‏מה יש
…‏היא, אתה יודע
.‏היא שאלה אותי איך לקרוא לך
…‏בן דוד, אבא חורג או מה שלא יהיה, אז
.‏כן, שיהיה וולדו
.‏יש שמות יותר גרועים
."‏עדיף מ"אידיוט
.‏כן
."‏עדיף מ"אידיוט
?‏מה יש
.‏אני קצת לחוץ עכשיו וזה מטורף
?‏מה מלחיץ אותך
…‏אני רוצה לדבר איתך על משהו
…‏אבל אני לא יודע איך
.‏פרנק, פשוט תגיד את זה
.‏יש משהו שאני מרגיש נורא איתו
?‏עם מה אתה מרגיש נורא
…‏עם
‏הייתי צריך לדבר איתך .לפני שהצעתי לטיף נישואים
.‏אני לא אבא שלה
.‏לא
,‏אבל
.‏הייתי צריך לדבר איתך
.‏הבת שלך מדהימה
.‏אני יודע .כן-
…‏וטיף
.‏גם היא מדהימה
.‏בדיוק
.‏והייתי צריך להתנהג כמו ג'נטלמן
.‏דרך אגב, אתה נראה טוב
.‏תודה
.‏כן
.‏אני פשוט מצטער שלא אמרתי כלום
.‏אתה לא צריך לבקש ממני רשות, פרנק .לא, אני יודע-
,‏אבל אני יודע גם שזה יכול להיות מביך
.‏ואני לא רוצה להוסיף למבוכה
.‏אני רוצה שהכול יהיה טוב
,‏ונראה שאתה ואני נבלה הרבה יחד …אז אני פשוט
…‏ואני שמח על זה, אבל
.‏תראה, לא משנה
…‏אני מדבר יותר מדי, אז
?‏מתי קנית את הבית
.‏לפני שלוש שנים
.‏הוא יפה
.‏תודה
?‏ההורים שלך עזרו לך
.‏לא
,‏לא, הם מורים וגרושים
…‏וזו אולי הסיבה שהרגשתי
.‏אני לא יודע
?‏תראה, אתה בטוח שזה בסדר
.‏אני בטוח
.‏אני מעריך את זה מאוד
?‏תבוא, נכון
.‏לא אישרת הגעה .כן. הייתי עסוק-
.‏כן. לא, אני מבין
.‏אבל "הדוב" אמורה להיות מדהימה
‏ואנחנו עדיין מחכים .שתגיד לנו מתי אפשר לבוא
.‏כשהכול יהיה מושלם
.‏סידני
.‏היי, אני אדם שפירו
…‏אני ."מ"אוור-
.‏כן .כן. היי-
.‏טוב להיתקל בך
.‏כן. נעים מאוד .כן-
…‏זה כל כך מוזר. אני
.‏אלוהים, אני לא אמור לספר לך
."‏אני יודע שזה מוקדם, אבל התגנבתי ל"הדוב
?‏מתי
.‏לפני שבועיים
?‏איך הצלחת לעבור את כרמן ואת ריצ'י
.‏הם היו עסוקים בלצעוק אחד על השני
.‏כן
.‏זה ממש מביך .לא, זה בסדר-
.‏את יודעת. הייתי שם. אני מכיר את זה
.‏אבל חוץ מזה, האווירה הייתה מושלמת
,‏הייתי עם קבוצת חברים .אז אף אחד לא שם לב אליי
.‏כן
‏אני לא מעזה אפילו לשאול אותך .איך היה האוכל
,‏שף
.‏האוכל היה מצוין
.‏תודה .לא, באמת. מצוין-
,‏הייתה מנת צדפות שהייתה מושלמת
.‏ממש חידוש
…‏חידוש, כאילו
.‏לא בסגנון של כרמי
…‏היא של שנינו יחד, אז
.‏כן. היא הייתה ממש נהדרת
.‏תודה
.‏תודה. לא חשבתי שזה מה שתגיד
?‏מה חשבת שאגיד
.‏אני לא יודעת
.‏זה היה חודש ארוך
?‏עד כדי כך נורא
.‏לא, פשוט… מסעדות
?‏כן, נכון? למה אנחנו עושים את זה לעצמנו
.‏כי אנחנו משוגעים .כן-
?‏מה היה הטירוף החודש
.‏ענייני משפחה
.‏הבנתי
.‏אבל בכל אופן, אני מאחרת אז כדאי שאזוז
.‏גם אני .אוקיי-
.‏את צריכה לבוא לאכול אצלנו
.‏בטח .אשמח לארח אותך-
.‏כן, זה יהיה נחמד מאוד
.‏שמחתי לפגוש אותך .גם אותך, שף-
.‏אוקיי. ביי .טוב-
.‏תודה .כן-
?‏אתה בסדר .כן-
.‏שיט
.‏תן לי
.‏תודה. אשכולית
.‏כן
?‏תקרא את זה .כן-
.‏הפלפל האנגלי
…‏נשאיר את זה
.‏תודה. נהדר .אבל צריך יותר חום, חומצה-
…‏אוקיי, טוב
?‏מישהו ראה את סרט ההדבקה הצבעוני .לא, לא עכשיו-
.‏לא .לא? אוקיי-
.‏טוב, אוקיי
?‏מה שינית
.‏ויתרתי על פלפל ההבנרו
.‏כרמן, זה היה כל הטעם במנה
,‏אני יודע, אבל שינינו את זה לפלפל קריבי
…‏שהוא גם פלפל, אז
.‏אני יודעת שזה גם פלפל
.‏זה לא העניין. העניין הוא ששינית את זה
?‏אולי תטעמי לפני שאת מתרגזת
.‏אם תרצי לשנות חזרה, את יכולה .אני לא מתרגזת-
…‏אני רק
…‏אתה לא יכול פשוט לשנות .אוקיי. אתה יודע מה? בסדר
.‏אני יודעת שזה טעים
.‏אני יודעת שזה עדיף, אפילו
.‏זה לא העניין
,‏העניין הוא משהו שלא תרצה לדבר עליו
.‏מה שמראה שזה באמת העניין
‏התקשורת הזו בין חזית המסעדה והמטבח .הורגת אותנו
…‏טוב, ריצ'י השתגע, אז
,‏אוקיי. נכון
,‏אבל לפני חמש דקות
‏אמרתי לנט להקליד ולהדפיס תפריטים
.‏כי אמרו לי, ולה אמרו, שהתפריט סגור
,‏באותו זמן
‏אמרת לה או למישהו אחר ?שלמעשה, התפריט לא סגור
?‏שיהיה שינוי
.‏לא. זו תקשורת גרועה
.‏כן. כן, תודה
?‏שכרת את הדירה
.‏כן
.‏יופי. מזל טוב
.‏תודה
?‏אתה עדיין לא מעשן
.‏עדיין לא מעשן
?‏איך הולך? עברו שלושה שבועות, נכון
.‏ארבעים ואחד ימים .אוקיי-
?‏העישון חסר לך
.‏כן, כל עשר שניות
?‏מה אבא שלך אומר על הדירה .שיט-
?‏את בסדר .כן-
.‏כן, בואי נתחלף. קדימה. הנה
?‏כן
.‏טוב
?‏לא טעים
.‏זה נורא
.‏לי זה דווקא טעים
?‏איך הולך .טוב-
.‏יופי
?‏מה קורה
.‏אני קוראת על דירוג הכוכבים
.‏כן .לא ידעתי שאת מתעניינת באסטרולוגיה-
‏ידעת שהכוכבים מכתיבים אם מסעדה מסוימת
?‏שווה הליכה, נסיעה או טיסה
.‏לא ידעתי
.‏כן. הם מתבססים על טעם, על יצירתיות
.‏כוכב אחד זה מצוין
?‏מה זה שני כוכבים
.‏שני כוכבים זה טוב יותר
?‏נטלי, אפשר להגיד משהו
.‏אפשר .תודה-
,‏אני מדבר בשם עצמי
‏ולא מעניין לי את התחת
‏מה ההעדפות הגסטרונומיות .של משווק צמיגים צרפתיים מיושן
.‏אני מעדיף "פירלי". כבר שנים
"‏הייתי אומר ש"גודייר .מתאימים יותר לחורפים בשיקגו
?‏אבל "מישלן" גרועים ממש, לא
.‏אוקיי. אני אמסור להם
?‏מה זה
.‏גן זן. קיוטו, שביל הפילוסוף
.‏תסביר
.‏במאי שאני מעריך ביקר שם
,‏וכשהוא הגיע לשם, הוא חשב
"?‏"מה זה? כמה סלעים וחול מגורף
.‏הוא לא ידע מה לחשוב על זה
…‏אבל אז, לאט לאט, הוא התחיל להבין ש
.‏כן. שהסלעים הם אנשים
.‏וכולנו נפרדים
.‏כן .כן-
.‏נכון מאוד. בדיוק
,‏והגן הזה מתאר למעשה את הטבע האנושי
.‏ואיך כולנו לבדנו בעולם הזה
?‏איך ידעת את זה
.‏פיט
.‏הוא מעריץ את פרידקין
,‏כן. את יודעת .הסרטים שלו עובדים בכמה רבדים
.‏אני אבקר שם יום אחד
.‏קח איתך את פיט
.‏כן, אני אחזור אלייך
?‏מה שלום האחיינית שלי
.‏היא תיוולד בקרוב
?‏מה
?‏היי, מה קרה
.‏תגידי לי
…‏אני פשוט
…‏אני חושבת איך לא להניח למה
…‏למה שקורה פה
.‏איך לא לתת לזה להשפיע עליה
.‏כן, אני חושב על זה כל הזמן
?‏באמת
?‏אבל לא מצאתי תשובה. את הצלחת .לא-
?‏מה שלום איווי
.‏טוב
?‏כן
?‏נראה לך שעדיף שאתרחק
?‏מה זאת אומרת
…‏אני לא רוצה להתרחק
.‏אבל אולי זה מבלבל אותה
…‏כולם מדברים על כמה שפרנק נפלא וכאילו
.‏ואני לא יודע, אולי זה מוזר שאני בסביבה
.‏לא, זה היה מוזר אם לא היית בסביבה
?‏כן
.‏כן
?‏מה היא חושבת
?‏טיף .לא. איווי-
.‏היא חושבת שאני לבד
?‏זה נכון
?‏הצלחנו לסגור את השבוע
.‏מחר
?‏מה יש מחר
.‏מחר נסגור את השבוע
.‏פאק .כן-
.‏איחור של יום וגירעון של 5,000 דולר
.‏תמיד
.‏שוב ושוב
.‏ג'ימי יתחרפן
?‏מי מתקשר אליי
.‏היי, נטלי מדברת
?‏תמונות? למה
.‏אוקיי. אז תחתכי פה
‏רואה כמה זה יפה והדוק ?מתחת ל"קורקבן" שלו שם
?"‏למה קוראים לזה "קורקבן ?כמו מה זה נראה לך-
?‏שף סידני, אפשר להחליף מילה
?‏מה קורה
?‏למה באים מה"טריביון" לצלם פה
.‏שיט
?"‏שף סידני, למה שף כרמן אומר "שיט
.‏כי עושים לנו ביקורת
?‏כאילו, הערב
.‏הם כבר היו פה
.‏שיט
.‏כן
- ‏- הדוב
‏תרגום: סמדר פיסיק